Sentencia CP-309-10 — Registro 3382
Resumen
En primera instancia se condeno al imputado por los delitos de Asesinato y Tentativa de Homicidio. Se resolvió en segunda instancia la Inadmisibilidad del Recurso de Casación.
Análisis jurisprudencial
Jerarquía: Reiterativa
"...CONSIDERANDO (3): Que esencialmente el Recurrente, a través del Recurso presentado, se manifiesta en desacuerdo con las valoraciones que el Tribunal de Segunda Instancia realizó de los medios de prueba, cuestionando los razonamientos desarrollados, en especial aquellos que derivan del análisis de los medios de prueba Testifical. CONSIDERANDO (4): Que en el planteamiento del motivo, el recurrente se ha alejado de la técnica jurídica que exige el Recurso, ya que el desarrollo o explicación del motivo, requiere que lo centre en la infracción citada, es decir, el Error de Hecho supuestamente cometido por el juzgador, debiendo precisar qué documento o acto concreto revelan el error de hecho del Juzgador, explicar el por qué el documento o acto debe de ser considerado auténtico y cómo la información que brinda el documento auténtico está en colisión con los hechos declarados probados. De nuevo: El documento o hecho auténtico debe por sí mismo, sin necesidad de inferencia alguna, revelar una verdad, más el Recurrente pretende que este Tribunal de Casación adopte el papel de Tribunal de Tercera Instancia (Inexistente en nuestro ordenamiento jurídico), para revalorar los medios de prueba reconstruyendo los hechos declarados probados a partir de su consideración conjunta, lo cual se aleja diametralmente a la naturaleza del Recurso que se ha interpuesto. CONSIDERANDO (5): Que por las estimaciones anteriores, el Recurso de Casación formalizado por el Abogado JOSÉ AGUINALDO GARCÍA PONCE, no responde a la precisión, congruencia y claridad requerida por la ley para esta clase de Recurso, siendo por lo tanto inadmisible en su único motivo..."
Legislación citada
- Código Procesal Penal, art. 360 (Jerarquía Ordinaria)
Sentencia
CERTIFICACION
La Infrascrita Secretaria General de la Corte Suprema de Justicia, CERTIFICA la sentencia que literalmente dice: “CORTE SUPREMA DE JUSTICIA.- SALA DE LO PENAL.- Tegucigalpa, M.D.C., a los diez días del mes de enero del año dos mil trece. VISTO: Para dictar sentencia el Recurso de Casación por Infracción de Ley, formalizado ante este Tribunal de Justicia, en fecha ocho de noviembre de dos mil diez, por el Abogado JOSE AGUINALDO GARCIA PONCE; actuando en su condición de Apoderado Defensor del señor I. I. L. S., por suponerlo responsable de los delitos de ASESINATO y HOMICIDIO EN SU GRADO DE EJECUCIÓN DE TENTATIVA en perjuicio de C. A. L. L. Y S. E. G. D., respectivamente; en relación al por cuanto levantado en fecha diecinueve de mayo de mil novecientos noventa y ocho, por el entonces Juzgado de Paz de lo Criminal, Catacamas, Departamento de Olancho. El Recurso de Casación se interpuso contra la sentencia de fecha cuatro de junio de dos mil diez, emitida por la Corte Tercera de Apelaciones, Tegucigalpa, Departamento de Francisco Morazán, que reformó de oficio la sentencia de fecha doce de noviembre de dos mil nueve, dictada por el Juzgado de Letras Seccional de Catacamas, Olancho, que falló de la manera siguiente: “FALLA: 1°. DECLARAR CON LUGAR parcialmente EL RECURSO DE APELACIÓN interpuesto por el representante del Ministerio Público. 2°. REVOCAR LA SENTENCIA ABSOLUTORIA recurrida. 3°. CONDENAR a I. I. L. S. a cumplir en la Penitenciaría Central de Francisco Morazán, la pena de DIECIOCHO AÑOS DE RECLUSIÓN, por el delito de ASESINATO en perjuicio de C. A. L. L. 4°. CONDENA a I. I. L. S., a cumplir en la Penitenciaría Central de Francisco Morazán, la pena de OCHO AÑOS Y OCHO MESES DE RECLUSIÓN, por el delito de HOMICIDIO EN SU GRADO DE EJECUCION DE TENTATIVA en perjuicio de S. E. G. D., penas que deberá cumplir simultáneamente, debiendo computársele el tiempo que ha estado en efectiva prisión; condenándolo además, a las penas accesorias de inhabilitación absoluta e interdicción civil y al trabajo en obras públicas o dentro del establecimiento penal, por el tiempo que dure la condena”. RESULTA: Que en sentencia de fecha cuatro de junio de dos mil diez, la Corte de Apelaciones de Tegucigalpa, Departamento de Francisco Morazán, no aceptó los hechos estimados probados por el A-quo, por lo que procedió a redactarlos de la siguiente manera: “PRIMERO: Que el dieciocho de mayo de mil novecientos noventa y ocho, en horas de la noche, los individuos O. A. R. M. e I. I. L., quienes en ese momento usaban gorra y portaban armas de fuego, se dirigieron hacia la calle donde funciona la Corporación Municipal de Catacamas, apostándose frente a dicho lugar y permaneciendo en el mismo, en espera de que saliera de sesión el Regidor C. A. L. L., con el propósito preconcebido de quitarle la vida. SEGUNDO: Ese día dieciocho de mayo de mil novecientos noventa y ocho, a las diez y media de la noche aproximadamente, después de finalizar la sesión de la Corporación Municipal, salió de la Alcaldía, el Regidor C. A. L. L., y en el momento en que éste platicaba con la Secretaria de la Municipalidad S. E. G., los individuos O. A. R. M. e I. I. L., empezaron a disparar contra el señor C. L., impactando un disparo en la cara de S. E. G., quien a consecuencia de ello, perdió su ojo izquierdo. TERCERO: El señor C. L., al percatarse de los hechos, intentó huir del lugar, pero en el intento fue alcanzado por un disparo que le impactó en el abdomen, pero a pesar de ello, estando en el suelo, sacó su arma y cuando los agresores intentaban alejarse del lugar, disparó contra ellos, impactándole un disparo a I. I. L. en su mano izquierda. CUARTO: A consecuencia del disparo recibido por C. A. L. L., este falleció momentos después, cuando era conducido por miembros de la Municipalidad hacia el Hospital de Juticalpa”. RESULTA: Que en fecha ocho de noviembre de dos mil diez, compareció ante este Tribunal de Justicia, el Abogado JOSE AGUINALDO GARCIA PONCE, de generales citadas y en su condición aludida, formalizando su Recurso de Casación de la siguiente manera: “EXPRESION DE LOS MOTIVOS DE CASACION: MOTIVO UNICO: Por incurrir el Juzgador en error de hecho en la apreciación de las pruebas, resultante de actos o documentos auténticos que demuestra la equivocación del Juzgador. PRECEPTO AUTORIZANTE: El presente motivo de Casación se encuentra comprendido en el numeral 2 del artículo 412 del Código de Procedimientos Penales. EXPOSICION DEL MOTIVO: Para dar inicio a la explicación del presente motivo de casación, describiremos la prueba de cargo relevante que fue incorporada a esta causa a instancia de la acusación en la etapa instructiva o sumaria del proceso y es la siguiente: Testigo D. H. A.: Quien declaró únicamente en relación a una posible participación del señor J. N., en la muerte del señor C. A. L., ya que este señor según la declarante tenía una estrecha relación con el marido de esta de nombre E. O., a quien llegaba según la testigo constantemente a su casa a buscarlo y que en una ocasión le escuchó decir a J. N., que J. C. pagaba por la muerte de C. L.; testigo, que en su deposición no relaciona en lo absoluto los hechos en donde perdió la vida el señor L., ni mucho menos menciona a mi representado I. I. L. Testigo E. O.: Este testigo en su deposición expuso entre otras cosas: Que él le comentó al ahora difunto C. L., que escuchó decir que lo querían matar; contestándole el señor L., que el ya sabía de eso y que los que lo querían matar eran L. F., J. A. R., J. C. Y R. N.; dijo a la vez el testigo, que un hijo de R. N. de nombre J. N., le dijo a él que J. C. daba buen dinero porque mataran a C. L., y que posteriormente a la muerte de L., J. N. le dijo que él había llevado a los hechores a enseñarles a C. L., que eran dos pero que no le quiso decir quienes eran. Testigo C. O. P. M. (Regidor Municipal); quien dijo: Que ellos estaban realizando una sesión de la Corporación, eran como las diez y cuarenta y cinco del día lunes dieciocho de mayo, salieron con C. L. y S. la Secretaria, que él se dirigió a su automóvil, luego escuchó como de treinta a cuarenta disparos, sólo miró dos sujetos que andaban con chumpas, con gorras los dos, de contextura baja o mediana, C. cayó, éste hizo unos disparos contra los individuos, pero éstos salieron en veloz carrera con rumbo hacia abajo (no vio quienes eran los agresores). Testigo F. P. R. V. (Regidor) y dijo: Que ese día 18 de mayo (1998), estaban celebrando sesión de la Corporación Municipal, eran como las diez y cuarenta y cinco cuando los Regidores empezaron a abordar sus vehículos, que en eso apareció la Secretaria S. G., y le pidió que la llevara, luego apareció C. L. y él le dijo que la llevaría a su casa, en ese momento escuchó la primera detonación, observó que la joven S. cayó, él se agachó y salió por la parte de su carro, momento en el cual salía C. L. por el otro extremo en medio de la balacera, y como a los cuatro metros miró que C. L. cayó en medio de la calle; aclarando el testigo que él no miró a nadie, es decir no identificó a los agresores del señor L. Testigo A. F. S. C. (Alcalde Municipal) quien expuso: Que él como alcalde levantó la sesión como a las diez y cuarenta y cinco, los Regidores empezaron a salir, él se quedó platicando con C. L. sobre unos asuntos pendientes, luego él se despidió de C. y se fue a su oficina a firmar unos cheques, cerrando estaba él su oficina, cuando empezó a escuchar los primeros disparos, él esperó que pasara la balacera para salir a la calle, y al salir miró a S. tirada boca abajo, luego miró a C. que también estaba tirado; expresando el testigo que él no miró a nadie de las personas que dispararon a los ofendidos. Testigo A. B. L. quien dijo: Que el día del hecho que perdió la vida el señor C. L., él venía del barrio Ojo de Agua, y encontró tres muchachos que le preguntaron por el señor F. S. y F. R. V.; y luego el testigo al serle mostradas unas fotografías, dijo que era el señor J. N., consignándose al final del acta que las fotos mostradas correspondían a E. O. y B. R. C. M. Testigo S. E. R. (trabaja en los Billares por donde se produjo el hecho) quien dijo entre lo más relevante: Que el día del hecho él venía en su bicicleta, y miró dos sujetos que estaban debajo del palo de mango que está frente a la Municipalidad, que él parqueó su bicicleta y se fue a sentar al muro del parquecito frente a la Iglesia, luego los individuos que estaban debajo del mango, se levantaron y dieron vuelta por donde era la FSP y cuando pasaron por donde estaba él sentado conoció a uno de ellos y le dijo adiós O. R., y el otro individuo no lo conoció, pasaron de paso y bajaron por donde A. C., dieron la vuelta por donde el finado A. A. y salieron por el Hawey, seguidamente se sentaron bajo el palo de mango, de allí le habló su patrón R. R., porque ya iban a cerrar los Billares, cuando su patrón le dijo cerrá la puerta se escuchó la balacera, cuando pasó la balacera lo mandó su patrón a ver que había pasado, cuando él llegó al lugar de los hechos, miró al señor C. L. que estaba en la paila del carro del señor Alcalde F. S., estaban también levantando a la Secretaria S. G. Este testigo al ser interrogado para que describiera a los sujetos que vio expuso: Que O. R., es joven tez blanca, de una estatura aproximada de 1.50, un poco fornido, cojea y vestía una chumpa negra, pantalón café y gorra negra, y que el otro individuo no lo conoció, que por ello no puede describirlo, pero recuerda que vestía color café, y ambos andaban zapatos negro (este testigo no dijo que el otro sujeto portara gorra). Testigo D. E. A. L. quien expuso: Que trabaja como vigilante en el negocio del señor R. A., que está frente a la Iglesia y la Municipalidad de la ciudad de Catacamas, que el día 18 de mayo de 1998, él entró a su trabajo a las ocho de la noche él se quedó frente a la casa del señor R. A., en eso miró que pasaron los señores O. R. y el segundo no lo identificó, se paseaban por la Municipalidad, y agarraban por la Iglesia y daban la vuelta por la Escuela nocturna a salir a la Municipalidad, luego se paseaban por donde A. C., volvieron a dar la vuelta por el cine a salir a la calle Independencia y dieron la vuelta otra vez por la Iglesia a salir a la Municipalidad y allí cuando venían los individuos me dijo E. R., “ya le voy hablar a O.” y E. le dijo “hoy O. y O. le contesto hoy”; y de allí se fueron a sentar al mango que esta frente a la Municipalidad, a todo ésto faltaban veinte para las once de la noche, yo estaba parado solo observando las vueltas de estos señores, cuando miraron que los señores de la Municipalidad iban saliendo, O. R. y el otro individuo se fueron para abajo y al ratito se escuchó la balacera, ya después de haber pasado la balacera ya no volví a ver estos individuos, luego él se asomó por la esquina de la caseta y miró al señor C. L. que cayó en la acera del Hawey, el señor C. L. hizo unos disparos para sobre donde estaba yo. Dijo además el testigo, que sólo conoció a O. R., que al otro individuo no pudo identificarlo porque nunca se puso de frente, que O. es bajo, grueso, impedido de una pierna, piel trigueña, vestía una camisa cuadriculada, un jeans blanquiso, que como a las diez y cuarenta O. se puso un chaleco color verde con una franjas azules, y que el otro individuo vestía una camisa a rayas, un pantalón color azul, que este individuo es más alto que O., de piel trigueña. Testigo S. DE J. O. M., quien expresó en concreto: Que él escuchó en la comunidad de Quebrada de Catacamas, en la casa de un señor llamado F., el que no recuerda el apellido, que J. N. le estaba diciendo a varias personas, como ser F., C. F. y J. F., que había una movida porque había un billete para matar a C. L., que se valoraba en unos cien mil lempiras, y que eso lo pagaba J. C., y que dijo J. N., que él tenía huevos para hacerlo y que los demás no comentaban nada solo escuchaban. Testigo A. D. Z. L. Expuso lo siguiente: Que el joven que disparó contra C. L., es un joven trigueño, ojos achinados, cojea de una pierna, el cual conoce como O., que este vestía un pantalón color oscuro y la camisa color café, el otro joven no lo pudo reconocer, estaba a una distancia de tres a cuatro metros, vestía un jeans color azul. Comparecieron además una serie de testigos a los cuales esta defensa no se va a referir, ya que dichos testimonios no relacionan circunstancias importantes para la resolución de esta causa y por ende no relacionan en lo absoluto a mi defendido con los hechos que se investigan, por lo tanto nos limitaremos a la prueba testifical ya descrita y la que indicaremos a continuación. O. A. R. M., (Alias Machetío), quien fue condenado como autor material de la muerte del ofendido C. A. L., a quien dieron muerte un tiempo después de su condena en el Centro penal donde guardaba prisión; rindió su declaración Indagatoria (folios 134 al 136) en los términos siguientes: Que el día dieciocho de mayo de 1998 en horas de la noche, es decir a las diez con cuarenta y cinco minutos, él se encontraba donde su tía B. C. en la ciudad de Juticalpa, que allí estaba su tía y el marido de ella que se llama C., que conocía a C. L., y que la relación con él era de amigos, que él en ningún momento le ha disparado al señor C. L. el día 18 de mayo como a eso de las 10:45 de la noche, porque con él no tenía ninguna enemistad; que él nunca ha caminado arma de fuego, que a él nadie lo ha acompañado ha cometer hecho delictivo alguno, y que tampoco él se encontraba en tal lugar; asegurando que él no puede manejar arma de fuego, que él se siente limpio de todo lo que lo acusan, ya que él no ha hecho nada y no tenía ningún motivo para hacerlo, y él como ya lo dijo se encontraba en Juticalpa durmiendo, que a él nadie lo ha contratado para darle muerte al señor C. L. y nadie le ha entregado cantidad de dinero alguna, al ser preguntado el encausado que personas lo acompañaron a cometer ese hecho delictivo contestó que nadie lo ha acompañado a cometer ningún acto porque él no lo ha cometido y que no estaba allí. A folios 183 y 184, obra una diligencia de careo, entre el imputado O. A. R. y el testigo A. D. Z., en la cual el imputado manifiesta y confirma lo dicho en su indagatoria expresando lo siguiente: “El día que sucedió ese hecho yo me encontraba en la ciudad de Juticalpa, en compañía de mi tía B. C., S. C. y M. C., hacía varios días que estaba en Juticalpa; exponiendo a la vez el acusado, que a él lo han confundido con otra persona ya que él ese día se encontraba durmiendo en Juticalpa donde sus parientes; sin embargo el testigo fue contundente en afirmar que el día del hecho el vio al imputado disparar contra las víctimas, el cual acompañaba otro sujeto que no reconoció. También a folio 184 y 185, se practicó diligencia de careo entre O. A. R. y el testigo S. E. R., en el cual el acusado confirma que el día que sucedió el hecho, él se encontraba en Juticalpa, donde su tía B. C., en compañía de sus dos primas S. C. y M. C.; sin embargo al pedirle al testigo S. E. R. que expusiera lo que sabia del hecho en presencia del acusado, dijo que el día del hecho como a las diez de la noche él llegó a su trabajo y vio dos personas debajo del palo de mango que está en el lugar, llegó donde estaba el otro vigilante y luego esas dos personas se levantaron y agarraron por la esquina de A. C., doblaron para arriba por donde el finado A., y salieron a la Iglesia cuando iban al frente donde estaban ellos, O. A. R. le dijo adiós, y él le contestó adiós O., y luego se volvieron a sentar debajo del palo de mango, y volvieron a levantarse y se fueron por la misma dirección pero salieron por la esquina del Hawuey, luego a él lo llamó su patrono para que cerrara el negocio, cuanto estaba cerrando empezó la tirazón; sin embargo el acusado aún con las afirmaciones del testigo, sostuvo que miente porque ese día yo estaba durmiendo en calzoneta como está un Dios en los cielos, estaba en Juticalpa en casa de su tía B. C. y sus primas S. C. y M. C., que sus parientes viven en el barrio El Portillo de Juticalpa. A folio 274 de los autos, se practica careo entre el acusado O. A. R. y el testigo D. E. A. L.; en esta diligencia nuevamente el imputado niega toda participación en los hechos, debido a que según su versión se encontraba en Juticalpa el día del hecho, pero el testigo D. E. A. L., testigo también al igual que los demás lo reconoce como una de las personas que vio esa noche en el lugar de los hechos instantes antes que perdiera la vida C. L. PRUEBA QUE SEGÚN EL SENTENCIADOR DE SEGUNDA INSTANCIA SUSTENTA EL FALLO DE CONDENA. A folios 410 al 412, obra declaración como testigo del imputado O. A. R., quien en esta diligencia textualmente dice: Yo me encontraba en Juticalpa, cuando de repente llega el señor W. P., y me invitó que fuéramos a Catacamas, más yo sin tener conocimiento a que podías venir, repente llegamos a Catacamas, cuando enfrente de la Empacadora por donde está el parquecito, por donde está el Centro de salud, donde estaban otros dos muchachos por una ocasión había mirado a este señor I. I. L., y el otro se llama M. M., de repente nos venimos anduvimos por el parque, yo no me daba cuenta de nada, estuvimos en el parquecito, caminamos hacia abajo, entonces ellos se sentaron en una banca, luego yo me puse a ver unos muchachos que están levantando pesas en el gimnasio, cerraron el gimnasio, yo me volví para donde estaban ellos, y fue allí donde me dijeron “AHORA TENES QUE PONERTE VIVO PORQUE NOSOTROS VENIMOS A MATAR A C. L.”. Entonces yo les dije y porqué, si el señor nunca me ha hecho ningún daño, y entonces vino uno de ellos que es I. I. L., andaba dos pistolas, se sacó una de ellas y me dijo toma pero yo no se la quise agarrar, cuando en eso salieron de la reunión, entonces M. M. e I. I. L., salieron caminando para donde estaba el grupo de personas, entonces yo me fui por acá por un lado, cuando yo escuché la balacera, el finado cuando mira ir las dos personas, él andaba un portafolio y lo levantó y sacó su pistola y fue cuando empezó la balacera y como yo no andaba armado yo salí por un lado y yo salí corriendo y entonces yo me fui y se oía la balacera y entonces yo alcanzo a I. l. quien llevaba una herida en un dedo de la mano izquierda y entonces nos fuimos y nos quedamos acá por la avenida Catacamas y nos quedamos en una parte que le dicen el achote, entonces él me dijo ya sabes que vos sos el único que sabes eso y si voz menias la boca entonces voz vas a ser el siguiente, entonces yo le dije pero y que pasó ha tenido algún problema con voz C. L., y él me dijo no pero yo ando cumpliendo órdenes de J. C. y allí nos quedamos de allí yo me vine y cada quien agarró por su lado. También dijo el acusado que I. I. L. le dijo casi me joden pero yo creo que lo mate.... A folio setecientos cuarenta y tres (743), obra dictamen médico emitido por el Forense del Ministerio Público RAMON ADOLFO HENRIQUEZ, quien realizó evaluación al acusado I. I. L., resultando del mismo que dicho profesional no encontró evidencias de lesiones externas; siendo ampliado dicho dictamen por la directora del Hospital San Francisco de Juticalpa, (folio 766), en la cual se determina que el imputado tiene una cicatriz antigua en cara dorsal entre segundo y tercer dedo de la mano izquierda, sin poderse determinar con que tipo de arma pudo haber sido producida dicha cicatriz. Con estos dos últimos medios de prueba, la Corte recurrida estableció como hechos Probados los siguientes: PRIMERO: Que el dieciocho de mayo de mil novecientos noventa y ocho, en horas de la noche, los individuos O. A. R. M. e I. I. L., quienes en ese momento usaban gorra y portaban armas de fuego, se dirigieron hacia la calle donde funciona la Corporación Municipal de Catacamas, apostándose frente a dicho lugar y permaneciendo en el mismo, en espera de que salieran de sesión el Regidor C. A. L. L., con el propósito preconcebido de quitarle la vida. SEGUNDO: Ese día dieciocho de mayo de mil novecientos noventa y ocho, a las diez y media de la noche aproximadamente, después de finalizar la sesión de la Corporación Municipal, salió de la Alcaldía, el regidor C. A. L. L., y en el momento que éste platicaba con la Secretaria de la Municipalidad S. E. G., los individuos O. A. R. M. e I. I. L., empezaron a disparar contra el señor C. L., impactando un disparo en la cara de S. E. G., quien a consecuencia de ello, perdió su ojo izquierdo. TERCERO: El señor C. L., al percatarse de los hechos, intentó huir del lugar, pero en el intento fue alcanzado por un disparo que le impactó en el abdomen, pero a pesar de ello, estando en el suelo, sacó su arma y cuando los agresores intentaban alejarse del lugar, disparó contra ellos, impactándole un disparo a I. I. L. en su mano izquierda. CUARTO: A consecuencia del disparo recibido por C. A. L. L., éste falleció momentos después, cuando era conducido por miembros de la Municipalidad hacia el Hospital de Juticalpa. Ahora bien esta defensa en la etapa de Plenario para desvirtuar lo dicho por O. A. R. M. (Machetío), ejecutó dos medios de prueba de vital importancia en esta causa siendo ellos la declaración testifical de una de las víctimas, como ser la señora S. E. G. D.; quien en fecha treinta de septiembre de mil novecientos noventa y ocho, rindiera su primera declaración, (ver folio 106) en la cual dicha testigo no recordaba absolutamente nada de los hechos, debido a su estado de salud en que se encontraba, pero en esta oportunidad o sea el diez de agosto del 2009, (folio 850) expuso entre lo más relevante lo siguiente: Que ese día estaban en sesión ordinaria de la Corporación Municipal, salimos de la sesión, yo venía delate de C. L., cuando bajamos las gradas venían dos personas, yo recuerdo a O. A. R. lo acompañaba otro que no lo conozco, solo que es una persona de un tamaño normal, blanco, y luego O. A. R., empezó a disparar en los disparos a mi me pegó uno, no se si habían más que disparaban. Al ser preguntada la testigo por la Juez respondió; que ella las personas las mira de frente, que quien dispara sobre ellos es O. A. R., que no recuerda si C. L. disparó, que ella iba delante de C. L., que ella sólo vio a O. A. disparar, que a O. lo identifica porque vivía como a tres cuadras de su casa (ya lo conocía), que ella nunca pensó que esas personas venían a quitarle la vida al regidor C. L., que ella sólo escuchó dos disparos, que estuvo en convalecencia seis años y que no recordaba nada, que ella no había declarado porque no recordaba lo que había pasado pero que ahora si recuerda, que ella no había declarado porque estaba a cero, que en el momento de los hechos ella recuerda a los Regidores O. P., R. C., F. R., que los Regidores estaban al otro lado de la calle en sus vehículos; dijo además la testigo al ser preguntada, que conoce al señor I. I. L., que eran vecinos cuando era pequeño, que los padres de él vivían pegado al barrio donde ella vive, y que ahora después se lo ha encontrado algunas veces, que antes de eso (los hechos), lo vio hacía como cinco meses, que la persona que acompañaba a O. A. R., no era I. I. L., que I. es de una estatura normal y que la persona que acompañaba a O. es más bajo, delgado, color normal y este muchacho (I.) es fornido blanco, que la persona que acompañaba a O. es totalmente distinto a I., que ella de O. el día del hecho estuvo como a dos metros, pero perdió el conocimiento al recibir el disparo. Se practicó a la vez diligencia de confrontación entre el testigo presencial de los hechos A. D. Z. L., en relación al imputado I. I. L., colocado en una fila de cuatro personas, entre ellas el imputado, preguntándole la Juez si dentro de esas cuatro personas él reconocía la persona que el día que le dieron muerte al señor C. L. estaba el que acompañaba a O. A. R., contestando el testigo que no reconocía a ninguno como el acompañante de O. R., que esa persona nunca lo volvió a ver y que está totalmente seguro de lo que ha afirmado (ver folio 853). Consta también agregada a los autos una Inspección Judicial practicada por el Juzgado de Letras Penal de la Sección Judicial de Tegucigalpa, al libro de novedades y roles de turno y planilla de empleados de la empresa SECORP, con lo cual se acreditó que el imputado I. I. L., para el mes de mayo de 1998, laboraba para dicha empresa, el cual estaba asignado como guardia de seguridad en la también empresa PROCOSA y que ese día específico 18 de mayo de 1998, se encontraba de turno por la noche, como jefe de grupo y entregando su turno el día siguiente 19 de mayo de 1998; situación que consta en dicho libro de novedades; y que también se acredita con la constancia emitida al efecto por la empresa de seguridad SECORP, consta también en las planillas de dicha empresa, que mi representado era empleado de esa compañía de seguridad; aspectos que son reforzados por la declaración testifical del jefe de recursos Humanos de SECORP, señor F. R. R., quien declaró que el imputado I. I. L., era empleado de dicha empresa y que el día 18 de mayo del 1998, se encontraba de turno en la empresa PROCOSA, y que todo ello se encuentra debidamente documentado, lo cual concuerda con la Inspección practicada y la declaración indagatoria rendida por nuestro representado, en la cual refiere que el día 18 de mayo de 1998, él se encontraba en horas de la noche laborando en la empresa PROCOSA de la ciudad capital. ANALIZAREMOS A CONTINUACION LA PRUEBA QUE LE SIRVIO AL SENTENCIADOR PARA DECLARAR EL CUADRO FACTICO DE LA SENTENCIA RECURRIDA. La Corte Tercera de apelaciones de la Sección Judicial de Tegucigalpa, Francisco Morazán, para establecer los hechos probados del fallo que por este acto se recurre y por ende para condenar a mi representado, únicamente lo basó en la declaración que como testigo rindió el primero de los acusados en la presente causa y que responde al nombre de O. A. R. M. (Alias Machetío); a la vez el juzgador apoyó su tesis de condena en la ampliación del dictamen médico sobre la evaluación realizada a nuestro representado I. I. L., diligencia médica que obra a folio 866 de los autos a la cual nos referiremos más adelante. Es importante señalar o destacar la poca credibilidad que tiene la declaración rendida en fecha diecinueve de febrero del dos mil uno por el reo O. A. R. M. por lo siguiente: O. A. R. M., fue la primera persona imputada en la presente causa y fue así no por casualidad, sino, porque los testigos presenciales del hecho lo señalaron directamente como una de las personas que participaron en la muerte violenta del señor C. A. L. L., el día dieciocho de mayo de mil novecientos noventa y ocho, en las afueras del local que ocupa la Municipalidad de la ciudad de Catacamas; el imputado R. M., rindió su declaración indagatoria ante el Juzgado de Letras de la ciudad de Catacamas, el día veintidós de octubre de mil novecientos noventa y ocho, o sea cinco meses después de haberse escenificado el hecho sangriento donde perdió la vida el señor L. L. y resultó gravemente lesionada la joven S. G.; el acusado O. A. R., fue habido en virtud de una orden de captura girada por el Órgano Jurisdiccional competente, como consecuencia de las declaraciones testificales rendidas por los señores S. E. R., D. E. A. L. Y A. D. Z. L., quienes declararon a penas transcurridos cuatro o cinco días de los hechos, que O. A. R. era una de las personas que le dieron muerte al señor L. L., afirmando uno de esos testigos que el que disparó contra C. L., fue un joven achinado que cojea de una pierna y al serle mostrada su fotografía lo reconoció en un cien por ciento como la persona que disparó contra las víctimas, sumado a que los demás testigos citados aseguran haber visto a O. A. R. en el lugar de los hechos, segundos antes que los mismos se produjeran. Resulta señores Magistrados de la Sala Penal, que este señor O. A. R. M., al rendir su declaración indagatoria en fecha veintidós de octubre de mil novecientos noventa y ocho, (ver folios 134-136) niega toda participación en los hechos investigados, aduciendo que ese día dieciocho de mayo de 1998, en horas de la noche él se encontraba durmiendo en la ciudad de Juticalpa, donde una tía de nombre B. C., y que estaban de testigos también sus primas S. C. y M. C., y que por ello era inocente de los cargos que le imputaban. A folio 183 de los autos, obra una diligencia de careo realizada entre el imputado O. A. R. M. y el testigo A. D. Z., diligencia en la cual el acusado R. M., vuelve a afirmar que el día dieciocho de mayo de 1998, o sea el día que dieron muerte al señor C. A. L., él se encontraba en la ciudad de Juticalpa, en compañía de sus parientes B. C., S. C. y M. C., por su parte el testigo A. D. Z., enfrente del imputado le dijo que el día 18 de mayo de 1998 él lo vio en el lugar del hecho y que a la vez lo vio disparar contra el ofendido. También a folio 184 vuelto y 185, obra la diligencia de careo entre el acusado O. A. R., con el testigo S. E. R., el primero vuelve asegurar que su persona el día del hecho en que perdió la vida el señor L. L., se encontraba en la ciudad de Juticalpa durmiendo donde unos parientes, citando nuevamente el nombre de las personas que según el imputado estaban con él ese día; mientras el testigo careado, afirma lo dicho en su declaración testifical rendida en el sentido de que el día y hora del hecho él vio a O. A. en el lugar, diciéndole “adiós, y le contestó adiós O.”. En fecha diez de febrero del año dos mil (ver folio 274) se práctica careo entre el acusado O. A. R. y el testigo D. E. A. L.; en esta diligencia nuevamente el imputado niega toda participación en los hechos, debido a que según su versión se encontraba en Juticalpa el día del hecho, pero este testigo también lo reconoce como una de las personas que vio esa noche en el lugar de los hechos donde perdió la vida C. L. Obra a folio 142 de los autos una diligencia de Confrontación realizada por el testigo A. D. Z., quien reconoce en un cien por ciento al imputado como la persona que vio disparar contra el ahora difunto C. A. L.; diligencia que fue practicada por el Juzgado de Letras de Catacamas, en fecha veintiséis de octubre de mil novecientos noventa y ocho, donde el testigo asegura que quien disparó contra las víctimas fue O. A. R.. Pero lo insólito de este caso, es que el acusado O. A. R., ya en fecha diecinueve de febrero del año dos mil uno, cuando las partes estaban citadas para sentencia para decidir la acusación en su contra, por recomendación y estrategia de su defensor, cambia totalmente su versión (ver folios 410 al 412), en el sentido de que en esta oportunidad se ofrece a declarar como testigo involucrando a otras personas, entre ellas a mi representado I. I. L.; ya en esta diligencia O. A. R., ya no se encontraba en Juticalpa el día del hecho en compañía de sus parientes, sino que ese día llegó el señor W. P., a invitarlo que fueran a Catacamas, que en aquella ciudad se encontraron con I. I. L. y M. M., y que cuando estaban en el lugar del hecho le dijeron “ahora tenés que ponerte vivo porque nosotros venimos a matar a C. L.”; que él estuvo en el lugar de los hechos con esas personas, pero que él no participó en la muerte del señor L., que más bien él recriminó a los demás que porque iban a matar a C. L., si ese señor no les había hecho ningún daño; también dijo que al momento del hecho él se fue por un lado y más adelante se unió con los hechores. Sinceramente señores Jueces Supremos, que esa coartada que quiso introducir el acusado O. R., ni un niño de cinco años la creería, esto, porque a claras se evidencia que el imputado R., lo que pretendía era salvar su responsabilidad; nótese, que esta declaración el acusado la rindió en fecha 19 de febrero del 2001, cuando las partes estaban citadas para sentencia; como podemos ver la sentencia que se dictó en la cual se condena a O. A. R. (alias Machetío), fue dictada en fecha once de diciembre del año dos mil dos (11/12/)2002), y su declaración donde cambia su versión fue dada el 19 de febrero del 2001; situación que es alegada por la Fiscalía, aduciendo que el imputado cuando declaró como testigo ya estaba condenado y que por lo tanto ya le era indiferente declarar lo que sabía debido a que su sentencia ya era firme, aspecto que está fuera de la verdad en vista que como podrá verificarse la declaración que rindió el acusado fue en febrero del 2001 y su sentencia fue dictada el 11 de diciembre del 2002 o sea a casi dos años de haber cambiado su versión. Es importante señores Jueces indicarles que este imputado (ya difunto) cambia su versión con el único propósito de salvar su responsabilidad, y lo hace creemos por recomendación de su defensor, expresando en dicha diligencia que a él lo fueron a traer a Juticalpa, pero que el no sabía a que venía a Catacamas, que cuando ya estaban en el lugar de los hechos es que le dicen que se ponga vivo porque vienen a matar a C. L., que a él le daban una arma pero no la quiso agarrar, que cuando salieron de la sesión los Regidores, los que estaban con él agarraron hacia ellos pero que él se fue por otro lado y que fue hasta después que se reunió con I. I. y M. M. y que fue cuando I. dijo casi me joden pero yo creo que lo maté. Con esa declaración a todas luces el imputado trata de salvar su responsabilidad en el hecho, ya que primeramente trata de hacer creer que a él lo llevan engañado al lugar o por lo menos desconocía a que lo llevaban; esta defensa se pregunta cómo se le pudo creer a este reo o privado de libertad que ha sido llevado engañado a dar muerte a una persona, cuando en nuestro medio todo mundo sabe que cuando alguien ofrece dinero por la muerte de una determinada persona, los que llevan a cabo la ejecución, necesariamente siempre llevan a cabo un concierto previo, es decir, se reúnen, planifican y se ponen de acuerdo como se va llevar a cabo la ejecución del hecho, pero jamás en un suceso de esta naturaleza los ejecutores van a reclutar a una persona o llevarla engañada a la práctica del hecho, ello consideramos tal vez una persona que padece de la mente lo puede creer, sin embargo las Juezas que conforman la Corte recurrida así lo creyeron no sabemos bajo que parámetros. Este imputado quiso hacer creer que él no tuvo ninguna participación, es decir, no disparó contra las víctimas; cuando los testigos presenciales aseguran que O. y otro desconocido desde como a las diez de la noche anduvieron rondando el área, así el testigo A. D. Z.A, en su declaración testifical expone que la persona que disparó contra C. L.a en un joven trigueño, ojos achinados que cojea de una pierna y al serle mostrada la fotografía del imputado lo reconoce en un cien por ciento; así mismo en la audiencia de careo lo reconoció y de frente le dijo que él era la persona que había disparado contra el señor C. L., información que también fue brindada de la misma forma por la también ofendida S. E. G.; entonces habiendo quedado probada esa circunstancia cómo es que después O. A. R., cambia su declaración involucrando a otras personas, y tratando de salvar su responsabilidad; ello constituye nada menos y nada más que una falacia a la cual le ha dado mérito la Corte Tercera de Apelaciones de esta ciudad, en la cual cree a ciegas lo que declaró posteriormente este señor O. R., cuando los demás medios de prueba indican totalmente lo contrario, como ser la declaración testifical que rindió la propia ofendida S. E. G., quien dijo que la persona que disparó contra C. L., era O. A. R., a quien reconoció plenamente y que la otra persona que lo acompañaba no lo conocía, pero que era totalmente diferente a la persona de I. I. L., ya que a éste lo conocía desde antes y lo ha seguido mirando después del hecho cuando ella ya estaba recuperada; testimonio al cual la Corte recurrida no le ha dado ningún valor, incluso no se pronunció en lo absoluto sobre dicho medio de prueba, situación que constituye el vicio que por este acto invocamos tal y como lo indicaremos más adelante. Llama mucho la atención el hecho de que O. A. R., según su segunda versión eran tres las personas que llegaron al lugar, siendo ellos M. M., I. I. L. Y él; (ver declaración a folio 410), pero los testigos presenciales aseguran que sólo miraron rondar el área a dos individuos y que él que disparó fue O., esta circunstancia viene a confirmar una vez más la falsedad de lo dicho en segunda oportunidad por esta persona, ya que de ser cierto lo dicho por Machetío, los testigos hubieran visto a tres personas rondar el lugar del suceso. También el juzgador toma como un indicio o prueba de importancia para condenar, la ampliación del dictamen médico rendido inicialmente por el forense RAMON ADOLFO HENRIQUEZ, quien en su evaluación no encontró ninguna lesión externa en la persona del imputado; pero la Directora del Hospital San Francisco, en dicha ampliación manifiesta que encontró una cicatriz antigua en cara dorsal entre segundo y tercer dedo de la mano izquierda del acusado, en la cual la evaluante no especifica con que tipo de arma pudo ser producida dicha cicatriz; es decir según la perito no sabe si dicha herida fue producto de arma blanca, arma de fuego o producida por cualquier otro objeto, situación que imposibilita a un juzgador razonable poderse pronunciar o afirmar que dicha cicatriz es un indicio grave sobre la participación del imputado en los hechos; pues no se sabe a ciencia cierta con que objeto fue producida tal cicatriz, ni mucho menos se ha probado que esa herida la haya recibido mi representado en el lugar donde sucedió el hecho sangriento; sin embargo, el sentenciador en su hecho probado número tercero, afirma que el ofendido C. L., al disparar contra sus agresores, impactó un disparo a I. I. L. en su mano izquierda. Nosotros nos preguntamos con qué certeza el juzgador afirma dicha circunstancia cuando la doctora que amplió el dictamen realizado al imputado expresa que no puede afirmar con que tipo de arma u objeto fue provocada dicha cicatriz, sumado a que si la misma hubiese sido provocada por arma de fuego, necesariamente tenían que haber quedado secuelas más identificables como ser lesión en la parte ósea o cualquier otra evidencia propia de las lesiones producidas por arma de fuego; ello solo demuestra la falta de razón o deducción con la que actuó el sentenciador de Segunda Instancia al decidir esta causa. Afirma el sentenciador en su considerando nueve del fallo recurrido, que I. I. L., tiene una cicatriz en la mano izquierda, y que ello confirma lo declarado por O. A. R., que por lo tanto esa cicatriz, constituye un indicio singular incriminatorio en su contra. Como podemos apreciar el juzgador en este aspecto se sale de los parámetros de la lógica, violando con ello las reglas de la sana crítica racional, como consecuencia de que para que un indicio incrimine a un acusado en primer lugar dicho indicio debe estar plenamente probado y como vemos en el presente caso la supuesta herida que presenta el acusado ni siquiera se pudo determinar con que tipo de arma fue producida ni mucho menos que esa sea la herida a la cual se refirió el otro imputado, una herida antigua no es casualidad que una persona la tenga en su cuerpo, salvo prueba en contrario, pero como podemos ver en esta causa no se ha incorporado prueba alguna que nos demuestre que esa cicatriz que presenta I. I., haya sido recibida en los hechos donde perdió la vida el señor L.; también es importante mencionar que para que un acusado sea condenado a base de prueba indiciaria como lo afirma la recurrida, es necesario la concurrencia de variedad de indicio, es decir que no solamente concurra un indicio sino varios, como podemos ver en el considerando nueve el juzgador describe según él cuatro indicios concurrentes al caso; circunstancias que a excepción del número cuatro no se les puede considerar indicios, porque en ello lo que describe el sentenciador es más bien una replica de los hechos probados y no circunstancias que vinculen directamente a mi representado; así por ejemplo no puede ser un indicio de culpabilidad, que el día de los hechos se encontraban apostados frente a la municipalidad dos individuos que portaba gorra y arma (indicio 1); Que uno de los individuos era el coprocesado O. A. R. y que éste aceptó haber estado en el lugar de los hechos y que además fue reconocido por testigos (indicio 2) y que al salir C. L. de la Municipalidad fue objeto de un ataque con arma de fuego recibiendo un disparo en el abdomen (indicio 3). Lo descrito anteriormente como lo podemos apreciar es parte del cuadro fáctico pero nunca constituye, indicios de ningún tipo que incriminen a mi representado; los indicios de incriminación a parte de ser varios tienen que estar debidamente probados, en los autos solo está probado que la persona que disparó contra el señor C. L., fue O. A. R. (alias Machetío); por otra parte los indicios deben ser graves. Es decir que vinculen directamente al acusado con los hechos y como vemos en las circunstancias que menciona el sentenciador solo tenemos lo dicho por el Machetío, quien a todas luces su declaración posterior la hace para salvar su responsabilidad y por último, los indicios tienen que tener concordancia entre sí, lo que implica que todos tienen que relacionarse y concordar unos con los otros y viceversa lo que no sucede en esta causa, ya que como lo hemos expresado lo que la Corte estima como indicios son meramente circunstancias propias de los hechos como ser, que dos personas fueron vistas merodeando el área donde se produjo el hecho, que andaban chumpas y gorras, que una de ellas era O. A. R.; y que C. L. (víctima) fue atacado a balazos; ello su Señoría no constituye ningún indicio, sino parte de la descripción del hecho producido el día 18 de mayo de 1998 como a eso de las diez con cuarenta y cinco minutos de la noche; por ende esta defensa considera que el juzgador con su actuar ha violentado las reglas de la sana crítica y como consecuencia de ello ha cometido error de hecho al momento de valorar la prueba en la presente causa. CAUSAS QUE CONSTITUYEN EL VICIO O MOTIVO DE CASACION QUE SE ALEGA. Tal como ha quedado acreditado en la presente causa, con las declaraciones testificales de los señores S. E. R., D. E. A. L. y A. D. Z. L., quedó suficientemente demostrado que la persona que disparó contra el señor C. A. L. L., fue el sentenciado y ahora difunto O. A. R.; quienes además dijeron que a R. lo acompañaba otro individuo al cual no reconocieron; por su parte la Testigo S. E. G., quien rindió su testimonio hasta que pudo recuperarse totalmente de la lesión cerebral que sufrió como consecuencia del atentado, dijo en forma puntual y contundente que la persona que disparó contra el señor C. L., donde ella también resulto herida, fue O. A. R., que a éste lo acompañaba otro individuo al cual no conoció, que a O. lo conoce muy bien porque fueron vecinos y que a I. I. L. también lo conoce porque desde niño eran vecinos y que lo ha seguido viendo constantemente y que la persona que acompañaba a O. A., era totalmente diferente a I. I. L.; debemos mencionar que a esta testigo se le ha querido restar importancia o valor probatorio en lo relativo a lo informado en su testimonio, como consecuencia de la lesión cerebral que al efecto sufrió en el atentado; si bien es cierto, la joven S. G. tardó seis años en recuperase, razón por la cual no habla podido rendir su declaración ya que un tiempo después de los hechos se le quiso tomar declaración y expresó no recordar nada, pero también es cierto que a estas alturas la testigo se encuentra mentalmente sana y capaz de brindar cualquier versión sobre los hechos, expresando en su declaración que ella anteriormente de los hechos estaba a cero, queriendo decir que no recordaba nada, pero que ahora ya recuperada si recuerda como se escenificaron los mismos; sin embargo tanto el juzgador de primera Instancia como el de segunda, han querido como dudar de la capacidad mental de la testigo, aduciendo que para apreciar su versión debería practicársele un examen de tipo mental para tomar en cuenta su resultado, obviando que la deponente fue totalmente cuerda en su declaración, relatando circunstancias que se encuentran debidamente acreditadas en autos y concordando su dicho con la versión de los demás testigos presenciales, situación que podrá ser apreciada por los Honorables Magistrados al momento de revisar la presente causa. Debemos a la vez hacer mención que de la diligencia de Confrontación que se practicó entre nuestro representado I. I. L., y el testigo presencial A. D. Z. L., en la cual se colocó al imputado en medio de cuatro personas y se le pidió al testigo si reconocía alguno de los que formaban el grupo como el acompañante de O. A. R. (alias Machetío) el día del hecho, siendo contundente el testigo en afirmar que no reconocía a ninguno de los que formaban la fila, habiéndose repetido la diligencia en varias posiciones, afirmando el testigo no reconocer a nadie. Por otra parte esta defensa también incorporó como prueba fundamental para demostrar la inocencia de mi cliente, una Inspección practicada por el Juzgado de Letras Penal de Tegucigalpa, al libro de Novedades y Roles de turno y a la planilla de Empleados que llevó la empresa SECORP, durante el año de 1998, en la cual se pudo constatar que el acusado I. I. L., el día 18 de mayo de 1998, en horas de la noche estuvo de turno en la empresa PROCOSA, como jefe de grupo de vigilancia, entregando su turno el día siguiente 19 de mayo de 1998; con esto señores Jueces se ha acreditado suficientemente, que I. I. L., el día del hecho, se encontraba trabajando como jefe de grupo de vigilantes en la empresa PROCOSA, compañía, que contrata los servicios de seguridad que presta la empresa SECORP, empleadora de mi representado. El artículo 412 del Código de Procedimientos Penales ya derogado pero que para efectos de este procedimiento es aplicable, por haberse producido el hecho durante su vigencia, prescribe 412: Se entenderá que ha sido infringida una Ley para el efecto de que pueda interponerse el recurso de Casación: 1)........2) Cuando en la apreciación de las pruebas haya habido error de hecho, si ésto resulta de documentos o actos auténticos que demuestren la equivocación del Juzgador y no estuvieren desvirtuadas por otras pruebas. De las declaraciones testificales que hemos transcrito y que hemos indicado en este apartado y que para efectos legales constituyen actos auténticos debido que las mismas han sido rendidas cumpliéndose con todas las formalidades legales y ante un Juez competente, Su señoría, lo anterior es un claro vicio de Casación en el Fondo contemplado en el numeral 2 del artículo 412 del Código de Procedimientos Penales ahora derogado, pero aplicable en esta causa por las razones ya indicadas, declaraciones testificales que han sido rendidas con todas las solemnidades legales ante un Juez competente, constituyen como tal actos auténticos o fehacientes mientras no se haya declarado judicialmente su nulidad o falso testimonio, máxime en el caso de plena prueba como es el caso de mérito, donde han declarado cuatro testigos, de los cuales tres han informado que la persona que disparó contra la víctima fue O. A. R. y no I. I. L. como lo quiso hacer creer en su momento O. R., esos testimonios como ya lo expresamos constituyen actos auténticos, ya que han sido evacuados ante la presencia de Juez competente, con el control de las partes intervinientes, también constituye acto auténtico la diligencia de Confrontación llevada a cabo entre el testigo A. D. Z., y el imputado I. I. L., de donde resultó que el testigo no reconoció al acusado como la persona que acompañaba al actor directo del hecho que se juzga. También esta defensa considera acto auténtico la Inspección practicada por el Juzgado Penal de Esta ciudad en la empresa SECORP, de donde se pudo colegir que el acusado que represento el día del hecho por el cual se le acusa estaba trabajando o laborando como jefe de grupo de vigilantes, asignado a la empresa PROCOSA. Todos esos actos o documentos auténticos no fueron valorados como correspondía por el sentenciador; y ello es lo que casualmente constituye el vicio de Casación que por este acto se alega, debido a que el juzgador erró de hecho al apartar de su valoración todos estos medios de prueba de suma importancia para la decisión de la causa; vemos que el sentenciador de primera Instancia, absuelve a mi representado por encontrar duda razonable, y la duda del A-quo radica por lo dicho por el acusado-testigo O. A. R., el cual al confrontar lo dicho por éste con lo informado por los testigos presenciales entre ellos una de las víctimas, al Juez de Primera Instancia le asalta la gran duda si creerle a Machetío, o creerle a lo dicho tanto por la ofendida S. G. y por los otros testigos presenciales; situación que no lo quiso ver así el sentenciador de Segunda Instancia, por lo que en su actuar ha cometido error de hecho al momento de apreciar las pruebas por las razones ya antes apuntadas. Por último queremos establecer que el Código de Procedimientos Penales ya derogado por la implementación del Código Procesal Penal en vigencia a partir del 20 de febrero del año dos mil dos, es una Ley que adoptaba el Sistema Inquisitivo y por ende se regía por el sistema de prueba tasada; así el artículo 369 del Código que se comenta prescribe: Las declaraciones de dos o más testigos harán prueba plena, siempre que concurran los siguientes requisitos: 1) Que concuerden no solo en la sustancia, sino en los incidentes del hecho que relaten y 2) Que los testigos hayan oído pronunciar las palabras o visto el hecho sobre el que deponen.- Por su parte el artículo 407 del Código de Procedimientos Civiles aplicado supletoriamente expresa: Los Tribunales apreciarán la fuerza probatoria de las declaraciones de los testigos conforme a las reglas siguientes: 1) Las declaraciones de un sólo testigo por más imparcial y verídico que sea, nunca producirá por sí sola plena prueba. 2) La de dos o más testigos contestes en el hecho y en sus circunstancias esenciales sin tacha, legalmente examinados y que den razón de sus dichos, podrá constituir prueba plena cuando no hayan sido desvirtuada por otra prueba en contrario. Como podrán apreciar Señores Magistrados de la Sala Penal, la Corte Tercera de Apelaciones fundamentó su fallo única y exclusivamente en la declaración que como testigo rindió O. A. R. (Machetío), el día 19 de febrero del año 2001, diligencia que obra a folio 410 de los autos, esa es la única diligencia probatoria que involucra a mi cliente con los hechos justiciables, en la cual este señor quien fue condenado por ese delito, dijo que mi representado había tenido participación en los hechos; esa declaración por si sola su señoría no tiene valor probatorio alguno, y no lo tiene debido a que la norma que transcribimos lo prohíbe porque como ya lo expresamos al caso solo concurrió un testigo por cierto dudoso por las razones antes apuntadas y si bien es cierto al caso concurrió un dictamen médico, pero ese dictamen como ya quedó al descubierto lo que allí se consigna no prueba absolutamente nada porque no se logró determinar con que tipo de objeto a I. I. L., le produjo la cicatriz que presenta en su mano izquierda; ello su señoría violenta las reglas de la sana crítica tal y como lo consigna el artículo 360 del mismo cuerpo de Leyes, que le impone al Juzgador la obligación de apreciar las pruebas conforme las Reglas de la Sana Crítica. En tal sentido pues esta defensa es del criterio que la Corte Tercera de Apelaciones de Francisco Morazán, al conocer y resolver esta causa incurrió en el vicio contenido en el numeral 2 del artículo 412 del Código de Procedimientos Penales, vicio, que consiste en apreciar o valorar en forma errónea la prueba que fue aportada para la resolución de la causa, como es el contenido de la distintas declaraciones testificales que fueron ejecutadas en el proceso, que sin lugar a dudas, de tales testimonios se desprende en forma clara que la persona que realizó la acción donde perdió la vida el señor C. A. L. L., fue sin lugar a dudas O. A. R. M.; y por el contrario de la misma prueba testifical, como de la Confrontación e Inspección, se desprende que la persona del imputado I. I. L. no ha tenido ninguna participación en los hechos que se juzgan; por lo que consideramos que mediante esta vía casacional se debe enmendar el vicio que indicamos en esta oportunidad. NULIDAD ABSOLUTA DE LA SENTENCIA RECURRIDA. La Honorable Corte Suprema de Justicia, ya cuenta con abundante Jurisprudencia, en el sentido de proceder a la acción anulatoria de las sentencias o fallos provenientes de las Cortes de Apelaciones; cuando por una u otra circunstancia consideren que los motivos invocados en el recurso, no sustenten suficientemente los argumentos de la recurrida, pero en la cual se evidencie errores o defectos que hagan necesario la anulación de la misma, como sucede en la presente causa, en la cual la sentencia de mérito excluye y no considera prueba de valor decisivo para la causa y además, carece de una suficiente motivación o argumentación, que establezca con toda claridad los motivos o razones que tuvo el Juzgador de Segunda Instancia, para resolver de tal o cual forma. Vemos que en este caso en particular, la Corte de Apelaciones, menciona alguna de la prueba testifical aportada y ejecutada en el juicio, y de una manera superficial, es decir mencionando solamente las pruebas que le convienen para tratar de sustentar su fallo, pero no explica de una forma puntual las razones o argumentos por el cual le da credibilidad a determinada prueba, tal es el caso de los medios de prueba consistentes en la declaración de la ofendida S. G., la diligencia de Confrontación efectuada entre el testigo A. D. Z. y el imputado I. I. L., así como la Inspección Practicada por el Juzgado delegado a la empresa Secorp, en el cual la recurrida omite pronunciarse sobre el valor probatorio que les merece a dichos medios; y así podemos señalar una serie de vicios, en el cual claramente se puede apreciar la transgresión a las reglas de la Sana Crítica; por lo que consideramos que la sentencia de mérito además de contener el vicio que hemos señalado anteriormente, también contiene vicios en la forma, en la que el Tribunal de Casación, perfectamente puede proceder a su anulación incluso de oficio como lo ha hecho en otros casos”. RESULTA: Que mediante auto de fecha nueve de noviembre de dos mil diez, este Tribunal de Justicia, tuvo por formalizado en tiempo el Recurso de Casación por parte del Abogado JOSE AGUINALDO GARCIA PONCE, por lo que se dio traslado de los autos a la Fiscal del Despacho para que emitiera dictamen, haciéndolo dicha funcionaria en fecha quince de marzo de dos mil once, de la siguiente manera: “OPINION: Con fundamento en las razones expuestas, el MINISTERIO PUBLICO dictamina desfavorable a la admisión del Recurso en su motivo único así como en la solicitud de nulidad planteada por el recurrente”. RESULTA: Que en su oportunidad se citó a las partes para resolver sobre la admisión del Recurso de mérito. CONSIDERANDO (1): Por el cauce procesal del artículo 412 del Código de Procedimientos Penales de 1984, se ha presentado Recurso de Casación por Infracción de Ley, en un único motivo, enmarcándolo en el numeral 2) de la norma indicada. El Recurrente, obviando citar la norma legal infringida, sostiene que concurre el motivo debido a que el Tribunal de Segunda Instancia ha hecho una mala apreciación de la prueba testifical consistente en las declaraciones de los señores O. A. R. M., S. E. G. D., O. O. P. M., S. E. R. y D. E. A. L. y el medio de prueba Pericial consistente en el dictamen médico practicado al acusado I. I. L. S.. Indica el recurrente, que las declaraciones testificales fueron recibidas por Juez Competente y documentadas en actas, las cuales constituyen documentos auténticos que demuestran el error en la valoración que hizo de éstas el Tribunal de Segunda Instancia, en riña con las reglas de la sana crítica. CONSIDERANDO (2): Que el artículo 412 del indicado ordenamiento, dispone: “Se entenderá que ha sido infringida una ley para el efecto de que puede interponerse el recurso de casación: 1....2. Cuando en la apreciación de las pruebas haya habido errores de hecho, si esto resulta de documentos o actos auténticos que demuestren la equivocación del juzgador, y no estuvieron desvirtuados por otras pruebas”. Esta Corte Suprema de Justicia, ya ha explicado el contenido de este numeral anteriormente, así, en el fallo del Expediente 520-04 de fecha 12 de octubre del 2004, se enumeró sus elementos: “: 1) Que en la valoración de la prueba haya habido error de hecho. El error de hecho se demuestra con una simple comparación objetiva, sin hacer relación a las disposiciones legales que regulan los distintos medios de prueba. 2) Que el error resulte de documento o acto auténtico que demuestre la equivocación del juzgador. Es decir, que si al comparar lo que ha sido declarado probado en la sentencia con un documento auténtico, se vea claramente que el Juzgador se equivocó, porque la motivación fáctica no corresponde al contenido de tal documento. (…) Pero, debe tratarse de documentos o actos realmente auténticos, que intrínsecamente y por si solos encierren verdades irrebatibles, que haya producido fuera del proceso e incorporados, de manera legal, al mismo; 3) El contenido de los documentos o actos realmente auténticos, no debe haber sido desvirtuado por los otros medios de prueba“. Igualmente, este Supremo Tribunal ha definido que lo que debe entenderse como documento auténtico, así en el fallo del expediente 1642-04, de fecha 04 de octubre del 2005, se indicó: “… no son documentos auténticos aquellos que simplemente presenten una extensión de autenticidad innegable, sino los que además constituyen por sí y por la fuerza misma de su contenido, una expresión de verdad manifiesta y notoriamente irresistible”; dicho de otra manera: la categoría de documento o acto auténtico lo determina la formalidad extrínseca: expedido con los requisitos legales por autoridad o funcionario revestido de fe pública, y la formalidad intrínseca: que por sí solo constituye la demostración indestructible de la certeza de los hechos que en el mismo se contenga, sin que esta certeza se derive de una simple manifestación de voluntad. CONSIDERANDO (3): Que esencialmente el Recurrente, a través del Recurso presentado, se manifiesta en desacuerdo con las valoraciones que el Tribunal de Segunda Instancia realizó de los medios de prueba, cuestionando los razonamientos desarrollados, en especial aquellos que derivan del análisis de los medios de prueba Testifical. CONSIDERANDO (4): Que en el planteamiento del motivo, el recurrente se ha alejado de la técnica jurídica que exige el Recurso, ya que el desarrollo o explicación del motivo, requiere que lo centre en la infracción citada, es decir, el Error de Hecho supuestamente cometido por el juzgador, debiendo precisar qué documento o acto concreto revelan el error de hecho del Juzgador, explicar el por qué el documento o acto debe de ser considerado auténtico y cómo la información que brinda el documento auténtico está en colisión con los hechos declarados probados. De nuevo: El documento o hecho auténtico debe por sí mismo, sin necesidad de inferencia alguna, revelar una verdad, más el Recurrente pretende que este Tribunal de Casación adopte el papel de Tribunal de Tercera Instancia (Inexistente en nuestro ordenamiento jurídico), para revalorar los medios de prueba reconstruyendo los hechos declarados probados a partir de su consideración conjunta, lo cual se aleja diametralmente a la naturaleza del Recurso que se ha interpuesto. CONSIDERANDO (5): Que por las estimaciones anteriores, el Recurso de Casación formalizado por el Abogado JOSÉ AGUINALDO GARCÍA PONCE, no responde a la precisión, congruencia y claridad requerida por la ley para esta clase de Recurso, siendo por lo tanto inadmisible en su único motivo. CONSIDERANDO (6): Que de manera adicional, el Recurrente solicita la nulidad absoluta de la sentencia recurrida, por considerar que la misma adolece de vicio meritorio al no haber apreciado la totalidad de los medios de prueba, excluyendo aquellos de valor decisivo para la causa, además de carecer de suficiente motivación que permita conocer las razones que tuvo el juzgador para emitir el fallo. Señala el Recurrente que la declaración de la señora S. G., la diligencia de confrontación entre los señores Á. D. Z. y el acusado I. I. L., y la Inspección Judicial practicada a la empresa Secorp carecen de valoración alguna, además de la reiterada violación a las reglas de la sana crítica en la valoración de la demás prueba; finaliza el Recurrente denunciando la existencia de vicios de forma en la emisión de la sentencia recurrida, todo lo cual da autorización al Tribunal de Casación para decretar su nulidad. CONSIDERANDO (7): Que el artículo 956 del Código de Procedimientos Comunes señala que el Tribunal de Casación, podrá de oficio invalidar la Sentencia recurrida cuando en ella aparezcan de manera manifiesta cualquiera de los vicios que den lugar al Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, mismos que están enumerados taxativamente en el artículo 416 del Código de Procedimientos Penales. CONSIDERANDO (8): Que éste Tribunal de Casación, ha revisado la sentencia impugnada dictada por la Corte Tercera de Apelaciones, a efecto de verificar si en ella concurren de manera manifiesta alguna de las causales enumeradas en el artículo 416 del Código de Procedimientos Penales, que dan lugar al Recurso de Casación por Quebrantamiento de forma, sin que haya apreciado que la misma adolezca manifiestamente de alguna de ellas; adicionalmente, ha analizado los argumentos expuestos por el Recurrente en cuanto a la existencia de vicios de nulidad, más ninguno de ellos se encuadran en los supuestos señalados en el artículo 416 ya citado. POR TANTO: LA CORTE SUPREMA DE JUSTICIA, EN NOMBRE DEL ESTADO DE HONDURAS, POR UNANIMIDAD DE VOTOS DE LA SALA DE LO PENAL, DE ACUERDO CON LA OPINIÓN DEL MINISTERIO PÚBLICO, Y HACIENDO APLICACIÓN DE LOS ARTÍCULOS: 303, 304, 313 atribución 5, reformados de la Constitución de la República, 1 y 80 No. 1 de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales y 420 del Código de Procedimientos Penales de 1984. FALLA: Declarando INADMISIBLE el Recurso de Casación por Infracción de Ley en su único motivo, formalizado por el Abogado JOSÉ AGUINALDO GARCÍA PONCE, contra la sentencia condenatoria dictada por la Corte Tercera de Apelaciones del Departamento de Francisco Morazán, en fecha cuatro de junio del año dos mil diez. Y MANDA: Que con certificación de este fallo, se devuelvan los antecedentes al Tribunal de su procedencia para los efectos legales consiguientes. Redactó: EL MAGISTRADO CALIX HENNANDEZ. NOTIFÍQUESE.- FIRMAS Y SELLO.- RAUL ANTONIO HENRIQUEZ INTERIANO.- MAGISTRADO COORDINADOR.- JACOBO CALIX HERNANDEZ.- MAGISTRADO.- CARLOS DAVID CALIX VALLECILLO.- MAGISTRADO.- FIRMA Y SELLO.- LUCILA CRUZ MENENDEZ.- SECRETARIA GENERAL”.
Extendida en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los catorce días del mes de febrero del año dos mil trece.- Certificación de la sentencia de fecha diez de enero del año dos mil trece, recaída en el Recurso de Casación Penal con orden de ingreso en este Tribunal No. SP-309-2010.
LUCILA CRUZ MENENDEZ
SECRETARIA GENERAL
Página 1 de 30