Sentencia CP-336-10 — Registro 2881
Resumen
Se absolvió al imputado en primer instancia por el delito de violación especial
Análisis jurisprudencial
Jerarquía: Reiterativa
..."DE LA PROCEDENCIA DEL RECURSO DE CASACIÓN POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA EN SU UNICO MOTIVO, INTERPUESTO POR EL REPRESENTANTE DEL MINISTERIO PUBLICO. I.- El recurrente en casación alega violación de las reglas de la sana crítica en la valoración de la prueba, invocando el artículo 362 numeral 3) de la normativa procesal penal, pues considera que el juzgador infringe la lógica en su postulado de derivación integrado por la razón suficiente, al considerar que no acontecía de la prueba debatida en juicio el ámbito situacional que describe el delito de Violación Especial que se imputó, reprochando que de las declaraciones rendidas por A. G. S. P., A. c. C. F., complementadas entre si y del dictamen psicológico y del dictamen psiquiátrico se revelaron aspectos indicadores que determinan la personalidad de la ofendida por abusos sexuales. II. Referente a la Sana Crítica como Sistema de Valoración de la Prueba, esta Sala, ha reiterado que en “…la valoración de la prueba, impera la plena libertad de convencimiento de los jueces, pero exigiéndoseles que las conclusiones a las que arriben sean el fruto razonado de las pruebas en que se apoyen. En este sistema, el juzgador no tiene reglas legales que le establezcan el valor que debe consignarle a cada prueba, pero esa libertad tiene límites: las normas que gobiernan la corrección del pensamiento humano. En la sana crítica racional, el juzgador logra sus conclusiones sobre los hechos de la causa valorando la eficacia conviccional de cada prueba con total libertad, pero respetando al hacerlo, los principios de la recta razón, es decir, las normas de la lógica, la psicología y la experiencia común…” (Fallo de fecha 30 de noviembre del 2011, del Expediente 125-2010). De este modo, “… las reglas de la sana crítica aseguran que el juzgador no arribe a juicios de valor en forma arbitraria, subjetiva o antojadiza…” (Fallo Sala Penal de fecha 20 de octubre del 2011, en el Expediente 88-09). Partiendo de la Doctrina Legal sentada por esta Sala Penal en los fallos de fecha 30 de noviembre del 2001, del Expediente 194-2009, de fecha 30 de noviembre del 2011, contenido en el Expediente 297-09, de fecha 02 de noviembre del 2011, en el Expediente 242-09 y de fecha 30 de noviembre del 2011, que resuelve el caso del Expediente 125-2010, componen la Sana Crítica: 1) Reglas de la Experiencia Común: Se refieren juicios o valoraciones que el hombre común posee y por ende el Juzgador, sin relación alguna con el caso concreto que se Juzga, y que se adquieren a partir de experiencias reiterativas en el vivir y que por éste hecho son compartidas con las demás personas, aún cuando no formen parte de su mismo grupo social. Nos referimos a los fenómenos de la naturaleza cuyo conocimiento se adquiere mediante la observación y reflexión, siendo el antónimo de éstos los conocimientos especializados ganados a través del estudio científico que realizan solo un grupo determinados de personas y que por lo tanto no tienen el carácter de común. Como consecuencia de lo anterior, el conocimiento privado del Juzgador no es permitido en la valoración de la prueba al no tener el carácter de común y por no poder ser objeto de control de las partes mediante el debido contradictorio. El Juzgador deberá de analizar los medios de prueba, partiendo de la experiencia de vida que comparte con el resto de los individuos, ergo vulneraría las reglas de la experiencia común cuando desarrolle razonamientos que revelen ignorancia pura y simple acerca de un fenómeno natural. Las reglas de la Experiencia Común se basan en la probabilidad, es decir, al momento en que el Juzgador valora un hecho, considerará el acontecer que por lo común se da respecto a ese hecho en particular, pudiendo encontrarse en situaciones extraordinarias en donde el hecho vaya en contra de la experiencia común, debiendo razonar en estos casos el por qué lo considera así; 2) Las reglas de la Psicología: Están referidas, no a las normas elaboradas por la ciencia conjetural de la psicología, sino al conocimiento adquirido respecto del comportamiento humano como consecuencia de la convivencia que desarrolla la persona como ser social, a través de procesos sensibles e intelectuales, que permiten hacer una valoración de aquel. Las reglas de la Psicología se basan en la interpretación del comportamiento humano, a través del método deductivo. Para la correcta aplicación de estas reglas y siendo que parten no solo del comportamiento de un individuo frente a un fenómeno natural, sino también del comportamiento del individuo en relación al grupo social, se requiere que el Juzgador sea parte de dicho grupo social, a efecto de que interiorice sus valores, creencias y sentimientos. Al igual que la Experiencia Común, las reglas de la Psicología se basan en la probabilidad a partir del común comportamiento y su significado; 3) Las Reglas de la Lógica: La Lógica es el razonamiento coherente (concordancia entre los elementos) y derivado (necesidad de una razón y justificación adecuada para pretender ser estatuto de verdad) que permite la inteligencia humana (habilidad para la resolución de problemas) y cuya observancia es de carácter obligatoria para el juzgador al momento de motivar los autos y sentencias. Las leyes de la Lógica informan sobre leyes universales, a saber: a) La Coherencia: Manda que la fundamentación de la sentencia contenga afirmaciones, deducciones y conclusiones que guarden la debida correlación y concordancia entre sí; la coherencia en su valoración negativa exige descartar fundamentos contradictorios, siendo tales aquellos que al confrontarse entre sí se anulen mutuamente. De la Ley de la Coherencia se desprenden los principios de identidad, contradicción y de tercer excluido: i) El Principio de identidad: Una proposición solo puede ser esa proposición y no otra. Trasladado a la valoración de la prueba en sentencia, la conclusión "X" solo puede ser "X", sin que pueda al mismo tiempo ser “Y”; ii) El principio de contradicción: Las proposiciones “A” es igual que “B”, y “A” no es igual de “B”, se concluye que ambas no pueden ser verdaderas, por cuanto solo una de ellas lo será. En valoración de prueba un hecho, una persona o una cosa no puede ser y no ser al mismo tiempo, ya que solamente una de las dos afirmaciones es verdadera; iii) El principio de Tercero Excluido: Dos proposiciones que se niegan entre sí una es necesariamente falsa; a contrario sensu, la otra necesariamente es verdadera. b) La Derivación: De este se extrae el Principio de Razón Suficiente, por el cual el iter lógico seguido en la valoración de las pruebas debe sustentarse en inferencias razonables y de la sucesión de conclusiones que por ellas se vayan formando; exige que el razonamiento deba derivar de elementos auténticos y suficientes para producir razonablemente un convencimiento cierto del suceso que se juzga. III. El Recurso no es de recibo. En el caso examiné, los juzgadores absolvieron por duda razonable en base al principio- in dubio pro reo- al considerar que no había certeza de la participación del acusado en el hecho imputado al no darse certeza positiva. De acuerdo al motivo invocado en casación, la Sala considera, que las motivaciones que hacen el Tribunal son razonables y cuentan con la suficiente derivación extraída de la valoración probatoria, tomando en consideración lo siguiente: 1) Tal como objeta y relaciona el mismo recurrente el Tribunal en el numeral segundo de la fundamentación jurídica considero que: “El médico forense que evaluó físicamente a la niña, si bien, en su informe escrito refiere que la niña presentó ano hipotónico compatible con la penetración anal de cuerpo romo, durante el interrogatorio en juicio señaló de forma concluyente, que la hipotonía sólo es un signo de una posible agresión sexual por vía anal, porque se puede producir también por varias enfermedades, incluso manifestó que pudo haber sido una mera percepción suya o por la aprehensión de la niña durante la evaluación, habida cuenta de que la hipotonía se produce por repetición y que no corresponde ni es indicativo de abuso sexual, porque esta puede resultar de cualquier situación no investigada; en consecuencia, siendo este dictamen prueba fundamental para determinar el acceso carnal y establecer el delito de violación, muy a pesar de la afectación psicológica encontrada en la niña, para el Tribunal hay duda sobre si la niña fue penetrada, pues como ya se dijo no fue concluyente y concordante los dichos de las testigos presénciales”. La Sala aprecia, que la valoración hecha por el Tribunal en cuanto al dictamen del médico forense que corre a (folio 65) en el cual se establece que se encontró: “Himen íntegro, no dilato ni dilatable lo que permite establecer sin lugar a dudas que hasta ahora no habido penetración vaginal y por ende no hay desfloración. ano hipotónico++, compatible con la penetración de cuerpo romo en erección”. Si bien, se establece “ano hipotónico”, pero resulta razonable y consustancial con las exigencias del debate oral y público, que el Tribunal tome en cuenta lo sustentado por el perito (folio 78) al momento de ratificar su dictamen para llegar a su convicción de los hechos, habiendo dejado claro el perito como bien razona el Tribunal que la hipotonía no es indicativo de abuso sexual y puede responder a varias enfermedades, al no cotarse con mas elementos corroborativos de la agresión sexual anal, es reflexivo y coherente entonces con lo debatido en juicio la duda que surge de la culpabilidad del acusado. Al respecto, la sexología forense entiende que: “El ano hipotónico es aquél en el cual se evidencia una luz entre los bordes del ano, una vez cesa la fuerza de separación de los glúteos, el esfínter se cierra de nuevo” las distancias entre los bordes se clasifican en Grado I distancia entre bordes 2-3 mm de diámetro, Grado II distancia entre bordes 3-5mm de diámetro, Grado III distancia entre bordes mayor de 5 mm de diámetro. Se considera que ante el hallazgo de un ano que supere los 5 mm de diámetro en ano hipotónico se debe sospechar de maniobras sexuales a nivel anal[1]. El referido dictamen no describe sobre el tamaño del diámetro encontrado al momento de la evaluación, ni el órgano acusador profundiza al momento de interrogar al perito, lo cual podría haber descartado “razonablemente” la duda que surgiera en el debate. 2) El Tribunal en apego a los principios propios que rigen el proceso penal, como ser la “inmediación” razona y valora adecuadamente en cuanto a las declaraciones de la ofendida A. G. S. P. y la testigo A. C. C. F., valorando aspectos contradictorios entre la declaración de la ofendida con el resto de la prueba ( folio 85), tales como la contradicción en lo dicho en la audiencia inicial y lo relatado en juicio, las contradicciones de su versión con la de la testigo A.C. C. F. Debe anotarse que unos de los aspectos que se tiene en consideración en los delitos sexuales dado la dificultad de contar con elementos probatorios como es usual en estos delitos, es al momento de analizar la declaración de la ofendida ver la persistencia en su relato a través de las diferentes momentos procesales por lo cual resulta coherente la valoración del Tribunal en ese sentido, así como las contradicciones que aprecia en la declaración de la ofendida, de igual forma resulta razonable considerar (no como verdad irrefutable) como bien señala el Tribunal, cuando dice que la declaración de la víctima es “contraria a la evaluación médica, porque el forense estableció que dadas las diferencias de edad al momento del hecho ( el acusado con 19 años y la niña de nueve años de edad)y las características propias de un ano, la experiencia le establece que ante una penetración anal, bajo las condiciones aludidas por la niña hubiera requerido de asistencia médica”. 3) En cuanto a los dictámenes psicológico y psiquiátrico evacuados, no obstante, ambos refieren haber encontrado indicadores de abusos sexuales, resulta consecuente que el Tribunal considere que no es suficiente para afirmar que la agresión se hubiese dado de parte del acusado, pues partiendo únicamente de estos dictámenes para corroborar y afirmar la culpabilidad del acusado se estaría contradiciendo precisamente- la derivación - que impone que las motivaciones de los juzgadores deben ser emanadas por inferencias razonables deducidas de manera concatenada y sucesiva de todas las pruebas recibidas, en el caso examiné, estos dictámenes no se conectan ni encuentran soporte probatorio a fin con los otros medios de prueba. IV. De lo antes expuesto, la Sala estima, que las consideraciones del A-Quo son razonables, resultando consecuentes con el principio constitucional que garantiza el estado de inocencia según el cual todo ciudadano (a) que es imputado de un ilícito penal debe ser considerado inocente hasta que a través de un juicio es acreditada con suficiente prueba de cargo la culpabilidad que se le imputa y recae en consecuencia, sentencia condenatoria en su contra, caso contrario si no existen pruebas suficientes deberá prevalecer su inocencia, de igual forma, si de la prueba evacuada no se alcanza certeza positiva y existe duda razonable corresponde absolver en derivación del estado de inocencia. Consecuente con el principio constitucional -estado de inocencia- la Sala ha reiterado que, el derecho de presunción de inocencia es consustancial para la realización efectiva del derecho de defensa en juicio y acompaña al acusado durante toda la tramitación del proceso hasta que una sentencia que determine su culpabilidad esté firme. El acusado no es a quien le corresponde demostrar que no ha cometido el delito imputado, ya que el onus probandi corresponde a quien acusa, por ende, en el caso examiné, se puede concluir que no existen elementos concluyentes que se refuercen y enlacen para determinar la participación del acusado en el delito acusado, lo cual hace que exista duda razonable. En consecuencia, es procedente declarar sin lugar el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma en su único motivo invocado por el recurrente..."
Legislación citada
- Código Procesal Penal, art. 362, numeral 3 (Jerarquía Ordinaria)
Sentencia
CERTIFICACION
La Infrascrita Secretaria General de la Corte Suprema de Justicia, CERTIFICA la sentencia que literalmente dice: “EN NOMBRE DEL ESTADO DE HONDURAS LA CORTE SUPREMA DE JUSTICIA, Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los veintisiete días del mes de junio del año dos mil trece, por medio de la SALA DE LO PENAL, integrada por los Magistrados: JACOBO CALIX HERNANDEZ, en su calidad de Coordinador, CARLOS DAVID CALIX VALLECILLO y MARCO VINICIO ZUNIGA MEDRANO; dicta sentencia conociendo el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, interpuesto contra la sentencia de fecha veintisiete de agosto de dos mil diez, dictada por el Tribunal de Sentencia de La Ceiba, Departamento de Atlántida, mediante la cual FALLÓ: 1º. ABSOLVIENDO por duda razonable conforme principio indubio pro reo al señor C. A. M. I. por el delito de VIOLACIÓN ESPECIAL en perjuicio de la menor A. G. S. P. 2º. NO CONDENÓ en costas al Ministerio Público. Interpuso el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma la Abogada D. N. G., en su condición de Fiscal del Ministerio Público. ES PARTE: El Abogado S. C., en su condición de Fiscal del Ministerio Público, como parte recurrente. HECHO PROBADO UNICO: En fecha cinco de febrero del año dos mil ocho, la niña A. G. S. P., entonces de nueve años de edad, fue evaluada físicamente por el Médico Forense C. A. L. Z., en virtud de haber denunciado la madre de la niña que ésta había sido objeto de violación por parte del señor C. A. M. I.; presentando la niña A. G. S. P.himen íntegro y ano hipotónico, sin establecerse la causa del mismo. CONSIDERANDO I. El Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma interpuesto por la Abogada D.N.G., en su condición de Fiscal del Ministerio Público, reúne los requisitos exigidos por la ley, por lo que procede su admisibilidad, siendo procedente pronunciarse sobre la procedencia o improcedencia del mismo. II. La Recurrente Abogada D. N. G., en su condición de Fiscal del Ministerio Público, procedió a formalizar su Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma de la manera siguiente: “EXPOSICIÓN DE LOS MOTIVOS DE CASACIÓN. PRIMERO: POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA: MOTIVO ÚNICO: “No haber observado el sentenciador en la valoración de la prueba, las reglas de la Sana Crítica”. PRECEPTO AUTORIZANTE: El presente motivo de casación se encuentra comprendido en el Artículo 362 numeral 3, del Código Procesal Penal. EXPLICACIÓN DEL MOTIVO: Será de utilidad para la mayor comprensión del presente recurso establecer lo que se debe entender en cuanto a la valoración de la prueba en un proceso penal. Según el Artículo 202 del Código Procesal Penal el Sentenciador formará su convicción valorando en forma conjunta y armónica toda la prueba producida y con arreglo a la Sana Crítica, obligatoriedad que también se revalida en el numeral 2 de la regla cuarta del Artículo 338 del mismo cuerpo legal. Este sistema de valoración, que implementa la reforma procesal penal, le permite al Juzgador cierta libertad en su estimación de pruebas que determinen su convencimiento, pero siempre respetando las normas de la lógica, la psicología y la experiencia común. Resulta, que la sentencia que hoy se cuestiona por esta vía impugnativa, contiene un vicio grave que atenta contra las reglas de la Sana Crítica a observarse en la valoración de la prueba y que se convierte, en consecuencia, en la violación de los Artículos mencionados. En el presente proceso con la finalidad de acreditar los hechos, se desarrollaron como prueba testimonial, las declaraciones de: S. E. P. C., A. G. S. P., A. C. C. F.; así como la prueba pericial consistente en el dictamen médico forense y el dictamen psicológico y psiquiátrico practicado a la ofendida, probanza de la cual se desprende lo siguiente: La Testigo S. E. P. C., declaró lo siguiente: “Que ella se encontraba recostada cuando alguien le gritó a su hija “A. decile a tu mamá lo que dice C.”, que al preguntarle a su hija, la niña le contestó llorando que nada, ella temblaba llorando por lo que le dijo que se tranquilizara; al día siguiente cuando regresó del trabajo, la vecina le dijo que platicara con A., ya que ella cuando habló con C., ésta le dijo que A. había Violado a A., por lo que ella buscó la forma de que la niña le dijera la verdad y la niña le contestó “si mamá es verdad un día A. se metió a la casa” por lo que ese día me enteré de lo que había pasado. A preguntas del Ministerio Público la testigo contestó que la niña le manifestó que ellas (refiriéndose a A. y C.) iban a bañarse, que ella estaba en el cuarto en toalla y A. entró por la puerta de atrás, la había tirado a la cama, quitándole la toalla, que A. no le había dicho exactamente hasta que fueron al forense manifestándole que A. le había metido su pene en el ano. Refiere la testigo que sí había notado cambio en su hija, se volvió rebelde y lloraba, que se le orinaba en la cama hasta por cinco veces por la noche, cuando orinaba se le salía el pupú que ella la regañaba porque estaba ignorante de lo que pasaba. La ofendida A. G. S. P., ante el interrogatorio del Ministerio Público declaró: Que ella se iba a bañar, estaba en toalla, que su amiga estaba abajo llenando el balde para que se bañaran, que entró el muchacho y la tiró a la cama, él se quitó el short y la ropa interior que andaba, penetró su pene en su ano y ella gritaba, que en eso llegó su amiga quien le pegó con una sombría soltándola éste, amenazándolas que si decían algo se la iban a ver con él. Refiere la dicente que eso sucedió el 28 de noviembre del 2008, a eso de las cuatro de la tarde, y que entró él (señalando en la audiencia al imputado) y no le dijo nada, que ella se asustó y gritaba pero nadie la escuchaba, diciéndole que la soltara, que trató de besarla pero no se dejó y su amiga le pegaba con una sombría, refiere que sintió dolor en el ano, que no comentó nada porque tenía miedo que no le creyeran o le pegaran, que él no llegaba a su casa ni ella a la de él, pero si eran vecinos, su mamá se dio cuenta hasta el mes de febrero. La testigo A. C. C. F., depuso que: “Que ese día se iban a bañar, eran como las tres o cuatro de la tarde, llegó C. y ella vio que se quitó la calzoneta y la camisa, que ella lo vio en calzoncillo, estaba parado hacía A., ella estaba acostada en la cama, estaba en toalla, refiere la dicente que ella se encontraba en el baño llenando el balde para que A. se fuera a bañar, el baño se encuentra afuera de la casa, cuando regresó miró a C. (refiriéndose al imputado), que ella agarró una sombría para pegarle porque iba a tocar a A., A. estaba nerviosa, llorando y gritaba, que ella no gritó, y después que le pegó con la sombría él se fue, que no se acuerda cuanto tiempo estuvo C. en la casa de A.. Asimismo, con la Certificación de Acta de Nacimiento de la menor ofendida, se acredita fehacientemente que la misma contaba con 9 años de edad en el momento en que ocurrieron los hechos, configurándose con este medio de prueba el delito imputado al encausado como lo es el delito de VIOLACION ESPECIAL, de acuerdo a lo dispuesto en el artículo 140 numeral 1 del Código Penal Vigente. De igual manera el ente acusador allegó a la plataforma fáctica: 1) Dictamen médico forense el cual fue ratificado por el perito C. A. L. Z., a través del cual estableció: que la ofendida presentaba ano hipotónico compatible con la penetración de cuerpo romo en erección, que después de la evaluación y preguntado a la evaluada por penetración anal, confirma que el abuso fue por esa vía. Al momento del debate el Perito refirió que se pueden encontrar anos hipotónicos por la acción de penetración de cuerpo romo en erección, si es continuado es por las cicatrices que se pueden encontrar y cuando hay penetración no consensuada que daña el esfínter interno y externo, que no esta diciendo que es indicativo, sino compatible y cuando se introdujo los dedos encontró que había hipotonía, no sentía la contracción del dedo en el esfínter y pudiera haber sido dañado por objeto romo. Que al cien por ciento no se descarta de una penetración pero a su parecer tenía que haber encontrado dilatación o hipotonía; Asimismo, ante la pregunta del Tribunal el Perito refirió que cuando revisó la menor ella no le dijo que fue penetrada, pero cuando la revisó vía anal fue donde notó que ella le dijo que el abuso fue por vía anal. 2) Dictamen psicológico el cual fue ratificado por la perito S. M. P., quien en su dictamen concluyó lo siguiente: Que la evaluada muestra ansiedad en forma de reacción de estrés, se observan indicadores de abuso sexual como ser indicadores sexualmente inapropiados, como ser: pérdida de sentido de seguridad, ansiedad, miedo, desamparo, baja autoestima, agresividad, incomodidad en las relaciones interpersonales cercanas y sobreapego a los adultos. Al momento del juicio la Perito refirió que en vista que la niña empezó a orinarse después del suceso de violación, psicológicamente podría relacionarlo ante tanta tensión de la niña y por eso se orinaba en la cama, la niña lloró al referir los hechos antes, lo cual nos hacía pensar evidentemente que estaba afectada. 3) Dictamen Psiquiátrico, el cual fue ratificado por el perito L. G. A., quien en su dictamen concluyó: Que la evaluada se muestra colaboradora pero ansiosa, por momentos llora al relatar lo sucedido, tiene insomnio y despertares nocturnos, se orina en la cama y tiene miedo de dormir sola. Se encuentra evidencia de secuelas emocionales a raíz del hecho denunciado tales como ansiedad y enuresis, las cuales no existían antes de suceder el abuso. El Juzgador al momento de emitir el correspondiente fallo, específicamente en numeral segundo, párrafo segundo el apartado de fundamentación jurídica estimó lo siguiente: “Este Tribunal de Sentencia a partir de la valoración armónica de la prueba practicada en el debate, logra reconstruir con certeza únicamente los hechos arriba detallados, los cuales no se adecuan al ámbito situacional que describe el delito de Violación Especial regulado y sancionado en la disposición legal citada, porque el médico forense que evaluó físicamente a la niña, si bien en su informe escrito refiere que la niña presentó ano hipotónico compatible con la penetración anal de cuerpo romo, durante el interrogatorio en juicio señaló, de forma concluyente, que la hipotonía sólo es un signo de una posible agresión sexual por vía anal, porque se puede producir también por varias enfermedades, incluso manifestó que pudo haber sido una mera percepción suya o por la aprehensión de la niña durante la evaluación, habida cuenta de que la hipotonía se produce por repetición y que no corresponde ni es indicativo de abuso sexual, porque esta puede resultar de cualquier situación no investigada; en consecuencia, siendo este dictamen prueba fundamental para determinar el acceso carnal y establecer el delito de violación, muy a pesar de la afectación psicológica encontrada en la niña, para el Tribunal hay duda sobre si la niña fue penetrada, pues como ya se dijo no fue concluyente y concordante los dichos de las testigos presenciales”. En virtud de lo anterior, debemos señalar que dicha apreciación la consideramos como infracción a la lógica y dentro de la misma al postulado de la derivación integrado por el principio de razón suficiente, específicamente en el item, valga la redundancia de suficiencia el cual como sabemos, debe estar constituido por inferencias razonables deducidas de las pruebas y la sucesión de pruebas que en virtud de ellas se vayan determinando, principio que se encuentra vulnerado al establecer el Juzgador como conclusión que deriva de las pruebas aportadas que no ha sido posible establecer que el imputado C. A. M. I., cometió la acción a él reprochada, razonamiento que quebranta la regla precitada, y la obligación de realizar una valoración conjunta pues del contenido y del universo de las probanzas allegadas al proceso, las cuales al ser contrastados unas con otras, nos conducen a tener por acreditado, sin lugar a dudas, su participación en el hecho acaecido; probanzas de las cuales se desprende lo siguiente: Con las declaraciones brindadas tanto por la ofendida A. G. S. P., como por la testigo A. C. C. F., las mismas nos permiten considerar que ambos testimonios se complementan entre sí considerando que ambas narraron ante el Tribunal su conocimiento directo sobre los hechos, de acuerdo a su propia experiencia y apreciación sobre los mismos, habida cuenta que la ofendida A. G. relató ante el Tribunal la forma en que el imputado se introdujo en la habitación, se quitó el short y la camisa, la tiró a la cama procediendo a penetrar su pene en el ano, que ella gritaba pero que nadie la escuchaba; y por su parte la testigo A. C., refirió que ella se encontraba en el baño llenando el balde para que A. se fuera a bañar y cuando regresó, encontró al imputado C. A., sin short ni camisa, que se encontraba en calzoncillo parado hacia A., que se puso nerviosa por lo que agarró una sombrilla para pegarle porque él iba a tocar a A. quien estaba nerviosa y llorando y que solo A. gritaba. Sin embargo el Tribunal de Sentencia la momento de valorar dichas probanzas refirió que el testimonio de A. C. niega lo manifestado por la ofendida, en el sentido de que ésta refiere que cuando ingresó a la habitación vio a su amiga sobre la cama en toalla y a C. parado cerca de la cama en calzoncillos, que la iba a tocar, contrario a lo manifestado por A. quien refirió que ambos estaban sin ropa, así como tampoco que la testigo A. C. observó la penetración anal descrita por dicha ofendida. Sobre el particular debemos expresar que si bien es cierto la testigo A. C. refirió que cuando ingresó a la habitación el imputado se encontraba en calzoncillo parado hacia A. y que la iba tocar, no significa que anterior a que ésta llegara a la habitación el imputado ya hubiese logrado su cometido, es decir, penetrarla analmente tal como lo afirmó la ofendida, quien dicho sea de paso arguyó que él estuvo como dos minutos introduciéndole el pene; considerando asimismo y tal como lo refirió A. C. que ella se encontraba fuera de la casa, en el baño llenando un balde de agua, por lo que los hechos que percibe sobre el mismo evento, es fraccionario en relación con lo vivido por la menor ofendida. De igual forma, el razonamiento del Tribunal no deriva de lo establecido por dichas testigos en sus declaraciones, al manifestar que las mismas no son contestes en relación a los siguientes aspectos: a) La ofendida manifestó que gritó para advertir la presencia del imputado, cuando la declaración de A. C. niega dicho extremo; aspecto éste que es totalmente contrario a sus relatos, pues mientras la víctima declaró que ella gritaba pero nadie podía escucharla, tal aspecto también fue referido por A. C. al manifestar que cuando regresó y miró a C. A. estaba “nerviosa”, solo A. gritaba”; b) Al ser preguntadas sobre el tiempo que estuvo el imputado en la casa de habitación la ofendida refirió que en el lapso de una hora, en cambio A. C. manifestó que no se acordaba, como podréis observar tales aseveraciones no se niegan entre sí; c) Finalmente y respeto a que la ofendida en audiencia inicial manifestó que no sintió dolor, para afirmar en el momento del debate que le dolió mucho, debemos establecer que a pesar que efectivamente existía esa aparente contradicción, la misma fue debidamente aclarada por la víctima en el debate, por otro lado, dicho aspecto resulta periférico y no trascendental del hecho acaecido, considerando que la víctima adujo haber sido objeto de abuso sexual y sobre tal aseveración es que versó la prueba de cargo aportada en el debate. A través del dictamen médico Forense practicado a la ofendida se acreditó que al momento de la evaluación se le encontró ano hipotónico al no sentirse la contracción del esfínter; si bien es cierto el perito al momento de ratificar su dictamen en el debate estableció que la hipotonía es compatible, pero puede ser por otra situación no investigada, y que también la hipotonía pudo haber sido una mera percepción suya o por la aprehensión de la niña durante la evaluación; lo cierto es, que tal y como lo refirió el perito en el debate, cuando revisó la ofendida vía anal allí fue donde notó que ella le dijo que el abuso fue vía anal y que no le dijo si había sangrado porque él no le preguntó. A través del dictamen Psicológico se revelaron los siguientes aspectos: que la ofendida presenta ansiedad en forma de stress con características como sensibilidad, tristeza, llanto, tendencia regresivas (se orina en la cama); así como se observaron indicadores de abuso sexual, como ser pérdida del sentido de seguridad, ansiedad, miedo, desamparo, baja autoestima, agresividad, incomodidad en las relaciones interpersonales cercanas y sobre apego a los adultos. El dictamen Psiquiátrico resulto también congruente con los hallazgos encontrados en la pericia anterior al referir que al momento de evaluar a la ofendida, ésta se encontraba ansiosa, por momentos llora al relatar los hechos, tiene insomnio y despertares nocturnos, se orina en la cama, con miedo de dormir sola. Dictamen que concluye en que las secuelas emocionales a raíz del hecho denunciado son evidentes tales como ansiedad y enuresis, las cuales no existían antes de suceder el abuso sexual lo cual refuerza que el relato de la menor es real. Los aspectos contenidos en las pericias tanto del médico forense, psicológico psiquiátrico nos revelan sin lugar a dudas que la ofendida efectivamente fue objeto de abuso sexual vía anal, y a pesar que el médico forense refiere que el signo de hipotonía encontrado en la ofendida sólo es compatible con abuso sexual ya que puede ser producido por otras causas, por lo que no se determinante y requería de otras circunstancias, lo cierto es, que dicho elemento resultó compatible con el hecho suscitado, donde la ofendida refirió que fue objeto de abuso sexual vía anal por parte del imputado, encontrándose asimismo rasgos compatibles con dicho abuso dentro de las pericias psicológica y psiquiátrica, como ser la ansiedad, tristeza, llanto (aspecto que resultó evidente ante el Tribunal de Sentencia, pues ante la deposición de la ofendida en el debate ésta por momentos lloraba), pérdida del sentido de seguridad, miedo, así como tendencias regresivas de orinarse en la cama, por lo que dichas pericias sí arrojan elementos inconfundibles de daño. Si bien, el examen físico puede establecer que las lesiones que encontró en la menor puede ser causado por varios factores, entre ellos el abuso sexual, lo cierto es, que las otras dos pericias que de todo el manjar de causales, la concurrente en el caso en estudio es el abuso sexual, generándose así certeza sobre ello. En relación a las tendencias regresivas encontradas en la ofendida, el Tribunal de Sentencia desmerece esta afirmación, estableciendo que el mismo no es corroborado por otro medio de prueba, y que a pesar que dichas pericias lo mencionan, dicho dato proviene de la declaración de la madre de la ofendida y en el debate la niña no mencionó dicho aspecto; sobre el particular debemos mencionar que el hecho de que la ofendida no lo haya manifestado, y que ninguna de las partes la haya interrogado sobre dicho aspecto, no significa que el mismo no ocurriera, es mas el que lo refiera la madre adquiere mayor connotación, siendo que ésta es la que pudo advertir los cambios que su hija presentó posterior a la comisión de los hechos. Además éste aspecto no desmerita la certeza que en su conjunto logra conformar la prueba sobre la responsabilidad del imputado. En virtud de lo anterior, las pruebas supra indicadas merecen total credibilidad y al someterlas a una valoración bajo las reglas de la Sana Crítica no pueden ser descartadas por el sentenciador, sin embargo al no ser valoradas con apego a dichas reglas, ni mucho menos haber sido relacionadas entre sí, como lo exigen los Artículos 202 y 336 del Código Procesal Penal, el Juzgador ha dejado de extraer la conclusión fáctica positiva que el imputado C. A. M. es el responsable del delito de Violación Especial tipificado en el artículo 140 del Código Penal. Por haberse producido el vicio in procedendo denunciado en el presente motivo, en el acto mismo de sentenciar, no ha podido efectuarse reclamación alguna para la subsanación del mismo.” DE LA PROCEDENCIA DEL RECURSO DE CASACIÓN POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA EN SU UNICO MOTIVO, INTERPUESTO POR EL REPRESENTANTE DEL MINISTERIO PUBLICO. I.- El recurrente en casación alega violación de las reglas de la sana crítica en la valoración de la prueba, invocando el artículo 362 numeral 3) de la normativa procesal penal, pues considera que el juzgador infringe la lógica en su postulado de derivación integrado por la razón suficiente, al considerar que no acontecía de la prueba debatida en juicio el ámbito situacional que describe el delito de Violación Especial que se imputó, reprochando que de las declaraciones rendidas por A. G. S. P., A. c. C. F., complementadas entre si y del dictamen psicológico y del dictamen psiquiátrico se revelaron aspectos indicadores que determinan la personalidad de la ofendida por abusos sexuales. II. Referente a la Sana Crítica como Sistema de Valoración de la Prueba, esta Sala, ha reiterado que en “…la valoración de la prueba, impera la plena libertad de convencimiento de los jueces, pero exigiéndoseles que las conclusiones a las que arriben sean el fruto razonado de las pruebas en que se apoyen. En este sistema, el juzgador no tiene reglas legales que le establezcan el valor que debe consignarle a cada prueba, pero esa libertad tiene límites: las normas que gobiernan la corrección del pensamiento humano. En la sana crítica racional, el juzgador logra sus conclusiones sobre los hechos de la causa valorando la eficacia conviccional de cada prueba con total libertad, pero respetando al hacerlo, los principios de la recta razón, es decir, las normas de la lógica, la psicología y la experiencia común…” (Fallo de fecha 30 de noviembre del 2011, del Expediente 125-2010). De este modo, “… las reglas de la sana crítica aseguran que el juzgador no arribe a juicios de valor en forma arbitraria, subjetiva o antojadiza…” (Fallo Sala Penal de fecha 20 de octubre del 2011, en el Expediente 88-09). Partiendo de la Doctrina Legal sentada por esta Sala Penal en los fallos de fecha 30 de noviembre del 2001, del Expediente 194-2009, de fecha 30 de noviembre del 2011, contenido en el Expediente 297-09, de fecha 02 de noviembre del 2011, en el Expediente 242-09 y de fecha 30 de noviembre del 2011, que resuelve el caso del Expediente 125-2010, componen la Sana Crítica: 1) Reglas de la Experiencia Común: Se refieren juicios o valoraciones que el hombre común posee y por ende el Juzgador, sin relación alguna con el caso concreto que se Juzga, y que se adquieren a partir de experiencias reiterativas en el vivir y que por éste hecho son compartidas con las demás personas, aún cuando no formen parte de su mismo grupo social. Nos referimos a los fenómenos de la naturaleza cuyo conocimiento se adquiere mediante la observación y reflexión, siendo el antónimo de éstos los conocimientos especializados ganados a través del estudio científico que realizan solo un grupo determinados de personas y que por lo tanto no tienen el carácter de común. Como consecuencia de lo anterior, el conocimiento privado del Juzgador no es permitido en la valoración de la prueba al no tener el carácter de común y por no poder ser objeto de control de las partes mediante el debido contradictorio. El Juzgador deberá de analizar los medios de prueba, partiendo de la experiencia de vida que comparte con el resto de los individuos, ergo vulneraría las reglas de la experiencia común cuando desarrolle razonamientos que revelen ignorancia pura y simple acerca de un fenómeno natural. Las reglas de la Experiencia Común se basan en la probabilidad, es decir, al momento en que el Juzgador valora un hecho, considerará el acontecer que por lo común se da respecto a ese hecho en particular, pudiendo encontrarse en situaciones extraordinarias en donde el hecho vaya en contra de la experiencia común, debiendo razonar en estos casos el por qué lo considera así; 2) Las reglas de la Psicología: Están referidas, no a las normas elaboradas por la ciencia conjetural de la psicología, sino al conocimiento adquirido respecto del comportamiento humano como consecuencia de la convivencia que desarrolla la persona como ser social, a través de procesos sensibles e intelectuales, que permiten hacer una valoración de aquel. Las reglas de la Psicología se basan en la interpretación del comportamiento humano, a través del método deductivo. Para la correcta aplicación de estas reglas y siendo que parten no solo del comportamiento de un individuo frente a un fenómeno natural, sino también del comportamiento del individuo en relación al grupo social, se requiere que el Juzgador sea parte de dicho grupo social, a efecto de que interiorice sus valores, creencias y sentimientos. Al igual que la Experiencia Común, las reglas de la Psicología se basan en la probabilidad a partir del común comportamiento y su significado; 3) Las Reglas de la Lógica: La Lógica es el razonamiento coherente (concordancia entre los elementos) y derivado (necesidad de una razón y justificación adecuada para pretender ser estatuto de verdad) que permite la inteligencia humana (habilidad para la resolución de problemas) y cuya observancia es de carácter obligatoria para el juzgador al momento de motivar los autos y sentencias. Las leyes de la Lógica informan sobre leyes universales, a saber: a) La Coherencia: Manda que la fundamentación de la sentencia contenga afirmaciones, deducciones y conclusiones que guarden la debida correlación y concordancia entre sí; la coherencia en su valoración negativa exige descartar fundamentos contradictorios, siendo tales aquellos que al confrontarse entre sí se anulen mutuamente. De la Ley de la Coherencia se desprenden los principios de identidad, contradicción y de tercer excluido: i) El Principio de identidad: Una proposición solo puede ser esa proposición y no otra. Trasladado a la valoración de la prueba en sentencia, la conclusión "X" solo puede ser "X", sin que pueda al mismo tiempo ser “Y”; ii) El principio de contradicción: Las proposiciones “A” es igual que “B”, y “A” no es igual de “B”, se concluye que ambas no pueden ser verdaderas, por cuanto solo una de ellas lo será. En valoración de prueba un hecho, una persona o una cosa no puede ser y no ser al mismo tiempo, ya que solamente una de las dos afirmaciones es verdadera; iii) El principio de Tercero Excluido: Dos proposiciones que se niegan entre sí una es necesariamente falsa; a contrario sensu, la otra necesariamente es verdadera. b) La Derivación: De este se extrae el Principio de Razón Suficiente, por el cual el iter lógico seguido en la valoración de las pruebas debe sustentarse en inferencias razonables y de la sucesión de conclusiones que por ellas se vayan formando; exige que el razonamiento deba derivar de elementos auténticos y suficientes para producir razonablemente un convencimiento cierto del suceso que se juzga. III. El Recurso no es de recibo. En el caso examiné, los juzgadores absolvieron por duda razonable en base al principio- in dubio pro reo- al considerar que no había certeza de la participación del acusado en el hecho imputado al no darse certeza positiva. De acuerdo al motivo invocado en casación, la Sala considera, que las motivaciones que hacen el Tribunal son razonables y cuentan con la suficiente derivación extraída de la valoración probatoria, tomando en consideración lo siguiente: 1) Tal como objeta y relaciona el mismo recurrente el Tribunal en el numeral segundo de la fundamentación jurídica considero que: “El médico forense que evaluó físicamente a la niña, si bien, en su informe escrito refiere que la niña presentó ano hipotónico compatible con la penetración anal de cuerpo romo, durante el interrogatorio en juicio señaló de forma concluyente, que la hipotonía sólo es un signo de una posible agresión sexual por vía anal, porque se puede producir también por varias enfermedades, incluso manifestó que pudo haber sido una mera percepción suya o por la aprehensión de la niña durante la evaluación, habida cuenta de que la hipotonía se produce por repetición y que no corresponde ni es indicativo de abuso sexual, porque esta puede resultar de cualquier situación no investigada; en consecuencia, siendo este dictamen prueba fundamental para determinar el acceso carnal y establecer el delito de violación, muy a pesar de la afectación psicológica encontrada en la niña, para el Tribunal hay duda sobre si la niña fue penetrada, pues como ya se dijo no fue concluyente y concordante los dichos de las testigos presénciales”. La Sala aprecia, que la valoración hecha por el Tribunal en cuanto al dictamen del médico forense que corre a (folio 65) en el cual se establece que se encontró: “Himen íntegro, no dilato ni dilatable lo que permite establecer sin lugar a dudas que hasta ahora no habido penetración vaginal y por ende no hay desfloración. ano hipotónico++, compatible con la penetración de cuerpo romo en erección”. Si bien, se establece “ano hipotónico”, pero resulta razonable y consustancial con las exigencias del debate oral y público, que el Tribunal tome en cuenta lo sustentado por el perito (folio 78) al momento de ratificar su dictamen para llegar a su convicción de los hechos, habiendo dejado claro el perito como bien razona el Tribunal que la hipotonía no es indicativo de abuso sexual y puede responder a varias enfermedades, al no cotarse con mas elementos corroborativos de la agresión sexual anal, es reflexivo y coherente entonces con lo debatido en juicio la duda que surge de la culpabilidad del acusado. Al respecto, la sexología forense entiende que: “El ano hipotónico es aquél en el cual se evidencia una luz entre los bordes del ano, una vez cesa la fuerza de separación de los glúteos, el esfínter se cierra de nuevo” las distancias entre los bordes se clasifican en Grado I distancia entre bordes 2-3 mm de diámetro, Grado II distancia entre bordes 3-5mm de diámetro, Grado III distancia entre bordes mayor de 5 mm de diámetro. Se considera que ante el hallazgo de un ano que supere los 5 mm de diámetro en ano hipotónico se debe sospechar de maniobras sexuales a nivel anal[1]. El referido dictamen no describe sobre el tamaño del diámetro encontrado al momento de la evaluación, ni el órgano acusador profundiza al momento de interrogar al perito, lo cual podría haber descartado “razonablemente” la duda que surgiera en el debate. 2) El Tribunal en apego a los principios propios que rigen el proceso penal, como ser la “inmediación” razona y valora adecuadamente en cuanto a las declaraciones de la ofendida A. G. S. P. y la testigo A. C. C. F., valorando aspectos contradictorios entre la declaración de la ofendida con el resto de la prueba ( folio 85), tales como la contradicción en lo dicho en la audiencia inicial y lo relatado en juicio, las contradicciones de su versión con la de la testigo A.C. C. F. Debe anotarse que unos de los aspectos que se tiene en consideración en los delitos sexuales dado la dificultad de contar con elementos probatorios como es usual en estos delitos, es al momento de analizar la declaración de la ofendida ver la persistencia en su relato a través de las diferentes momentos procesales por lo cual resulta coherente la valoración del Tribunal en ese sentido, así como las contradicciones que aprecia en la declaración de la ofendida, de igual forma resulta razonable considerar (no como verdad irrefutable) como bien señala el Tribunal, cuando dice que la declaración de la víctima es “contraria a la evaluación médica, porque el forense estableció que dadas las diferencias de edad al momento del hecho ( el acusado con 19 años y la niña de nueve años de edad)y las características propias de un ano, la experiencia le establece que ante una penetración anal, bajo las condiciones aludidas por la niña hubiera requerido de asistencia médica”. 3) En cuanto a los dictámenes psicológico y psiquiátrico evacuados, no obstante, ambos refieren haber encontrado indicadores de abusos sexuales, resulta consecuente que el Tribunal considere que no es suficiente para afirmar que la agresión se hubiese dado de parte del acusado, pues partiendo únicamente de estos dictámenes para corroborar y afirmar la culpabilidad del acusado se estaría contradiciendo precisamente- la derivación - que impone que las motivaciones de los juzgadores deben ser emanadas por inferencias razonables deducidas de manera concatenada y sucesiva de todas las pruebas recibidas, en el caso examiné, estos dictámenes no se conectan ni encuentran soporte probatorio a fin con los otros medios de prueba. IV. De lo antes expuesto, la Sala estima, que las consideraciones del A-Quo son razonables, resultando consecuentes con el principio constitucional que garantiza el estado de inocencia según el cual todo ciudadano (a) que es imputado de un ilícito penal debe ser considerado inocente hasta que a través de un juicio es acreditada con suficiente prueba de cargo la culpabilidad que se le imputa y recae en consecuencia, sentencia condenatoria en su contra, caso contrario si no existen pruebas suficientes deberá prevalecer su inocencia, de igual forma, si de la prueba evacuada no se alcanza certeza positiva y existe duda razonable corresponde absolver en derivación del estado de inocencia. Consecuente con el principio constitucional -estado de inocencia- la Sala ha reiterado que, el derecho de presunción de inocencia es consustancial para la realización efectiva del derecho de defensa en juicio y acompaña al acusado durante toda la tramitación del proceso hasta que una sentencia que determine su culpabilidad esté firme. El acusado no es a quien le corresponde demostrar que no ha cometido el delito imputado, ya que el onus probandi corresponde a quien acusa, por ende, en el caso examiné, se puede concluir que no existen elementos concluyentes que se refuercen y enlacen para determinar la participación del acusado en el delito acusado, lo cual hace que exista duda razonable. En consecuencia, es procedente declarar sin lugar el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma en su único motivo invocado por el recurrente. POR TANTO: LA CORTE SUPREMA DE JUSTICIA, EN NOMBRE DE LA REPÚBLICA DE HONDURAS, POR UNANIMIDAD DE VOTOS DE LA SALA DE LO PENAL, y en aplicación de los artículos 303, 304, 313 atribución 5, y 316 reformados de la Constitución de la República; 1 y 80 número 1 de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales; 147-A del Código Penal; 359, 360, 361, 362.3 y 369 del Código Procesal Penal; 8 de la Convención Americana sobre Derechos Humanos. FALLA: PRIMERO: Declarar SIN LUGAR el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma en su único motivo, invocado por la Abogada D. N. G., en su condición de representante del Ministerio Público, en contra de la sentencia absolutoria dictada en fecha veintisiete de agosto del año dos mil diez, por el Tribunal de Sentencia de La Ceiba, Departamento de Atlántida, en la causa que se le siguió al señor C. A. M. I. por suponerlo responsable del delito de VIOLACIÓN ESPECIAL en perjurio de la menor A. G. S. P.. Y MANDA: Que con certificación del presente fallo, se remitan las presentes diligencias al Tribunal de origen para que se proceda de conformidad a derecho. Redactó: EL MAGISTRADO CALIX HERNANDEZ. NOTIFIQUESE.- FIRMAS Y SELLO.- JACOBO CALIX HERNANDEZ.- MAGISTRADO COORDINADOR.- CARLOS DAVID CALIX VALLECILLO.- MAGISTRADO.- MARCO VINICIO ZUNIGA MEDRANO.- MAGISTRADO.- FIRMA Y SELLO.- LUCILA CRUZ MENENDEZ.- SECRETARIA GENERAL”.
Extendida en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los quince días del mes de agosto del año dos mil trece.- Certificación de la sentencia de fecha veintisiete de junio del año dos mil trece, recaída en el Recurso de Casación Penal con orden de ingreso en este Tribunal No. SP-336-2010.
LUCILA CRUZ MENENDEZ
SECRETARIA GENERAL
[1] Véase. Guía Práctica para el Dictamen Sexológico Forense. Instituto Nacional de Medicina Legal y Ciencias Forenses. República de Colombia. Subdirección de Investigación Científica. Dra. Martha Cecilia Agudelo Yepes, Médico Forense. Págs. 34-36. Link http://es.scribd.com/doc/6637492/48/MORFOLOGIA-Y-TONO-DEL-ESFINTER. Visto el 27/7/2013.