Sentencia CP-33-11 — Registro 2835
Resumen
Se condenó en primer instancia al imputado por el delito de asesinato
Análisis jurisprudencial
Jerarquía: Reiterativa
.."Que de manera adicional el Recurrente solicita la Nulidad Absoluta de la Sentencia Recurrida, argumentando que la misma adolece de vicio meritorio por considerar que la Segunda Instancia se excede de los límites de la probanza contenidos en el material probatorio; y que adicionalmente, la Sentencia Recurrida carece de motivación suficiente que establezca con claridad los motivos o razones que se tuvieron para resolver condenar al Imputado N. E. M. T.. CONSIDERANDO (10): Que el Artículo 956 del Código de Procedimientos Comunes señala que el Tribunal de Casación podrá de oficio invalidar la Sentencia recurrida cuando en ella aparezcan de manera manifiesta cualquiera de los vicios que den lugar al Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, mismos que están enumerados taxativamente en el Artículo 416 del Código de Procedimientos Penales. CONSIDERANDO (11): Que éste Tribunal de Casación ha revisado la Sentencia Impugnada dictada por la Corte Tercera de Apelaciones de la Ciudad de Tegucigalpa, a efecto de verificar si en ella concurren de manera manifiesta alguna de las causales enumeradas en el Artículo 416 del Código de Procedimientos Penales que dan lugar al recurso de casación por Quebrantamiento de Forma, concluyendo que ninguno de los cinco supuestos contemplados en la norma se observan en la Resolución Impugnada, por lo que no procede su nulidad.."
Legislación citada
- Código de Procedimientos Penales, art. 416 (Jerarquía Ordinaria)
Sentencia
CERTIFICACION
La Infrascrita Secretaria General de la Corte Suprema de Justicia, CERTIFICA la sentencia que literalmente dice: “CORTE SUPREMA DE JUSTICIA.- SALA DE LO PENAL.- Tegucigalpa, M.D.C., a los veintisiete (27) días del mes de Junio del año dos mil trece (2013). VISTO: Para dictar sentencia el Recurso de Casación por Infracción de Ley formalizado ante este Tribunal de Justicia, en fecha veintiuno de febrero de dos mil once, por el Abogado L. E. S. E., mayor de edad, soltera hondureña y con domicilio en la ciudad de Juticalpa, Olancho; actuando en su condición de apoderado defensor del señor N. E. M. T., mayor de edad, unión libre, hondureño, agricultor y con domicilio en la Aldea Carrizales, Municipio de Esquipulas del Norte, Departamento de Olancho; en relación al POR CUANTO de fecha siete de julio de mil novecientos noventa y ocho, ante el Juzgado de Paz de Esquipulas del Norte Departamento de Olancho, en relación a la causa instruida contra los señores N. M. de generales ya señaladas Y E. J. M., mayor de edad, soltero, labrador con domicilio en la Aldea El Dictamo Municipio de la Unión Departamento de Olancho, por suponerlos responsable del delito de ASESINATO en perjuicio del señor S. F. A. M..- El Recurso de Casación se interpuso contra la sentencia de fecha veinticinco de junio del año dos mil diez, emitida por la Corte Tercera de Apelaciones de esta Sección Judicial, que: 1º. DECLARO SIN LUGAR el recurso de apelación interpuesto por el Abogado L. E. S. E. en su condición indicada; 2º. reformó de oficio la sentencia condenatoria de fecha veinticinco de enero de dos mil diez, dictada por el Juzgado Segundo de Letras Seccional de Juticalpa, Olancho, únicamente en el sentido de CONDENAR al procesado N. E. M. T. a la pena de TRECE (13) AÑOS DE RECLUSION, por el delito de HOMICIDIO en perjuicio de S. F. A. M.; 3º. CONFIRMANDO todos los demás aspectos del referido fallo, incluido el SOBRESEIMIENTO DEFINITIVO A FAVOR DE E. J. M., por haber fallecido, por el delito de Asesinato en perjuicio de S. F. A. M., RESULTA: Que en sentencia de fecha veinticinco de junio del año dos mil diez, la Corte Tercera de Apelaciones de esta Sección Judicial, reformó los hechos estimados y declarados probados por el A quo, redactándolos de la siguiente forma: “PRIMERO: Que el día sábado cuatro de julio de mil novecientos noventa y ocho, como a eso de las ocho con treinta minutos de la mañana, el señor S. F. A. M. salió de su casa de habitación, cita en la Aldea El Chaparral, Municipio de Esquipulas del Norte, Departamento de Olancho, rumbo a la quebrada conocida como Quebrada del Ganado con el propósito de darse un baño para asistir a una triangular de football que se celebraba entre los equipos del Chaparral y los de El Ocotalito y Terrero Blanco. SEGUNDO: Que estando en la referida quebrada se presentó N. E. M. T. quien procedió a proferirle tres disparos de arma de fuego así como a inferirle dos machetazos en su integridad física, causándole la muerte”. RESULTA: Que en fecha veintiuno de febrero del año dos mil once compareció ante este Tribunal de Justicia, el Abogado L. E. S. E., de generales citadas y en su condición aludida, formalizando su Recurso de Casación de la siguiente manera: “EXPRESION DE LOS MOTIVOS DE CASACIÓN. MOTIVO UNICO: Por incurrir el Juzgador en error de hecho en la apreciación de las pruebas, resultante de actos o documentos auténticos que demuestra la equivocación del Juzgador. PRECEPTO AUTORIZANTE: El presente motivo de Casación se encuentra comprendido en el numeral 2 del artículo 412 del Código de Procedimientos Penales. EXPOSICIÓN DEL MOTIVO: Para dar inicio a la explicación del presente motivo de casación, describiremos la prueba de cargo relevante según el juzgador que fue incorporada a esta causa a instancia de la acusación en la etapa instructiva o sumaria del proceso y es la siguiente: EXPRESION DE LOS MOTIVOS DE CASACION: MOTIVO UNICO: Por incurrir el Juzgador en error de hecho en la apreciación de las pruebas, resultante de actos o documentos auténticos que demuestra la equivocación del Juzgador. PRECEPTO AUTORIZANTE: El presente motivo de Casación se encuentra comprendido en el numeral 2 del artículo 412 del Código de Procedimientos Penales. EXPOSICION DEL MOTIVO: Para dar inicio a la explicación del presente motivo de casación, describiremos la prueba de cargo relevante según el juzgador que fue incorporada a esta causa a instancia de la acusación en la etapa instructiva o sumaria del proceso y es la siguiente: Testigo T. C. U. R. (compañera de hogar del ahora difunto, folio 1 V y 2); quien entre lo mas relevante expuso: Que el día del hecho cuatro de julio del noventa y ocho, se iban a realizar unos partidos de fútbol, en el lugar del Chaparral, entre los equipos de este lugar, la Esperanza, Terrero Blanco y El Ocotal; del Municipio de la Unión, y por ese motivo su compañero de hogar S. F. A., como a las ocho de la mañana, les dijo a sus hijas que se fueran para el Chaparral, que esta como a un kilómetro de distancia que fueran a vender fresco de Culey, que mas atrás se iba ir él, que en ese momento el difunto se fue a darse un baño a una quebrada quedando en su casa solo su hija mayor R. A., cuando pocos minutos después escucharon tres disparos de arma de fuego, y su hija dijo mataron a mi papá, entonces ella se fue a buscarlo a la quebrada, pero no lo encontró, regreso, y se fue para el Chaparral, con la esperanza de encontrarlo allá, pero que en dicho lugar no estaba, sus hijos regresaron como a las dos de la tarde y que como a eso de las diez de la noche, lo encontraron muerto en la quebrada como a unas ciento veinte varas de distancia de donde se daba el baño; la testigo también al ser preguntada dijo: Que su compañero no tenia enemigos y que cree que el motivo del hecho fue porque el era socio de una Cooperativa de El Chaparral, de la cual es presidente el señor S. M., padre de N. M., S. M. y E. M., y que había un palo de cedro bastante grueso y que su compañero lo fue a marcar con el objeto que no se lo tumbaran, que el día jueves dos de los corrientes su compañero como a eso de las cuatro de la tarde, se fue para el culto, y que cuando regreso a su casa como a las ocho de la noche, le contó que N. M. le había dicho que ya había tumbado el palo que estaba marcado, y que el le reclamo que porque le había cortado el palo y que entonces se iban ir raja y raja y que N. le dijo que así no que si quería una tuca se la daba y que por ese palo iban haber problemas y que al tercer día lo mataron, que el señor U. J. M., había dicho que lo mejor era matarlo, y por ello considera que los autores del hecho son N. M. y U. J. M.. Testigo Á. I. M. (folio 5 vuelto), quien entre lo mas relevante dijo: Que el día del hecho se realizaba una triangular de fútbol en dicho lugar, que con motivo de los encuentros deportivos, toda la comunidad estaba reunida, que las únicas personas que no se encontraban presentes fueron N. M. y U. J. M., que sabe que estas dos personas el día del hecho se encontraban aserrando madera en el lugar conocido como Pacayales, y que N. M. tenia cierto problema con el ofendido por un árbol. Testigo S. F. M. U. (padre de N. M. f 19); quien informo que su hijo N. M. y su yerno E. J. m., juegan para el equipo de El chaparral, pero que el tiene una motosierra y se había comprometido para el día martes aserrar una madera a Las Icoteas, departamento de Colon, para la construcción de una Iglesia evangélica, y por eso le ordeno a su hijo N. y a su yerno que no fueran a jugar, que fueran al sábado a aserrarle la madera, se fueron como a las cinco de la mañana hacia el cerro de Guajilote, que su hijo y su yerno no tenían armas de fuego, que existe la Cooperativa en el Chaparral llamada El Guajilote y que su persona es el Presidente, que lo que paso entre su hijo y el fallecido, mas bien fue una broma pero no una discusión. Testigo R. A. J. M. (conocido también como U. y hermano de E. J. M. f 8) quien dijo: Que su hermano E. J. M., junto con N. M., el día del hecho andaban aserrando una madera con una motosierra, y que por ese motivo no participaron en la triangular deportiva, que no sabe si el fallecido haya tenido problemas con ellos por cuestiones de madera, que tiene conocimiento que los señores P. M. y F. M., hace como tres años en la aldea del Díctamo mataron al señor E. M. hermano del ofendido s. F. A., que por ese motivo eran enemigos. Testigo S. R. M. T. (hermano y cuñado respectivamente de los imputados f 9); Expuso que su hermano N. M. y su cuñado E. J., juegan en el equipo de El Chaparral, pero que ese día 4 de julio del 98, no jugaron porque su papa S. M., les dijo que no fueran a jugar que mejor le fueran aserrar una madera, por lo que ellos se fueron en la mañana a aserrar, que como a las diez de la mañana el y un hermano menor les fueron a dejar el almuerzo, que en el lugar donde mataron a S. F., es un camino Real y cuando pasaron miraron un machete tirado en el suelo pero no lo levantaron, que su hermano N. y su cuñado E., no tienen armas de fuego. Testigo A. I. M.; (f 5 V) quien en concreto dijo: Que se dio cuenta que N. tenia cierto problema con F., porque este ultimo había marcado un cedro para aserrarlo y que N. le dijo que ya lo había tumbado. Testigo D. M. C. P. (f 7); quien expuso que a escuchado comentarios por la gente del Chaparral, que dicen que los autores del hecho son N. M. y E. J. M., porque ambos son jugadores del equipo de fútbol Súper Estrella de la aldea El Chaparral y que el día del hecho no comparecieron a jugar la triangular que se llevo a cabo en dicho lugar y que por eso la gente cree que ellos fueron los autores del hecho. Testigo S. E. C. O., (f 7V) dijo: Que el día del hecho, se iba llevar a cado una triangular de fútbol, y que el es el capitán del equipo del Chaparral, que N. M. y E. J. M., son jugadores del equipo que habían sido prevenidos para que jugaran, y que ese día sábado como a las siete de la mañana, fue a casa de don S. M., padre de N. M., para ver si estaban listos para jugar, y que don S. M. le dijo que N. y E. J., se habían ido aserrar una madera con una motosierra por que tenia compromiso de una Madera para una Capilla de La Icotea, y que por eso no iban ir a jugar. Al efecto comparecieron a rendir testimonio otros testigos de la acusación pero que omitiremos hacer alusión a ellos, en vista que los mismos con su deposición no aportan ningún detalle que sea de interés para la resolución de esta causa, por lo tanto procederemos a citar los elementos que arrojan las declaraciones testificales antes descritas las cuales son: Como podemos apreciar de los testimonios antes descritos y que fueron base probatoria para que el Tribunal juzgador dictara un fallo de condena contra mi representado, arrojan específicamente las siguientes circunstancias: UNO: Que el acusado N. M. y su cuñado E. J., eran jugadores del equipo Súper Estrella de El Chaparral y que el día sábado cuatro de julio de 1998, estaban convocados para jugar una triangular de fútbol y no se presentaron. DOS: Que la ausencia de los jóvenes N. M.y E. J. en la sita futbolera, se debió a que su padre y suegro respectivamente señor S. M., los mando a aserrar una madera al cerro El Guajilote. TRES: Que dos días antes el joven N. M., había tenido una pequeña discusión con el señor S. F. A., como consecuencia de un árbol de cedro que el ahora difunto había marcado y el señor M. lo cortó. Con los medios de prueba descritos y tomando en consideración las circunstancias que citamos en el párrafo que antecede, la Corte recurrida estableció como hechos Probados los siguientes: PRIMERO: Que el día sábado cuatro de julio de mil novecientos noventa y ocho, como a eso de las ocho con treinta minutos de la mañana, el señor S. F. A. M. salió de su casa de habitación, cita en la aldea El Chaparral, Municipio de Esquipulas del Norte, departamento de Olancho, rumbo a la Quebrada conocida como Quebrada del Ganado con el propósito de darse un baño para asistir a una triangular de fútbol que se celebraba entre los equipos del Chaparral y los de El Ocotillo y Terrero Blanco. SEGUNDO: Que estando en la refreída quebrada se presento N. E. M. T. quien procedió a proferirle tres disparos de arma de fuego así como a inferirle dos machetazos en su integridad física, causándole la muerte. Como se puede apreciar señores Jueces Supremos de la Sala Penal, para esta defensa resulta inaudito que la Corte recurrida haya establecido el cuadro fáctico descrito y por ende condenar por homicidio a nuestro representado N. E. M., con la prueba tan espuria que fue incorporada al juicio por la acusación; y decimos que lo consideramos inaudito porque como vosotros podrán apreciar el material probatorio evacuado únicamente demuestra o arroja las tres circunstancias que hemos citado anteriormente; es decir Que el acusado N. M. y su cuñado E. J., eran jugadores del equipo Súper Estrella de la aldea El Chaparral y que estaban convocados para el día de los hechos para jugar la triangular programada; esta circunstancia Honorables Magistrados quedo acreditada con el dicho de la mayoría de los testigos como son Á. I. M., S. M., R. A. J. M. y otros, los cuales exponen que N. Y E., eran jugadores del equipo y que no se presentaron a jugar la triangular programada para el día sábado cuatro de julio del año 98; la no comparecencia de los antes citados a la sita futbolística, creo la gran duda en toda la comunidad del chaparral, es decir la población de dicho lugar creyeron que por el hecho de que los citados jóvenes no comparecieron a la sita deportiva a la cual llegó toda la comunidad menos ellos, entonces por ello los consideraron sospechosos de la muerte producida en la persona de S. F. A. M.. Al contraste con lo antes expuesto quedó plenamente acreditado en la secuela del juicio, que los jóvenes N. M. y E. J., no se presentaron a jugar con su equipo el día de la muerte del ahora extinto, debido a que el padre del primero y suegro del segundo, señor S. M., les delegó para ese día el corte de una madera la cual fue cortada en el lugar conocido como el cerro del Guajilote; esto último, como podremos apreciar quedó acreditado en debate con la declaración del señor S. M., refrendada por las declaraciones de los señores R. A. J. M., S. R. M. T. y S. E. C. O., quienes son contestes en afirmar al igual que el señor S. M., que el día cuatro de julio del año citado, los acusados N. M. y E. J., no fueron a jugar fútbol como estaba programado porque su padre y suegro respectivamente, los mando a cortar una madera. Esta última circunstancia está plenamente acreditada en autos, de tal manera que la Corte sentenciadora ahora recurrida, así la establece en su argumentación de la sentencia recurrida, con la salvedad que la misma es valorada en contra del acusado, es decir la Corte recurrida considerada que el hecho que el acusado haya andado cortando madera junto a su cuñado, es un indicio de participación del acusado en la muerte producida en la persona del ofendido; aspecto desde todo punto de vista errado, ya que como vosotros podrán apreciar con ello se justifica del porque los jóvenes acusados no comparecieron a jugar los partidos de fútbol que habían sido programados. En lo que respecta a la supuesta discusión que se dice tuvo el joven N. M. con el ahora difunto, queremos decir que si bien es cierto dicho incidente fue acreditado en los autos, pero al efecto como se aprecia el mismo fue sobredimensionado, debido a que no fue en si una discusión la que tuvo mi representado N. M. con el ahora difunto S. A., sino mas bien una plática; ello consta en la misma acta de declaración testifical de la compañera de hogar del ofendido, quien expresa que el día jueves dos su compañero salió para la iglesia y al regresar le comentó que N. M. le había dicho “que ya había tumbado el palo que estaba marcado, y que él le dijo que porqué le había tumbado el palo, que entonces se iban ir raja y raja y que N. le dijo que no que si quería una tuca le podía dar”.- Que por ello considera que los autores del hecho son N. y E.. Como podemos apreciar la supuesta discusión que hubo no ha sido como lo aprecia la recurrida, sino, lo que hubo fue una plática en el cual se dio un pequeño reclamo por parte del ofendido hacia el acusado, pero en la misma no se han vertido ningún tipo de altercado ni mucho menos amenazas o algún aspecto suficiente para que mi representado procediera o tomara la decisión de quitarle la vida al ofendido; la experiencia nos enseña que todo hecho criminal necesariamente tiene que tener un móvil, causa o motivo por el cual el delincuente decide cometer el delito, pero ese móvil o motivo tiene que ser suficiente para que motive al autor a delinquir; y como vosotros podrán apreciar señores miembros de la Sala Penal, lo que hubo entre acusado y víctima, fue una plática referente al árbol de cedro que N. le cortó al ofendido el cual éste ya lo había marcado y por ello esta defensa considera que lo que se ha introducido en esta causa ni siquiera llega a sospechas, sino simples conjeturas por parte de los ciudadanos de la comunidad del Chaparral, por el simple hecho de que los acusados no fueron a jugar fútbol cuando toda la comunidad estaba reunida para presenciar el juego, menos los acusados; resultando que N. y E. no fueron a jugar el día del suceso, porque el señor S. M., Padre y suegro respectivamente, los mandó desde las cinco de la mañana a que le fueran a aserrar una madera, aspectos estos que han quedado suficientemente acreditados en la secuela del proceso. Esta defensa con el fin de acreditar la inocencia de nuestro cliente, presentó en la etapa de plenario varios testigos entre ellos parientes del imputado, quienes expusieron que el acusado el día cuatro de julio de 1998 en que perdió la vida el señor S. F. A., se encontraba en su casa de habitación y que después compareció a la Iglesia de la comunidad, donde permaneció bastante tiempo, situación que de algún modo contradice la circunstancia acreditada en autos en el sentido de que N. y E. el día del suceso su padre los envió a cortar una madera y que se fueron desde las cinco de la mañana y represaron hasta en la tarde; pero lo anterior se debe por una parte a que estos testimonios fueron evacuados después de once años de sucedidos los hechos y por ello consideramos los testigos difícilmente después de transcurridos tantos años van a recordar el día exacto y el lugar donde se encontraba determinada persona, y por otra no es extraño en este tipo de asuntos que uno o mas testigos, caiga en este tipo de contradicciones, situación que es totalmente ajena al acusado, ya que por una parte éste no tiene la culpa que los testigos propuestos hayan expresado tal o cual cosa y por otra quedó acreditado desde un inicio del proceso, que el acusado junto a su cuñado el día del hecho se encontraban en el cerro Guajilote aserrando madera, aspecto que no constituye indicio o circunstancia alguna para dar por probado que el imputado sea la persona que le quitó la vida al ahora occiso como lo afirma el sentenciador en su cuadro fáctico de la sentencia que por este acto se recurre. ANALIZAREMOS A CONTINUACION LA PRUEBA CIRCUNSTANCIAL QUE SEGÚN EL SENTENCIADOR ES APTA PARA DECLARAR EL CUADRO FACTICO DE LA SENTENCIA RECURRIDA. La Corte Tercera de apelaciones de la Sección Judicial de Tegucigalpa, Francisco Morazán, para establecer los hechos probados del fallo que por este acto se recurre y por ende para condenar a mi representado, únicamente lo basó en las sospechas o conjeturas brindadas por los testigos de cargo, en el cual expresan que el día del hecho todo mundo asistió a la jugada de fútbol, menos el imputado y su cuñado E. J., y que suponen que por ese motivo los mencionados son los responsables del hecho investigado; argumenta el sentenciador al tratar de motivar su fallo, que es contradictorio lo dicho por el acusado en su indagatoria, con lo expuesto por el padre de este señor S. M., en el cual éste último el día 8 de agosto de 1998, declaró que su hijo el día del hecho el lo había mandado a aserrar una madera en compañía de su yerno, al cerro El Guajilote, pero ya en su segunda declaración once años después, dice lo contrario, exponiendo que su hijo el día del hecho estuvo en su casa porque estaba lloviendo y que el no pertenece a ninguna Cooperativa, declarando igual versión el acusado en su declaración indagatoria al igual que los demás testigos presentados por la defensa, siendo lo antes expuesto una clara contradicción con lo que la prueba evacuada inicialmente en el juicio según la apreciación del sentenciador. Pues bien es importante recordar que tanto el imputado como sus parientes tienen el derecho constitucional de no declarar contra si mismo ni contra sus parientes y es la acusación la que tiene la obligación de destruir el estado de inocencia de que goza toda persona acusada por un delito, pues no es el acusado el obligado a demostrar que es inocente, sino el ente acusador el que tiene lo obligación de acreditar la comisión del delito y la participación culpable que en el tiene el acusado; en ese sentido si bien es cierto el padre del acusado originalmente rindió la versión correcta, es decir que el día del hecho cuatro de julio su hijo no fue al partido de fútbol, porque lo mando aserrar una madera en compañía de su yerno, versión confirmada por otros testigos, como ser un hermano de N. como también por el dicho de un hermano de E. J.; ello su señoría quedo más que acreditado en el proceso, es decir que N. M. el día del hecho no fue a jugar fútbol porque su padre lo mandó a aserrar una madera, esta circunstancia el sentenciador la plasma y la acepta lisa y llanamente en su sentencia lo que como tal la acepta también esta defensa; ahora bien en lo que respecta a la versión rendida por el acusado en su indagatoria, en el sentido de que el día del hecho no salió, y que se quedó en su casa porque llovía, pues como lo señalamos anteriormente todo acusado tiene derecho a guardar silencio o a expresar al ser indagado lo que considere oportuno para su defensa y por el hecho de que guarde silencio o exponga lo que considere oportuno no puede ser considerado por el juzgador como prueba de culpabilidad o ser tenida como una circunstancia indiciaria de participación; es entonces la acusación la llamada a demostrar con prueba suficiente y contundente la participación en el hecho que ha tenido el acusado; en ese sentido como se puede observar, en este caso en particular no obra ni tan siquiera un elemento o circunstancia que indique que fue N. M., el autor de la muerte violenta producida en la persona de S. F. A.; pero el sentenciador violando las reglas de la sana crítica como las del recto entendimiento humano dictó un fallo de condena sin tener en su poder ningún elemento probatorio que le indique con certeza o por lo menos con cierto grado de certeza la participación en el hecho del acusado. Dice el juzgador en su considerando número 15 de la sentencia recurrida “Que si bien es cierto no obra en la causa de mérito prueba directa, testimonial o de otra índole, que sindique a N. E. M. T., como el autor material de la muerte de S. F. A. M., si constan suficientes hechos-base o indicios (prueba indirecta) que apreciados en su conjunto, permitan al juzgador, a través de un proceso mental razonado y acorde con las reglas de la sana crítica arribar a la conclusión de que los hechos sucedieron tal y como han sido narrados en el recuento fáctico y es así que aparece acreditado: a) Que apenas tres días antes del hecho en donde el ofendido perdiera la vida, el imputado tuvo una desavenencia con aquel, relacionada con un árbol de cedro, llegando un testigo de referencia afirmar que escuchó decir que lo mejor era matarlo; b) que se acreditó que el imputado no se presentó al torneo de fútbol, en donde jugaría con el equipo de casa; c) que se dieron tres versiones distintas para ubicar al imputado en lugares diversos al momento del hecho, tratando inicialmente de situarlo distante de la comunidad donde éstos acontecieron, posteriormente todo el día en su vivienda, y aún tiempo después saliendo solamente para asistir a un culto religioso, quedando probado únicamente que éste se encontraba en la comunidad el día y hora del suceso, cuando la mayoría de los parroquianos se encontraban departiendo en la triangular de fútbol en las afueras de la comunidad; d) que el imputado afirmó al deponer no conocer a E. J. M., no haberlo visto el día del suceso acreditándose vía testimonial que éste último hacía vida marital con una hermana del primero, y que todos moraban en la vivienda del padre del imputado S. M. y e) que quedó acreditado que para la fecha de los hechos, el imputado y su padre se dedicaban al rubro de la madera fungiendo el último como presidente de la Cooperativa El Guajilote, extremo que el imputado niega enfáticamente por resultar este el móvil del suceso criminoso. Pues bien esta defensa quiere decirle al juzgador que en relación a la circunstancia identificada con el inciso A, que como ya lo hemos advertido en apartados anteriores esa desavenencia que hubo entre acusado y ofendido, como el mismo sentenciador lo señala constituyó únicamente una plática donde salió a relucir un pequeño reclamo por parte del ofendido hacia el acusado, reclamo que no pasó a más y por lo tanto ello no pudo constituir un motivo suficiente para que el imputado le quitara la vida, por lo cual se considera que lo que afirma el juzgador como una circunstancia base o sólida, no puede constituir o considerarse como tal debido a que nada prueba o mejor dicho nada relaciona al acusado con el suceso por el hecho de haber tenido una plática o desavenencia como lo señala el sentenciador; y en relación que un testigo de oídas escuchó decir que lo mejor era matarlo, es importante recordarle al juzgador que a quien escucharon decir que lo mejor era matarlo, fue a un sujeto identificado como U. que se cree que es hermano del señor E. J. (QDDG), pero nunca se ha mencionado que sea N. M. quien haya expresado frase alguna; por lo tanto ello no puede considerase como indicio para declarar culpable al ahora acusado. En lo que respecta a la circunstancia identificada con la letra B, el juzgador se contradice en su relato, pues en una parte de su fallo afirma o da por acreditado que N. M. no asistió al partido de fútbol porque andaba aserrando una madera por disposición de su padre, pero en este apartado desconoce el sentenciador su afirmación anterior diciendo que el imputado no se hizo presente al partido que debía jugar, considerando lo anterior como un indicio de participación, cuando ha quedado acreditado suficientemente que N. no fue a jugar porque andaba aserrando madera el día del hecho. En la circunstancia que identifica el juzgador con la letra C, el decisor vuelve a contradecirse en lo afirmado en otros apartados de la sentencia, pues desconoce que ha quedado probado sin margen de dudas que N. M. el día 4 de julio de 1998, en que perdió la vida el ofendido, no fue a jugar fútbol porque su padre lo mandó a que le aserrara una madera y si bien es cierto los testigos que comparecieron a juicio dijeron que el acusado se encontraba en otro lugar, pero lo cierto en que nuestro representado la ausencia en el partido de fútbol se debió a lo ya antes apuntado, aspectos irrelevantes para dar por probado que sea el acusado culpable de la muerte producida en la persona del ofendido, pues como ya lo hemos expuesto por el hecho que exista una contradicción de parte de los testigos del lugar donde el acusado se encontraba el día del hecho, esa circunstancia no demuestra absolutamente nada que sea este responsable de la muerte acaecida. En lo relativo a lo que indica el juzgador en los literales D y E de los que considera indicios o circunstancias que prueban su participación; pues por el hecho que N. M. haya negado en su indagatoria no conocer a E. J. quien se supone es su cuñado, ello no prueba nada en lo absoluto, pues como ya lo expusimos todo acusado tiene derecho a guardar silencio en su declaración o a dar la información que considere oportuna, así pues por el hecho de haber negado conocer a E., no significa que es partícipe de la muerte del señor A.; por otra parte también por haberse acreditado que tanto acusado como su padre se dedicaban al rubro de la madera, ello no implica por si solo que sea el acusado el que cometió el delito, pues eso no puede ser considerada una condicionante para que diera muerte al ofendido ya que igual sin dedicarse al rubro de la madera perfectamente pudo ser el responsable, por lo que para que ello tenga un peso probatorio, necesariamente debe estar relacionado con otras pruebas que apunten directamente hacia el imputado como el responsable del hecho. Nuestro sistema Procesal Penal, aun el sistema Inquisitivo que a la fecha ya es derogado, pero que por situaciones de retroactividad de la Ley Penal, le es aplicable en este caso el Código de Procedimientos Penales, derogado a partir del año 2002, pero aún así, se rige por las reglas de la sana crítica racional; la sana crítica racional o libre convicción del juzgador al momento de decidir un asunto sometido a su autoridad, exige una serie de condiciones para que pueda tener válidez una determinada decisión adoptada, esas condiciones están señaladas como: a) variedad de indicios, es decir que al caso concurran varios indicios, b) Prueba de indicios, implica que los indicios que el Tribunal adopte como tal estén debidamente probados, c) Gravedad de los indicios, lo que implica que los indicios relacionen directamente al acusado como el responsable del hecho que se juzga y d) precisión o concordancia entre los indicios, que implica que todos los indicios tienen que relacionarse unos con los otros y viceversa; es importante destacar que los indicios que el juzgador toma para adoptar una decisión de condena, si bien es cierto son varios, pero los mismos no cumplen con las demás circunstancias necesarias para que sean aptos para condenar a al acusado, pues como se aprecia los mismos no cumplen con la condición de gravedad que exige la Ley, debido a que ninguna de esas circunstancias que señala el juzgador, apunta hacia el imputado como partícipe en el hecho y por otra parte, las mismas no tienen la condición de precisión y concordancia, ésto porque el hecho de que el acusado haya tenido una desavenencia con el ofendido, no tiene relación con el hecho de que el imputado no haya comparecido a la fiesta deportiva, pues ésto se acreditó la razón del porque no asistió a la jugada en mención. Las reglas de la sana crítica como ya lo indicamos implica que el juzgador debe respetar las Leyes de la Lógica, la cual esta integrada por varias normas, entre ellas la Ley de Contradicción, la Ley de Tercero Excluido, la Ley de Razón Suficiente y otras; esas normas o Leyes, deben ser respetadas por el juzgador al momento de dictar un fallo de lo contrario el efecto próximo es la violación a las reglas de la sana critica y por ende la nulidad del fallo. La ley de Tercero Excluido como tal, se viola cuando el cuadro fáctico declarado como tal no es congruente con el material probatorio que se haya incorporado o evacuado en el juicio, es decir que si los hechos probados declarado por el Tribunal sentenciador no están acorde con el elenco probatorio evacuado, la consecuencia inevitable es la violación a la Ley que comentamos y por ende contiene el vicio de nulidad del fallo; por otra parte la Ley de razón Suficiente se violenta cuando los indicios con que se pretende fundamentar un fallo no se encuentran debidamente probados, o cuando dichos indicios no tienen relación uno con el otro, es decir carecen de concordancia y por lo tanto no se puede establecer una conclusión lógica razonable, bien sea de culpabilidad o de inocencia; implica entonces que si el juzgador en su fallo establece conclusiones carentes de razón o ilógicos como acontece en esta oportunidad, la consecuencia inmediata es la infracción de la Ley de Razón Suficiente que contiene la lógica como regla de la Sana Crítica. Como vosotros podrán apreciar en esta causa el sentenciador a declarado un cuadro fáctico y por ende a condenado a una persona sin contar ni siquiera con un elemento probatorio que le indique o que perfile a N. M. como partícipe en la muerte del ahora difunto, sino, su base probatoria la constituye únicamente algunas sospechas o conjeturas de los miembros de la comunidad a donde pertenecía la víctima, entre ellas los testigos que comparecieron a declarar, pero ninguno de esos testigos vierte elemento alguno que le sugiera siquiera al sentenciador que N. M. haya participado en la muerte de S. A.; siendo lo anterior su Señoría violatorio a la Ley de Tercero Excluido que ya citamos; también el juzgador con fallo viola la Ley de Razón Suficiente integrante de la lógica al establecer unos indicios que no tienen relación unos con los otros, y por ende carecen de concordancia lógica; así por ejemplo el hecho que el acusado no haya comparecido a jugar fútbol el día del hecho, no tiene relación o concordancia con la desavenencia o platica que el acusado tuvo con la víctima, tampoco estas circunstancias tienen concordancia o relación con el hecho de que el imputado el día del suceso se haya ido a aserrar una madera, pues estas son circunstancias independientes una con las otras, tampoco relaciona en absoluto al imputado el hecho que los testigos de la defensa hayan expresado que el día de la muerte del ahora difunto el acusado se encontraba en su casa de habitación; todas y cada una de esas circunstancias su señoría si bien es cierto fueron acreditadas en juicio, las mismas no se relacionan unas con las otras y por ende no relacionan al acusado con el hecho justiciable, implica entonces que con ello el sentenciador aparte de violar la regla de Tercero Excluido, también a violado la Ley de razón Suficiente.- Lo anterior su Señoría es a todas luces un claro vicio en la forma que viola las reglas de la sana crítica al momento de valorar la prueba, y si bien es cierto ésto no está considerado como motivo de Casación en la forma bajo la egida del Código de Procedimientos Penales aplicable a esta causa, pero también es cierto que dicha normativa Procesal también esta regida por la reglas de la sana crítica y tomando en cuenta la retroactividad de la Ley Penal, consideramos que bajo estos principios debe ser revisado el actuar del sentenciador en cuanto a la violación de las reglas antes apuntadas. CAUSAS QUE CONSTITUYEN EL VICIO O MOTIVO DE CASACION QUE SE ALEGA. Tal como ha quedado acreditado en la presente causa, con los testimonios de las personas que comparecieron a juicio, no se acreditó quien fue la persona que disparó contra el señor S. F. A. M., pero aún con esa ausencia de elementos acreditativos en lo que respecta a la participación de mi cliente en el hecho justiciable, el decisor adopto una postura de condena, incurriendo con ello en un claro error de hecho al momento de valorar la prueba vertida y ejecutada en juicio. El artículo 412 del Código de Procedimientos Penales ya derogado pero que para efectos de este procedimiento es aplicable, por haberse producido el hecho durante su vigencia, prescribe 412: Se entenderá que ha sido infringida una Ley para el efecto de que pueda interponerse el recurso de Casación: 1)……..2) Cuando en la apreciación de las pruebas haya habido error de hecho, si esto resulta de documentos o actos auténticos que demuestren la equivocación del Juzgador y no estuvieren desvirtuadas por otras pruebas. De las declaraciones testificales que hemos transcrito y que hemos indicado en este apartado y que para efectos legales constituyen actos auténticos debido que las mismas han sido rendidas cumpliéndose con todas las formalidades legales y ante un Juez competente, Su señoría, lo anterior es un claro vicio de Casación en el Fondo contemplado en el numeral 2 del artículo 412 del Código de Procedimientos Penales ahora derogado, pero aplicable en esta causa por las razones ya indicadas, declaraciones testificales que han sido rendidas con todas las solemnidades legales ante un Juez competente, constituyen como tal actos auténticos o fehacientes mientras no se haya declarado judicialmente su nulidad o falso testimonio, esos testimonios como ya lo expresamos constituyen actos auténticos, ya que han sido evacuados ante la presencia de Juez competente, con el control de las partes intervinientes. Todos esos actos o documentos auténticos no fueron valorados como correspondía por el sentenciador; esto lo afirmamos porque como usted podrá verificar en ninguna parte del proceso encuentra acto o diligencia probatoria alguna que implique a nuestro representado con el hecho justiciable, pero el juzgador a extraído del elenco probatorio, las circunstancias que plasma como indicios graves de participación, mismas que constituyen únicamente sospechas o conjeturas extraídas del pensamiento del juzgador pero nunca con circunstancias que vinculen al sospechoso como participe en el hecho; y ello es lo que casualmente constituye el vicio de Casación que por este acto se alega, debido a que el juzgador erró de hecho al no darle el valor probatorio que correspondía a cada testimonio de la acusación que fue incorporado como tal, dándole al efecto otro significado a lo que en realidad había informado cada testigo. En tal sentido pues esta defensa es del criterio que la Corte Tercera de Apelaciones de Francisco Morazán, al conocer y resolver esta causa incurrió en el vicio contenido en el numeral 2 del artículo 412 del Código de Procedimientos Penales, vicio, que consiste en apreciar o valorar en forma errónea la prueba que fue aportada para la resolución de la causa, como es el contenido de las distintas declaraciones testificales que fueron ejecutadas en el proceso, que sin lugar a dudas, de tales testimonios no se desprende en forma clara quien fue la persona que le quitó la vida al ahora extinto y por lo tanto no es posible en la presente causa establecer o enfilar una responsabilidad penal del acusado sin incurrir en los vicios que ya antes hemos apuntado. NULIDAD ABSOLUTA DE LA SENTENCIA RECURRIDA. La Honorable Corte Suprema de Justicia, ya cuanta con abundante Jurisprudencia, en el sentido de proceder a la acción anulatoria de las sentencias o fallos provenientes de las Cortes de Apelaciones; cuando por una u otra circunstancia consideren que los motivos invocados en el recurso, no sustenten suficientemente los vicios contenidos en la sentencia recurrida, pero en la cual se evidencie errores o defectos que hagan necesario la anulación de la misma, como sucede en la presente causa, en la cual la sentencia de merito excede los límites de probanza contenidos en el material probatorio incorporado al proceso, y además, carece de una suficiente motivación o argumentación, que establezca con toda claridad los motivos o razones que tuvo el Juzgador de Segunda Instancia, para resolver condenar al imputado N. E. M. T., como partícipe en la muerte violenta producida en la persona de S. F. A. M.. La Corte recurrida, si bien es cierto en su fallo trata de razonar las circunstancias que según su apreciación prueban la participación de N. E. M. T. en los hechos justiciables, pero lo hace de una forma arbitraria, es decir el sustento probatorio lo extrae a su propio arbitrio plasmando indicios que no tienen asidero legal alguno tal y como lo hemos expuesto a lo largo de este escrito; lo cual con ello a todas luces viola el principio de la derivación y las reglas de la sana crítica como ya lo expusimos; como anteriormente lo citamos el sistema procesal aplicable a esta causa, no contempla los tipos de vicios de Casación en la forma como lo hace el nuevo sistema Procesal, entre ellos la causal o motivo de violación a las reglas de la sana crítica, pero esta defensa considera que no por ello el Alto Tribunal de Justicia de la nación, va dejar pasar desapercibido los sendos vicios o errores de forma contenidos en este fallo, ya que de ser así, los casos penales que se sigan evacuando mediante el procedimiento inquisitivo, correrían el riesgo de ser víctimas los acusados de este tipo de injusticias; por lo que consideramos que la sentencia de mérito además de contener el vicio que hemos señalado anteriormente, también contiene vicios en la forma, en la que el Tribunal de Casación, perfectamente puede proceder a su anulación incluso de oficio como lo ha hecho en otros casos”. RESULTA: Que mediante auto de fecha 22 de febrero de dos mil uno, este Tribunal de Justicia tuvo por formalizado en tiempo el recurso de casación por parte del Abogado L. E. S. E., en su condición indicada, por lo que se dio traslado de los autos a la Fiscal del Despacho para que emitiera dictamen, haciéndolo dicha funcionaria en fecha ocho de marzo de dos mil once, de la siguiente manera: “OPINION: Con fundamento en las razones expuestas, el Ministerio Público, dictamina desfavorable a la admisión del recurso en su motivo único, así como en la solicitud de nulidad planteada por el recurrente”. RESULTA: Que en su oportunidad se citó a las partes para resolver sobre la admisión del recurso de mérito. CONSIDERANDO (1): Que el Censor en su libelo invoca la violación de las Reglas de la Sana Crítica en el proceso de valoración de los medios de prueba que hiciere el Tribunal de Segunda Instancia. Apunta que si bien no está reglado como Motivo de Casación en la Forma bajo la égida del Código de Procedimientos Penales, bajo el Principio de Retroactividad de la Ley Penal debe ser revisada la valoración probatoria del Tribunal de Segunda Instancia. CONSIDERANDO (2): Que el proceso impugnativo regulado en el Código de Procedimientos Penales es incompatible con el regulado en el Código Procesal Penal, cada una de las codificaciones prevé aspectos particulares con el afán de salvaguardar el Derecho de Defensa, de ésta forma el Código de Procedimientos Penales, regulaba una Segunda Instancia conocedora del Recurso de Apelación para impugnar las sentencias dictadas por la Primera Instancia, y en la única instancia el Recurso de Casación con rigurosos motivos controlares de la legalidad del proceso, en cambio el Código Procesal Penal no prevé una segunda instancia, por ello regula el Recurso de Casación de manera más amplia y flexible en comparación con la Codificación Procesal que le precedió; Temas como la escrituración y la oralidad, la mediación e inmediación, diferir las actuaciones o realizarlas de manera concentrada, la contradicción previa o la contradicción diferida, entre otros, explican el porqué las profundas diferencias entre ambos Códigos Procesales. Advirtiendo el Legislador Hondureño la incompatibilidad de las normas y previendo la aplicación de una y otra en un mismo proceso, invocadas alternativamente por las partes litigantes según su conveniencia, estableció en el artículo 446 del Código Procesal Penal que todas las acciones penales iniciadas bajo el imperio del Código de Procedimientos Penales, debían seguirse y terminarse conforme a esta codificación, por obedecer a un diseño y partir de principios diferentes a la que contempla la sucesora normativa procesal; La disposición del Artículo 446 citado es de obligatoria observancia conforme al Artículo 90 de la Constitución de la República, que recoge el Principio del debido Proceso y que no riñe con el Derecho de Defensa, ya que, como se ha explicado, ambas codificaciones estipulan normativas diferentes pero que como común facilitan el ejercicio del Derecho de Defensa, no sólo de la persona imputada, sino de todas las partes intervinientes. CONSIDERANDO (3): Que la presente causa criminal se inicio en fecha siete de julio de mil novecientos noventa y ocho (F. 1), conociendo de ella en primer momento el Juzgado de Paz de Esquipulas del Norte, Departamento de Olancho, conforme lo establecido por el Código de Procedimientos Penales, norma procesal que era la aplicable siguiendo el Principio de Identidad y que fue observada tanto en Primera, como en Segunda instancia y que debe de regir igualmente la única instancia para resolver el Recurso de Casación presentado por el Censor, ergo no es procedente auditar la valoración de la prueba hecha por la Corte Tercera de Apelaciones en su sentencia por: a) No estar previsto como Motivo de Casación por Quebrantamiento de Forma en el Código aplicable a éste caso; y b) Porque el recurso interpuesto no es por forma, sino por Infracción de Ley. CONSIDERANDO (4): Que adentrándonos en el libelo presentado, el Censor por el cauce procesal del Artículo 412 del Código de Procedimientos Penales de 1984, ha presentado Recurso de Casación por Infracción de Ley, en un Único Motivo, enmarcándolo en el numeral 2) de la norma indicada. El Censor sostiene que concurre el Motivo debido a que la Corte Tercera de Apelaciones, para establecer los hechos declarados probados de su Fallo se basa únicamente en sospechas y conjeturas brindadas por los testigos de cargó, y que por el contrario, no obra ni tan siquiera un elemento o circunstancia que indique que fue el Acusado N. M. quien dio muerte al Señor S. F. A.; y que es debido a ello que opone Recurso de Casación, considerando que las declaraciones testificales obran en documentos auténticos al haber sido recibidas por Juez Competente pero que no fueron valoradas debidamente conforme a las Reglas de la Sana Crítica. CONSIDERANDO (5): Que el Artículo 412 del indicado ordenamiento dispone: “Se entenderá que ha sido infringida una ley para el efecto de que puede interponerse el recurso de casación: 1... 2. Cuando en la apreciación de las pruebas haya habido errores de hecho, si esto resulta de documentos o actos auténticos que demuestren la equivocación del juzgador, y no estuvieron desvirtuados por otras pruebas”. Esta Corte Suprema de Justicia, ya ha explicado el contenido de éste numeral anteriormente, indicando que constituyen sus elementos: “: 1) Que en la valoración de la prueba haya habido error de hecho. El error de hecho se demuestra con una simple comparación objetiva, sin hacer relación a las disposiciones legales que regulan los distintos medios de prueba. 2) Que el error resulte de documento o acto auténtico que demuestre la equivocación del juzgador. Es decir, que si al comparar lo que ha sido declarado probado en la sentencia con un documento auténtico, se vea claramente que el Juzgador se equivocó, porque la motivación fáctica no corresponde al contenido de tal documento. (…) Pero, debe tratarse de documentos o actos realmente auténticos, que intrínsecamente y por si solos encierren verdades irrebatibles, que haya producido fuera del proceso e incorporados, de manera legal, al mismo; 3) El contenido de los documentos o actos realmente auténticos, no debe haber sido desvirtuado por los otros medios de prueba.” (Ver fallos del Exp 520-04 del 12 de octubre del 2004, Exp 207-2010 del 08 de noviembre del 2012 y Exp 309-2010 del 10 de enero del 2013). Igualmente, este Supremo Tribunal, ha definido lo que debe entenderse como documento auténtico, señalando que: “… no son documentos auténticos aquellos que simplemente presenten una extensión de autenticidad innegable, sino los que además constituyen por sí y por la fuerza misma de su contenido, una expresión de verdad manifiesta y notoriamente irresistible” (ver fallo del Exp 1642-04 del 04 de octubre del 2005). Dicho de otra manera la categoría de documento o acto auténtico lo determina: la formalidad extrínseca: expedido con los requisitos legales por autoridad o funcionario revestido de fe pública; y la formalidad intrínseca: que por sí sola constituye la demostración indestructible de la certeza de los hechos que en el mismo se contenga, sin que esta certeza se derive de una simple manifestación de voluntad. CONSIDERANDO (6): Que este Tribunal de Casación advierte error en el planteamiento del Recurso de Casación, que por su esencialidad le condenan a la inadmisibilidad: El Censor cita como documento auténtico declaraciones testificales que claramente no son documentos de carácter autentico, en el sentido dado por el Motivo de Casación por el cual se recurre. CONSIDERANDO (7): Que en el planteamiento el Censor ha errado en su argumentación al alejarse de la naturaleza del motivo elegido para su impugnación, ya que el desarrollo o explicación del Motivo, requiere que lo centre en la infracción citada; El Error de Hecho cometido por el Juzgador apreciable en los hechos probados y derivado de la equivoca tasación de un documento o acto concreto de carácter autentico, exige señalar concretamente cual es el Error de Hecho que contiene la declaración de los hechos probados, que documento o acto de carácter autentico demuestra la existencia de dicho Error y como éste Error repercute en el Fallo emitido, que ha sido justamente lo que ha quedado a deber en su Recurso el Censor. CONSIDERANDO (8): Que por las estimaciones anteriores, el Recurso de Casación formalizado por el Abogado L. E. S. E., no responde a la precisión, congruencia y claridad requerida por la Ley para esta clase de Recurso, siendo por lo tanto inadmisible en su Único Motivo. CONSIDERANDO (9): Que de manera adicional el Recurrente solicita la Nulidad Absoluta de la Sentencia Recurrida, argumentando que la misma adolece de vicio meritorio por considerar que la Segunda Instancia se excede de los límites de la probanza contenidos en el material probatorio; y que adicionalmente, la Sentencia Recurrida carece de motivación suficiente que establezca con claridad los motivos o razones que se tuvieron para resolver condenar al Imputado N. E. M. T.. CONSIDERANDO (10): Que el Artículo 956 del Código de Procedimientos Comunes señala que el Tribunal de Casación podrá de oficio invalidar la Sentencia recurrida cuando en ella aparezcan de manera manifiesta cualquiera de los vicios que den lugar al Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, mismos que están enumerados taxativamente en el Artículo 416 del Código de Procedimientos Penales. CONSIDERANDO (11): Que éste Tribunal de Casación ha revisado la Sentencia Impugnada dictada por la Corte Tercera de Apelaciones de la Ciudad de Tegucigalpa, a efecto de verificar si en ella concurren de manera manifiesta alguna de las causales enumeradas en el Artículo 416 del Código de Procedimientos Penales que dan lugar al recurso de casación por Quebrantamiento de Forma, concluyendo que ninguno de los cinco supuestos contemplados en la norma se observan en la Resolución Impugnada, por lo que no procede su nulidad. POR TANTO: LA CORTE SUPREMA DE JUSTICIA, EN NOMBRE DEL ESTADO DE HONDURAS, POR UNANIMIDAD DE VOTOS DE LA SALA DE LO PENAL, de acuerdo con la opinión del Ministerio Público, y haciendo aplicación de los artículos: 303, 304, 313 atribución 5, reformados de la Constitución de la República, 1 y 80 No. 1 de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales; 956 del Código de Procedimientos Comunes; 412, 416 y 420 del Código de Procedimientos Penales de 1984. FALLA: Declarando INADMISIBLE el Recurso de Casación por Infracción de Ley en su Único Motivo, formalizado por el Abogado L. E. S. E., contra la Sentencia Condenatoria dictada por la Corte Tercera de Apelaciones de la Sección Judicial de Tegucigalpa, Departamento de Francisco Morazán, en fecha veinticinco (25) de Junio del año dos mil diez (2010). Y MANDA: Que con certificación de este fallo, se devuelvan los antecedentes al Tribunal de su procedencia para los efectos legales consiguientes. Magistrado Ponente Zúniga Medrano. NOTIFÍQUESE.- FIRMAS Y SELLO.- JACOBO CALIX HERNANDEZ.- MAGISTRADO.- CARLOS DAVID CALIX VALLECILLO.- MAGISTRADO.- MARCO VINICIO ZUNIGA MEDRANO.- MAGISTRADO.- FIRMA Y SELLO.- LUCILA CRUZ MENENDEZ.- SECRETARIA GENERAL”.
Extendida en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los treinta días del mes de agosto del año dos mil trece.- Certificación de la sentencia de fecha veintisiete de junio del año dos mil trece, recaída en el Recurso de Casación Penal con orden de ingreso en este Tribunal No. SP-33-2011.
LUCILA CRUZ MENENDEZ
SECRETARIA GENERAL