Chilo Legal Biblioteca Consulta Legal
⚠️
Documento pendiente de verificación

Este texto aún no ha sido revisado por un curador; podría contener errores de transcripción.

Sentencia CP-298-12 — Registro 14525

Resumen

En primera instancia se condena al imputado por los delitos de Homicidio En Su Grado De Ejecucion De Tentativa y homicidio culposo, se declara sin lugar el recurso de casación interpuesto por la defensa

Análisis jurisprudencial

Jerarquía: Reiterativa

..."El Recurso no es de Recibo. La Censora, erra en el planteamiento del motivo, si bien señala concretamente que a su consideración se han violentado las reglas de la sana crítica, ha quedado a deber el señalamiento y análisis de la motivación en la sentencia que juzga como violatoria, téngase en cuenta que éste tipo de motivo exige confrontar los razonamientos valorativos consignados en la sentencia por los juzgadores frente a los conceptos que definen las reglas que componen la sana crítica y así demostrar la disparidad entre unos y otros, puesto que no se trata de alegar cómo a criterio del Censor debió valorarse la prueba por la primera instancia, sino que trata de demostrar que la valoración hecha y plasmada en la sentencia que se impugna es carente de los principio que rigen el recto entendimiento humano y es pues, precisamente lo que no se observa en el recurso de la Censora, cuando cuestiona cuatro apartados de la valoración de la prueba: NUMERAL PRIMERO: La Censora desarrolla argumentos respecto al por qué no están de acuerdo con las conclusiones valorativas del Tribunal de Instancia, aportando lo que su criterio debió ser, confundiendo esta única instancia con una segunda instancia.- Además, la Censora cuestiona la claridad y coherencia de los hechos declarados probados lo que desborda el cause recursivo del artículo 362.3 del Código Procesal Penal que ella misma ha elegido.- Igualmente, en este apartado califica la fundamentación probatoria como insuficiente, lo cual constituye otro motivo de casación distinto al que plantea..."

Legislación citada

Jerarquía: Reiterativa

..."La Queja de la Censora respecto a éste numeral igualmente no es de recibo; Además, de no indicar cuál de las reglas de la sana crítica es la que considera violentada, es de considerar que para respaldar la teoría de la defensa se presentaron dos testigos, la señora Rubasny Enamorado López, quien fue escuchada en la audiencia del debate y la joven Crisalida Eulalia Sabillón, cuya declaración fue introducida por lectura, ambas señalan que se encontraban en el porch, que el señor EVELIO SABILLON REYES se encontraba dentro de la propiedad de ellos arriando unas reces, cuando la señora MARTHA FERNANDEZ comenzó a disparar en contra de su suegro y padre respectivamente, lo que no fue creído por el Tribunal de Sentencia, explicando que tal falta a la verdad es “comprensible” por el grado de parentesco que les une con la persona acusada, es pues, que no es el hecho del parentesco el motivo por el cual no se les dio valor alguno a estas declaraciones, sino por la valoración conjunta de la prueba, puesto que conforme a las reglas de la psicología, la única razón por la cual la señora MARTHA FERNANDEZ disparase en contra del acusado, estando su esposo tirado en el suelo, era porque aquél estaba disparando en contra de su esposo, tal y como lo relatan la testigo Dalia Paz Sabillón..."

Legislación citada

Sentencia

CERTIFICACION

La Infrascrita Secretaria General de la Corte Suprema de Justicia, CERTIFICA la sentencia que literalmente dice: “EN NOMBRE DEL ESTADO DE HONDURAS LA CORTE SUPREMA DE JUSTICIA, Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los nueve días del mes de diciembre del año dos mil trece, por medio de la SALA DE LO PENAL, integrada por los MAGISTRADOS JACOBO CALIX HERNANDEZ, en su calidad de Coordinador, CARLOS DAVID CALIX VALLECILLO y MARCO VINICIO ZUNIGA MEDRANO; dicta sentencia conociendo el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, interpuesto contra la sentencia de fecha cinco de octubre de dos mil diez, dictada por el Tribunal de Sentencia de San Pedro Sula, Departamento de Cortés, mediante la cual falló: 1) CONDENANDO al señor LUIS ENRIQUE SABILLON MADRID por el delito de HOMICIDIO EN SU GRADO DE EJECUCION DE TENTATIVA en perjuicio de EVELIO SABILLON REYES, a la pena de DIEZ (10) AÑOS DE RECLUSIÓN y a la pena de CINCO (05) AÑOS DE RECLUSION por el delito de HOMICIDIO CULPOSO en perjuicio de CLAUDIA AMAYA PAZ; más las penas accesorias de INHABILITACION ABSOLUTA e INTERDICCION CIVIL. 2) NO CONDENO en costas procesales, personales, ni gastos ocasionados por el juicio. Interpuso el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, la Abogada FANNY NOHELIA AGUILAR BONILLA, actuando en su condición de Defensora Privada del encausado. SON PARTE: La Abogada FANNY NOHELIA AGUILAR BONILLA, en su condición de Defensora Privada del acusado LUIS ENRIQUE SABILLON MADRID, como parte recurrente y la Abogada DIANA RODRIGUEZ, en su condición de Fiscal del Ministerio público, como parte recurrida. HECHOS PROBADOS PRIMERO: El día once de noviembre del dos mil seis, aproximadamente a las ocho con veinte minutos de la mañana, en la aldea de San Buenaventura, Municipio de San Francisco de Yojoa, se encontraba el señor EVELIO SABILLON REYES, arreando unas reces de su propiedad que deambulaban por el lugar, mismas que se habían introducido a la propiedad del señor LUIS ENRIQUE SABILLON quien procedió a sacarlas de su predio, producto de eso, se inicia una discusión, con el señor LUIS ENRIQUE SABILLON MADRID, comenzando éste último hacer disparos contra la humanidad de EVELIO SABILLON REYES, quien en una reacción instintiva se tiro al suelo cayendo en una cuneta, para evitar ser alcanzado por los disparos, saliendo en auxilio del señor EVELIO SABILLON REYES, su esposa MARTA IRENE FERNANDEZ, quien al ver a su esposo que esta siendo objeto de disparos, salio en su defensa, provista de un arma, comenzó a disparar en contra de LUIS ENRIQUE SABILLON, quien al ver la acción de MARTA IRENE FERNANDEZ, comenzó a disparar en contra de ella.- SEGUNDO: De los disparos que LUIS ENRIQUE SABILLON dirigía a MARTA IRENE, uno de ellos fue a impactar a la cabeza de la joven CLAUDA AMAYA PAZ, quien se encontraba en el corredor de su casa, ocasionándole la muerte inmediata, mientras tanto MARTA IRENE le da el arma a su esposo EVELIO SABILLON, quien logra disparar un último disparo de la munición de dicha arma, momento que aprovecha LUIS ENRIQUE SABILLON para dirigirse a su casa de habitación”. CONSIDERANDO I.- El Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, interpuesto por la Abogada FANNY NOHELIA AGUILAR BONILLA, en su condición de Defensora Privada del encausado LUIS ENRIQUE SABILLON MADRID, reúne los requisitos exigidos por la ley, por lo que procede su admisibilidad, siendo procedente pronunciarse sobre la procedencia o improcedencia del mismo.- II.-La recurrente Abogada FANNY NOHELIA AGUILAR BONILLA, en su condición de Defensora Privada del encausado LUIS ENRIQUE SABILLON MADRID, procedió a formalizar su Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma de la manera siguiente: “CASACION POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA; MOTIVO PRIMERO: En la valoración de la prueba contenida en la sentencia recurrida no se observaron las reglas de la sana crítica, en abierta infracción de lo que disponen los artículo 202 (cuya rúbrica es “Valoración de la prueba”) y 338 (en el que se contienen los “Requisitos de la sentencia”, regla cuarta, numeral segundo, ambos del Código Procesal Penal, en las partes de tales preceptos que, por su orden, se leen así: “Las pruebas serán valoradas con arreglo a la sana crítica” y “Seguidamente (después de la declaración de hechos probados), se expresarán las pruebas tenidas en cuenta para declarar probados esos hechos, según las reglas de la sana crítica. “PRECEPTO AUTORIZANTE: Artículo 362, preámbulo y numeral tercero en la última parte, del Código Procesal Penal; según el texto que trascribo a continuación. “El Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, cuando la sentencia recurrida adolezca de alguno de los vicios siguientes:… 3.- Que… en la valoración de la prueba no se respetaron las reglas de la sana crítica”. EXPLICACION DEL MOTIVO: I.- En el ordinal primero del apartado relativo a la valoración de la prueba, el Tribunal Sentenciador expresa lo que sigue. “El tribunal de sentencia valorando conjuntamente, conforme a las reglas de la sana crítica las pruebas practicadas en juicio ha llegado a las siguientes conclusiones…“; así el tribunal asume un relato de los testigos propuestos por el Ministerio Público (así lo expresa), describiéndose sus dichos relacionados con el supuesto delito de homicidio y la tentativa de homicidio, y consigna lo siguiente: Primero: En sus conclusiones finales el Ministerio Público manifestó que LOGRO PROBAR que el acusado cometió los delitos a él imputados el día once de noviembre del dos mil seis como a eso de las ocho treinta de la mañana, en San Buenaventura, Cortés.- ¿Cómo el Misterio Público puede decir que PROBO la culpabilidad de mi representado y aun mas que el TRIBUNAL haya creído en la totalidad de prueba las cuales dejan dudas, baches legales y científicos? Dejando así en una total indefensión a mi representado, violando así las reglas de la sana crítica, VIOLACION QUE SEÑALO POR LOS HECHOS QUE A CONTINUACION EXPONGO; PRIMERO: Que en audiencia de Juicio Oral y Público compareció el testigo (víctima) EVELIO SABILLON FERRERA, quien manifestó que el vio cuando don LUIS SABILLON estaba golpeando dos reces, a quien él (EVELIO) le gritó que se las comiera, que era un perro, cuando él iba a recoger las reces abajo, el señor LUIS le gritó que quien era el perro; EVELIO, quien manifiesta que no andaba arma, y que el señor LUIS le empezó a disparar y por eso se cayó en una cuneta… Sigue declarando; Que en eso vio a su esposa que le disparaba a LUIS, ella tiene arma de calibre 3.57, dice que no sabe cuantos disparos profirió don LUIS, así como también no sabe si disparó a la casa de CLAUDIA (hoy occisa),DICE QUE NO PUEDE AFIRMAR QUE LUIS MATO A CLAUDIA… dice que él le profirió un disparo a don LUIS y que su esposa le hizo cinco disparos…(Esto significa que los dos andaban arma y no solo la señora MARTHA como pretenden hacer creer en el tribunal, ésto está relatado en acta de debate en folio 2 iniciando)… DECLARACION DE LA SEÑORA MARTHA IRENE FERNÁNDEZ… dice ella que le dispara a LUIS por defender a su esposo EVELIO, cuando ella hace el último disparo dice que su esposo le pide el arma… sigue declarando que hay un declive en del terreno y que por eso no vio cuando cayó la muchacha (Claudia), ella dispara a la casa de LUIS, donde se encuentra LUIS parado disparando tal y como se narra en lo sucesivo, asimismo dice ella que NO SABE para donde dispara don LUIS (dejando así claro que no le disparaba a ellos) pues la distancia que hay según lo narrado por don EVELIO es de 300 pies y el agente de investigación CARLOS ROBERTO RODRIGUEZ dijo una distancia aproximada de 5O y 60 metros de distancia, don LUIS teniendo experiencia con armas sabía perfectamente que era posible proferir lesión alguna a alguien si hubiese habido intención de lesionar a EVELIO o MARTHA por la corta distancia con un arma, ES ASI QUE SE DESCARTA LA TENTATIVA DE HOMICIDIO, ya que la INTENCIONALIDAD del delito no existió, un requisito necesario para calificar tal acción en este ilícito legal, recalcando que si hubiese existido la intencionalidad del ilícito, don LUIS hubiese disparado a más corta distancia sobre la humanidad de Evelio y Martha.- Ella (MARTHA) dice que no sabe cuantos disparos hace don Luis… asimismo dice que ni ella ni su esposo salieron heridos (Esto confirma que no existió la intensión de herirlos)… A todas luces es falso el testimonio de doña MARTHA IRENE FERNÁNDEZ con la de su esposo EVELIO SABILLON FERRERA, pues no COINCIDEN ninguna con la otra al leer detenidamente en el sentido de que ella dice que le da el arma a él (EVELIO) y él dice que él le dio un disparo a don Luis antes que llegara su esposa y ésta al llegar le da disparos (cinco), significa que la pareja si andaba armada.-(se deja claro que los hoy testigos en calidad de víctima acondicionan sus dichos y se puede entre ver su tendencia a la mentira), Dice que ella le dio el arma que utilizó, a su cuñado y éste la vendió… No parece sospechoso y muy conveniente Porque? ¿Acaso querían ocultar evidencia? ¿No es ésto DOLO? Ella misma ratifica que su arma es de calibre 3.57… DECLARACION DE DALIA PAZ SABILLON… en su relato dice que asegura que la bala que le quitó la vida a CLAUDIA es del arma de don Luis. Como puede saber esto a ciencia cierta? ¿Acaso es más capaz que el departamento de balística? Pregunto ésto porque ni el propio departamento lo acreditó con prueba científica según dictamen de peritos realizado por JONY FLORES quien dice que no PUEDE asegurar la procedencia del proyectil encontrado en el cuerpo de la hoy occisa CLAUDIA AMAYA… ni el calibre sí es de arma de fuego 38 o 3.57, DECLARACION DE PEDRO ALEJANDRO PAZ CASTALLEDA… dice que él no escuchó la discusión entre Evelio y Luis… sigue declarando que el señor Luis le hace dos disparos a Evelio y que no sabe cuantos disparos le hace doña Martha a don Luis, asimismo declara que no sabe que tipo de calibre es el arma de don Evelio… (quedó claro que si andaba arma Evelio, ésto a folio 3 párrafo medio)… DECLARACION DE CARLOS ROBERTO RODRIGUEZ ZELAYA… Quien es agente de investigación y que solamente ratificó un acta de inspección en el cual dice que hay dos orificios en la parte frontal de la casa donde residía CLAUDIA, pero no se hizo inspección ocular en casa de don Luis Sabillón, por qué? También en casa de éste hay orificios de impactos de bala y también en el porche de esta casa habían dos personas que corrían peligro de muerte (nuera e hija) (LA INSPECCION DEBE DE REALIZARSE EN LA TOTALIDAD DEL ÁREA EN LA ESCENA DEL CRIMEN), así que las investigaciones no son hasta este momento completas, quizás no intencionalmente, pero el peritaje denota parcialidad, pues debió realizar las mismas investigaciones dentro de la casa de don LUIS SABILLON a fin de CALIFICAR TAMBIEN UNA TENTATIVA DE HOMICIDIO, en contra de las personas que estaban en ese momento en la vivienda de don Luis Sabillón, ya que son personas ajenas al conflicto del momento; dejando claro la violación de la Ley en el sentido de que el Ministerio Público deberá ser objetivo con las investigaciones, y si de las mismas resultare algún beneficio de Ley para el imputado, deberá solicitar la libertad inmediata del procesado; sigue manifestando el agente que no declara si son o no de arma de fuego dichos orificios en casa de Claudia Amaya, que eso lo dirá el balístico… DECLARACION DE LA DOCTORA HEYBEE YESENIA CABALLERO… quien ratificó el dictamen de autopsia numero 1626-2006… NO DECLARO EL PERITO JONY FLORES de balística, por lo que el dictamen fue introducido mediante lectura. DECLARACION DE RUSBANY ENAMORADO LOPEZ… quien declaró que todo fue por una vaca y que Evelio insultó a Luis, su suegro y Martha; si traía pistola y empezó a disparar, sigue declarando que no vio que Luis disparara sobre la humanidad de nadie.- Dice que el arma de don Luis es de calibre 3.57 (igual que la de doña Martha)… Pero quien inicio la ráfaga de disparos fue la señora MARTHA… Todas estas declaraciones constituyen prueba idónea para enervar el estado de inocencia de mi representado.- Se resalta a continuación como se ha inobservado en esta parte fundamental de la sentencia, reglas de valoración de la prueba, relacionadas a la sana crítica: a) El Tribunal de Sentencia expresa, en partes que hemos transcrito, establece refiriéndose a la declaración dice: (se copia) “…ya que son congruentes y contestes entre si”, PUES BIEN OBSERVESE QUE EN RELACION A LOS HECHOS PROBADOS DECLARADOS, EN TOTAL DOS, NADA ACLARA EL TRIBUNAL en relación a como quedó probado el primero, el segundo, lo que conduce a imprecisión, falta claridad y coherencia, se reitera, nada se dice de que hecho probado se declara probada con una y otra prueba; antes bien se contradice tal valoración.- Además las declaraciones anteriores aun que contradictorias entre si; son útiles para establecer que don Luis Sabillón no es el iniciador del conflicto, él está en su propiedad, los supuestos ofendidos llegan con arma por causa de sus semovientes que invadieron el predio de casa de don Luis Sabillón, ocasionando daños a la propiedad privada por lo que no hay indicios de participación delictiva COMO SER INTENTO DE HOMICIDIO, mas bien, existió lo contrario, el instinto de defensa al sentirse atacado en su propiedad por EVELIO Y MARTHA (hecho lógico y concreto) es lo que impulsa a Don Luis a repeler el ataque para defender su vida la de su familia y de su propiedad). Podría Tipificarse como Intento de Homicidio si don Luis hubiera salido de su casa a buscar a los señores EVELIO Y MARTHA para iniciar un conflicto y lesionarlos”. b) En este orden de cosas sigue expresando el Tribunal en querer hilar confusamente la prueba evacuada y hacer acopio de las reglas que le imponen la valoración de prueba.- Son indicios los acreditados en relación a la prueba pericial, pues tal y como se acreditó, en juicio NO SE PROBO científicamente, de que arma de fuego salió la bala que le quitó la vida a la joven CLAUDIA AMAYA. Si bien es cierto dos personas portaban un arma, cada una de calibre 3.57, no hay decomiso de ningún arma, por lo tanto no se puede adjudicar dicha responsabilidad a mí cliente.- En el dictamen de balística no se acreditó con precisión el tipo de calibre que segó la vida de CLAUDIA AMAYA. Reiteramos no cabía entonces motivo legal y científico para proveer auto de prisión y mucho menos para enervar el estado de inocencia de mi representado para condenarlo; pues para condenar se requiere CERTEZA POSITIVA, y elevando como se conoce en la doctrina los “indicios” la categoría de plena prueba, la cual no existe, por cuanto no se probó en prueba testifical, pericial ni científica. Y lo que realmente prevaleció en el desarrollo de este juicio es la DUDA, LA INCOHERENCIA Y SUBJETIVIDAD en perjuicio de mi defendido. (El Tribunal valora subjetivamente prueba relacionada a balística, como si hubiese evacuado prueba al respecto, nunca se tuvo a la vista ningún arma ni mucho menos el arma que disparó la bala que le quitó la vida a la joven CLAUDIA AMAYA). c) Y como si el Tribunal ya hubiera valorado toda la prueba en este ordinal segundo, dando por hecho una condena contra mi representado, y al parecer ya no teniendo razón de seguir un proceso de valoración intelectivo de la prueba expresa, ha consignado: (se copia)… “Con estas declaraciones queda claro a estos juzgadores que quien dispara primero contra la humanidad de EVELIO SABILLON, obligándole a tirarse a una cuneta fue LUIS SABILLON”; Veo el grado de subjetividad en que el Tribunal sentenciador ha incurrido hasta este momento de valoración de la prueba; DEJANDO DE HACER LA PRUEBA REINA EN CASOS DE HOMICIDIO QUE ES LA RECONSTRUCCION DE HECHOS, la que fue pedida por ambas partes procesales, sin embargo fue renunciada por el Ministerio Público en juicio, aduciendo que era suficiente con las declaraciones testificales, pero la defensa solicitó al tribunal que se practicase, así como también el imputado LUIS SABILLON, cosa que no se concedió, aun a sabiendas el tribunal que de oficio se puede realizar y no solamente se puede, sino que SE DEBE PRACTICAR para llegar a la verdad en casos como éste, es la prueba objetiva, contundente, legal y positiva para demostrar el estado de inocencia de mi representado, además, jamás se hizo valer en juicio la prueba científica como ser la de balística, nunca se probó quién disparó el arma que produjo la muerte de la joven CLAUDIA AMAYA.- El grado de subjetividad es tanta en el Tribunal sentenciador que dice también… “Con este medio de prueba el Tribunal adquiere la certeza que la causa de muerte de la joven CLAUDIA AMAYA PAZ fue una laceración cerebral causada por un disparo a larga distancia.” No se niega la muerte real y legal de la hoy occisa pero si se cuestiona la adjudicación de la muerte a mi representado ya que como SI quedó probado por las mismas declaraciones, DOS personas tenían arma de fuego calibre 3.57 (LUIS Y MARTHA), y la tercera de calibre desconocido (EVELIO). Conclusión para este apartado, se ha inobservado elementos de la sana crítica, la experiencia, la lógica y psicología en el proceso de valoración formulado. Es elemental que cuando se hace un juicio de valoración, se haga a manera conclusiva después del análisis del elenco probatorio y no a priori.- LA NO EXISTENCIA DE PLENA PRUEBA, sino solo de indicios de participación, es nulo, no prueba nada, así como tampoco se expone nada en cuanto a cuál de los principios, como por ejemplo de la Lógica, fue el que se aplicó para dar por probado dicha responsabilidad penal declarada de forma anticipada, y el rol de cada uno de los participes tuviera en el desarrollo del actuar criminoso que narra, sin ser precisos y concretos.- En otras palabras no se expone cuál fue el razonamiento lógico que se siguió para llegar a esa conclusión probatoria, siendo claro y contundente que en la sentencia que estoy impugnando no se hizo uso de las Reglas de la Sana crítica, para dar por probado ninguno de los hechos probados. II- En el ordinal sexto del apartado que en la sentencia se cuestiona, que corresponde a la valoración de la prueba, el Tribunal luego de relacionar la misma, el Tribunal establece subjetivamente lo siguiente: “La pericia antes descrita es prueba suficiente para establecer que la causa de muerte de la joven CLAUDIA AMAYA PAZ fue consecuencia de un disparo producido por el arma que portaba el señor LUIS ENRIQUE SABILLON MADRID… ¿Cómo es posible que el Tribunal se atreva a aseverar tal extremo, si el mismo perito ha dicho, QUE NO SE PUEDE DICTAMINAR EL CALIBRE, así como el decomiso del ARMA no existió. En relación a lo anterior es imperioso preguntarse en primer lugar: ¿Dónde queda en los hechos probados, establecida de forma cierta y contundente con relación a la prueba de cargo, la participación delictiva o conducta criminosa llevada a cabo por mi representado? (NO EXISTE),ya que si bien es cierto se inicio proceso en contra de mi representado, pero usando la LOGICA quien inicio todo el problema fue MARTHA Y EVELIO por no tener resguardado sus animales, los cuales invadían propiedad privada ocasionando daños y perjuicios así como también ambos buscaron a don Luis en su casa, esto si quedó probado. Haré hincapié, que nada desarrolla el Tribunal, sobre la forma en que desarrolla la autoría mediata en relación a la vinculación de mi cliente, con respecto a la muerte de la joven Claudia.- Así resulta pues que la simpleza de afirmar que el arma de fuego que portaba mi cliente fue quién disparó la bala que segó la vida de CLAUDIA AMAYA, como lo afirma el Tribuna], sencillamente es una ligereza sin respaldo y que constituye nada más que una hipótesis que queda huérfana de probanza alguna; y la prueba que se ha valorado al respecto es carente de valor científico, (NO SE PUEDE LLAMAR PRUEBA a comentarios subjetivos, sin material probatorio, por consiguiente sigue reinando a favor de mi representado el principio de la DUDA RAZONABLE, la que el tribunal ha dejado sin valor; Principios que se apegan a las reglas de la sana crítica y lógica que ha vulnerado, y que por ello que debe ser con todo respeto, anulable el fallo proferido. Es mas que DUDOSO todos y cada uno de los hechos que desencadenan en el enjuiciamiento de mi representado, condenado injustamente en un proceso de valoración que ha realizado el tribunal, olvidando principios elementales que deben tomarse en cuenta en el proceso de deliberación como el de justificar de forma cierta e indubitable del porqué y cómo arribaron con certeza declarar uno a uno los hechos probados, lo que no ha quedado explicado. III.- En el ordinal Séptimo del apartado que en la sentencia se cuestiona, que se sigue con proceso de la valoración de la prueba, el Tribunal expone: “Es comprensible que siendo hija y nuera del imputado, las testigos pretendieran dejar establecido que el señor LUIS SABILLON al ser atacado a disparos y fuertemente insultado, reaccionara en defensa propia de las agresiones recibidas, mas estas declaraciones dejan claro que el señor LUIS SABILLON disparó contra MARTHA IRENE Y EVELIO SABILLON… Dejando claro el Tribunal con esta narración bárbara que se ha parcializado, pues como es posible que un Tribunal Diga: que por que son familia… entonces ya el mismo Tribunal condena, rechaza de antemano las declaraciones de la defensa, ¿Por qué tomar declaraciones de testigos de parentela? ¿Porqué juramentarlos en legal y debida forma y hacerles las advertencias de Ley, si no van a tener valor alguno, violando así el principio de que TODO TESTIGO ES HABIL, así como también la presunción de que cada uno dice la verdad.- bajo la anterior premisa del tribunal, porqué entonces, policías o agentes rinden declaración ante un tribunal, y son tomados como creíbles. Estas narraciones siguen lindando con la más clara subjetividad que hace e] Tribunal, porque igual desaparece el deseo de ceñirse al principio de explicar del como arribar a tales conclusiones, aplicando las reglas de la sana crítica, para explicar de como a través de tal medio probatorios evacuados mediando el principio de contradicción, se puede responsabilizar a mi representado. Siendo más que evidente con las explicaciones anteriores, como queda evidenciado el motivo de casación invocado. No pudo hacerse antes ninguna reclamación contra el vicio en que consiste el motivo, porque éste se produjo en el pronunciamiento de la sentencia que estoy impugnando. IV.- En el ordinal Octavo del apartado que en la sentencia se cuestiona, que se sigue con proceso de la valoración de la prueba, el Tribunal expone: “Esta declaración del Imputado solo nos deja la certeza como Tribunal que fue él, quien pretendió lesionar a MARTHA IRENE FERNANDEZ quien para proteger a su esposo le dispara de frente: véase aquí algo aun mas increíble, que ahora el proceso que se inicio en contra del señor LUIS ENRIQUE SABILLON por el delito de TENTATIVA DE HOMICIDIO pareciera ser que YA NO ES en perjuicio de EVELIO SABILLON FERRERA sino en perjuicio de su esposa MARTHA IRENE FERNANDEZ, como se aprecia en el requerimiento fiscal. Nótese las tremendas contradicciones en la presente sentencia, ahora bien, la pregunta es ¿En qué momento la fiscalía solicitó en el transcurso del juicio la adjudicación de los perjuicios a otra persona distinta a EVELIO? ¿A caso el tribunal puede de oficio verter las acusaciones? Sigue diciendo el tribunal… causo la muerte de Claudia Amaya Paz todo producto de su mala puntería” ¿Cómo es posible que el tribunal narre un párrafo como éste, después de escuchar la declaración del imputado.- Da la impresión que el Tribunal se encasillo en la prueba de cargo parcializándose con éste Ente del Estado, ya que ha quedado claro que don LUIS SABILLON tiene experiencia con armas (25 años) como para fallar los disparos a 50 o 60 metros de distancia de su objetivo, por otra parte no se acreditó, POR BALISTICA que del arma de fuego de don LUIS SABILLON, haya salido el proyectil que segó la vida de CLAUDIA AMAYA, ya que no se hizo decomiso de ninguna arma como medio de prueba por parte de la fiscalía.- existiendo otras armas de fuego en la escena. Si la intención de don Luis Sabillón hubiese sido lesionar a los señores EVELIO Y su esposa MARTHA, les hubiera herido ya que estaba a corta distancia; Por ésto el pidió de viva voz la reconstrucción de los hechos, lo cual fue denegado por el Tribunal. Por lo que a criterio de la defensa se señala que dicha apreciación la considera como infracción a las normas de la DERIVACION y LA RAZON, y una clara VIOLACION A LAS REGLAS DE LA SANA CRITICA Y LA LOGICA, reglas con la que se debe de examinar la prueba. Por haberse producido el vicio INPROCEDENDO denunciado en el presente motivo, en el acto mismo de sentenciar, no ha podido efectuarse reclamación alguna para la substanciación del vicio”. RECURSO DE CASACIÓN POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA INTERPUESTO POR LA DEFENSA PRIVADA DEL ACUSADO LUIS ENRIQUE SABILLON MADRID, EN CONTRA DE LA SENTENCIA DE FECHA CINCO DE OCTUBRE DE DOS MIL DIEZ, DICTADA POR EL TRIBUNAL DE SENTENCIA DE LA CIUDAD DE SAN PEDRO SULA, DEPARTAMENTO DE CORTES.- PRECEPTO AUTORIZANTE ARTÍCULO 362.2, NORMAS INFRINGIDAS ARTÍCULOS 202 Y 338, TODOS DEL CÓDIGO PROCESAL PENAL. I.- El Proceso Penal lo constituye una serie de hechos y actos realizados por los sujetos y partes del proceso, mismo que desemboca en una sentencia en la cual el órgano jurisdiccional resuelve el fondo del conflicto; para que ésta sentencia tenga validez debe de estar revestida de legalidad derivado del respeto de las formalidades establecidas en la ley, no solo para la emisión de la misma, sino para curso total del proceso penal; es mediante el respeto de estas formalidades que se asegura el derecho de las partes litigantes y la rectitud del juicio.- Las normas de derecho procesal instituyen un conjunto de reglas a las que el órgano juzgador debe de subordinar su actividad, es pues, éste el destinatario de dichas normas, las que le imponen un modo de actuación y regulan su conducta en el proceso.- Si no se cumplen con los requisitos establecidos por la ley y se garantiza un juicio justo respetando todas las garantías, formalidades y derechos conferidos por la ley y por el contrario, se ejecutan actos contra la voluntad de la ley, se produce entonces una inejecución de la ley procesal, que puede ocurrir cuando no se ejecuta lo que la norma procesal ordena (inejecución in omitiendo), se ejecuta lo que la norma procesal prohíbe (inejecución in faciendo) o se realiza una acción de diverso modo del que dispone la norma procesal; esta inobservancia de las normas procesales constituye una irregularidad en el proceso que se denomina actividad procesal defectuosa o defecto de construcción y que el derecho común llama vicio in procedendo.- El Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma tiene la tarea de comprobar la observancia o inobservancia de las formas procesales debidas, fijadas en la ley.- II.- La Censora arguye la falta de observancia de las reglas de la sana crítica en la valoración de los medios de prueba y en su esfuerzo por demostrarlo analiza los numerales primero, sexto, séptimo y octavo de la Valoración de la Prueba: NUMERAL PRIMERO: La Censora analiza las declaraciones de los señores Evelio Sabillón Ferrera, Martha Irene Fernández, Dalia Paz Sabillón, Pedro Alejandro Paz Castalleda y Carlos Roberto Rodríguez, cuestionando sus testimonios, expresando por qué no deben de ser considerados creíbles y por qué a su criterio es más plausible la teoría de la defensa que la teoría de la parte acusadora.- Además, la Censora cuestiona que los hechos declarados probados no fueron claros y coherentes.- Protesta por no haberse practicado una reconstrucción de hechos en la causa.- Acusa que los Juzgadores no exponen cual fue el razonamiento lógico que se siguió para llegar a la conclusión de que su representado es la persona responsable del delito.- NUMERAL SEXTO: Cuestiona que el Tribunal de Sentencia haya concluido que fue el acusado quien provocó la muerte de la joven CLAUDIA AMAYA PAZ, con un disparo de arma de fuego, cuando ello no pudo ser asegurado por el Perito Balístico.- NUMERAL SÉPTIMO: La Censora reciente que no se haya valorado lo dicho por la testigo Crisálida Eulalia Sabillón, hija del acusado, por el solo hecho del parentesco.- NUMERAL OCTAVO: Indica que el proceso se inició por un delito de HOMICIDIO TENTADO en perjuicio de EVELIO SABILLON REYES, pero que al final se terminó dando una sentencia condenatoria en perjuicio de MARTHA IRENE FERNANDEZ, aún cuando la Fiscalía no hizo tal solicitud.- III.- El Recurso no es de Recibo. La Censora, erra en el planteamiento del motivo, si bien señala concretamente que a su consideración se han violentado las reglas de la sana crítica, ha quedado a deber el señalamiento y análisis de la motivación en la sentencia que juzga como violatoria, téngase en cuenta que éste tipo de motivo exige confrontar los razonamientos valorativos consignados en la sentencia por los juzgadores frente a los conceptos que definen las reglas que componen la sana crítica y así demostrar la disparidad entre unos y otros, puesto que no se trata de alegar cómo a criterio del Censor debió valorarse la prueba por la primera instancia, sino que trata de demostrar que la valoración hecha y plasmada en la sentencia que se impugna es carente de los principio que rigen el recto entendimiento humano y es pues, precisamente lo que no se observa en el recurso de la Censora, cuando cuestiona cuatro apartados de la valoración de la prueba: NUMERAL PRIMERO: La Censora desarrolla argumentos respecto al por qué no están de acuerdo con las conclusiones valorativas del Tribunal de Instancia, aportando lo que su criterio debió ser, confundiendo esta única instancia con una segunda instancia.- Además, la Censora cuestiona la claridad y coherencia de los hechos declarados probados lo que desborda el cause recursivo del artículo 362.3 del Código Procesal Penal que ella misma ha elegido.- Igualmente, en este apartado califica la fundamentación probatoria como insuficiente, lo cual constituye otro motivo de casación distinto al que plantea.- NUMERAL SEXTO: La Censora no señala concretamente cuál de las reglas de la sana crítica se ve violentada.- Aún con ello, el Tribunal de Casación al revisar el argumento del Tribunal de Sentencia, considera a éste como acorde con las máximas de la experiencia, por cuanto al señalar que fue uno de los disparos del acusado LUIS ENRIQUE SABILLON MADRID el que segó la vida de la joven CLAUDIA AMAYA PAZ, es después de considerar el contexto de los hechos, donde las únicas dos personas que hicieron uso de arma de fuego fueron la señora MARTHA IRENE FERNÁNDEZ y el señor LUIS ENRIQUE SABILLON MADRID SABILLON; la primera tenía a sus espaldas a la joven CLAUDIA AMAYA PAZ, por lo que los disparos que realizó ésta no pudieron impactarle, ya que iban dirigidos hacia enfrente, en dirección al acusado; por otra parte, desde la perspectiva del señor LUIS ENRIQUE SABILLON MADRID, la señora MARTHA FERNANDEZ estaba enfrente y metros adelante la joven CLAUDIA AMAYA, lo que permite inferir que alguno de los disparos hechos por el acusado con dirección a la señora FERNANDEZ, impactó en la joven FERNANDEZ, lo que le provocó la muerte.- NUMERAL SÉPTIMO: La Queja de la Censora respecto a éste numeral igualmente no es de recibo; Además, de no indicar cuál de las reglas de la sana crítica es la que considera violentada, es de considerar que para respaldar la teoría de la defensa se presentaron dos testigos, la señora Rubasny Enamorado López, quien fue escuchada en la audiencia del debate y la joven Crisalida Eulalia Sabillón, cuya declaración fue introducida por lectura, ambas señalan que se encontraban en el porch, que el señor EVELIO SABILLON REYES se encontraba dentro de la propiedad de ellos arriando unas reces, cuando la señora MARTHA FERNANDEZ comenzó a disparar en contra de su suegro y padre respectivamente, lo que no fue creído por el Tribunal de Sentencia, explicando que tal falta a la verdad es “comprensible” por el grado de parentesco que les une con la persona acusada, es pues, que no es el hecho del parentesco el motivo por el cual no se les dio valor alguno a estas declaraciones, sino por la valoración conjunta de la prueba, puesto que conforme a las reglas de la psicología, la única razón por la cual la señora MARTHA FERNANDEZ disparase en contra del acusado, estando su esposo tirado en el suelo, era porque aquél estaba disparando en contra de su esposo, tal y como lo relatan la testigo Dalia Paz Sabillón.- NUMERAL OCTAVO: Finalmente, la Censora reclama la falta de correspondencia entre la acusación y la sentencia, lo cual no tiene ninguna relación con el fundamento del Recurso, que es la violación de las reglas de la sana crítica.- Es -++or lo analizado, que es procedente declarar sin lugar el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma en su único motivo.- POR TANTO.- LA CORTE SUPREMA DE JUSTICIA, POR UNANIMIDAD DE VOTOS DE LA SALA DE LO PENAL y en aplicación de los artículos 303, 304, 313 atribución 5, 316 párrafo segundo reformados de la Constitución de la República, 1 y 80 numeral 1 de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales y 362 del Código Procesal Penal.- FALLA: PRIMERO: Declarando SIN lugar el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma interpuesto por la Abogada FANNY NOHELIA AGUILAR BONILLA, Defensora Privada del acusado LUIS ENRIQUE SABILLON MADRID.- SEGUNDO: Se declara firme y ejecutable la Sentencia dictada por el Tribunal de Sentencia de San Pedro Sula, Departamento de Cortés, de fecha cinco (5) de octubre del año dos mil diez (2010).- Y MANDA.- Que la Secretaría del Despacho devuelva los antecedentes del caso al Tribunal de Sentencia de origen, con certificación de la presente sentencia, para los efectos legales correspondientes.- Redactó: EL MAGISTRADO CALIX HERNANDEZ.- NOTIFÍQUESE.- FIRMAS Y SELLO.- JACOBO CALIX HERNANDEZ.- MAGISTRADO COORDINADOR.- CARLOS DAVID CALIX VALLECILLO.- MAGISTRADO.- MARCO VINICIO ZUNIGA MEDRANO.- MAGISTRADO.- FIRMA Y SELLO.- LUCILA CRUZ MENENDEZ.- SECRETARIA GENERAL”.

Extendida a solicitud de la Abogada ROXANA LUCILA CASTRO, en su condición de Fiscal del Ministerio Público, en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los cuatro días del mes de agosto del año dos mil catorce.- Certificación de la sentencia de fecha nueve de diciembre del año dos mil trece, recaída en el Recurso de Casación Penal con orden de ingreso en este Tribunal No. SP-298-2012.

LUCILA CRUZ MENENDEZ

SECRETARIA GENERAL

Página 14 de 14