Chilo Legal Biblioteca Consulta Legal
⚠️
Documento pendiente de verificación

Este texto aún no ha sido revisado por un curador; podría contener errores de transcripción.

Sentencia CP-32711 — Registro 3221

Resumen

En primera instancia se resolvió declarar responsable a título de autor al menor de los delitos de robo y daños. se resolvió en segunda instancia HA Lugar el recurso de casación.

Análisis jurisprudencial

Jerarquía: Reiterativa

"...RECURSO DE CASACION POR INFRACCION DE LEY INTERPUESTO POR LA DEFENSA DEL MENOR M. J. V. M. DENUNCIANDO LA APLICACIÓN INDEBIDA DEL ARTÍCULO 217 DEL CÓDIGO PENAL. PRECEPTO AUTORIZANTE: ARTICULO 360 DEL CODIGO PROCESAL PENAL.- El Censor arguye que la decisión del Juzgador de instancia no se ajusta a las previsiones del legislador al regular el tipo penal de ROBO. Considera que al analizar los hechos declarados probados, puede apreciarse que en ellos se narra que el ofendido fue desapoderado de algunos bienes muebles de su propiedad mediante fuerza en las cosas, pero no se describe acción alguna que hubiere sido ejecutada por el menor M. J. V. M., mediante la cual se hubiera apoderado de los bienes pertenecientes al señor F. A. G., pues ni siquiera se consigna de manera expresa el nombre de dicho menor. Asegura que el menor M. J. V. M. no tuvo ninguna participación en los hechos que se le atribuyen, toda vez que de las pruebas evacuadas no se derivan elementos que lo incriminen. Por lo anterior concluye que al condenar al menor M. J. V. M. en tales circunstancias, el Juzgador ha hecho una aplicación indebida del Artículo 217 del Código Penal. Finalmente señala que con relación al delito de DAÑOS, el fallo impugnado no cuenta con la respectiva fundamentación jurídica. Esta Sala de lo Penal considera pertinente recordar, que a través del recurso de casación por infracción de ley, sólo puede intentarse una revaloración jurídica del material fáctico descrito en la sentencia, contenido en la formulación de hechos probados realizada por el Tribunal de Instancia. A diferencia del tradicional recurso de apelación, propio del anterior sistema, que provoca un nuevo examen del caso por parte del Tribunal revisor, tanto bajo el aspecto fáctico como jurídico, el de casación por infracción de ley únicamente admite la posibilidad de que el Tribunal de Casación realice un nuevo examen del objeto procesal bajo el segundo aspecto, o sea una revisión jurídica de los hechos declarados probados. A la Sala de lo Penal tratándose del motivo invocado por el recurrente, sólo le corresponde actuar como contralor de la aplicación de la ley sustantiva por el Tribunal de Sentencia. Su misión se limita a la revisión del juicio de derecho contenido en la sentencia. El recurso de casación por infracción de ley tiene por finalidad la revisión por parte de esta Sala de la interpretación que de la ley hagan los Tribunales de Sentencia definiendo o valorando jurídicamente los hechos establecidos en la sentencia y poniéndolos en relación con la norma de derecho que rige el caso dentro del campo de la consideración puramente jurídica. Esa tarea de contralor jurídico asignada al Tribunal de Casación supone el respeto a los hechos fijados en la sentencia. El artículo 360 del Código Procesal Penal establece, que habrá lugar al recurso de casación por infracción de ley, cuando dados los hechos que se declaren probados en la sentencia, se haya infringido un precepto penal u otra norma jurídica de carácter sustantivo, que deba ser observada para la aplicación de la ley penal. De acuerdo a lo previsto en el artículo 338 del Código Procesal Penal, la sentencia se construye como un silogismo, en que la premisa menor, está integrada por el relato de hechos probados, la mayor por los fundamentos de derecho, y la conclusión, por el fallo. En este sentido, el recurso de casación por infracción de ley debe estructurarse o partir su alegación, de los hechos probados que contenga la resolución cuestionada, puesto que el vicio en esencia consiste en que la decisión adoptada por el juzgador en la parte resolutiva de la sentencia, es incompatible, irreconciliable o ajena a la verdad enunciada por la narración fáctica (hechos probados), de tal suerte que resultan inobservadas las normas que sí corresponde aplicar, se invocan normas que no deben aplicarse, o se invoca la norma que deba aplicarse al caso concreto pero el Juzgador hace una incorrecta interpretación de la misma. En el caso bajo examen esta Sala observa que los hechos declarados probados por el Juzgador (inalterables en casación), no describen de manera expresa, clara, y terminante que el menor M. J. V. M., haya sido el individuo que ejecutó alguna acción vinculada al desapoderamiento de bienes muebles propiedad del señor F. A. G.. El factum de la sentencia impugnada ni siquiera llega a mencionar el nombre del autor del hecho justiciable. En la redacción del hecho probado, el Tribunal de instancia omite atribuir a determinada persona la realización de los hechos objeto de juzgamiento que después califica como delitos de Robo y Daños, de tal manera que al no haber individualizado al autor, no se desprende comportamiento alguno del menor acusado que pueda subsumirse en el delito de robo tipificado en el artículo 217 del Código Penal, ni en el de daños, en virtud de que la sentencia que se impugna es completamente omisiva de toda fundamentación jurídica, respecto de esta última infracción, por la que también se condena al menor encausado, y cuyas sanciones son las previstas en el Código de la Niñéz y la Adolescencia vigente. Por lo anteriormente expuesto, se declara con lugar el motivo de casación por Infracción de ley, invocado por la Defensa del menor M. J. V. M..."

Legislación citada

Sentencia

CERTIFICACION

La Infrascrita Secretaria General de la Corte Suprema de Justicia, CERTIFICA la sentencia que literalmente dice: “EN NOMBRE DEL ESTADO DE HONDURAS LA CORTE SUPREMA DE JUSTICIA, en Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los veintitrés días del mes de octubre de dos mil trece, por medio de la SALA DE LO PENAL, integrada por los MAGISTRADOS, JACOBO ANTONIO CALIX HERNANDEZ, en su calidad de Coordinador, CARLOS DAVID CALIX VALLECILLO y MARCO VINICIO ZUNIGA MEDRANO, dicta sentencia conociendo el Recurso de Casación por Infracción de Ley, interpuesto contra la sentencia de fecha dieciocho de mayo de dos mil once, dictada por el Juzgado de Letras de la Sección Judicial de La Ceiba, Departamento de Atlántida, mediante la cual resolvió:”DECLARAR RESPONSABLE A TITULO DE AUTOR al joven : M. J. V. por la infracción al tipo penal de ROBO Y DAÑOS, en perjuicio de F. A.G..- MEDIDAS SOCIO-EDUCATIVAS APLICABLES AMONESTACION E IMPOSICIÓN DE REGLAS DE CONDUCTA. AMONESTACIÓN: Para que comprenda el enjuiciado que las cosas ajenas se respetan que no haga lo que a él no le gustaría que le hicieran, ni a sus familiares que las personas que cometen delitos son rechazados por la sociedad, que tiene que aprender un oficio o estudiar y cumplir con las medidas aplicable.- así mismo se le imponen las REGLA DE CONDUCTA: 1).-debe de continuar con sus Estudios 2).- debe de estar bajo el cuidado y vigilancia de su madre 3).-se le prohíbe concurrir a lugares prohibidos para menores de dieciocho años 4) prohibición de salir del país 5) Debe de presentarse una vez por mes a firmar el libro de control que para tal efecto se lleva en la Secretaría del Despacho.6) debe participar en programas propios para su edad dentro de la comunidad. 7) se le prohíbe acercarse a la víctima, el señor F. A. G..-Dichas Medidas se aplicaran por espacio de DOS AÑOS y que en caso de incumplimiento de estas Medidas se le revocaran las mismas y se librará la orden de aprehensión y quien una vez detenido será recluido en un centro de acuerdo a su edad por el tiempo que le falte para cumplir con las medidas.-Y MANDA: Que se ejecute esta sentencia una vez que quede firme y si se interpusiere recurso de casación que dicho joven continúe con las medidas cautelares de Reglas de Conducta hasta que dicho recurso sea resuelto.- Se hace constar que se leyó la presente sentencia quedando notificadas las partes en forma oral en este acto y firmando los comparecientes para constancia o estampando su huella digital, ante el suscrito Juez y secretaria que da fe.-Interpuso el Recurso de Casación por Infracción de Ley La Abogada R. V., en su condición de Defensora Pública del menor M. J. V. M..-SON PARTES: El Abogado M. R. A., Defensor Público del acusado M. J. V., como parte recurrente; y la Abogada K. M., Agente de Tribunales del Ministerio Público, como parte recurrida. HECHOS PROBADOS “1.De las investigaciones técnica y jurídicamente por esta sede fiscal se ha llegado a establecer que el día veintitrés de enero del presente año como a eso de las seis de la mañana el ofendido al llegar a su negocio observó que el vidrio que servia de pared se encontraba roto por lo que se imaginó que había sido objeto de robo momento después se dio cuenta que hacían falta diferentes productos de su negocio como ser embutidos, queso, leche, cigarros entre otros objetos así mismo sus vecinos le manifestaron al ofendido quienes fueron las personas que habían entrado a robar a su negocio y que entre ellos se encontraba un menor de edad. 2. Que el día veinticuatro de enero del presente año los agentes de la Dirección Nacional de Investigación Criminal encontraron varios productos en la casa de habitación del menor hoy encausado posteriormente el ofendido se presentó a las oficinas del centro integrado para reconocer el producto a que había sido robado de su negocio.-3. Que el día veintitrés de enero del año dos mil once el ofendido quien es propietario de la pulpería de nombre ELBA se presentó a las oficinas del Centro Integrado a interponer la denuncia correspondiente para deducir responsabilidad al sospechoso por el ilícito cometido.” C O N S I D E R A N D O I.- El Recurso de Casación por Infracción de Ley, interpuesto por La Abogada R. V., en su condición de Defensora Pública del menor M. J. V. M., es admisible en tanto que reúne los requisitos exigidos por la ley, por lo que ahora debemos pronunciarnos sobre la procedencia o improcedencia del mismo.” II.-LA RECURRENTE ABOGADA R. V. PROCEDIO A FORMALIZAR SU RECURSO DE CASACION POR INFRACCION DE LEY DE LA MANERA SIGUIENTE:”INDICACIÓN DE LOS MOTIVOS DE CASACIÓN PRIMER MOTIVO: Aplicación indebida del Artículo 217 del Código Penal.-PRECEPTO AUTORIZANTE.-El presente motivo de casación se encuentra comprendido en el Artículo 360 del Código Procesal Penal.- CONCEPTO DE LA INFRACCIÓN PRIMERO: Considerando que en los casos de recursos de casación por infracción de Ley, como el presente, por disposición legal del art. 369 del Código Procesal Penal, el Tribunal de Casación, en ningún caso, podrá modificar los hechos que la sentencia recurrida tenga como probados, sin embargo, mientras estos no se modifiquen, puede perfectamente revisar su encuadramiento a un determinado concepto jurídico; siendo esta la pretensión del presente recurso de casación en el que la decisión del Juzgador de instancia no se ajusta a las previsiones del legislador al regular el tipo penal de ROBO.-SEGUNDO: En el caso de mérito, el Juzgador, luego de valorar toda la prueba evacuada en el juicio, declaró terminantemente probados, los hechos siguientes: 1. de las investigaciones técnicas y jurídicamente por esta cede fiscal se ha llegado a establecer que el día veintitrés de enero del presente año como a eso de las seis de la mañana el ofendido al llegar a su negocio observó que el vidrio que servia de pared se encontraba roto por lo que se imagino que había sido objeto de robo momento después se dio cuenta que hacían falta diferentes productos de su negocio como ser embutidos, queso, leche, cigarros entre otros objetos así mismo sus vecinos le manifestaron al ofendido quienes fueron las personas que habían entrado a robar a su negocio y que entre ellos se encontraba un menor de edad. 2. que el día veinticuatro de enero del presente año los agentes de la Dirección Nacional de Investigación Criminal encontraron varios productos en la casa de habitación del menor hoy encausado posteriormente el ofendido se presentó a las oficinas del centro integrado para reconocer el producto a que había sido robado de su negocio.-3. Que el día veintitrés de enero del año dos mil once el ofendido quien es propietario de la pulpería de nombre E. se presentó a las oficinas del Centro Integrado a interponer la denuncia correspondiente para deducir responsabilidad al sospechoso por el ilícito cometido. TERCERO: Los transcritos hechos probados fueron calificados por el Juzgador como infracciones a los tipos penales de ROBO Y DAÑOS en perjuicio de F. A. G. y DECLARO RESPONSABLE A TITULO DE AUTOR al menor M. J. V. M., sin embargo, al analizar los referidos hechos probados, fácilmente puede apreciarse que si bien es cierto en ellos se narra que el ofendido fue desapoderado de algunos bienes muebles de su propiedad mediante fuerza en las cosas, pero en dichos relatos fácticos no se describe ninguna acción que hubiere sido ejecutada por el menor M. J. V. M. mediante la cual hubiera desapoderado de sus bienes al señor F. A. G., es más, en los hechos probados del fallo recurrido ni siquiera se consigna de manera expresa el nombre del menor M. J. V. M., pues como puede apreciarse en el hecho probado número uno el Juzgador se refiere a un menor de edad, en el hecho probado número dos se refiere al menor encausado y en el hecho probado número tres se refiere al sospechoso; y siendo que los hechos probados son el arranque de la decisión a la que arriba el Juzgador, mismos que deben surgir de las pruebas evacuadas en la causa, y que responden a la pregunta ¿Qué se tiene por demostrado? y en torno a tales hechos deberán girar las consecuencias jurídicas que de ellos se deriven; tal declaración de hechos debe contener una descripción completa, concreta, clara y suficiente del acontecimiento histórico acreditado, y en su caso la individualización precisa de los partícipes y las conductas observadas por cada uno de ellos; y dado que en los hechos probados del fallo recurrido, el menor M. J. V. M. no tuvo ninguna participación, siendo ello el resultado de las pruebas evacuadas en la causa de las que no se derivan elementos que lo incriminen en los hechos que se le imputan; es por ello que el juzgador al condenarlo, en tales circunstancias, por un delito de ROBO Y DAÑOS, lo hace aplicando indebidamente el Artículo 217 del Código Penal, cabe señalar que con relación al delito de DAÑOS, éste, en el fallo impugnado, no cuenta con su correspondiente fundamentación jurídica.-APLICACIÓN PRETENDIDA.-Con la interposición del presente motivo de casación pretendemos se analicen detenidamente los hechos probados del fallo recurrido y una vez comprobado que en la comisión de los mismos no tuvo participación, a ningún título, el menor M. J. V. M., pues ni siquiera se menciona su nombre y menos que en ellos se describa alguna conducta por parte del encartado que por acción u omisión puedan ser calificadas como constitutivas de delito alguno y consecuentemente se declare la aplicación indebida del Artículo 217 del Código Penal.” RECURSO DE CASACION POR INFRACCION DE LEY INTERPUESTO POR LA DEFENSA DEL MENOR M. J. V. M. DENUNCIANDO LA APLICACIÓN INDEBIDA DEL ARTÍCULO 217 DEL CÓDIGO PENAL. PRECEPTO AUTORIZANTE: ARTICULO 360 DEL CODIGO PROCESAL PENAL.- El Censor arguye que la decisión del Juzgador de instancia no se ajusta a las previsiones del legislador al regular el tipo penal de ROBO. Considera que al analizar los hechos declarados probados, puede apreciarse que en ellos se narra que el ofendido fue desapoderado de algunos bienes muebles de su propiedad mediante fuerza en las cosas, pero no se describe acción alguna que hubiere sido ejecutada por el menor M. J. V. M., mediante la cual se hubiera apoderado de los bienes pertenecientes al señor F. A. G., pues ni siquiera se consigna de manera expresa el nombre de dicho menor. Asegura que el menor M. J. V. M. no tuvo ninguna participación en los hechos que se le atribuyen, toda vez que de las pruebas evacuadas no se derivan elementos que lo incriminen. Por lo anterior concluye que al condenar al menor M. J. V. M. en tales circunstancias, el Juzgador ha hecho una aplicación indebida del Artículo 217 del Código Penal. Finalmente señala que con relación al delito de DAÑOS, el fallo impugnado no cuenta con la respectiva fundamentación jurídica. Esta Sala de lo Penal considera pertinente recordar, que a través del recurso de casación por infracción de ley, sólo puede intentarse una revaloración jurídica del material fáctico descrito en la sentencia, contenido en la formulación de hechos probados realizada por el Tribunal de Instancia. A diferencia del tradicional recurso de apelación, propio del anterior sistema, que provoca un nuevo examen del caso por parte del Tribunal revisor, tanto bajo el aspecto fáctico como jurídico, el de casación por infracción de ley únicamente admite la posibilidad de que el Tribunal de Casación realice un nuevo examen del objeto procesal bajo el segundo aspecto, o sea una revisión jurídica de los hechos declarados probados. A la Sala de lo Penal tratándose del motivo invocado por el recurrente, sólo le corresponde actuar como contralor de la aplicación de la ley sustantiva por el Tribunal de Sentencia. Su misión se limita a la revisión del juicio de derecho contenido en la sentencia. El recurso de casación por infracción de ley tiene por finalidad la revisión por parte de esta Sala de la interpretación que de la ley hagan los Tribunales de Sentencia definiendo o valorando jurídicamente los hechos establecidos en la sentencia y poniéndolos en relación con la norma de derecho que rige el caso dentro del campo de la consideración puramente jurídica. Esa tarea de contralor jurídico asignada al Tribunal de Casación supone el respeto a los hechos fijados en la sentencia. El artículo 360 del Código Procesal Penal establece, que habrá lugar al recurso de casación por infracción de ley, cuando dados los hechos que se declaren probados en la sentencia, se haya infringido un precepto penal u otra norma jurídica de carácter sustantivo, que deba ser observada para la aplicación de la ley penal. De acuerdo a lo previsto en el artículo 338 del Código Procesal Penal, la sentencia se construye como un silogismo, en que la premisa menor, está integrada por el relato de hechos probados, la mayor por los fundamentos de derecho, y la conclusión, por el fallo. En este sentido, el recurso de casación por infracción de ley debe estructurarse o partir su alegación, de los hechos probados que contenga la resolución cuestionada, puesto que el vicio en esencia consiste en que la decisión adoptada por el juzgador en la parte resolutiva de la sentencia, es incompatible, irreconciliable o ajena a la verdad enunciada por la narración fáctica (hechos probados), de tal suerte que resultan inobservadas las normas que sí corresponde aplicar, se invocan normas que no deben aplicarse, o se invoca la norma que deba aplicarse al caso concreto pero el Juzgador hace una incorrecta interpretación de la misma. En el caso bajo examen esta Sala observa que los hechos declarados probados por el Juzgador (inalterables en casación), no describen de manera expresa, clara, y terminante que el menor M. J. V. M., haya sido el individuo que ejecutó alguna acción vinculada al desapoderamiento de bienes muebles propiedad del señor F. A. G.. El factum de la sentencia impugnada ni siquiera llega a mencionar el nombre del autor del hecho justiciable. En la redacción del hecho probado, el Tribunal de instancia omite atribuir a determinada persona la realización de los hechos objeto de juzgamiento que después califica como delitos de Robo y Daños, de tal manera que al no haber individualizado al autor, no se desprende comportamiento alguno del menor acusado que pueda subsumirse en el delito de robo tipificado en el artículo 217 del Código Penal, ni en el de daños, en virtud de que la sentencia que se impugna es completamente omisiva de toda fundamentación jurídica, respecto de esta última infracción, por la que también se condena al menor encausado, y cuyas sanciones son las previstas en el Código de la Niñéz y la Adolescencia vigente. Por lo anteriormente expuesto, se declara con lugar el motivo de casación por Infracción de ley, invocado por la Defensa del menor M. J. V. M.. III.-LA RECURRENTE ABOGADA R. V. MANIFIESTA EN SU: “SEGUNDO MOTIVO .-Infracción de Ley por falta de aplicación del Artículo 2-C del Código Penal.-PRECEPTO AUTORIZANTE.-El presente motivo de casación está comprendido en el Artículo 360 del Código Procesal Penal.-CONCEPTO DE LA INFRACCION El Artículo 2-C del Código Penal dispone que: “No podrá imponerse pena o medida de seguridad alguna si la acción u omisión no lesiona o pone en peligro efectivo un bien jurídico protegido por la ley penal”. Y dado que, como se explicó en el primer motivo del presente recurso, en los hechos probados del fallo recurrido no tuvo ninguna participación el menor M. J. V. M. que pudiera considerarse objetivamente como constitutiva de algún tipo penal, pues en los hechos terminantemente probados en juicio, ni siquiera se menciona su nombre propio, por ello debió absolverlo de toda responsabilidad penal, el no hacerlo como efectivamente sucede en la causa, implica una infracción de Ley por falta de aplicación del Artículo 2-C del Código Penal. APLICACIÓN PRETENDIDA.-Siendo que en la comisión de los hechos probados de la sentencia recurrida no tuvo participación a ningún título el menor M. J. V. M., por lo que procede aplicar lo dispuesto en el Artículo 2-C del Código Penal; norma ésta que establece que no podrá imponerse pena o medida de seguridad alguna si la acción u omisión no lesiona o pone en peligro efectivo un bien jurídico protegido por la ley penal; debiendo en consecuencia absolver al referido menor de toda responsabilidad penal.” RECURSO DE CASACION POR INFRACCION DE LEY INTERPUESTO POR LA DEFENSA DEL MENOR M. J. V. M. DENUNCIANDO LA FALTA DE APLICACIÓN DEL ARTÍCULO 2-C DEL CÓDIGO PENAL. PRECEPTO AUTORIZANTE: ARTICULO 360 DEL CODIGO PROCESAL PENAL.- Esta Sala no se pronuncia concretamente sobre el presente motivo de casación, en virtud de haber prosperado el primer motivo por Infracción de ley, invocado por la Defensa. POR TANTO: La Corte Suprema de Justicia, en nombre del Estado de Honduras por UNANIMIDAD DE VOTOS DE LA SALA DE LO PENAL y en aplicación de los artículos 303, 304, 313 atribución 5), 316 párrafo segundo reformados de la Constitución de la República, 1 de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales; 360 del Código Procesal Penal; 338, 360 y 363 del Código Penal.- FALLA: 1) Declarando CON LUGAR, el recurso de casación por Infracción de Ley, en su primer motivo, invocado por la recurrente, Abogada R. V., en su condición de Defensora Pública del menor M. J. V. M.; 2) CASANDO y REVOCANDO la sentencia impugnada, absolviendo de responsabilidad al menor M. J. V. M. y ANULANDO las medidas que le fueron impuestas, decretadas por el Juez de Letras de la Niñéz, de la Sección Judicial de La Ceiba, Departamento de Atlántida, en la resolución de fecha dieciocho de mayo de dos mil once (2011), que DECLARA RESPONSABLE A TITULO DE AUTOR, al joven M. J. V. M., de generales conocidas en el preámbulo de la sentencia, por las infracciones penales de ROBO Y DAÑOS en perjuicio del señor F. A. G., y le condena a las medidas socioeducativas de AMONESTACION E IMPOSICIÓN DE REGLAS DE CONDUCTA. Y MANDA: Que con certificación del presente fallo, se remitan las presentes diligencias al Juzgado de origen para que proceda conforme a Derecho.- REDACTÓ EL MAGISTRADO CALIX VALLECILLO.-NOTIFIQUESE.- FIRMAS Y SELLO.- JACOBO ANTONIO CALIX HERNANDEZ.- MAGISTRADO COORDINADOR.- CARLOS DAVID CALIX VALLECILLO.- MAGISTRADO.- MARCO VINICIO ZUNIGA MEDRANO.- MAGISTRADO.- FIRMA Y SELLO.- LUCILA CRUZ MENENDEZ.- SECRETARIA GENERAL”.

Extendida en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los dieciséis días del mes de diciembre del año dos mil trece.- Certificación de la sentencia de fecha veintitrés de octubre del año dos mil trece, recaída en el Recurso de Casación Penal con orden de ingreso en este Tribunal No. SP- 327-2011.

LUCILA CRUZ MENENDEZ

SECRETARIA GENERAL

9