Sentencia CP-339-10 — Registro 2883
Resumen
Se condenó al imputado en primer instancia por el delito de tentativa de homicidio. resolviendo en segunda instancia No Ha Lugar.
Análisis jurisprudencial
Jerarquía: Reiterativa
"...
RECURSO DE CASACIÓN POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA INTERPUESTO POR LA DEFENSA DEL IMPUTADO S. V
. DENUNCIANDO LA INOBSERVANCIA A LAS REGLAS DE LA SANA CRÍTICA EL PROCESO DE VALORACION DE LA PRUEBA. PRECEPTO AUTORIZANTE: ARTÍCULO 362.3 DEL CÓDIGO PROCESAL PENAL. 1) El recurrente denuncia que el Tribunal A-quo inobservó las reglas de la sana crítica al momento de valorar las declaraciones de los testigos de cargo, S. L. C. M. y E. S. I. En este sentido apunta que el señor E. S. I.es un testigo de oídas en tanto en cuanto que el ofendido le habría contado lo sucedido y por otro lado tiene un interés evidente en perjudicar al encartado ya que en otro proceso contra éste último, el referido testigo era víctima de un delito de Robo, por lo que entiende que su testimonio está parcializado. En cuanto a la joven S. L., recurrente señala que según su declaración no observó a los atacantes de su novio D. G. K., por lo tanto no puede señalar como responsable al acusado.. 2) Esta Sala considera pertinente recordar que conforme a lo dispuesto en el artículo 362 No. 3) del Código Procesal Penal : “el recurso por quebrantamiento de forma, podrá interponerse cuando la sentencia recurrida adolezca de los vicios siguientes….3) Que..en la valoración de la prueba no se observaron las reglas de la sana crítica..”. El proceso lógico seguido por el Juez en su razonamiento al efectuar la valoración de las pruebas está sujeto al control a través del examen casacional. El Tribunal de Casación, en consecuencia, realiza un examen sobre la aplicación del sistema probatorio establecido por el Código Procesal Penal, salvaguardando de ese modo la aplicación de las reglas de la sana crítica en la fundamentación, específicamente en la valoración probatoria. Ello comporta que siendo libre (y por lo tanto no sujeto a la prueba tasada) el Tribunal sentenciador en la apreciación de las pruebas que generan su convicción, porque en virtud del principio de inmediación sólo él las ha tenido ante sí, su juicio de valoración debe ser razonable, es decir, someterse a las reglas que gobiernan el correcto entendimiento humano, que den base para determinar cuales juicios son verdaderos y cuáles falsos. De este modo la motivación lógica debe responder a las siguientes características: a) Coherencia, y por ende, congruente, no contradictoria e inequívoca, b) Fundada en razón suficiente, y por lo tanto en observancia del principio de derivación, con arreglo al cual el iter lógico seguido en la valoración de las pruebas debe sustentarse en inferencias razonables y de la sucesión de conclusiones que por ellas se vayan formando, c) El razonamiento debe observar las normas de la psicología y las máximas de la experiencia. En este último caso por ejemplo, el Juzgador vulneraría las reglas de la experiencia común cuando se basa en razonamientos que revelen ignorancia pura y simple acerca de una actividad humana o de un fenómeno natural. En este sentido, el universo de las posibles hipótesis en que se dé un quebranto de este tipo es infinito, a los ejemplos ya clásicos que proporciona la doctrina tradicional, como el cuchillo que no puede atravesar una pared de concreto o bien el líquido que necesariamente fluye, etc.., la vida y la realidad cotidianas agregan innumerables posibilidades. El límite de las reglas de la experiencia está en los conocimientos técnicos especializados. En lo que concierne a las reglas de la lógica tenemos que la regla de identidad nos dice que una proposición solo puede ser esa proposición y no otra. Es decir, J. solo puede ser J. y no J. Trasladado a la valoración de la prueba en sentencia, un argumento "X" solo puede ser "X". No podría por ejemplo una sentencia decir en una parte que se absuelve bajo la certeza de la inocencia, para afirmar más adelante que se absuelve por duda, porque viola el principio de identidad (en lo que interesa al Ministerio Público), pues estaría diciendo que "A" es "B". Diría que la certeza de la inocencia es la duda de la culpabilidad, y eso viola el principio de identidad. El principio de contradicción nos dice que una persona o cosa puede ser y no ser al mismo tiempo, o sea el tribunal no puede aseverar algo y luego desvirtuarlo, porque solamente una de las dos afirmaciones es verdadera. Y el principio de tercero excluido nos dice que de dos proposiciones que se niegan entre sí una es necesariamente falsa. A contrario sensu, la otra necesariamente es verdadera. En cuanto a las reglas de la psicología, éstas no están referidas a las normas elaboradas por la ciencia conjetural de la psicología, sino a mínimos conocimientos, como la observación del tribunal de mérito en caso de que un testigo se muestre nervioso al contestar una pregunta, que fue disperso al construir sus repuestas, ignorante en cuanto al idioma o cultura general básica, etc. Eso tiene que incluirse en el fallo al hacer la valoración. Podría ser que diga el tribunal, que no se cree al testigo porque se puso nervioso (más de lo normal), o que volvió a ver a una de las partes antes de dar cada una de sus respuestas lo que hace presumir un acuerdo previo a su declaración. 3) Como antes lo expresamos en virtud del principio de inmediación, la actividad probatoria ha de transcurrir ante la presencia o intervención del órgano jurisdiccional encargado de pronunciar la sentencia. Un procedimiento está presidido entonces por el principio de inmediación cuando el Juez o Tribunal están obligados a formar su íntima convicción y a fundamentar su sentencia exclusivamente con el resultado probatorio que ha podido formarse bajo su directa intervención en el juicio oral, de ahí que a esta Sala únicamente le corresponde verificar si el razonamiento seguido por el Juzgador para la valoración de los elementos probatorios es lógico y coherente. En ese sentido, analizando el razonamiento seguido por el Tribunal de Sentencia para las declaraciones de los testigos S. L. C. M. y E. S. I., considera que fue realizado con inobservancia del principio de derivación en su postulado de razón suficiente, ya que el señor E. S. I. es un testigo de referencia[3], cuya declaración no cuenta con pruebas periféricas de corroboración que le den la fuerza necesaria para acreditar el hecho criminoso que se atribuye al imputado; aunado a eso, el hecho de que el testigo S. I., fuese parte ofendida en otro expediente incoado al encartado S. A. V., contribuye a que la imparcialidad de su testimonio se presente como razonablemente dudosa. Respecto a la valoración que debe dársele al Testigo de Referencia es ilustrativa la opinión de C. D. cuando expresa que: “La esencia de la prueba testifical es que está referida a las declaraciones que hace cualquier persona sobre aquello que ha visto u oído personal y directamente. El testimonio del testigo se caracteriza por su inmediación con el acontecimiento que ha presenciado visual o auditivamente. Pero por razones de justicia material se otorga validez a lo declarado por el testigo de referencia, pese a que éste no ha presenciado personalmente el suceso sobre el que declara. Aunque la admisión de esta prueba se hace con grades cautelas, siempre que no sea posible oír el testimonio del testigo presencial de tal suceso. Y además se viene exigiendo que, al lado de la declaración del testigo de referencia, concurra alguna otra prueba de cargo, de manera tal que se impide un pronunciamiento condenatorio basado exclusivamente en una prueba testifical de referencia. La prueba testifical de referencia tiene un carácter supletorio y, como tal, excepcional, porque sólo es admisible cuando no es posible la prueba directa: si ha quedado suficientemente justificada la imposible comparecencia del testigo directo, cabe acudir al testimonio indirecto o de referencia. Esta Afirmación está conforme con la jurisprudencia del Tribunal Europeo de Derechos Humanos, que sólo reconoce la validez de los testimonios de referencia cuando no hay posibilidad ninguna de oír a los testigos directos[4]. En el caso bajo examen, se observa en el Acta de Debate o Juicio Oral (F 116), que en el turno de intervenciones el Tribunal pregunta al Representante del Ministerio Público si va a proponer incidentes, momento en el que renuncia a la declaración del señor D. G. K. sin ofrecer justificación alguna.
El Tribunal considera que la declaración del señor S. I. es objetiva y que está “Fundamentada en sus propias vivencias” razonamiento contrario a la lógica, ya que su testimonio está referido a los hechos que le habría relatado el ofendido G. K. y no a su propia experiencia. Por su parte la deposición de la señora S. L. C. M., tal como lo dejó sentado el Tribunal Sentenciador, es totalmente infructuosa para acreditar la participación del acusado en los hechos sometidos a juzgamiento, ya que no observó a ninguno de los asaltantes de su novio, únicamente se acredita el resto de los extremos de la acusación. Esta Sala considera que al no obtenerse la declaración del ofendido D. G. y no justificarse ante órgano sentenciador su incomparecencia en juicio, las declaraciones de los dos testigos mencionados junto a los demás elementos probatorios no tienen hasta este momento procesal la eficacia suficiente para enervar el estado de inocencia del acusado. Por todas las razones anteriormente expuestas procede la estimación del presente motivo. VI.- Continúa manifestando el recurrente en su TERCER MOTIVO: Motivaciones fácticas y jurídicas insuficiente y contradictorias. PRECEPTO AUTORIZANTE: El presente motivo de casación se encuentra comprendido en el artículo 362 numeral 3 del Código Procesal Penal. EXPLICACIÓN DEL MOTIVO: Honorables jueces en el capítulo primero de la valoración de la prueba el juzgador manifiesta “en lo que se refiere al señor S. I. pese a tratarse de un testigo de referencia lo cierto es que ha evidenciado seguridad en sus dichos, lo cual obtuvo de primera mano del propio ofendido y que nos permite decir sin ningún género de duda que los hechos acontecieron tal y como los ha narrado y por ende esta declaración es útil para establecer inequívocamente la participación del enjuiciable en el hecho a él reprochado. Respecto a la declaración de la testigo S. L. C., resulta útil para declarar como probado que el hecho ocurrió en el lugar y las circunstancias que el mismo ofendido le expresó al señor S. I., y si bien ésta no reconoce el imputado como una de las personas que lo interceptaron ello es así debido a la rapidez con que ocurrieron los hechos, además de que el propio ofendido le expresó que corriera, situación que le impidió observar el momento en que el acusado se le cayó la camiseta que cubría su rostro y al instante mismo que le disparo al señor D. G. K.…”. La Defensa considera en este mismo apartado que el señor S. I. pese a tratarse de un testigo de referencia, el Tribunal le dio exagerado valor probatorio a su declaración que no correspondía, como lo dejó establecido la defensa en el motivo antes expuesto, en cuanto a la circunstancia personal de éste con mi representado (enemistad manifiesta), pero aún así creyendo a ciegas que es verdad lo que diga dicho testigo, lo cierto es que al entrelazarla con las demás pruebas evacuadas en juicio, se evidencia una serie de incoherencias y contradicciones, mismas que tuvieran que haber producido en el juzgador la convicción de declarar a mi representado inocente esto por FALTA DE PRUEBAS SUFICIENTES y en su caso aun por la DUDA RAZONABLE, este último porque no se tiene la seguridad que el testigo referencial esté diciendo la verdad, por lo anteriormente expuesto y por las incoherencias y contradicciones que a continuación se exponen: 1) Según el Hecho Primero del acápite de la valoración de la prueba, el Juzgador dice que el testigo S. I. manifestó “que el ofendido le dijo que la persona que lo había herido fue el acusado y que lo hizo porque al momento de entregarle los objetos que portaba (dinero y un celular) a este se le cayó una camiseta que cubría su rostro y al ver que lo había identificado decidió dispararle”. 2) En cambio la testigo S. L. C. M., no manifestó que hayan compelido a su novio a entregar “dinero y un celular”, tampoco que su novio le haya manifestado eso, y tampoco su novio le manifestó reconocer a una de las personas porque a éste se le haya caído la camisa que cubría su cara. Todo esto se infiere de la declaración de la testigo. 3) Cuando declaró el señor E. S., dijo “Después de que él salió del Seguro Social tramitamos la denuncia…”, así mismo cuando se le repreguntó en qué momento presentaron la denuncia, él dijo “En el mes de Octubre del Dos mil Dos”, esto acredita en el Acta de Audiencia del Juicio Oral y Público. 4) En cambio la señora S. L. C. M. manifestó que ella acompañó a D. G. K. a presentar la denuncia y que éste no le comentó contra quien iba dirigida la misma, cuando la Defensa le repreguntó quién más le había acompañado a poner la denuncia dijo: “Yo fui sola con D. mi novio”. Esto se acredita con el Acta de Audiencia del Juicio Oral y Público. Si bien es cierto, la testigo no pudo ver en el momento mismo en que al acusado se le cayó la camiseta que cubría el rostro en el instante mismo en que le disparaba al ofendido, como piensa el Juzgador, no es menos cierto porque así está probado que la testigo vio a los sujetos en otros momentos, pues ella misma manifestó que se alejó unos cuantos metros y pudo observar a varios sujetos que fue cuando su novio se detuvo y que incluso los miró cuando salieron a la carrera cuando a su novio ya le habían inferido la lesión, en ese instante si es verdad que el imputado es la persona que dice el testigo referencial que cometió dicho delito, ahí mismo la testigo presencial lo hubiera reconocido, pues ese sujeto ya no llevaba la camiseta que cubría su cara, por lo que la testigo aún así aseguró no reconocer al imputado como una de las personas que hubieran cometido el delito. Por lo anteriormente expuesto, la Defensa cree que NO ES CIERTO que quedó probado que el hecho ocurrió en la circunstancia que él mismo ofendido le expresó al señor S. I. como quiere hacer creer el juzgador. Sin embargo se evidencia en tales indicios más bien una serie de divergencias que hace que la prueba pierda eficacia y hará aplicación del principio “Indubio pro reo”. En cuanto a la prueba iniciaría el juzgador dice en el capítulo cuarto del acápite de la fundamentación jurídica, las siguientes frases: “A falta de pruebas directa de cargo, la prueba iniciaría puede sustentar un pronunciamiento condenatorio…”, claro que sí, la Defensa está de acuerdo con ello, pero cuando los indicios son suficientes y coherentes. “Es preciso que todos recaigan sobre el mismo objeto cuya averiguación trata de hacerse y que cada uno de ellos designe al mismo inculpado, tal y como se ha concluido en el presente caso, en el que se logró establecer a través de la declaración referencial del señor E. S. I. que el acusado S. A. V. P. fue la persona que disparó sobre la persona de D. G. K…”. La Defensa cree que además el juzgador actuó de manera arbitraria al condenar a mi representado, no es CIERTO que quedó probado que cada uno de los indicios designó a mi representado como responsable del hecho enjuiciado como quiere hacer creer el juzgador, éste de manera maliciosa y no comprendo las razones porque lo hizo, dijo en cuanto a los indicios “Y que cada uno de ellos designe al mismo inculpado, tal y como se ha concluido en el presente caso…”, pero se contradice al establecer que se logró establecer con la declaración referencial del señor E. S. I., que el acusado fue la persona que disparó contra la humanidad del ofendido. En este aspecto la Defensa cree que el juzgador quiere convencer mediante artificios y engaños que la sentencia condenatoria no es producto de su decisión arbitraria e ilegal, pues al querer engañar que ha habido varios indicios que designan a mi representado como responsable del hecho enjuiciable, lo cual no es cierto, trata también de justificar la concurrencia de condiciones en cuanto a la utilización de indicios para sustentar una sentencia condenatoria, la doctrina establece: Que debe de haber PLURALIDAD DE INDICIOS. Pues un indicio por fuerte que sea no excluye al azar y la falsificación; por lo que resulta obvio que con la declaración única del testigo referencial en inculpar a mi representado no se cumplió la condición en cuanto a la utilización de indicios antes señalados. Y no habiendo otras pruebas indiciarias que también señalen al imputado en la comisión del hecho enjuiciable ¿Por qué entonces el juzgador asegura que hubieron varios indicios que designaron al inculpado en el hecho enjuiciado?, y haber formado su convicción en que mi representado es el culpable de haber cometido el delito Homicidio en su grado de ejecución de tentativa. Y para reafirmar que el Juzgador actuó de manera injusta y arbitrariamente en condenar representado, falto de claridad, contradictorio e incoherente, violando el derecho de inocencia, es que se puede apreciar en el hecho primero del acápite de la fundamentación jurídica, párrafo segundo, línea siete “Proceder del que se infiere actos inequívocos de ejecución de dicho delito, el que finalmente no se consumó por causas ajenas a la voluntad de S. A. V. P., como ser el hecho de creer que lo había herido suficiente como para causarle la muerte, es decir que ha dado por hecho que esa herida sería la que con certeza habría matado…”, ¡Que tremenda equivocación del juzgador!, de creer que EL PENSAMIENTO DE MI REPRESENTADO como el hecho de creer que lo había herido suficientemente para causar la muerte fueron CAUSAS AJENAS A SU VOLUNTAD, ¿Qué incoherencia y contradicción!, y que este pensamiento erróneo valga la redundancia, fue la causa por la cual dicho juzgador condenó INJUSTA Y ARBITRARIAMENTE A MI REPRESENTADO. Por lo antes expuesto si no se hubieran cometido tantos errores, si se hubiera observado el debido proceso, si se hubiera realmente respetado estado de inocencia de mi representado, el de defensa, si se hubiera cumplido el artículo 202 del Código Procesal Penal que textualmente dice “Valoración de las pruebas. La sana crítica. Las pruebas serán valoradas con arreglo a la sana crítica. El órgano jurisdiccional formará su convicción valorando en forma conjunta y armónica todas las pruebas producidas”, si se hubiera cumplido el artículo 1 del mismo código, que dice: “Ninguna persona podrá ser condenada a una pena ni sometido a una medida de seguridad, si no en virtud de sentencia firme dictada por el órgano jurisdiccional competente, después de haberse probado los hechos en un juicio oral y público llevado a cabo conforme los principios establecidos en la Constitución de la República, los Tratados Internacionales de los cuales Honduras forme parte y el presente código y con respecto estricto del derecho del imputado”. ENTONCES EL JUZGADOR NECESARIAMENTE, DEBIÓ LLEGAR A LA CONVICCIÓN DE DICTAR UNA SENTENCIA ABSOLUTORIA DE CONFORMIDAD AL ARTÍCULO 339 DEL CPP QUE DICE: “Si el Tribunal considera que no hay pruebas suficientes para condenar al imputado dictará sentencia absolutoria.- asimismo será absuelto en caso de duda razonable…”. Por todo lo antes expuesto con mi acostumbrado respeto; A ustedes Honorables Jueces de la Corte Suprema de Justicia, corresponde corregir la sentencia impetrada, para que no penda sobre la cerviz de mi representado una sentencia que a todas luces se ve injusta y arbitraria, y que no ha sido hasta hoy que se reclama su subsanación porque no se había podido antes, en virtud que son errores que se aprecian en la valoración de la prueba al momento mismo de la redacción de la sentencia”.."
Legislación citada
- Código Procesal Penal, art. 362, N.3 (Jerarquía Ordinaria)
Sentencia
CERTIFICACION
La Infrascrita Secretaria General de la Corte Suprema de Justicia, CERTIFICA la sentencia que literalmente dice: “EN EL NOMBRE DEL ESTADO DE HONDURAS LA CORTE SUPREMA DE JUSTICIA, en Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los once días del mes de junio de dos mil trece, por medio de la SALA DE LO PENAL, integrada por los MAGISTRADOS JACOBO ANTONIO CÁLIX HERNÁNDEZ en su calidad de Coordinador, CARLOS DAVID CÁLIX VALLECILLO y MARCO VINICIO ZÚNIGA MEDRANO, dicta sentencia conociendo del Recurso de Casación por Infracción de Ley y por Quebrantamiento de Forma, interpuesto contra la sentencia de fecha veintisiete de agosto de dos mil diez, dictada por el Tribunal de Sentencia de San Pedro Sula, Departamento de Cortés, mediante la cual condenó al señor S. A. V. P., a la pena de DIEZ (10) años de reclusión, como autor del delito de HOMICIDIO EN SU GRADO DE EJECUCIÓN DE TENTATIVA, en perjuicio del señor D. G. K.; más las penas accesorias de INHABILITACIÓN ABOLUTA e INTERDICCIÓN CIVIL, asimismo lo declara responsable civilmente; durante el tiempo que dure la pena principal.- Interpuso el Recurso de Casación por Infracción de Ley y por Quebrantamiento de Forma, el Abogado C. R. M. V., actuando en su condición de Defensor Privado del señor S. A. V. P.- SON PARTES: el Abogado C. R. M. V. en su condición de Apoderado Defensor del imputado S. A. V. P., como recurrente; y el Abogado S. C. A. en su calidad de Agente de Tribunales del Ministerio Público como recurrido. DECLARACIÓN DE HECHOS PROBADOS PRIMERO: El uno de mayo de dos mil dos, a eso de las dos de la tarde, el señor D. G. K., en compañía de la joven S. L. C. M., se aprestaban a abandonar el río El Zapotal de San Pedro Sula, Cortés, cuando fueron interceptados por dos personas, entre ellas, S. A. V. P., quienes portaban armas de fuego y llevaban sus rostros cubiertas con camisetas. Ante esa situación, el señor G. K., le dijo a la joven S. L. C. M., que corriera, lo cual fue atendido por ésta, alejándose unos metros del lugar, inmediatamente el acusado y su acompañante, conminaron a D. G. K., para que les entregara sus pertenencias (dinero y un celular), y cuando S. A. V. P., se aprestaba a recibir los mismos, se le cayó la camiseta que cubría su rostro, siendo identificado por el señor G. K., por lo que el acusado, con el ánimo de privarlo de la vida, disparó su arma de fuego en contra de éste, infiriéndole una herida en el abdomen y al ver que cayó al suelo, se marchó de ese lugar. SEGUNDO: Al escuchar el disparo, la joven S. L. C. M., se regresó hasta donde se encontraba D. G. K., y al verlo herido, solicitó ayuda a las personas que se encontraban a inmediaciones del lugar; siendo trasladado de inmediato a la sala de emergencia del Instituto Hondureño de Seguridad Social, de San Pedro Sula, donde fue atendido en forma instantánea, debido a lo cual no se produjo su fallecimiento”. CONSIDERANDO I.- El Recurso de Casación por Infracción de Ley y por Quebrantamiento de Forma reúne los requisitos exigidos por la ley, por lo que procede su admisibilidad, siendo procedente pronunciarse sobre la procedencia o improcedencia del mismo. II.- El recurrente, Abogado C. R. M. V., formalizó su recurso de casación de la siguiente manera: “EXPOSICIÓN DE LOS MOTIVOS DE CASACIÓN. 1.) INFRACCIÓN DE LEY SUSTANTIVA. PRIMER MOTIVO: Infracción por la aplicación de los artículos 116 y 15 del Código Penal, con relación a la inobservancia de aplicación del artículo 135 numeral 3 del mismo Código. PRECEPTO AUTORIZANTE: El presente motivo de casación se encuentra comprendido en el artículo 360 del Código Procesal Penal. EXPLICACIÓN DEL MOTIVO: Los preceptos legales que se consideran infringidos por la aplicación indebida e inobservancia, textualmente dicen: Art.116 del Código Penal.- “Quien de muerte a una persona sin concurrir las circunstancias que se mencionan en los siguientes artículos del presente capítulo, comete el delito de Homicidio Simple, e incurrirá en la pena de 15 a 20 años de reclusión”. Éste relacionado con el artículo 15 del mismo Código que dice “Hay tentativa, cuando con la intención de cometer un delito determinado, se realizan actos inequívocos de ejecución y no se consuma por causas ajenas a la voluntad del agente”. Art. 135 numeral 3, del Código Penal.- dice “Será sancionado con reclusión de tres (3) a seis (6) años si la lesión produce el deterioro permanente de la salud, de un sentido, de un órgano o miembro principal, o si ocasiona un problema permanente para ser un uso normal de la palabra, o si inutiliza al individuo al trabajo por más de treinta (30) días o le ocasiona una deformación permanente en el rostro”. Es de considerar Honorables Jueces que el Tribunal de Sentencia fundamentado en los hechos probados, falló condenar a mi representado el señor S. A. V. P., como autor responsable penalmente del delito de HOMICIDIO EN SU GRADO DE EJECUCIÓN DE TENTATIVA, según los hechos probados que dicho tribunal estima que son los siguientes: PRIMERO: “El uno de mayo del dos mil dos a eso de las dos de la tarde el señor D. G. K., en compañía de la joven S. L. C. M., se aprestaba a abandonar el río Zapotal de San Pedro Sula, Cortés, cuando fueron interceptados por dos personas entre ellas S. A. V. P., quienes portaban armas de fuego y llevaban su rostro cubierto con camisetas, ante esta situación el señor G. K., le dijo a la joven S. L. C. M., que corriera, lo cual fue atendido por ésta alejándose unos metros del lugar, inmediatamente el acusado y su acompañante, conminaron a D. G. K. para que les entregara sus pertenencias (dinero y un celular), y cuando S. A. V. P., se aprestaba a recibir los mismos, se le cayó la camiseta que cubría su rostro siendo identificado por el señor G. K., por lo que el acusado con el ánimo de privarlo de la vida disparó su arma de fuego en contra de éste, infiriéndole una herida en el abdomen y al ver que cayó al suelo se marchó de ese lugar”. SEGUNDO: “Al escuchar el disparo, la joven S. L. C. M. se regresó hasta donde se encontraba D. G. K. y al verlo herido, solicitó ayuda a las personas que se encontraban a inmediaciones del lugar, siendo trasladado de inmediato a la sala de emergencia del Instituto Hondureño de Seguridad Social de San Pedro Sula, donde fue atendido en forma instantánea debido a lo cual no se produjo su fallecimiento”. El Tribunal consideró que los hechos declarados probados se subsumen en el delito de Homicidio Simple en su Grado de Ejecución de Tentativa, apreciación ésta que la defensa no la comparte por considerar que está basada en el error, como lo es que el juzgador en la parte final del numeral segundo del acápite de la valoración de la prueba se pronuncia textualmente “Aspecto que nos permite determinar con certeza absoluta, que el proceder del acusado al inferirle un disparo con arma de fuego en una zona anatómica donde se encuentran órganos vitales está dirigido exclusivamente a cegarle la vida…”. La anterior apreciación por parte del Juzgador sin lugar a duda se evidencia la equivocación del juzgador, porque si éste de antemano piensa que al utilizar un arma de fuego dirigida hacia una parte del cuerpo donde se encuentran órganos vitales, ésta acción está dirigida “exclusivamente” a cegarle la vida a una persona, para la Defensa tal apreciación no es con certeza absoluta, perfectamente también tal acción se subsume en el artículo 135 numeral 3 del Código Penal, por considerar Honorables jueces que usar un arma y dispararla en parte del cuerpo donde hay órganos vitales, pueden OCASIONAR DAÑOS A LA SALUD de las personas como en los tipificados en los artículos antes mencionados y en el hecho enjuiciable. Por lo que el tribunal al pensar que la acción del imputado era exclusivamente a cegarle la vida en ese aspecto violó el derecho a un DEBIDO PROCESO Y HA UN JUICIO JUSTO que le asiste a mi representado, por no buscar en el Código Penal otra norma que le fuese aplicable a mi representado, además que el fiscal no acreditó con pruebas suficientes el ánimo homicida de mi representado por lo que hay insuficiencia probatoria incapaz de vulnerar el estado de Inocencia del imputado, el juzgador sólo se limita a manifestar en el hecho Segundo del acápite de la Valoración de la Prueba, párrafo primero: “En relación a este último extremo (peligro de muerte), la perito estableció, que en caso de no haber recibido asistencia médica inmediata, el señor D. G. K., hubiese fallecido”, este argumento la defensa considera que no es prueba suficiente para acreditar el ánimo homicida de mi representado, ni es un acto inequívoco de ejecución y tampoco causas ajenas en el instante mismo de la perpetración del ilícito penal. Sin lugar a dudas la Defensa considera que el juzgador debió haber subsumido los hechos en el artículo 135 numeral 3 del Código Penal al que se refiere al DELITO DE LESIONES y le hubiera impuesto a mi representado una pena de 3 a 6 años de reclusión, claro está de haberse probado fehacientemente la participación del mismo en el hecho enjuiciable. III.-DEL RECURSO DE CASACIÓN POR INFRACCIÓN DE LEY INTERPUESTO POR LA DEFENSA DEL IMPUTADO S. A. V. P. DENUNCIANDO LA APLICACIÓN INDEBIDA DE LOS ARTÍCULOS 116 Y 15, EN RELACION AL ARTÍCULO 135 NUMERAL 3, TODOS DEL CÓDIGO PENAL; CONSIGNANDO COMO PRECEPTO AUTORIZANTE EL ARTÍCULO 360 DEL CÓDIGO PROCESAL PENAL. 1) Explica el recurrente que conforme a los hechos probados, el Tribunal A-quo aplicó indebidamente los artículos 116 y 15 del Código Penal, al consignar en la valoración de la prueba, que adquirió certeza en torno a la culpabilidad del imputado porque para llevar a cabo el hecho que se le atribuye, utilizó un arma de fuego dirigiendo los disparos a órganos vitales del cuerpo de la víctima. Considera que el sentenciador obvió establecer que la acción del imputado se podía subsumir en otro tipo penal como ser el artículo 135 numeral 3) del Código Penal, ya de acuerdo al factum lo que el encartado ocasionó al ofendido fueron simples daños a la salud constitutivos de lesiones; además advierte que al imputado se le vulneró el debido proceso, porque nunca se acreditó la intención del señor S. A. orientada a matar al ofendido D. G. K. 2) Esta Sala de lo Penal considera importante recordar, que a través del recurso de casación por infracción de ley, sólo puede intentarse una revaloración jurídica del material fáctico descrito en la sentencia, contenido en la formulación de hechos probados realizada por el Tribunal de Instancia. A diferencia del tradicional recurso de apelación, propio del anterior sistema, que provoca un nuevo examen del caso por parte del Tribunal revisor, tanto bajo el aspecto fáctico como jurídico, el de casación por infracción de ley únicamente admite la posibilidad de que el Tribunal de Casación realice un nuevo examen del objeto procesal bajo el segundo aspecto, o sea una revisión jurídica de los hechos declarados probados. A la Sala de lo Penal tratándose del motivo invocado por el recurrente, sólo le corresponde actuar como contralor de la aplicación de la ley sustantiva por el Tribunal de Sentencia. Su misión se limita a la revisión del juicio de Derecho contenido en la sentencia. El recurso de casación por infracción de ley tiene por finalidad, la revisión por parte de esta Sala de la interpretación que de la ley hagan los Tribunales de Sentencia, definiendo o valorando jurídicamente los hechos establecidos en la sentencia y poniéndolos en relación con la norma de Derecho que rige el caso dentro del campo de la consideración puramente jurídica. Esa tarea de contralor jurídico asignada al Tribunal de Casación supone el respeto a los hechos fijados en la sentencia. El artículo 360 del Código Procesal Penal establece, que habrá lugar al recurso de casación por infracción de ley, cuando dados los hechos que se declaren probados en la sentencia, se haya infringido un precepto penal u otra norma jurídica de carácter sustantivo, que deba ser observada para la aplicación de la ley penal. De acuerdo a lo previsto en el artículo 338 del Código Procesal Penal, la sentencia se construye como un silogismo, en que la premisa menor, está integrada por el relato de hechos probados, la mayor por los fundamentos de derecho, y la conclusión, por el fallo. En este sentido, el recurso de casación por infracción de ley debe estructurarse o partir su alegación, de los hechos probados que contenga la resolución cuestionada, puesto que el vicio en esencia consiste en que la decisión adoptada por el juzgador en la parte resolutiva de la sentencia, es incompatible, irreconciliable o ajena a la verdad enunciada por la narración fáctica (hechos probados), de tal suerte que resultan inobservadas las normas que sí corresponde aplicar, se invocan normas que no deben aplicarse, o se invoca la norma que deba aplicarse al caso concreto pero el Juzgador hace una incorrecta interpretación de la misma. 3) Podemos definir las lesiones como cualquier perturbación de la salud física o psíquica de una persona, transitoria o permanente o de su integridad corporal, ocasionada por cualquier medio, sin ánimo de producir la muerte[1]. Para que estemos ante un caso de lesiones, se debe descartar el ánimo de producir la muerte, es decir, la ausencia de animus necandi y la concurrencia de animus laedendi –Tal como lo expone DE DIEGO DIEZ, dicho ánimo tendencial es lo que diferencia el delito de lesiones de cualquier otro delito contra la vida en el grado de tentativa (homicidio, infanticidio, parricidio). Ante la dificultad de penetrar en la mente del agresor, es decir en su más íntimo ser para descubrir su intencionalidad, la doctrina considera pertinente examinar los elementos o circunstancias anteriores, concomitantes y posteriores al hecho; tales como enemistad, amenazas previas, tipo de arma utilizada, la parte del cuerpo a la que se dirige la agresión, la intensidad de los golpes, el potencial resultado letal de las lesiones, en fin cuantos datos externos se puedan extraer del hecho y que sirvan para determinar la verdadera intención del agresor[2]. En el caso de autos y según se desprende del relato fáctico descrito en la sentencia impugnada, las acciones cometidas por el imputado V. P. son constitutivas de un delito de homicidio en el grado de ejecución de tentativa , ya que utilizó un arma de fuego dirigiendo su ataque a una parte vital del cuerpo, suficiente para causarle la muerte al señor D. G. K., resultado que no alcanzó por el pronto traslado que otras personas hicieron del ofendido a un centro hospitalario, donde le asistieron hasta salvarle la vida. En conclusión, del relato fáctico se desprende la concurrencia de los elementos objetivos y subjetivos del tipo penal de Homicidio en el grado de ejecución de tentativa, por lo que debe desestimarse el presente motivo de casación. IV. Continúa manifestando en el recurrente en su siguiente motivo de casación de: INFRACCIÓN POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA. SEGUNDO MOTIVO: Infracción por que en la valoración de la prueba no se observación las reglas de la sana crítica. PRECEPTO AUTORIZANTE: El presente motivo de casación se encuentra comprendido en el artículo 362 numeral 3 del Código Procesal Penal. EXPLICACIÓN DEL MOTIVO: Honorables Jueces, la Defensa considera que en la valoración de la prueba que hizo el juzgador no se observaron las REGLAS DE LA SANA CRITICA, a continuación expongo de manera textual el numeral primero del acápite de la valoración de la prueba que hizo el juzgador. PRIMERO: “Comparecieron al juicio oral y público los señores E. S. I. y S. L. C. M., el primero declaró “Que el uno de mayo del dos mil dos, a las dos de la tarde el señor D. G. K., fue asaltado y agredido en la rivera del río Zapotal por el acusado quien le infirió un disparo, una hora después de ocurrido el suceso fue atendido en el Seguro Social y antes de ser atendido le manifestó que el acusado era la persona que lo había herido y que lo hizo porque al momento de entregar los objetos que portaba dinero y un celular a éste se le cayó una camiseta que cubría el rostro y al ver que lo había identificado decidió dispararle. Agregó conocer al imputado desde hace muchos años pues han sido vecinos y que éste en el año dos mil tres junto a otras personas asaltaron su vivienda, además que el ofendido conocía al imputado al señor S. A. V. porque éste residía en la aldea Delicias del Norte, mientras que D. G., vivía en el Zapotal las cuales se encuentran pegadas, y en el mes de ese mismo año lo acompañó a presentar la denuncia respectiva. Por su parte la testigo S. L. C. M., manifestó que el primero de mayo del año dos mil dos venían de bañar del río el Zapotal con su novio D. G. K., cuando le salieron dos sujetos entonces D. le dijo que saliera a la carrera, lo cual ella atendió seguidamente escuchó un disparo y al verlo herido comenzó a gritar y las personas que se encontraban bañando en el río lo auxiliaron y luego lo trasladaron al Seguro Social. Explicó que no les miró la cara a estas personas porque salieron de repente, tampoco se fijó como vestían y ella acompañó a D. G. K. a presentar la denuncia y que éste no le comentó contra quien iba dirigida la misma porque ella estaba nerviosa”. Continúa expresando el juzgador “Que encuentra en el relato de los hechos realizados por los testigos antes referenciados todas las condiciones de veracidad, siendo sus apreciaciones objetivas fundamentadas en sus propias vivencias, sin evidenciar interés de afectar al imputado, por lo que no hay razón lógica para dudar de las mismas”. Criterio éste que la Defensa no lo comparte, por lo que se puede considerar que el juzgador no juzgó de MANERA IMPARCIAL violando con ello el debido proceso que le asiste a mi representado como también el derecho a un juicio justo, por considerar que si hay evidencias de interés de afectar al imputado, como se puede apreciar en la valoración de la prueba que hizo el juzgador, manifiesta que el testigo E.S. I., dijo “Agregó conocer al imputado desde hace muchos años pues han sido vecinos y que éste en el año dos mil tres junto a otras personas asaltaron su vivienda”. Por lo que según los principios de la sana crítica, la experiencia, el sentido común, y aún el pensamiento de cualquier ciudadano, no cree que la declaración de una persona según sus circunstancias personales pueda influir en declarar a favor o en contra de otra persona. Por lo que si hay RAZÓN LÓGICA en creer que el testigo referencial tenía interés en afectar al imputado, pues piénsese como por ejemplo, ¿no se dudaría de la imparcialidad de un juzgador si éste ha sido denunciado o ha recibido dádivas de alguna de las partes en el conflicto?, ¿Acaso es ilógico dudar en la persuasión de un testigo cuando éste ha denunciado anteriormente al imputado por lo cual ha sufrido una pena y será que es ilógico creer que éste no quisiera perjudicarlo a través de una declaración?, estos hechos, sin lugar a dudas en el primero diera razón a que el juzgador se excusara o que alguna de las partes lo recuse, y en el segundo hecho tal circunstancia personal afecta la CONFIABILIDAD EN EL TESTIGO. Por lo que la Defensa considera y así lo dejó establecido en el debate que este testigo tiene un ENEMISTAD MANIFIESTA e interés en perjudicar a mi representado, por lo que si hay RAZÓN LÓGICA para dudar de la misma, y no como lo estableció el juzgador que de manera parcializada no se percató de ver que la declaración del testigo antes mencionado NO ERA CONFIABLE por las razones antes expuestas y cuya declaración de dicho testigo sirvió de MANERA ÚNICA para condenar a mi representado a una pena de 10 años de reclusión, aunque el juzgador quiere hacer creer que se probaron los hechos de manera inequívoca y suficiente. V.- RECURSO DE CASACIÓN POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA INTERPUESTO POR LA DEFENSA DEL IMPUTADO S. V. DENUNCIANDO LA INOBSERVANCIA A LAS REGLAS DE LA SANA CRÍTICA EL PROCESO DE VALORACION DE LA PRUEBA. PRECEPTO AUTORIZANTE: ARTÍCULO 362.3 DEL CÓDIGO PROCESAL PENAL. 1) El recurrente denuncia que el Tribunal A-quo inobservó las reglas de la sana crítica al momento de valorar las declaraciones de los testigos de cargo, S. L. C. M. y E. S. I. En este sentido apunta que el señor E. S. I.es un testigo de oídas en tanto en cuanto que el ofendido le habría contado lo sucedido y por otro lado tiene un interés evidente en perjudicar al encartado ya que en otro proceso contra éste último, el referido testigo era víctima de un delito de Robo, por lo que entiende que su testimonio está parcializado. En cuanto a la joven S. L., recurrente señala que según su declaración no observó a los atacantes de su novio D. G. K., por lo tanto no puede señalar como responsable al acusado.. 2) . Esta Sala considera pertinente recordar que conforme a lo dispuesto en el artículo 362 No. 3) del Código Procesal Penal : “el recurso por quebrantamiento de forma, podrá interponerse cuando la sentencia recurrida adolezca de los vicios siguientes….3) Que..en la valoración de la prueba no se observaron las reglas de la sana crítica..”. El proceso lógico seguido por el Juez en su razonamiento al efectuar la valoración de las pruebas está sujeto al control a través del examen casacional. El Tribunal de Casación, en consecuencia, realiza un examen sobre la aplicación del sistema probatorio establecido por el Código Procesal Penal, salvaguardando de ese modo la aplicación de las reglas de la sana crítica en la fundamentación, específicamente en la valoración probatoria. Ello comporta que siendo libre (y por lo tanto no sujeto a la prueba tasada) el Tribunal sentenciador en la apreciación de las pruebas que generan su convicción, porque en virtud del principio de inmediación sólo él las ha tenido ante sí, su juicio de valoración debe ser razonable, es decir, someterse a las reglas que gobiernan el correcto entendimiento humano, que den base para determinar cuales juicios son verdaderos y cuáles falsos. De este modo la motivación lógica debe responder a las siguientes características: a) Coherencia, y por ende, congruente, no contradictoria e inequívoca, b) Fundada en razón suficiente, y por lo tanto en observancia del principio de derivación, con arreglo al cual el iter lógico seguido en la valoración de las pruebas debe sustentarse en inferencias razonables y de la sucesión de conclusiones que por ellas se vayan formando, c) El razonamiento debe observar las normas de la psicología y las máximas de la experiencia. En este último caso por ejemplo, el Juzgador vulneraría las reglas de la experiencia común cuando se basa en razonamientos que revelen ignorancia pura y simple acerca de una actividad humana o de un fenómeno natural. En este sentido, el universo de las posibles hipótesis en que se dé un quebranto de este tipo es infinito, a los ejemplos ya clásicos que proporciona la doctrina tradicional, como el cuchillo que no puede atravesar una pared de concreto o bien el líquido que necesariamente fluye, etc.., la vida y la realidad cotidianas agregan innumerables posibilidades. El límite de las reglas de la experiencia está en los conocimientos técnicos especializados. En lo que concierne a las reglas de la lógica tenemos que la regla de identidad nos dice que una proposición solo puede ser esa proposición y no otra. Es decir, J. solo puede ser J. y no J. Trasladado a la valoración de la prueba en sentencia, un argumento "X" solo puede ser "X". No podría por ejemplo una sentencia decir en una parte que se absuelve bajo la certeza de la inocencia, para afirmar más adelante que se absuelve por duda, porque viola el principio de identidad (en lo que interesa al Ministerio Público), pues estaría diciendo que "A" es "B". Diría que la certeza de la inocencia es la duda de la culpabilidad, y eso viola el principio de identidad. El principio de contradicción nos dice que una persona o cosa puede ser y no ser al mismo tiempo, o sea el tribunal no puede aseverar algo y luego desvirtuarlo, porque solamente una de las dos afirmaciones es verdadera. Y el principio de tercero excluido nos dice que de dos proposiciones que se niegan entre sí una es necesariamente falsa. A contrario sensu, la otra necesariamente es verdadera. En cuanto a las reglas de la psicología, éstas no están referidas a las normas elaboradas por la ciencia conjetural de la psicología, sino a mínimos conocimientos, como la observación del tribunal de mérito en caso de que un testigo se muestre nervioso al contestar una pregunta, que fue disperso al construir sus repuestas, ignorante en cuanto al idioma o cultura general básica, etc. Eso tiene que incluirse en el fallo al hacer la valoración. Podría ser que diga el tribunal, que no se cree al testigo porque se puso nervioso (más de lo normal), o que volvió a ver a una de las partes antes de dar cada una de sus respuestas lo que hace presumir un acuerdo previo a su declaración. 3) Como antes lo expresamos en virtud del principio de inmediación, la actividad probatoria ha de transcurrir ante la presencia o intervención del órgano jurisdiccional encargado de pronunciar la sentencia. Un procedimiento está presidido entonces por el principio de inmediación cuando el Juez o Tribunal están obligados a formar su íntima convicción y a fundamentar su sentencia exclusivamente con el resultado probatorio que ha podido formarse bajo su directa intervención en el juicio oral, de ahí que a esta Sala únicamente le corresponde verificar si el razonamiento seguido por el Juzgador para la valoración de los elementos probatorios es lógico y coherente. En ese sentido, analizando el razonamiento seguido por el Tribunal de Sentencia para las declaraciones de los testigos S. L. C. M. y E. S. I., considera que fue realizado con inobservancia del principio de derivación en su postulado de razón suficiente, ya que el señor E. S. I. es un testigo de referencia[3], cuya declaración no cuenta con pruebas periféricas de corroboración que le den la fuerza necesaria para acreditar el hecho criminoso que se atribuye al imputado; aunado a eso, el hecho de que el testigo S. I., fuese parte ofendida en otro expediente incoado al encartado S. A. V., contribuye a que la imparcialidad de su testimonio se presente como razonablemente dudosa. Respecto a la valoración que debe dársele al Testigo de Referencia es ilustrativa la opinión de C. D. cuando expresa que: “La esencia de la prueba testifical es que está referida a las declaraciones que hace cualquier persona sobre aquello que ha visto u oído personal y directamente. El testimonio del testigo se caracteriza por su inmediación con el acontecimiento que ha presenciado visual o auditivamente. Pero por razones de justicia material se otorga validez a lo declarado por el testigo de referencia, pese a que éste no ha presenciado personalmente el suceso sobre el que declara. Aunque la admisión de esta prueba se hace con grades cautelas, siempre que no sea posible oír el testimonio del testigo presencial de tal suceso. Y además se viene exigiendo que, al lado de la declaración del testigo de referencia, concurra alguna otra prueba de cargo, de manera tal que se impide un pronunciamiento condenatorio basado exclusivamente en una prueba testifical de referencia. La prueba testifical de referencia tiene un carácter supletorio y, como tal, excepcional, porque sólo es admisible cuando no es posible la prueba directa: si ha quedado suficientemente justificada la imposible comparecencia del testigo directo, cabe acudir al testimonio indirecto o de referencia. Esta Afirmación está conforme con la jurisprudencia del Tribunal Europeo de Derechos Humanos, que sólo reconoce la validez de los testimonios de referencia cuando no hay posibilidad ninguna de oír a los testigos directos[4]. En el caso bajo examen, se observa en el Acta de Debate o Juicio Oral (F 116), que en el turno de intervenciones el Tribunal pregunta al Representante del Ministerio Público si va a proponer incidentes, momento en el que renuncia a la declaración del señor D. G. K. sin ofrecer justificación alguna. El Tribunal considera que la declaración del señor S. I. es objetiva y que está “Fundamentada en sus propias vivencias” razonamiento contrario a la lógica, ya que su testimonio está referido a los hechos que le habría relatado el ofendido G. K. y no a su propia experiencia. Por su parte la deposición de la señora S. L. C. M., tal como lo dejó sentado el Tribunal Sentenciador, es totalmente infructuosa para acreditar la participación del acusado en los hechos sometidos a juzgamiento, ya que no observó a ninguno de los asaltantes de su novio, únicamente se acredita el resto de los extremos de la acusación. Esta Sala considera que al no obtenerse la declaración del ofendido D. G. y no justificarse ante órgano sentenciador su incomparecencia en juicio, las declaraciones de los dos testigos mencionados junto a los demás elementos probatorios no tienen hasta este momento procesal la eficacia suficiente para enervar el estado de inocencia del acusado. Por todas las razones anteriormente expuestas procede la estimación del presente motivo. VI.- Continúa manifestando el recurrente en su TERCER MOTIVO: Motivaciones fácticas y jurídicas insuficiente y contradictorias. PRECEPTO AUTORIZANTE: El presente motivo de casación se encuentra comprendido en el artículo 362 numeral 3 del Código Procesal Penal. EXPLICACIÓN DEL MOTIVO: Honorables jueces en el capítulo primero de la valoración de la prueba el juzgador manifiesta “en lo que se refiere al señor S. I. pese a tratarse de un testigo de referencia lo cierto es que ha evidenciado seguridad en sus dichos, lo cual obtuvo de primera mano del propio ofendido y que nos permite decir sin ningún género de duda que los hechos acontecieron tal y como los ha narrado y por ende esta declaración es útil para establecer inequívocamente la participación del enjuiciable en el hecho a él reprochado. Respecto a la declaración de la testigo S. L. C., resulta útil para declarar como probado que el hecho ocurrió en el lugar y las circunstancias que el mismo ofendido le expresó al señor S. I., y si bien ésta no reconoce el imputado como una de las personas que lo interceptaron ello es así debido a la rapidez con que ocurrieron los hechos, además de que el propio ofendido le expresó que corriera, situación que le impidió observar el momento en que el acusado se le cayó la camiseta que cubría su rostro y al instante mismo que le disparo al señor D. G. K.…”. La Defensa considera en este mismo apartado que el señor S. I. pese a tratarse de un testigo de referencia, el Tribunal le dio exagerado valor probatorio a su declaración que no correspondía, como lo dejó establecido la defensa en el motivo antes expuesto, en cuanto a la circunstancia personal de éste con mi representado (enemistad manifiesta), pero aún así creyendo a ciegas que es verdad lo que diga dicho testigo, lo cierto es que al entrelazarla con las demás pruebas evacuadas en juicio, se evidencia una serie de incoherencias y contradicciones, mismas que tuvieran que haber producido en el juzgador la convicción de declarar a mi representado inocente esto por FALTA DE PRUEBAS SUFICIENTES y en su caso aun por la DUDA RAZONABLE, este último porque no se tiene la seguridad que el testigo referencial esté diciendo la verdad, por lo anteriormente expuesto y por las incoherencias y contradicciones que a continuación se exponen: 1) Según el Hecho Primero del acápite de la valoración de la prueba, el Juzgador dice que el testigo S. I. manifestó “que el ofendido le dijo que la persona que lo había herido fue el acusado y que lo hizo porque al momento de entregarle los objetos que portaba (dinero y un celular) a este se le cayó una camiseta que cubría su rostro y al ver que lo había identificado decidió dispararle”. 2) En cambio la testigo S. L. C. M., no manifestó que hayan compelido a su novio a entregar “dinero y un celular”, tampoco que su novio le haya manifestado eso, y tampoco su novio le manifestó reconocer a una de las personas porque a éste se le haya caído la camisa que cubría su cara. Todo esto se infiere de la declaración de la testigo. 3) Cuando declaró el señor E. S., dijo “Después de que él salió del Seguro Social tramitamos la denuncia…”, así mismo cuando se le repreguntó en qué momento presentaron la denuncia, él dijo “En el mes de Octubre del Dos mil Dos”, esto acredita en el Acta de Audiencia del Juicio Oral y Público. 4) En cambio la señora S. L. C. M. manifestó que ella acompañó a D. G. K. a presentar la denuncia y que éste no le comentó contra quien iba dirigida la misma, cuando la Defensa le repreguntó quién más le había acompañado a poner la denuncia dijo: “Yo fui sola con D. mi novio”. Esto se acredita con el Acta de Audiencia del Juicio Oral y Público. Si bien es cierto, la testigo no pudo ver en el momento mismo en que al acusado se le cayó la camiseta que cubría el rostro en el instante mismo en que le disparaba al ofendido, como piensa el Juzgador, no es menos cierto porque así está probado que la testigo vio a los sujetos en otros momentos, pues ella misma manifestó que se alejó unos cuantos metros y pudo observar a varios sujetos que fue cuando su novio se detuvo y que incluso los miró cuando salieron a la carrera cuando a su novio ya le habían inferido la lesión, en ese instante si es verdad que el imputado es la persona que dice el testigo referencial que cometió dicho delito, ahí mismo la testigo presencial lo hubiera reconocido, pues ese sujeto ya no llevaba la camiseta que cubría su cara, por lo que la testigo aún así aseguró no reconocer al imputado como una de las personas que hubieran cometido el delito. Por lo anteriormente expuesto, la Defensa cree que NO ES CIERTO que quedó probado que el hecho ocurrió en la circunstancia que él mismo ofendido le expresó al señor S. I. como quiere hacer creer el juzgador. Sin embargo se evidencia en tales indicios más bien una serie de divergencias que hace que la prueba pierda eficacia y hará aplicación del principio “Indubio pro reo”. En cuanto a la prueba iniciaría el juzgador dice en el capítulo cuarto del acápite de la fundamentación jurídica, las siguientes frases: “A falta de pruebas directa de cargo, la prueba iniciaría puede sustentar un pronunciamiento condenatorio…”, claro que sí, la Defensa está de acuerdo con ello, pero cuando los indicios son suficientes y coherentes. “Es preciso que todos recaigan sobre el mismo objeto cuya averiguación trata de hacerse y que cada uno de ellos designe al mismo inculpado, tal y como se ha concluido en el presente caso, en el que se logró establecer a través de la declaración referencial del señor E. S. I. que el acusado S. A. V. P. fue la persona que disparó sobre la persona de D. G. K…”. La Defensa cree que además el juzgador actuó de manera arbitraria al condenar a mi representado, no es CIERTO que quedó probado que cada uno de los indicios designó a mi representado como responsable del hecho enjuiciado como quiere hacer creer el juzgador, éste de manera maliciosa y no comprendo las razones porque lo hizo, dijo en cuanto a los indicios “Y que cada uno de ellos designe al mismo inculpado, tal y como se ha concluido en el presente caso…”, pero se contradice al establecer que se logró establecer con la declaración referencial del señor E. S. I., que el acusado fue la persona que disparó contra la humanidad del ofendido. En este aspecto la Defensa cree que el juzgador quiere convencer mediante artificios y engaños que la sentencia condenatoria no es producto de su decisión arbitraria e ilegal, pues al querer engañar que ha habido varios indicios que designan a mi representado como responsable del hecho enjuiciable, lo cual no es cierto, trata también de justificar la concurrencia de condiciones en cuanto a la utilización de indicios para sustentar una sentencia condenatoria, la doctrina establece: Que debe de haber PLURALIDAD DE INDICIOS. Pues un indicio por fuerte que sea no excluye al azar y la falsificación; por lo que resulta obvio que con la declaración única del testigo referencial en inculpar a mi representado no se cumplió la condición en cuanto a la utilización de indicios antes señalados. Y no habiendo otras pruebas indiciarias que también señalen al imputado en la comisión del hecho enjuiciable ¿Por qué entonces el juzgador asegura que hubieron varios indicios que designaron al inculpado en el hecho enjuiciado?, y haber formado su convicción en que mi representado es el culpable de haber cometido el delito Homicidio en su grado de ejecución de tentativa. Y para reafirmar que el Juzgador actuó de manera injusta y arbitrariamente en condenar representado, falto de claridad, contradictorio e incoherente, violando el derecho de inocencia, es que se puede apreciar en el hecho primero del acápite de la fundamentación jurídica, párrafo segundo, línea siete “Proceder del que se infiere actos inequívocos de ejecución de dicho delito, el que finalmente no se consumó por causas ajenas a la voluntad de S. A. V. P., como ser el hecho de creer que lo había herido suficiente como para causarle la muerte, es decir que ha dado por hecho que esa herida sería la que con certeza habría matado…”, ¡Que tremenda equivocación del juzgador!, de creer que EL PENSAMIENTO DE MI REPRESENTADO como el hecho de creer que lo había herido suficientemente para causar la muerte fueron CAUSAS AJENAS A SU VOLUNTAD, ¿Qué incoherencia y contradicción!, y que este pensamiento erróneo valga la redundancia, fue la causa por la cual dicho juzgador condenó INJUSTA Y ARBITRARIAMENTE A MI REPRESENTADO. Por lo antes expuesto si no se hubieran cometido tantos errores, si se hubiera observado el debido proceso, si se hubiera realmente respetado estado de inocencia de mi representado, el de defensa, si se hubiera cumplido el artículo 202 del Código Procesal Penal que textualmente dice “Valoración de las pruebas. La sana crítica. Las pruebas serán valoradas con arreglo a la sana crítica. El órgano jurisdiccional formará su convicción valorando en forma conjunta y armónica todas las pruebas producidas”, si se hubiera cumplido el artículo 1 del mismo código, que dice: “Ninguna persona podrá ser condenada a una pena ni sometido a una medida de seguridad, si no en virtud de sentencia firme dictada por el órgano jurisdiccional competente, después de haberse probado los hechos en un juicio oral y público llevado a cabo conforme los principios establecidos en la Constitución de la República, los Tratados Internacionales de los cuales Honduras forme parte y el presente código y con respecto estricto del derecho del imputado”. ENTONCES EL JUZGADOR NECESARIAMENTE, DEBIÓ LLEGAR A LA CONVICCIÓN DE DICTAR UNA SENTENCIA ABSOLUTORIA DE CONFORMIDAD AL ARTÍCULO 339 DEL CPP QUE DICE: “Si el Tribunal considera que no hay pruebas suficientes para condenar al imputado dictará sentencia absolutoria.- asimismo será absuelto en caso de duda razonable…”. Por todo lo antes expuesto con mi acostumbrado respeto; A ustedes Honorables Jueces de la Corte Suprema de Justicia, corresponde corregir la sentencia impetrada, para que no penda sobre la cerviz de mi representado una sentencia que a todas luces se ve injusta y arbitraria, y que no ha sido hasta hoy que se reclama su subsanación porque no se había podido antes, en virtud que son errores que se aprecian en la valoración de la prueba al momento mismo de la redacción de la sentencia”.V.- RECURSO DE CASACIÓN POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA INTERPUESTO POR LA DEFENSA DEL ACUSADO S. A. V. DENUNCIANDO QUE LAS MOTIVACIONES FÁCTICAS Y JURÍDICAS CONTENIDAS EN LA SENTENCIA CONDENATORIA SON INSUFICIENTES Y CONTRADICTORIAS. PRECEPTO AUTORIZANTE: ARTÍCULO 362.3 DEL CÓDIGO PROCESAL PENAL. Esta Sala de lo Penal no se pronuncia concretamente sobre el presente motivo de casación, toda vez que ha prosperado el segundo que por quebrantamiento de forma, ha invocado la Defensa del imputado S. A. V. P.. POR TANTO: La Corte Suprema de Justicia, en nombre del Estado de Honduras, por UNANIMIDAD DE VOTOS DE LA SALA DE LO PENAL y en aplicación de los artículos 303, 304, 313 atribución 5), 316 párrafo segundo reformados de la Constitución de la República, 1 de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales, 202, 362 número 3) y 369 del Código Procesal Penal.- FALLA: 1) Declarando NO HA LUGAR el primero motivo de casación por Infracción de Ley interpuesto por el A. C. R. M. a favor del señor S. A. V. P. 2) Declarando con lugar el recurso de casación por Quebrantamiento de Forma, en su segundo motivo interpuesto por el A. C. R. M. a favor del señor S. A. V. P., 3) Declarando la nulidad de la sentencia de fecha veintisiete de agosto del dos mil diez, dictada por el Tribunal de Sentencia de San Pedro Sula, Departamento de Cortés y del debate en que se pronunció.- Y MANDA: I.- Que se repita el debate con un Tribunal integrado por Jueces distintos a los que conocieron del juicio anulado. II.- Que con certificación del presente fallo, se remitan las presentes diligencias al Tribunal de origen, para que se proceda conforme a Derecho.- REDACTÓ EL MAGISTRADO CÁLIX VALLECILLO.- NOTIFÍQUESE.- FIRMAS Y SELLO.- JACOBO ANTONIO CALIX HERNANDEZ.- MAGISTRADO COORDINADOR.- CARLOS DAVID CALIX VALLECILLO.- MAGISTRADO.- MARCO VINICIO ZUNIGA MEDRANO.- MAGISTRADO.- FIRMA Y SELLO.- LUCILA CRUZ MENENDEZ.- SECRETARIA GENERAL”.
Extendida a solicitud del Abogado S. C. A., en su condición de Fiscal del Ministerio Público, en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los tres días del mes de septiembre del año dos mil trece.- Certificación de la sentencia de fecha once de junio del año dos mil trece, recaída en el Recurso de Casación Penal con orden de ingreso en este Tribunal No. SP-339-2010.
LUCILA CRUZ MENENDEZ
SECRETARIA GENERAL
[1] Vid. De Diego Diez Alfredo en Delitos contra la Vida la Integridad Corporal. Comentarios al Código Penal hondureño Vigente. OIM Editorial, Honduras, Agosto de 2009. Pág.139.
[2] Vid. De Diego Diez Alfredo, en Delitos Contra la Vida y la Integridad Corporal. Comentarios al Código Penal hondureño vigente. Editorial OIM. Honduras, Agosto de 2009. Págs. 36 y 37.
[3] Vid. Folios No. 116 vuelto y 117.
[4] Vid. Climent Duran Carlos. La Prueba Penal, 2da Edición Tomo I. Valencia, año 2005.Paginas 262-263