Sentencia CP-300-10 — Registro 2634
Resumen
Se condenó al imputado por el delito de asesinato en primer instancia
Análisis jurisprudencial
Jerarquía: Reiterativa
EL PRIMER MOTIVO DEL RECURSO DE CASACIÓN POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA INTERPUESTO POR EL ABOGADO DENIE ESTUARDO LORENZANA, APODERADO DEFENSOR PRIVADO DEL ACUSADO J. M. M., INCREPANDO FALTA DE CLARIDAD Y TERMINANCIA EN EL HECHO DECLARADO PROBADO.- PRECEPTO AUTORIZANTE 362.1 DEL CÓDIGO PROCESAL PENAL. I. El Censor señala su desacuerdo en la redacción del hecho declarado probado contenido en la sentencia impugnada, explicando que en el Fáctum no es claro ni terminante o preciso lo relativo a la autoría de la muerte del ofendido, ya que el Juzgador expresa que una menor de edad reconoció a uno de los acusados y que además el ofendido previo a su muerte dijo a los Agentes de Policía que conocía a los hechores, pero en ningún momento se señala o describe de voz del Juzgador que el acusado J. M. M., haya causado las lesiones de efecto mortal al ahora occiso S. E. M. II. Conviene indicar que los hechos probados son el relato histórico respeto a los acontecimientos que están siendo debatidos, es una descripción donde los Juzgadores de su propia Voz hacen un recuento cronológico, ordenado, claro y terminante de lo que aconteció, el cual es extraído a partir de la valoración de los medios probatorios reproducidos en la audiencia de debate. Los hechos probados podrán ser elaborados conforme al estilo de sus redactores, pero siempre deberán de determinar aspectos básicos como tiempo, lugar, identificación de las personas que participan, los hechos que han sido probados y que se refieren al objeto de debate y, en su caso, el resultado del hecho, no constituyen hechos probados la relación de diligencias de investigación, de actuaciones procesales o de medios de prueba. Es a partir de los hechos probados, que los Juzgadores deberán de determinar la norma legal aplicable al caso y de allí su imperativa importancia, por ello, el artículo 338 del Código Procesal Penal determina que los hechos probados deberán estar dispuestos en párrafos separados y numerados, con la consignación expresa y terminante de los hechos que lograron probarse en la audiencia de debate, descrito en forma clara, precisa y coherente, sin utilizar en ellos conceptos que por su exclusivo carácter jurídico puedan predeterminar el fallo que haya de dictarse. Se desprende de la citada norma que los hechos probados deben reunir los siguientes requisitos: 1) Requisitos de Forma: Hechos probados debidamente separados y numerados de conformidad a la complejidad del relato; 2) Requisitos de Fondo: a) Claros: “… la falta de Claridad de los hechos probados se da cuando los juzgadores los redactan entre otros casos utilizando términos ambiguos, oscuros, incompletos o confusos que imposibilitan su comprensión” (Sentencia de fecha 15 de diciembre del 2010 en el Exp 377-2008), “… supone la confusión, redacción dubitativa e imprecisión de tal forma que por su insuficiencia u oscuridad, no conduzcan al lector a una conclusión precisa del hecho” (Sentencia de fecha 28 de Octubre del 2010 en el Exp 129-2009); b) Terminantes: “…Los hechos probados se consideran no terminantes cuando se pone de manifiesto alguna indecisión de parte del Tribunal como cuando emplea algunas afirmaciones tales como “posiblemente”, “casi seguro” u otras similares que no impliquen la concreción segura del relato, en ese sentido…” (Sentencia de fecha 13 de abril del 2011, en el Exp 250-2009); y c) Coherentes: Exige armonía interna del hecho desde el punto de vista lógico, la incoherencia “…implica un relato fáctico inconciliable o contradictorio entre sí, de modo que la afirmación de un hecho implique la negación de otro, es un vicio atacable solo dentro del factum de la resolución dirigido a la contradicción in términos…” (Sentencia de fecha 25 de noviembre del 2010 en el Exp 920-2009). III. EL MOTIVO ES DE RECIBO. El hecho probado único que contiene la sentencia hace un relato confuso y no terminante, éste inicia explicando como el ofendido perdió la vida como consecuencia de haber recibido lesiones producidas por arma de fuego, seguidamente el hecho probado hace un salto en el tiempo ubicando al lector en un momento anterior, describiendo como el ofendido salió de la casa de su hermana acompañado de sus dos hijas, cuando fue sorprendido por tres personas quienes le esperaban con armas de fuego, con una no muy clara vinculación entre el primer momento con el segundo, luego el hecho probado señala que una de las menores “pudo conocer a uno de los acusados J. M. M.”, oración mal construida al utilizar el término “acusado” que es de carácter procesal y con ello permite reflexionar, del por qué los Juzgadores hacen mención de varios acusados cuando el debate solo fue dirigido a una persona, además la oración habla de que la menor pudo conocer a uno de los acusados, quedando duda respecto a la intención de lo que quisieron decir los Juzgadores con ”pudo conocer”, oscilando entre que la menor reconoció al señor J. M. M. como una de las personas que le dio muerte a su Padre momentos antes o que la menor simplemente conoció al señor J. M. M. como procesado. Finalmente, el hecho probado indica que el ofendido encontrándose en un Centro Asistencial le dijo a la policía que conocía los hechores, nombrando a E. E. R., I. O. R. y M. M., todos parientes de él, más éste relato lo que determina es precisamente lo dicho por el ofendido antes de morir y no que estas personas, usando armas de fuego hayan disparado en contra de aquel con intención de quitarle la vida. Por lo expuesto, es procedente declarar Con Lugar el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma en su primer motivo.
Legislación citada
- Código Procesal Penal, art. 362, numeral 1 (Jerarquía Ordinaria)
Sentencia
S.P 300-2010.
CERTIFICACION
La Infrascrita Secretaria General de la Corte Suprema de Justicia, CERTIFICA la sentencia que literalmente dice: “EN NOMBRE DEL ESTADO DE HONDURAS LA CORTE SUPREMA DE JUSTICIA, Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los veintiún días del mes de marzo del año dos mil trece, por medio de la SALA DE LO PENAL, integrada por los Magistrado: JACOBO CÁLIX HERNÁNDEZ, en su calidad de Coordinador, CARLOS DAVID CÁLIX VALLECILLO y MARCO VINICIO ZÚNIGA MEDRANO; dicta sentencia conociendo del RECURSO DE CASACIÓN POR INFRACCIÓN DE LEY Y POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA, interpuesto contra la sentencia de fecha veinticuatro de febrero de dos mil diez, dictada por el Tribunal de Sentencia del Departamento de Olancho, mediante la cual CONDENÓ al señor J. M. M., como autor responsable del delito de ASESINATO en perjuicio de S. E. M., a la pena principal de VEINTE (20) AÑOS DE RECLUSIÓN, más las accesorias de INHABILITACIÓN ABSOLUTA E INTERDICCIÓN CIVIL por el tiempo que dure la condena principal. Interpuso el Recurso de Casación el Abogado DENIE ESTUARDO LORENZANA, actuando en su condición de Apoderado Defensor del señor J. M. M. SON PARTES: El Abogado DENIE ESTUARDO LORENZANA, en su condición de Apoderado Defensor del señor J. M. M., como parte recurrente, y el Abogado SALVADOR CUESTAS, en su condición de Fiscal del Ministerio Público, como parte recurrida. HECHO PROBADO ÚNICO: En fecha catorce (14) de Julio del año dos mil ocho (2008), en horas de la mañana en la Aldea el Coroso de Río Tinto, Catacamas, perdió la vida el señor S. E. M., a consecuencia de haber recibido varias lesiones producidas por arma de fuego, calibre desconocido, en esa oportunidad el occiso salió de la casa de su hermana en compañía de sus 2 hijas, cuando habían transcurrido unos minutos, fue sorprendido por 3 individuos, quienes les esperaban parapetados y fuertemente armados, dispararon contra la humanidad del occiso, ante tal situación las menores hijas que lo acompañaban regresaron corriendo a la casa de su tía, diciéndole que estaban matando a su padre, una de las menores pudo conocer a uno de los acusados J. M. M., cuando la hermana y sobrinas se dirigen al lugar del suceso encontraron al ofendido muy herido y les pidió que lo llevaran al hospital, trasladándolo hasta la ciudad de Juticalpa, donde permaneció por bastante tiempo, al percatarse la policía que de Catacamas habían trasladado al hospital a un ciudadano herido de bala, los agentes llegaron, pudieron encontrar al occiso aún con vida, por lo que lo entrevistaron y éste les dijo de viva voz, que conocía a los hechores nombró a E. E. R., I. O. R. Y M. M., todos parientes de él, los dos primeros sobrinos y el tercero hermano, muriendo minutos más tarde a consecuencia de las lesiones, según refiere un informe los acusados y difuntos tenían problemas por la disputa de unas tierras. CONSIDERANDO I. El Recurso de Casación por Infracción de Ley y por Quebrantamiento de Forma, reúne los requisitos exigidos por la ley, por lo que procede su admisibilidad, siendo procedente pronunciarse sobre la procedencia o improcedencia del mismo. II. El recurrente Abogado DENIE ESTUARDO LORENZANA, actuando en su condición de Apoderado Defensor del señor J. M. M., desarrolló su Recurso de Casación de la siguiente manera: “EXPRESIÓN DE LOS MOTIVOS DE CASACIÓN: PRIMER MOTIVO: Infracción de Ley por Aplicación Indebida del artículo 117 del Código Penal. PRECEPTO AUTORIZANTE: El presente Motivo de Casación, se encuentra comprendido en el artículo 360 del Código Procesal Penal. EXPOSICION DEL MOTIVO: La norma que se cita o considera como infringida, prescribe lo siguiente: Artículo 117: "Es reo de Asesinato, quien de muerte a una persona ejecutándola con la concurrencia de cualquiera de las circunstancias siguientes": 1) Alevosía, 2) Con premeditación conocida, 3) Por medio de inundación, incendio, envenenamiento, explosión, descarrilamiento, volcamiento, varamiento o avería, de buque u otro artificio que pueda ocasionar grandes estragos, siempre que haya dolo e intencionalidad y 4) con ensañamiento, aumentando deliberada e inhumanamente el dolor del ofendido. La pena de Asesinato será de veinte (20) a treinta (30) años de reclusión y cuando se cometiese mediante pago, recompensa o promesa remuneratoria, o se acompañase de robo o violación, la pena será de treinta (30) años a privación de por vida de la libertad. El Tribunal de Sentencia recurrido al fallar la presente causa estableció como hecho probado único el siguiente: UNICO: En fecha catorce (14) de julio del año dos mil ocho (2008), en horas de la mañana y en la aldea El Coroso de Río Tinto Catacamas, perdió la vida el señor S. E. M., a consecuencia de haber recibido varias lesiones producidas por arma de fuego, calibre desconocido, en esa oportunidad el occiso salió de la casa de su hermana en compañía de sus dos hijas, cuando habían transcurrido unos minutos, fue sorprendido por tres individuos, quienes le esperaban parapetados y fuertemente armados, dispararon contra la humanidad del occiso, ante tal situación las menores hijas que lo acompañaban regresaron corriendo a la casa de su tía, diciéndole que estaban matando a su padre, una de las menores pudo conocer a uno de los acusados J. M. M., cuando la hermana y sobrina se dirigieron al lugar del suceso encontraron al ofendido muy herido y les pidió que lo llevaran al hospital, trasladándolo hasta la ciudad de Juticalpa, donde permaneció por bastante tiempo, al percatarse la Policía que de Catacamas habían trasladado al hospital a un ciudadano herido de bala, los agentes llegaron, pudieron encontrar al occiso aun con vida, por lo que lo entrevistaron y este les dijo de viva voz, que conocía a los hechores nombro a E. E. R., I. O. R. Y M. M., todos parientes de él, los dos primeros sobrinos y el tercero hermano, muriendo minutos mas tarde a consecuencia de las lesiones, según refiere el informe los acusados y difunto tenían problemas por disputa de una tierras. A continuación señalaremos concretamente el vicio que contiene la sentencia recurrida y que sustenta el presente motivo, el cual lo expresamos de la forma siguiente: Es doctrinariamente aceptado y de hecho nuestra legislación exige que los hechos probados que deba declarar como tal el juzgador en una sentencia, como su propio nombre lo indica, debe ser la narración de un hecho o hechos en la cual el sentenciador debe exteriorizar de su propia voz o lenguaje y no narración de lo dicho por las personas que de una u otra forma hayan participado en el juicio o debate; en otras palabras, un hecho probado que se declare como tal en una sentencia penal, donde se declare la culpabilidad de una persona por haber participado en la comisión de un determinado delito, debe ser la descripción del hecho cometido y la participación del acusado, narrado de viva voz del órgano jurisdiccional juzgador, del cual se desprenda tanto el hecho cometido como la participación del acusado. Como podemos apreciar en el cuadro fáctico que el Tribunal recurrido declara en esta sentencia, el sentenciador en su hecho único, hace una narración en forma general de las circunstancias de cómo se produjo el hecho, y posteriormente expresa, que una de las menores que acompañaba al occiso, pudo conocer a uno de los acusados J. M. M., que los parientes del ofendido lo trasladaron al hospital de la ciudad de Juticalpa, y que al percatarse la Policía que de Catacamas habían trasladado a un ciudadano herido de bala, los agentes llegaron, pudieron encontrar al occiso con vida, por lo que lo entrevistaron y este les dijo de viva voz, que conocía a los hechores nombró a E. E. R., I. O. R. Y M. M., todos parientes de el, los dos primeros sobrinos y el tercero hermano, muriendo minutos mas tarde a consecuencia de las lesiones y que según refiere el informe los acusados y difunto tenían problemas por la disputa de unas tierras. Señores Jueces Supremos esa declaración de hechos probados que realiza el Tribunal ahora censurado, mas parece a una valoración de prueba que a una declaración de hechos probados; implica que de acuerdo a como esta redactado el hecho único que ha estimado el sentenciador, este no expresa con firmeza en ese hecho, que haya sido mi cliente una de las personas que le dispararon al ahora occiso S. E. M., sino, lo que el juzgador expresa en su hecho probado es que una de las menores que acompañaba al occiso pudo conocer a uno de los acusados, y que los agentes de la Policía, entrevistaron al occiso antes de morir y que este les expresó que conocía a los hechores, mencionando tres nombres incluyendo el del imputado; lo cual de lo anterior no se desprende en forma clara y precisa que mi representado sea partícipe en los hechos por el cual se le ha condenado, uno porque el Tribunal sentenciador no hace declaración expresa y terminante que el señor J. M. M., haya tenido participación en el hecho y dos lo que se expresa en el cuadro fáctico que se comenta, es que una de las menores que acompañaba al occiso pudo conocer a uno de los acusados sin expresar a que acusados se estaba refiriendo, y que el occiso antes de morir les dijo a los agentes de investigación, que conocía a los hechores, sin especificarse a que hechos se estaba refiriendo la víctima, lo que vuelve confuso el hecho declarado como tal y por lo tanto esta defensa considera que del cuadro fáctico que se comenta, no se desprende participación clara y concreta de nuestro representado y por ende el fallo condenatorio que ahora se recurre, contiene el vicio contentivo de transgresión por aplicación indebida del artículo 117 en su numeral uno del Código Penal. Repetimos la declaración de hechos probados en una sentencia penal, consiste en la descripción o narración por parte del juzgador, del hecho o hechos que se hayan realizado de los cuales debe necesariamente desprenderse la participación culpable del imputado, debiendo existir claridad, precisión y concordancia entre esos hechos descritos, con lo resuelto por el sentenciador, pero en esta causa lo que se aprecia en el hecho único declarado como probado por el juzgador, es que una menor pudo conocer a uno de los acusados y que el ofendido les dijo a los agentes policiales que conocía a los hechores; lo anterior en términos concretos no constituye declaración de un hecho preciso y concreto que implique responsabilidad penal para mi representado, sino una descripción de lo que las personas indicadas dijeron en debate. APLICACIÓN QUE SE PRETENDE: Tal y como se encuentran redactados los hechos probados del fallo que se recurre, la norma que debió aplicar en esta causa, es la contenida en el artículo 339 del Código Procesal Penal, que regula todo lo relativo a la sentencia absolutoria, esto porque como lo hemos expresado el sentenciador no fija en forma expresa que haya sido mi cliente el que le quitó la vida al ahora difunto, sino, su relato fáctico consiste en describir lo que dijo uno y otro testigo, lo cual no es permitido en la declaración de hechos probados, ya que estos son la voz del juzgador en la cual este debe exteriorizar de su voz cual es el hecho que se le ha probado con el material probatorio incorporado y del cual debe desprenderse la participación concreta de la persona acusada, lo cual no acontece en este caso en el cual los agentes refieren que el occiso les dijo que conocía a los hechores pero al efecto no se especifica a que hechos se refieren; situación que en derecho penal no es permitido o aceptado, ya que para que a una persona se le deduzca responsabilidad por un hecho debe necesariamente individualizarse en forma puntual cual es el hecho que haya realizado el acusado y cual ha sido su participación en el mismo; ello implica que para que el cuadro fáctico del Juzgador sea válido, este debió expresar el hecho declarado como tal, que el señor M. M., en compañía de otras personas escondidos en la maleza o arbustos, esperaron al ofendido y cuando este se aproximó al lugar el imputado disparó contra la humanidad de la víctima provocándole varias lesiones que le produjeron la muerte; pero, repetimos nada de ello ocurrió en esta oportunidad y es de allí de donde se produce el vicio que se alega y por ende la aplicación pretendida en este motivo, es la absolución de mi representado. SEGUNDO MOTIVO: Por falta de claridad y no ser terminante la declaración de los hechos que el Tribunal estimó probados. PRECEPTO AUTORIZANTE: El presente motivo de Casación se encuentra comprendido en el numeral 1 del artículo 362 del Código Procesal Penal. EXPOSICION DEL MOTIVO: El Tribunal de Sentencia censurado, expresó en el hecho probado único que: En fecha catorce (14) de julio del año dos mil ocho (2008), en horas de la mañana y en la aldea El Corozo de Río Tinto Catacamas, perdió la vida el señor S. E. M., a consecuencia de haber recibido varias lesiones producidas por arma de fuego, calibre desconocido, en esa oportunidad el occiso salió de la casa de su hermana en compañía de sus dos hijas, cuando habían transcurrido unos minutos, fue sorprendido por tres individuos, quienes le esperaban parapetados y fuertemente armados, dispararon contra la humanidad del occiso, ante tal situación las menores hijas que lo acompañaban regresaron corriendo a la casa de su tía, diciéndole que estaban matando a su padre, una de las menores pudo conocer a uno de los acusados J. M. M., cuando la hermana y sobrina se dirigieron al lugar del suceso encontraron al ofendido muy herido y les pidió que lo llevaran al hospital, trasladándolo hasta la ciudad de Juticalpa, donde permaneció por bastante tiempo, al percatarse la Policía que de Catacamas habían trasladado al hospital a un ciudadano herido de bala, los agentes llegaron, pudieron encontrar al occiso aun con vida, por lo que lo entrevistaron y este les dijo de viva voz, que conocía a los hechores nombró a E. E. R., I. O. R. Y M. M., todos parientes de él, los dos primeros sobrinos y el tercero hermano, muriendo minutos mas tarde a consecuencia de las lesiones, según refiere el informe los acusados y difunto tenían problemas por disputa de una tierras. A continuación señalaremos el vicio en la forma que contiene la sentencia recurrida, específicamente en lo que concierne a la falta de claridad y no ser terminantes o precisos los hechos que el Tribunal declaró y estimó como probados, en este caso nos referimos al hecho único que se estimó como tal; vicio que lo identificamos de la forma siguiente: Como se observa, el sentenciador al establecer su cuadro fáctico narra que el ofendido el día del hecho, salió de la casa de su hermana en compañía de dos menores hijas que en el trayecto fue sorprendido por tres individuos quienes lo esperaban parapetados y armados quienes dispararon contra la humanidad del occiso causándole varias lesiones que le provocaron la muerte, que una de las menores pudo conocer a uno de los acusados de nombre J. M. M.; que el ofendido fue trasladado al hospital de Juticalpa, y que en ese centro asistencial fue entrevistado por agentes de la Policía, a quienes les dijo que conocía a los hechores y mencionó entre ellos a M. M. Como podemos apreciar señores Jueces el relato que hace el Juzgador en cuanto a la autoría de mi representado no es claro ni terminante o preciso, ya que el sentenciador expresa que la menor hija del difunto pudo reconocer a uno de los acusados y que el ahora occiso le dijo a los agentes de la Policía que conocía a los hechores; pero al efecto no menciona a que hecho se refiere y por otra parte, lo anterior no suple la obligación que tiene el sentenciador de fijar puntualmente en forma precisa y categórica los actos o hechos realizados o ejecutados por el imputado y la participación que en ellos haya tenido el encausado y como podemos apreciar en el cuadro fáctico descrito y estimado como probado por el Tribunal recurrido, en ningún momento se describe o expresa de voz del juzgador que el señor M. M. haya causado las lesiones de efecto mortal al ahora occiso S. E. M., aspecto que constituye el vicio de Casación en la Forma que se encuentra comprendido en el numeral uno (1) del artículo 362 del Código Procesal Penal, por no ser claro y terminante el hecho probado que el Tribunal de Sentencia del departamento de Olancho, ha estimado como tal en la sentencia que por este acto se recurre y como efecto o consecuencia jurídica el Alto Tribunal de Justicia a través de la Sala Penal, deberá proceder a anular la sentencia dictada así como al debate o juicio, para que el mismo sea realizado de nuevo con la concurrencia de otros Jueces para que subsanen los vicios cometidos en esta oportunidad. TERCER MOTIVO: Por inobservar el Juzgador las reglas establecidas en el Código Procesal Penal para la realización del Juicio oral y público. PRECEPTO AUTORIZANTE: El presente motivo de Casación se encuentra comprendido en el numeral 5 del artículo 362 del Código Procesal Penal. EXPOSICION DEL MOTIVO. Algunas de la reglas a que se refiere el numeral 5 del artículo 362 ya enunciado, se encuentran comprendidas en el artículo 312 de la Ley Procesal, que establece que el debate podrá realizarse en una o varias sesiones que, para todos los efectos, se tendrán como una sola audiencia. Las sesiones serán diarias y consecutivas y solo podrán interrumpirse por alguna catástrofe o hecho extraordinario que imposibilite o haga difícil su continuación o por disposición del Tribunal de Sentencia. Exponiendo seguidamente dicha norma, que el Tribunal de Sentencia podrá suspender el debate por un plazo máximo de quince (15) días cuando: Enumerando diez casos en los cuales el Tribunal puede decretar dicha suspensión por el término ya indicado, entre ellas cuando no este disponible toda la prueba por evacuarse. Por su parte el artículo 313 párrafo segundo del mismo Código establece que si la audiencia no se reanuda el día y la hora señalada por el Tribunal o, en su caso, dentro del plazo establecido en el artículo anterior, la sustanciación del juicio deberá iniciarse de nuevo, de conformidad a lo que se dispone en el capítulo siguiente... Pues bien, resulta Honorables Magistrados de la Sala Penal, que como consta en el acta respectiva, el juicio en esta causa dio inicio el día 17 de noviembre del año 2009, evacuándose en dicha sesión, la mayoría de las actuaciones procesales y suspendiéndose para su continuación para el día martes 24 del mismo mes y año, lo anterior debido a que la acusación así lo solicitó por hacerle falta prueba por evacuar la que no tenía disponible en ese momento; reanudándose el debate el día y hora señalado, pero a la vez, ese mismo día el debate fue suspendido para el día 15 de diciembre del 2009, fecha, en la cual se dio por finalizado el juicio. Resulta señores Jueces que si contabilizamos el tiempo transcurrido desde que inició el debate que fue el día 17 de noviembre, al 15 de diciembre, transcurrieron 28 días calendarios y 22 días hábiles y aun si tomamos como punto de partida el día de la segunda suspensión que fue el 24 de noviembre, vemos que desde ese día al 15 de diciembre transcurrieron 22 días calendarios y 16 días hábiles; situación que es totalmente violatorio a lo que dispone el párrafo segundo del artículo 313 del Código Procesal Penal, que ordena que en caso de suspensión, si el juicio no se reanuda en el plazo establecido, la sustanciación del juicio deberá iniciarse de nuevo; y siendo que el Tribunal de Sentencia ahora recurrido no cumplió con reanudar el debate dentro del término que la norma citada le indica, es procedente decretar la anulación del debate celebrado en estricta aplicación del numeral quinto del artículo 362 de nuestro Código Procesal Penal. Lo anterior consideramos tiene como propósito que el Tribunal juzgador no pierda la inmediación o inmediatez del caso, debido a que si el órgano decisor decreta la suspensión del debate y deja transcurrir demasiado tiempo sin reanudarlo, pierde la inmediación o secuencia del caso y por ello el legislador sabiamente ha decretado que si el juicio se suspende, el Tribunal tiene hasta quince días para continuarlo, de lo contrario deberá iniciarse de nuevo, lo que no aconteció en esta causa, en la cual se produjeron dos suspensiones, lo que de la primer sesión a la última, transcurrieron 28 días calendarios y 22 días hábiles; y de la segunda sesión a la tercera y última, transcurrieron 22 días calendarios y 16 días hábiles; con lo cual se ha violentado lo que dispone la norma que hemos transcrito y por ende procede la anulación del debate por haberse quebrantado la forma en la realización del juicio o debate como lo establece el numeral 5 del ya citado artículo 362 del CPP. CUARTO MOTIVO: Por haber dejado de considerar el juzgador, prueba de valor decisivo en el juicio. PRECEPTO AUTORIZANTE: El presente motivo de Casación se encuentra comprendido en la última parte del numeral 2 del artículo 362 del Código Procesal Penal. EXPOSICIÓN DEL MOTIVO. El medio de prueba que el Tribunal dejó de considerar es la declaración testifical de los señores H. A. M., M. DE LA C. G. Y J. E. M., el primero trabajador del acusado y quien declaró: Que él junto a su patrón el día del hecho se fueron a trabajar, y una hermana del acusado llamó a su patrón para decirle que había muerto S.; este testigo al ser preguntado por esta defensa dijo que el día que balearon a S., él se encontraba con su patrón en la casa de él; también dijo el testigo, que M. su patrón andaba enfermo, que cuando estaban ordeñando se fue a conseguir medicina porque se sentía mal del estomago, que cuando se fueron a trabajar eran como las siete de la mañana, que de la muerte de S. ellos se dieron cuenta hasta otro día, que del lugar donde ellos estaban o sea de la casa de su patrón al Corozo, lugar donde sucedió el hecho, montado se tarda como seis horas, que su patrón generalmente permanece donde su padre, pero tenía como cuatro días de estar en la comunidad donde tiene la propiedad o su casa; también dijo el testigo que M. su patrón compareció al velorio normalmente, que M. se fue a comprar medicina como a las nueve de la mañana y regresó como a las diez, que después que regreso se bañó, se cambió y se fue para donde su hermana Chica. El testigo al ser interrogado por el Tribunal, fue categórico en afirmar que cuando matan a S. M. M. se encontraba en la casa de él, junto a su persona, y que realizaban labores de ordeño de ganado, que la casa de M. queda en las Brisas y a Sixto lo matan en el Corozo, y que la distancia que hay entre una comunidad y otra son seis horas de camino montado y en carro son dos horas. Por su parte la testigo M. DE LA C. G., expuso en el juicio, que el día catorce de junio en que mataron a S., el señor M. M., llegó a su casa como a las nueve y treinta de la mañana, que ella le vendió Sal Andrews y Alka-Seltzer y comida, que J. M. vive en la comunidad de Las Brisas de Las Cavas, cerca de su casa y que ese día este señor llegó en horas de la mañana a su casa y le manifestó que andaba enfermo del estomago. También declaró el testigo J. E. M., padre del acusado y del difunto, y dijo en concreto: Que las niñas le avisaron a el de la muerte de S. cuando él estaba trabajando, y que él les preguntó a las niñas (hijas del difunto) que si habían visto a alguien de los que mataron a su padre y le respondieron que no habían visto a nadie, y que su hijo M. el día que sucedió el hecho, se encontraba en las Cavas; también expresó el testigo que ni su hijo S. ni M. manejaban armas de fuego. El vicio denunciado que adolece la sentencia consiste en que el juzgador en el apartado de la valoración de la prueba de la sentencia de mérito, no consideró o no le da ningún valor a la prueba que hemos citado, es decir a las declaraciones testificales del empleado o trabajador del acusado de nombre H. A. M., así como también la declaración de la señora M. DE LA C. G., que es la persona donde quien el encausado fue a comprar medicamentos el día y a la hora de los hechos, en virtud de encontrarse mal de salud, tal como refiere el primero de los testigos, también el ente decisor no valoró la declaración que rindió el señor E. M., padre tanto del occiso como del acusado. Como podemos apreciar el primero de estos testigos afirmó en forma categórica que el día del hecho él se encontraba junto al imputado realizando labores de ordeño en la propiedad del mismo encausado y que ese mismo día siendo como las nueve y media de la mañana, su patrón o sea el señor M. M., se sintió mal del estómago y se fue a comprar unos medicamentos donde una amiga suya, que el imputado regresó a la casa como a las diez de la mañana, y que la distancia entre el lugar del suceso a la casa donde estaba el acusado, montado se tarde como seis horas y en carro como dos horas, pero que el da fe que el encausado ese día allí permaneció junto a él; por su parte la señora M. DE LA C. G. dijo en debate, que el señor M. M., llegó a su casa el día catorce de de julio a comprar unos medicamentos, debido a que se encontraba mal del estomago, que ella le vendió Sal Andrews y Alka-Seltzer, que dicho señor visito su casa como a las diez y media de la mañana, y el padre del ofendido y acusado dijo que el les preguntó a sus nietas si habían visto quien le disparo a su hijo Sixto, y estas menores le expresaron que no vieron a nadie. El numeral segundo del artículo 362 del Código Procesal Penal, en su ultima parte prescribe como motivo de Casación en la forma, si el sentenciador excluya o deja de considerar una prueba de valor decisivo; en este caso específico la defensa del imputado, considera que el decisor excluyó, o no consideró o mejor dicho no valoró unas pruebas de valor para la defensa como es el testimonio de las personas que antes se han citado, que si bien es cierto no estuvieron presentes al momento del hecho, pero tuvieron conocimiento de circunstancias determinantes para la resolución de la presente causa, como es el hecho que uno de estos testigos ha dicho que el imputado el día y hora del hecho criminoso, se encontraba junto a él realizando labores propias de la ganadería y agricultura y esa versión ha sido confirmada por la testigo M. de la C. G., tal como consta en las respectivas declaraciones que fueron evacuadas en legal y debida forma al momento de celebrase el debate; importantes es destacar el hecho que ninguna persona puede estar o permanecer en dos lugares a la vez, en el juicio ha quedado evidenciado con la prueba propuesta por la defensa, que el acusado al momento y hora del hecho se encontraba en su propiedad trabajando junto a un empleado, pero a la vez la acusación introdujo prueba donde se deja entrever que el imputado era una de las personas que realizaron el hecho, situación que como ya se explicó en otro de los apartados de este recurso, el juzgador no ha sido claro en lo que respecta a ese extremo, pero lo determinante para los efectos del presente motivo, es que el sentenciador no da una razón lógica convincente del porque le resta valor a las declaraciones antes citadas, especialmente la rendida por el trabajador del acusado, el Tribunal se limita a decir en su fallo que tales declaraciones no les da credibilidad y por ende les resta valor y que por el contrario lo dicho por la menor hija del occiso mas lo que informaron los agentes de Investigación, era suficiente para llegar a una decisión de condena, restando valor probatorio lo que en debate informaron los testigos de esta defensa; por lo tanto el sentenciador no ha considerado o valorado un medio de prueba que era base fundamental para acreditar la inocencia de nuestro defendido; y por ello consideramos el Órgano Jurisdiccional Superior mediante la prerrogativa que la Ley le otorga, deberá proceder a anular tanto la sentencia como el debate ejecutados en la presente causa. QUINTO MOTIVO: No haberse observado en la valoración de la prueba, las reglas de la Sana Crítica. PRECEPTO AUTORIZANTE: El presente motivo de Casación se encuentra comprendido en la última parte del numeral 3 del artículo 362 del Código procesal Penal. EXPOSICIÓN DEL MOTIVO. El artículo 336 primer párrafo del Código Procesal Penal prescribe: El Tribunal para resolver, solo tendrá en cuenta las pruebas que se hayan ejecutado durante el debate, las que serán apreciadas en su conjunto y de acuerdo con las reglas de la Sana Crítica. Por su parte el artículo 202 del mismo Código establece: Valoración de las Pruebas. La Sana Crítica. Las Pruebas serán valoradas con arreglo a la Sana Crítica. El Órgano Jurisdiccional formará su convicción valorando en forma conjunta y armónica toda la prueba producida. La Sana Crítica o Sana Crítica Racional como lo establece la Doctrina, esta formada por un conjunto de normas o Leyes, en la cual el Juzgador esta obligado a respetar al momento de decidir o resolver una causa o asunto especialmente de orden penal, las que analizadas en su conjunto vienen a constituir aquellos principios del recto entendimiento humano, es decir las normas de la lógica, la psicología y la experiencia común. La lógica lleva consigo las siguientes Leyes: a) Ley de Identidad, b) Ley de contradicción, e) Ley de tercero excluido y d) Ley de razón suficiente. Tal y como lo transcribimos en el motivo anterior, los testigos que esta defensa propuso y fueron evacuados para demostrar la inocencia de nuestro representado fueron: H. A. M., M. DE LA C. G. Y J. E. M.; el primero de los testigos es un trabajador de mi representado dijo en concreto que el día y hora del hecho donde perdió la vida el señor S. M., él se encontraba junto a su patrón J. M. M., realizando labores de ordeño en la casa del acusado, que este como a las nueve de la mañana se sintió mal del estómago y se fue a buscar unos medicamentos donde una amiga suya y regresó como a las diez y media; además expresó este testigo que del lugar donde ellos se encontraban a donde se produjo el hecho, se tarda seis horas montado; por otro lado, la segunda de los testigos mencionados refiriéndonos a la señora M. de La C. G. dijo, que el señor M. M. llegó a su casa ubicada en las Brisas el día catorce de julio día del hecho, como a las diez treinta de la mañana, que llegó a buscar unos medicamentos para el estómago, que ella le vendió Sal Andrews y Alka-Seltzer y luego se fue para su casa; también el tercero de estos testigos dijo en debate que las menores hijas del ofendido le fueron avisar a el cuando estaba trabajando, que habían herido a S., y que de inmediato él les preguntó a las menores que si habían visto a alguien de los hechores y las menores respondieron que no habían visto a nadie. Como podemos apreciar estos testigos de descargo, mencionan circunstancias importantísimas para la decisión que debió tomarse en esta causa; no es posible que el Tribunal sentenciador exprese en una forma simple en su valoración de prueba, que a los testigos de la defensa no les da mayor relevancia en términos jurídicos probatorios, en virtud de que sus testimonios versan sobre hechos anteriores y posteriores a la comisión del suceso punible y que por ende no saben nada del hecho; desconociendo el juzgador, que dos de esos testigos han manifestado que el imputado al momento del hecho, se encontraba trabajando junto a su empleado en su propiedad, y no es posible que esta persona haya estado en dos lugares al mismo tiempo, situación que el sentenciador no lo ha podido explicar o razonar como corresponde en el apartado de valoración de prueba de su sentencia, violando con ello la Ley de razón Suficiente que se transgrede, cuando el Juzgador al momento de valorar la prueba en una sentencia, realiza razonamientos ilógicos, insuficientes o fuera de la razón común; también con ello esta defensa considera violado el principio de la Derivación que es un elemento integrante de la Lógica, pues el sentenciador no ha sido capaz en su argumentación de derivar las circunstancias de valor probatorio a las cuales se refirieron los testigos de defensa; reiteramos es inconcebible que el Juzgador para restar valor a un medio de prueba testifical exprese solamente que a ese medio de prueba no le da mayor relevancia sin explicar mas detalles, ello solo conlleva a la consecuencia jurídica de violación a las Reglas de la Sana Crítica. Tanto el principio de Derivación como la Ley de Razón Suficiente le exigen al juzgador que todo elemento de prueba sea de cargo como de descargo, que haya sido incorporado al debate, debe ser suficientemente razonado o explicado al momento de valorar el material probatorio que decida la causa, es decir, el sentenciador esta obligado a expresar en su razonamiento, las circunstancias del porque no le da valor a determinado medio de prueba o por el contrario porque le merece credibilidad; pero el decisor en esta oportunidad, solo le bastó decir que a los testigos de la defensa no les da mayor relevancia probatoria porque sus dichos refieren sobre circunstancias anteriores y posteriores al hecho punible, olvidando el ente juzgador que los testigos afirman que el día y hora del hecho el imputado se encontraba en su casa trabajando junto al testigo que asegura ser su trabajador y que dicha versión fue confirmada por la testigo de apellido G., quien confirma de alguna manera lo dicho por el testigo H. M.; pues como se ha descrito en el hecho probado, el delito se produjo en horas de la mañana del día indicado y con los testigos de descargo se acreditó que el imputado en horas de la mañana permaneció en su casa trabajando junto a su empleado. La Honorable Corte Suprema de Justicia, cuenta con abundante Jurisprudencia en cuanto a violación de las Reglas de la Sana Crítica, especialmente en lo que se refiere al principio de la Derivación y la Ley de razón Suficiente; entre ellos podemos citar la sentencia de fecha 19 de febrero del 2008, dictada por unanimidad de votos por la Honorable Sala Penal en el caso identificado en la Instancia con el No AP-087-2006 e instruido contra el señor W. P. C., por el delito de Homicidio Simple, en perjuicio de W. A. M. R., en el cual se plasman entre otros los siguientes aspectos: Esta sala de lo Penal estima que en el presente caso, tal como lo argumentan los recurrentes, se ha infringido la regla de la sana crítica de lógica, especialmente al Ley de Tercero Excluido, en tanto la conclusión a la que arriba el juzgador de instancia no es congruente con la prueba legalmente incorporada por las partes en la audiencia del juicio. Efectivamente, las testigos de descargo señoras D. M. F. Y G. A. A., si bien se trata de la esposa y empleada del acusado, razón que bastó al juzgador para restar virtualidad y valor probatorio, se trata de testigos oculares por haber estado presentes al momento del hecho justiciable, las que han sido contestes al declarar que el ahora occiso señor W. A. M. R., acudió hasta el puesto de mercado de la señora D. M. F., Y profirió ofensas contra ella, mismas que reiteró en presencia del esposo de ésta el ahora acusado señor W. P. C., el que de forma congruente con los testigos de descargo declaró que fue atacado con un puñal por el ahora occiso, por lo que utilizó su arma de fuego, disparando contra el atacante M. R., perdiendo este la vida, acción que realizó a efecto de defender su vida. Esta versión de los hechos se deriva de la práctica de la inspección judicial del Tribunal en la que los jueces en presencia de las partes comprueba la versión de la policía de investigación de la DGIC J. S. R., quien participó en la diligencia de levantamiento del cadáver, la que informó (ver informe de investigación folio 3 al 7 del proceso) al Tribunal que al concurrir a la escena del delito ya se encontraban al lado del ahora occiso las señoras K. L. Y Y. L. C. R., esposa y cuñada respectivamente, momento en que pudieron recoger el arma tipo puñal que afirman los testigos oculares, portaba el ahora occiso al momento de los hechos, así mismo refiere que pudo constatar que esa era la versión que escuchó de las personas presentes en el lugar por lo que existen elementos de juicio suficientes para asumir que la escena del delito fue contaminada. Por otra parte se ha puesto de manifiesto que las testigos de cargo señora K. L. Y Y. L. C. R., esposa y cuñada, no estaban presentes al momento de los hechos en la escena del delito por lo que en poco o en nada aportan al descubrimiento de la verdad. Asimismo, que la defensa técnica del acusado fundada en la prueba de descargo no han negado el hecho imputado pero estiman que la acción del imputado se encuentra amparada en la causa de justificación de haber obrado en legítima defensa de su persona. Si bien no fue encontrada por la agente de investigación y menos peritada el arma tipo puñal que afirman el testigo y el propio acusado utilizó el ahora occiso M. R. para atacarlo, su existencia real se deriva claramente de la prueba legalmente incorporada al juicio. Por otra parte también se ha violado la Ley de Razón Suficiente, en tanto las razones para restar virtualidad y valor probatorio a la prueba de descargo son a todas luces insuficientes, pues no por el solo hecho de ser las testigos oculares la esposa y la empleada del acusado se debe asumir por si, que faltan a la verdad, aseverando lo informado el informe de la investigación rendido por la agente de investigación, constatado por el medio de prueba de inspección ocular practicado por el tribunal de juicio a la escena del delito. Finalmente se estima infringida la Ley lógica de Derivación, pues al A quo no logra derivar de la prueba legalmente incorporada al juicio, la existencia real del arma tipo puñal que según los testigos de descargo y el propio acusado portaba el ahora occiso al momento de los hechos y que no pudo ser encontrada por la agente de investigación debido a que como se dijo, la escena del delito fue contaminada por la presencia en el lugar de los hechos de las señoras K. L. Y Y. L. C. R., esposa y cuñada del ahora occiso respectivamente, no obstante, el informe policial y la inspección ocular del tribunal. Medios de prueba que al momento de formular conclusiones apreció la fiscalía, por lo que en la fase de conclusiones en estricta aplicación del principio de objetividad que rige las actuaciones del Ministerio Público, pidió al juzgador dictar a sentencia absolutoria a favor del acusado señor W. P. C., por haberse acreditado en juicio una legítima defensa a favor del acusado. Y aun que en el presente caso está claro que no se ha infringido el principio acusatorio que rige nuestro sistema procesal en materia penal, pues el Tribunal ha condenado al acusado por los cargos de los que se ha defendido en juicio inmersos en el acto de formalización de acusación, también es claro, que el A-quo ha valorado la prueba incorporada al juicio y condenado al acusado, con inobservancia de las reglas de la sana crítica de la lógica por las razones antes ya expuestas. En consecuencia de lo anterior esta Sala de lo Penal declara procedente el motivo de casación invocado por los recurrentes. (Lo subrayado es nuestro). Señores Magistrados los hechos argumentados en aquella oportunidad son similares a los que esta defensa alega, pues se trata de que el Órgano Jurisdiccional de Instancia no valoró correctamente los medios de prueba que fueron incorporados y ejecutados en debate a instancia de la defensa, violando con ello como ya se expuso la regla de la Derivación, la Ley de Razón Suficiente incluso con ello se ha transgredido a la vez la Ley de Tercero Excluido, pues los hechos probados que el Tribunal de Sentencia recurrido estimó como probados, no son congruentes con la prueba ejecutada en debate, especialmente la evacuada a instancia de la defensa; es por ello que con el actuar del sentenciador se ha violentado los elementos que integran la lógica antes dichos y por ende las Reglas de la sana Crítica, vicio que a través del presente motivo solicitamos su subsanación”. DEL RECURSO DE CASACIÓN POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA, INTERPUESTO POR EL ABOGADO DENIE ESTUARDO LORENZANA, APODERADO DEFENSOR PRIVADO DEL ACUSADO J. M. M., EN CONTRA DE LA SENTENCIA DE FECHA VEINTICUATRO DE FEBRERO DEL AÑO DOS MIL DIEZ, DICTADA POR EL TRIBUNAL DE SENTENCIA DE LA CIUDAD DE JUTICALPA, DEPARTAMENTO DE OLANCHO. I. El juicio penal debe su legalidad al respeto de las formalidades establecidas en la ley, para que el proceso pueda desembocar en una sentencia válida, pero además a las formalidades exigidas en la redacción de la sentencia misma. Es mediante el respeto de estas formalidades que se asegura el derecho de las partes litigantes y la rectitud del juicio. Las normas de derecho procesal instituyen un conjunto de reglas a las que el órgano juzgador debe de subordinar su actividad, es pues éste el destinatario de dichas normas, las que le imponen un modo de actuación y regulan su conducta en el proceso. El Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma tiene la tarea de comprobar la observancia o inobservancia de las formas procesales debidas, fijadas en la ley. II. El Censor en su libelo, explica interponer en contra de la Sentencia impugnada cuatro motivos de Casación de Infracción de Ley, mismos que sostiene de manera separada y detallada: 1) Falta de claridad y precisión en la declaración de los hechos probados; 2) Inobservancia de los Juzgadores de las reglas establecidas por el Código Procesal penal para la celebración del juicio; 3) El haber dejado de considerar el Tribunal de Sentencia, prueba de valor decisivo para la resolución del caso; y 4) Haber inobservado los Juzgadores las reglas de la sana crítica en la valoración de los medios de prueba. DEL PRIMER MOTIVO DEL RECURSO DE CASACIÓN POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA INTERPUESTO POR EL ABOGADO DENIE ESTUARDO LORENZANA, APODERADO DEFENSOR PRIVADO DEL ACUSADO J. M. M., INCREPANDO FALTA DE CLARIDAD Y TERMINANCIA EN EL HECHO DECLARADO PROBADO.- PRECEPTO AUTORIZANTE 362.1 DEL CÓDIGO PROCESAL PENAL. I. El Censor señala su desacuerdo en la redacción del hecho declarado probado contenido en la sentencia impugnada, explicando que en el Fáctum no es claro ni terminante o preciso lo relativo a la autoría de la muerte del ofendido, ya que el Juzgador expresa que una menor de edad reconoció a uno de los acusados y que además el ofendido previo a su muerte dijo a los Agentes de Policía que conocía a los hechores, pero en ningún momento se señala o describe de voz del Juzgador que el acusado J. M. M., haya causado las lesiones de efecto mortal al ahora occiso S. E. M. II. Conviene indicar que los hechos probados son el relato histórico respeto a los acontecimientos que están siendo debatidos, es una descripción donde los Juzgadores de su propia Voz hacen un recuento cronológico, ordenado, claro y terminante de lo que aconteció, el cual es extraído a partir de la valoración de los medios probatorios reproducidos en la audiencia de debate. Los hechos probados podrán ser elaborados conforme al estilo de sus redactores, pero siempre deberán de determinar aspectos básicos como tiempo, lugar, identificación de las personas que participan, los hechos que han sido probados y que se refieren al objeto de debate y, en su caso, el resultado del hecho, no constituyen hechos probados la relación de diligencias de investigación, de actuaciones procesales o de medios de prueba. Es a partir de los hechos probados, que los Juzgadores deberán de determinar la norma legal aplicable al caso y de allí su imperativa importancia, por ello, el artículo 338 del Código Procesal Penal determina que los hechos probados deberán estar dispuestos en párrafos separados y numerados, con la consignación expresa y terminante de los hechos que lograron probarse en la audiencia de debate, descrito en forma clara, precisa y coherente, sin utilizar en ellos conceptos que por su exclusivo carácter jurídico puedan predeterminar el fallo que haya de dictarse. Se desprende de la citada norma que los hechos probados deben reunir los siguientes requisitos: 1) Requisitos de Forma: Hechos probados debidamente separados y numerados de conformidad a la complejidad del relato; 2) Requisitos de Fondo: a) Claros: “… la falta de Claridad de los hechos probados se da cuando los juzgadores los redactan entre otros casos utilizando términos ambiguos, oscuros, incompletos o confusos que imposibilitan su comprensión” (Sentencia de fecha 15 de diciembre del 2010 en el Exp 377-2008), “… supone la confusión, redacción dubitativa e imprecisión de tal forma que por su insuficiencia u oscuridad, no conduzcan al lector a una conclusión precisa del hecho” (Sentencia de fecha 28 de Octubre del 2010 en el Exp 129-2009); b) Terminantes: “…Los hechos probados se consideran no terminantes cuando se pone de manifiesto alguna indecisión de parte del Tribunal como cuando emplea algunas afirmaciones tales como “posiblemente”, “casi seguro” u otras similares que no impliquen la concreción segura del relato, en ese sentido…” (Sentencia de fecha 13 de abril del 2011, en el Exp 250-2009); y c) Coherentes: Exige armonía interna del hecho desde el punto de vista lógico, la incoherencia “…implica un relato fáctico inconciliable o contradictorio entre sí, de modo que la afirmación de un hecho implique la negación de otro, es un vicio atacable solo dentro del factum de la resolución dirigido a la contradicción in términos…” (Sentencia de fecha 25 de noviembre del 2010 en el Exp 920-2009). III. EL MOTIVO ES DE RECIBO. El hecho probado único que contiene la sentencia hace un relato confuso y no terminante, éste inicia explicando como el ofendido perdió la vida como consecuencia de haber recibido lesiones producidas por arma de fuego, seguidamente el hecho probado hace un salto en el tiempo ubicando al lector en un momento anterior, describiendo como el ofendido salió de la casa de su hermana acompañado de sus dos hijas, cuando fue sorprendido por tres personas quienes le esperaban con armas de fuego, con una no muy clara vinculación entre el primer momento con el segundo, luego el hecho probado señala que una de las menores “pudo conocer a uno de los acusados J. M. M.”, oración mal construida al utilizar el término “acusado” que es de carácter procesal y con ello permite reflexionar, del por qué los Juzgadores hacen mención de varios acusados cuando el debate solo fue dirigido a una persona, además la oración habla de que la menor pudo conocer a uno de los acusados, quedando duda respecto a la intención de lo que quisieron decir los Juzgadores con ”pudo conocer”, oscilando entre que la menor reconoció al señor J. M. M. como una de las personas que le dio muerte a su Padre momentos antes o que la menor simplemente conoció al señor J. M. M. como procesado. Finalmente, el hecho probado indica que el ofendido encontrándose en un Centro Asistencial le dijo a la policía que conocía los hechores, nombrando a E. E. R., I. O. R. y M. M., todos parientes de él, más éste relato lo que determina es precisamente lo dicho por el ofendido antes de morir y no que estas personas, usando armas de fuego hayan disparado en contra de aquel con intención de quitarle la vida. Por lo expuesto, es procedente declarar Con Lugar el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma en su primer motivo. EL SEGUNDO MOTIVO DEL RECURSO DE CASACIÓN POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA INTERPUESTO POR EL ABOGADO DENIE ESTUARDO LORENZANA, APODERADO DEFENSOR PRIVADO DEL ACUSADO J. M. M., DENUNCIANDO LA INOBSERVANCIA DE LAS REGLAS ESTABLECIDAS EN EL CÓDIGO PROCESAL PENAL PARA LA REALIZACIÓN DEL JUICIO ORAL Y PÚBLICO.- PRECEPTO AUTORIZANTE 362.5 DEL CÓDIGO PROCESAL PENAL. I. Arguye el Censor, que considera que se ha violentado la regla contenida en el artículo 312 del Código Procesal Penal, al haberse suspendido la audiencia de debate por más de 15 días; explica que la audiencia de debate tuvo inicio el día 17 de noviembre del 2009, misma que fue suspendida para continuarla el día 24 del mismo mes y año, suspendiéndose de nuevo para reanudar el día 15 de diciembre del 2009, fecha en que se finalizó el debate. Analiza que desde el inicio del debate hasta su finalización transcurrieron 28 días naturales y 22 días hábiles, lo cual es violatorio a lo que dispone el párrafo segundo del artículo 313 del Código Procesal Penal. II. Es importante señalar, que el Código Procesal Penal en el Título IV de su Libro Tercero, señala como debe de substanciarse la etapa de Juicio y en particular el debate, por lo que la transgresión a cualquiera de esas normas legales constituiría vicio in procedendo siempre que por su carácter esencial socave la validez de la sentencia y esto es cuando transgrede o disminuye los principios mencionados. La Sentencia debe ser el resultado de la celebración de un debate en el cual se respeten el conjunto de reglas esenciales que le sustentan en una base de legalidad, de lo contrario, cuando el mismo se realiza a espaldas de una de esas reglas, la sentencia se convierte en un fruto viciado; estas reglas esenciales son los principios informadores de la fase de juicio: defensa, presunción de inocencia, contradicción, inmediación, oralidad, concentración y publicidad. (Al respecto ver fallo de la Sala Penal de fecha 30 de noviembre del 2011, en Exp 318-2010). Particularmente y por referencia al recurso interpuesto, la Concentración dicta que la sustanciación del proceso sea en el menor número de actos y a su vez en el menor tiempo posible entre cada uno de los actos, constituyendo todo el proceso en una unidad, para efectiva justicia en un plazo razonable (Art. 8 del Código Procesal Penal). La Garantía de Concentración debe de observarse durante todo el proceso penal (Art. 20, 143 último párrafo, 160 y 161 del Código Procesal Penal), pero ella adquiere una relevancia significativa en la etapa de juicio (Art. 306, 312 y 313 del Código Procesal Penal), en especial en la continuidad que debe de existir entre el debate y el fallo, esto es porque como consecuencia del primero, se produce el segundo, de este modo la garantía de concentración permite la viabilidad de la inmediación, por ello determina el artículo 312 del Código Procesal Penal las causas por las cuales de manera excepcional podrá suspenderse una audiencia de debate por un máximo de 15 días, obligando el artículo 313 según párrafo del Código de Rito de iniciar un nuevo debate cuando la suspensión se extienda mas allá de dicho termino. El artículo 312 del Código Procesal Penal permite llegar a varias conclusiones en relación a la suspensión del debate: 1) Las causas de suspensión de las sesiones del debate son taxativas, por lo que no podrá suspenderse el debate por causas distintas a las enumeradas en el artículo 312 del Código Procesal Penal; 2) La suspensión del debate se realizara por el termino estrictamente necesario y siempre que no exista más medios de prueba que puedan ser reproducidos en la sesión del debate; 3) El término de 15 días para la suspensión es uno solo y es un término máximo, de modo que las diversas suspensiones que pudieran darse en la celebración de las diferentes sesiones del debate en total no podrán sumar más de quince días por disposición del legislador ya que lo relevante es la no disolución de la continuidad del inicio del debate hasta el momento de la deliberación como momento de la valoración de la prueba; 4) El término de 15 días dispuesto por el artículo 312 para la suspensión de la audiencia de debate es un término en días naturales y no en días hábiles, la intención del legislador es que transcurra el menor tiempo posible entre el inicio del debate y el acto de deliberación, ello para que los Jueces, como personas naturales que son, no pierdan de su memoria los detalles de los medios de prueba que han presenciado y así poder realizar un proceso de valoración más certero; y 5) En caso de que el debate haya sufrido una suspensión que supere los 15 días, el debate deberá de reiniciarse, pudiendo participar en él los mismos Jueces de Sentencia que concurrieron en aquél que se suspendió, ello debido a que el reinicio del debate es como consecuencia de una disolución de la inmediación de la prueba, sin que esto comprometa la imparcialidad de los Jueces y Juezas al no haber alcanzado la etapa de valoración de la prueba, mucho menos pronunciamiento judicial sobre el caso concreto, precisamente a consecuencia de la suspensión del debate. III. EL MOTIVO ES DE RECIBO. El Tribunal de Casación, buscando referencia a las fechas de celebración de la audiencia de debate, se abocó en primer lugar al preámbulo de la Sentencia, más en ésta solo se cita la fecha 17 de noviembre del 2010, sin explicar ninguna cosa, por lo que fue necesario avocarse al acta de debate, la que encontramos a folio 189 de la foliada judicial. El Acta indica que el Debate dio inicio el día 17 de noviembre del año 2009, en dicha sesión el Ministerio Público solicitó la suspensión del debate en virtud de no haber comparecido una testigo menor de edad, ante tal solicitud la defensa presento oposición, más el Tribunal de Sentencia accedió a la misma (F. 194), seguidamente consta que se reanudo el debate 06 días después, con la sesión de fecha 24 de noviembre del 2009, en la que se reprodujeron varios medios de prueba, hasta que en el folio 195 aparece registro de la sesión del 15 de diciembre del 2009, sin que antes se haya hecho constar la terminación de la sesión de fecha 24 de noviembre y del por qué se suspendió la misma para ser reanudada 20 días después. En resumen, el Tribunal de Sentencia ha podido constatar que la audiencia de debate se celebró en tres sesiones, en tres fechas diferentes y que si bien la primera suspensión del debate fue debidamente registrada en el acta y justificada conforme a ley, la que duró seis días, no existe explicación en el acta respecto a la segunda suspensión del debate (Del 24 de noviembre al 15 de diciembre, f. 195), misma que duró 20 días, violentándose así el principio de Concentración preceptuado en el artículo 312 y 313 del Código Procesal Penal y mancillando el principio de inmediación de la prueba, por lo que debe de ser declarado Con Lugar el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma en su segundo motivo. DEL TERCER Y CUARTO MOTIVO DEL RECURSO DE CASACIÓN POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA, INTERPUESTO POR EL ABOGADO DENIE ESTUARDO LORENZANA, APODERADO DEFENSOR PRIVADO DEL ACUSADO J. M. M. I. En su tercer motivo de Casación por Quebrantamiento de Forma, el censor señala que el Tribunal de Sentencia dejó de valorar prueba decisiva para el caso concreto; puntualiza que en la audiencia del debate se escucharon las declaraciones de los señores H. A. Maradiaga, M. de la C. G. y J. E. M., propuestos por la defensa, mismos que no fueron valorados por los Juzgadores, siendo ello el núcleo del reclamo recursivo. II. Aqueja el Censor en su Cuarto Motivo de Casación por Quebrantamiento de Forma, que el Tribunal de Sentencia realizó la valoración de los medios de prueba en divorcio a las reglas de la sana crítica; señala nuevamente, que la defensa presento las declaraciones testificales de los señores H. A. M., M. de la C. G. y J. E. M., los que fueron rechazados por los Juzgadores, indicando que sus testimonios versan sobre hechos anteriores y posteriores a la comisión del delito, sin dar mayor razón, violentando así la ley de razón suficiente. III. El Tribunal de Casación, ha estudiado los motivos tercero y cuarto expuestos por el Censor en el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, de los que no se adentrara en análisis al haberse declarado con lugar los motivos primero y segundo de éste mismo Recurso de Casación, habida cuenta el efecto jurídico buscado por el Censor de que se declare inválida la sentencia impugnada ha sido alcanzado. DEL RECURSO DE CASACIÓN POR INFRACCIÓN DE LEY INTERPUESTO POR EL ABOGADO DENIE ESTUARDO LORENZANA, APODERADO DEFENSOR PRIVADO DEL ACUSADO J. M. M. POR ERRÓNEA APLICACIÓN DEL ARTÍCULO 117 DEL CÓDIGO PENAL.- PRECEPTO AUTORIZANTE ARTÍCULO 360 DEL CÓDIGO PROCESAL PENAL. I. El Censor explica su criterio, respecto a la elaboración de los hechos probados en una sentencia, indicando que en éstos el Sentenciador debe exteriorizar de su propia voz o lenguaje lo que considera probado y no debe de ser una narración de lo dicho por otras personas; explica que el hecho único declarado probado no hace una declaración expresa y terminante de que el señor J. M. M. haya tenido participación en el hecho, sino que su redacción lo torna confuso. Increpa que la declaración del hecho probado se asemeja más a una valoración de prueba que a una declaración de hechos probados; concluye que los hechos probados no se subsumen en el artículo 117 del Código Penal, por lo que es procedente revocar el fallo condenatoria, dictando a favor del acusado una sentencia absolutoria. II. En el desarrollo del Recurso planteado bajo éste título, el Censor agrega argumentos aquejando la falta de precisión y claridad del Hecho declarado probado, lo que es planteado en el primer motivo de casación por quebrantamiento de forma (Art. 362.1 del Código Procesal Penal) y del que ya por ello, la Sala de lo Penal, en aras de mantener la coherencia en cada uno de los pronunciamientos contenidos en la sentencia y habiendo prosperado dos motivos de Casación por Quebrantamiento de Forma, considera procedente no adentrarse en el análisis del presente Recurso de Casación por Infracción de Ley. POR TANTO. LA CORTE SUPREMA DE JUSTICIA, EN NOMBRE DE LA REPUBLICA DE HONDURAS, POR UNANIMIDAD DE VOTOS DE LA SALA DE LO PENAL y en aplicación de los artículos 303, 304, 313 atribución 5, 316 párrafo segundo reformados de la Constitución de la República, 1 y 80 numeral 1 de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales, 362 numerales 1 y 5 del Código Procesal Penal. Y FALLA: PRIMERO: Declarando CON lugar el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, en su motivo primero y segundo, interpuesto por el Abogado DENIE ESTUARDO LORENZANA, Apoderado Defensor del señor J. M. M. SEGUNDO: Se declara la nulidad de la sentencia dictada por el Tribunal de Sentencia de la ciudad de Juticalpa, Departamento de Olancho, en fecha veinticuatro (24) de febrero del año dos mil diez (2010) y la audiencia de debate que le origina de fecha diecisiete (17) de noviembre del año dos mil nueve (2009). Y MANDA. PRIMERO: Observando estrictamente los términos señalados en el Código Procesal Penal, que el Tribunal de Sentencia de la Ciudad de Juticalpa, Departamento de Olancho, proceda a celebrar un nuevo debate en el presente caso, en el cual deberán de participar Jueces de Sentencia distintos a los que concurrieron a emitir la sentencia de fecha veinticuatro (24) de febrero del año dos mil diez. SEGUNDO: Que la Secretaría del Despacho devuelva los antecedentes del caso al Tribunal de Sentencia de origen, con certificación de la presente sentencia, para los efectos legales correspondientes. Redactó: EL MAGISTRADO CALIX HERNANDEZ. NOTIFÍQUESE.- FIRMAS Y SELLO.- JACOBO CALIX HERNANDEZ.- MAGISTRADO COORDINADOR.- CARLOS DAVID CALIX VALLECILLO.- MAGISTRADO.- MARCO VINICIO ZUNIGA MEDRANO.- MAGISTRADO.- FIRMA Y SELLO.- LUCILA CRUZ MENENDEZ.- SECRETARIA GENERAL”.
Extendida a solicitud de la Abogada KAREN LIZETH MARTINEZ PONCE, en su condición de Fiscal del Ministerio Público, en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los tres días del mes de junio del año dos mil trece.- Certificación de la sentencia de fecha veintiuno de marzo del año dos mil trece, recaída en el Recurso de Casación Penal con orden de ingreso en este Tribunal No. SP-300-2010.
LUCILA CRUZ MENENDEZ
SECRETARIA GENERAL