Chilo Legal Biblioteca Consulta Legal
⚠️
Documento pendiente de verificación

Este texto aún no ha sido revisado por un curador; podría contener errores de transcripción.

Sentencia CP-292-10 — Registro 2632

Resumen

Se absolvió en primer instancia por el delito de hurto agravado de vehículo y daños

Análisis jurisprudencial

Jerarquía: Reiterativa

RECURSO DE CASACION POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA INTERPUESTO POR LA REPRESENTACION DEL MINISTERIO PUBLICO ARGUYENDO QUE EL TRIBUNAL DE INSTANCIA AL DICTAR UN FALLO ABSOLUTORIO HA DEJADO DE CONSIDERAR PRUEBA DE VALOR DECISIVO.- PRECEPTO AUTORIZANTE: ARTICULO 362 No. 3) DEL CODIGO PROCESAL PENAL.- El recurrente esgrime que el A-Quo omitió valorar la prueba documental consistente en las actas de decomiso o secuestro del vehículo objeto del juicio y que no expresó el crédito que le merecía, por lo que priva al fallo de motivación, inobservando la exigencia plasmada en el artículo 141 del Código Procesal Penal. Aduce que el Juzgador no expuso las razones fácticas y jurídicas para considerar si la probanza en referencia tiene la eficacia requerida para quebrantar el estado de inocencia del acusado. Esta Sala de lo Penal, considera pertinente recordar que “El motivo de impugnación que radica en excluir o dejar de considerar prueba de valor decisivo resulta operativo, cuando en la sentencia recurrida se excluya indebidamente una prueba (por considerarla ilícita sin serlo, por ejemplo), o no se considere (omitiéndose toda referencia a ella) siendo decisiva para decretar la absolución o condena del imputado. Esta posibilidad impugnatoria conlleva la revisión de los hechos probados, pues la exclusión indebida o la no consideración de una prueba trascendental tiene obligada proyección en el relato histórico de la sentencia combatida. Si la exclusión de la prueba ha tenido lugar en la sentencia de forma correcta o si el medio de prueba ha sido valorado por el tribunal de instancia, aunque lo fuere desacertadamente , en uno u otro caso, habrá de rechazarse el motivo, sin perjuicio de que la apreciación errónea de la prueba pueda dar lugar a la articulación de un recurso, amparado en el numeral siguiente, si en su ponderación no se observaron las reglas de la sana crítica[1]. Lo mismo cabe decir mutandis mutandi, cuando el Juzgador ha omitido toda referencia a la prueba, es decir, ha dejado de considerarla, pero tal omisión tras la aplicación del método de la inclusión hipotética no tiene trascendencia para el veredicto condenatorio o absolutorio dictado por aquel. En el presente caso, el recurrente reprocha que el Juzgador de instancia omitió valorar prueba documental de valor decisivo consistente en las actas de decomiso o secuestro del automotor supuestamente hurtado. Esta Sala observa que en la sentencia impugnada, concretamente en los acápites tercero y cuarto de la valoración de la prueba, (vid. Folios 68 y 68 del Proceso), el Juzgador de instancia desarrolla, aunque lacónicamente, la motivación intelectiva de la prueba del juicio, concretamente de la documental de reproche, y considera que no es suficiente para destruir la afirmación interina de inocencia que existe a favor del imputado E. E. M., a quien se le han venido atribuyendo los delitos de Daños Agravados y Hurto de vehículo. Esta Sala concluye que en el caso bajo examen el Juzgador de instancia no ha dejado de considerar la prueba documental consistente en el Acta de decomiso y secuestro, de tal modo que aunque escuetamente dicha probanza ha sido valorada por el Tribunal A Quo. Por lo expuesto no cabe estimar el vicio denunciado y por lo tanto debe desestimarse el motivo de casación invocado por el recurrente.

Legislación citada

Sentencia

SP 292-2010

CERTIFICACION

La Infrascrita Secretaria General de la Corte Suprema de Justicia, CERTIFICA la sentencia que literalmente dice: “EN NOMBRE DEL ESTADO DE HONDURAS LA CORTE SUPREMA DE JUSTICIA, en Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los quince días del mes de abril de dos mil trece, por medio de la SALA DE LO PENAL, integrada por los MAGISTRADOS JACOBO ANTONIO CALIX HERNANDEZ, en su calidad de Coordinador, CARLOS DAVID CALIX VALLECILLO y MARCO VINICIO ZUNIGA MEDRANO, dicta sentencia conociendo del Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, interpuesto contra la sentencia de fecha quince de enero de mil diez, dictada por el Tribunal de Sentencia del Departamento de Olancho, con sede en la ciudad de Juticalpa, mediante la cual absolvió al señor E. E. M., del delito de HURTO AGRAVADO DE VEHICULO Y DAÑOS AGRAVADOS, en perjuicio del señor L. F. F.- Interpuso el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, la Abogada JENNY CAROLINA AYALA R., actuando en su condición de Agente de Tribunales del Ministerio Público.- INTERVIENE: La Abogada TANIA JEANNETTE FIALLOS RIVERA, en representación del Ministerio Público, como parte recurrente. CONSIDERANDO I.- El Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma reúne los requisitos exigidos por la ley, por lo que procede su admisibilidad, siendo procedente pronunciarse sobre la procedencia o improcedencia del mismo. II.- “DECLARACION DE HECHOS PROBADOS.- Este Tribunal de Sentencia declara y estima los hechos probados siguientes: PRIMERO: el día viernes diecinueve de septiembre del años dos mil ocho, como a las siete y media de la noche la policía del municipio de la Unión de Olancho, recibió una llamada telefónica en la que le indicaban que en la carretera salida al municipio de Mangulile había un accidente de tránsito, al desplazarse la policía encontró al ahora imputado E. E. M. en estado de ebriedad cerca del vehículo, por lo que decidió, detenerlo y remitirlo al Ministerio Público, para deducirle responsabilidad”. III.- La recurrente, Abogada JENNY CAROLINA AYALA R., formalizó su recurso de casación de la siguiente manera: “EXPOSICION DEL MOTIVO DE CASACION. MOTIVO UNICO: No haber observado el sentenciador en la valoración de la prueba las reglas de la sana crítica. PRECEPTO AUTORIZANTE: El presente motivo de casación se encuentra comprendido en la parte final del numeral 3 del artículo 362 del CPP. El precepto penal objetivo que se invoca como infringido prescribe: “Artículo 202. Las pruebas serán valoradas con arreglo ala sana crítica. El órgano jurisdiccional formará su convicción valorando en forma conjunta y armónica toda la prueba producida”. En relación con el párrafo primero del artículo 336 del C.P.P. Expuesto lo anterior, veamos en que consisten los vicios de valoración de prueba en que incurrió el sentenciador de instancia: En el párrafo Cuarto del apartado de valoración probatoria del fallo censurado, el sentenciador al valorar probatoriamente la deposición del ofendido señor L. F. M., encontró que dicho testimonio no aporta elementos probatorios suficientes que acreditaran el ánimo de lucro del imputado, sino que estima que únicamente hubo ánimo de uso. La apreciación precitada indiscutiblemente está revestida de relevancia, pues al examinar el contenido de tal probanza evidencia que la comparecencia del señor L. F. F. en su calidad de ofendido declaró: “Entramos en un arreglo con el papá del acusado, yo como ofendido no pido nada porque ya me arreglé con el papá sobre los daños del vehículo”. Es importante acotar que con el testimonio de dicho testigo, se acreditó la comisión del delito puesto que al manifestar que el padre del imputado va a pagar los daños causados al automotor con ello reconoce que su hijo hurtó el mismo, de igual manera al momento de preguntar al cierre del debate si el imputado quiere decir algo, él solicita que “le ayuden no imponiéndole una pena tan grande”. El Tribunal sentenciador ha fundamentado la totalidad de su fallo absolviendo, por el delito de Hurto de Vehículo, basándose en que el Ministerio Público no logró acreditar el ánimo de lucro del enjuiciado; lo importante es establecer que el vehículo fue sustraído por el imputado sin autorización del propietario; y en tal sentido es relevante indicar que tal extremo no constituye un elemento objetivo del tipo penal de Hurto de Vehículo, pues tal como lo ha dejado plasmado el máximo Tribunal de Justicia, para que esta clase de ilícitos penales se configure basta con que el cuerpo del crímen salga de la esfera de dominio de tenedor de la cosa, y tal ámbito no se refiere a la distancia o proximidad del mueble sino a la posibilidad real y efectiva de tener disponibilidad del mismo, (ver fallos emitidos en los recursos de casación impetrado en los expedientes 374-2035-04 del 14 de abril de 2005 y 630-04 de 11 de mayo también de ese año). Con el análisis anterior concluimos que los señalamientos efectuados logran demostrar la existencia del supuesto vicio in procedendo en los que supuestamente incurrió el Tribunal, y por ello carece de razones suficientes y fundadas en cuanto a la discusión de fondo, imponiéndose la procedencia del mismo conforme al párrafo primero del artículo 369 del CPP. Por haberse producido el vicio en el propio acto de sentenciar, no ha sido posible reclamar su subsanación”. RECURSO DE CASACION POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA INTERPUESTO POR LA REPRESENTACION DEL MINISETRIO PUBLICO ARGUYENDO QUE AL DICTAR SENTENCIA ABSOLUTORIA EL TRIBUNAL DE INSTANCIA HA INOBSERVADO LAS REGLAS DE LA SANA CRITICA EN EL PROCES ODE VALORACION DE LA PRUEBA. PRECEPTO AUTORIZANTE: ARTICULO 362 No. 3) PARRAFO IN FINE DEL CODIGO PROCESAL PENAL.- El recurrente esgrime que la sentencia adolece de vicios en la valoración de prueba. Reprocha que el Juzgador al valorar la declaración del ofendido L. F. M., considera erróneamente que no aporta elementos probatorios suficientes para acreditar el ánimo de lucro del imputado, sino solo un ánimo de uso. Considera que al examinar la declaración del ofendido se acredita la comisión del delito -de Hurto de Vehículo- al manifestar este que el padre del encartado pagaría los daños causados al automotor, con lo que reconoce que su hijo hurtó el vehiculo, lo que su vez explica que el imputado solicitó que no le impusieran una pena tan grande. Estima que lo relevante es establecer que el vehículo fue sustraído por el encausado sin autorización del propietario, elemento objetivo del tipo penal de Hurto de Vehículo, por lo que basta para su consumación que haya salido de la esfera de dominio de tenedor de la cosa, es decir de la posibilidad real y efectiva de tener disponibilidad del mismo. Concluye que el fallo carece de razones suficientes y fundadas para arribar a un veredicto absolutorio. Esta Sala considera pertinente recordar que conforme a lo dispuesto en el artículo 362 No. 3) del Código Procesal Penal : “el recurso por quebrantamiento de forma, podrá interponerse cuando la sentencia recurrida adolezca de los vicios siguientes….3) Que..en la valoración de la prueba no se observaron las reglas de la sana crítica..”. El proceso lógico seguido por el Juez en su razonamiento al efectuar la valoración de las pruebas está sujeto al control a través del examen casacional. El Tribunal de Casación, en consecuencia, realiza un examen sobre la aplicación del sistema probatorio establecido por el Código Procesal Penal, salvaguardando de ese modo la aplicación de las reglas de la sana crítica en la fundamentación, específicamente en la valoración probatoria. Ello comporta que siendo libre (y por lo tanto no sujeto a la prueba tasada) el Tribunal sentenciador en la apreciación de las pruebas que generan su convicción, porque en virtud del principio de inmediación sólo él las ha tenido ante sí, su juicio de valoración debe ser razonable, es decir, someterse a las reglas que gobiernan el correcto entendimiento humano, que den base para determinar cuales juicios son verdaderos y cuáles falsos. De este modo la motivación lógica debe responder a las siguientes características: a) Coherencia, y por ende, congruente, no contradictoria e inequívoca, b) Fundada en razón suficiente, y por lo tanto en observancia del principio de derivación, con arreglo al cual el iter lógico seguido en la valoración de las pruebas debe sustentarse en inferencias razonables y de la sucesión de conclusiones que por ellas se vayan formando, c) El razonamiento debe observar las normas de la psicología y las máximas de la experiencia. En este último caso por ejemplo, el Juzgador vulneraría las reglas de la experiencia común cuando se basa en razonamientos que revelen ignorancia pura y simple acerca de una actividad humana o de un fenómeno natural. En este sentido, el universo de las posibles hipótesis en que se dé un quebranto de este tipo es infinito, a los ejemplos ya clásicos que proporciona la doctrina tradicional, como el cuchillo que no puede atravesar una pared de concreto o bien el líquido que necesariamente fluye, etc.., la vida y la realidad cotidianas agregan innumerables posibilidades. El límite de las reglas de la experiencia está en los conocimientos técnicos especializados. En lo que concierne a las reglas de la lógica tenemos que la regla de identidad nos dice que una proposición solo puede ser esa proposición y no otra. Es decir, José solo puede ser José y no Juan. Trasladado a la valoración de la prueba en sentencia, un argumento "X" solo puede ser "X". No podría por ejemplo una sentencia decir en una parte que se absuelve bajo la certeza de la inocencia, para afirmar más adelante que se absuelve por duda, porque viola el principio de identidad (en lo que interesa al Ministerio Público), pues estaría diciendo que "A" es "B". Diría que la certeza de la inocencia es la duda de la culpabilidad, y eso viola el principio de identidad. El principio de contradicción nos dice que una persona o cosa puede ser y no ser al mismo tiempo, o sea el tribunal no puede aseverar algo y luego desvirtuarlo, porque solamente una de las dos afirmaciones es verdadera. Y el principio de tercero excluido nos dice que de dos proposiciones que se niegan entre sí una es necesariamente falsa. A contrario sensu, la otra necesariamente es verdadera. En cuanto a las reglas de la psicología, éstas no están referidas a las normas elaboradas por la ciencia conjetural de la psicología, sino a mínimos conocimientos, como la observación del tribunal de mérito en caso de que un testigo se muestre nervioso al contestar una pregunta, que fue disperso al construir sus repuestas, ignorante en cuanto al idioma o cultura general básica, etc. Eso tiene que incluirse en el fallo al hacer la valoración. Podría ser que diga el tribunal, que no se cree al testigo porque se puso nervioso (más de lo normal), o que volvió a ver a una de las partes antes de dar cada una de sus respuestas lo que hace presumir un acuerdo previo a su declaración. En el caso que ahora nos ocupa esta sala observa que el Censor se limita a reprochar, con alegatos de instancia, la valoración de la declaración rendida por el supuesto ofendido L. F. M., arguyendo que con la misma se acreditaría el delito de Hurto de Vehículo. No obstante, al atacar el fallo por violación de las reglas de la sana critica, el casacionista omite indicar la regla de la sana crítica, es decir, de la lógica, la psicología o las máximas de experiencia, que en su opinión no han sido observadas por el Juzgador y el efecto de dicha falta de aplicación ha producido en el fallo absolutorio dictado a favor del encausado E. E. M., defecto en la técnica recursiva del recurrente, que no corresponde subsanar de oficio a este Tribunal de Alzada. Por lo anteriormente expuesto, esta Sala declara sin lugar el motivo de casación invocado por el recurrente. IV.- Continúa manifestando la Recurrente en su SEGUNDO MOTIVO: Falta de consideración de prueba de valor, precepto autorizante artículo 362 No. 2 C.P.P. Al analizar el fallo en estudio no determina que el A-quo omitió valorar la prueba documental la cual consistió en las actas de decomiso o secuestro de objeto, el a quo, no expuso que valor probatorio le concedió a las actas de decomiso y por ello priva al fallo del deber de motivación que establece el artículo 141 del Código Procesal Penal que impone la obligación a todo Juzgador de exponer las razones fácticas y jurídicas que lo conducen a considerar que una probanza es o no de la magnitud requerida para quebrantar el estado de inocencia de una persona sometida a juzgamiento. En definitiva se case la sentencia de mérito. Vale la pena destacar que no se produjo reclamación previa por haberse incurrido en dicho vicio en el acto mismo del sentenciador”. RECURSO DE CASACION POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA INTERPUESTO POR LA REPRESENTACION DEL MINISTERIO PUBLICO ARGUYENDO QUE EL TRIBUNAL DE INSTANCIA AL DICTAR UN FALLO ABSOLUTORIO HA DEJADO DE CONSIDERAR PRUEBA DE VALOR DECISIVO.- PRECEPTO AUTORIZANTE: ARTICULO 362 No. 3) DEL CODIGO PROCESAL PENAL.- El recurrente esgrime que el A-Quo omitió valorar la prueba documental consistente en las actas de decomiso o secuestro del vehículo objeto del juicio y que no expresó el crédito que le merecía, por lo que priva al fallo de motivación, inobservando la exigencia plasmada en el artículo 141 del Código Procesal Penal. Aduce que el Juzgador no expuso las razones fácticas y jurídicas para considerar si la probanza en referencia tiene la eficacia requerida para quebrantar el estado de inocencia del acusado. Esta Sala de lo Penal, considera pertinente recordar que “El motivo de impugnación que radica en excluir o dejar de considerar prueba de valor decisivo resulta operativo, cuando en la sentencia recurrida se excluya indebidamente una prueba (por considerarla ilícita sin serlo, por ejemplo), o no se considere (omitiéndose toda referencia a ella) siendo decisiva para decretar la absolución o condena del imputado. Esta posibilidad impugnatoria conlleva la revisión de los hechos probados, pues la exclusión indebida o la no consideración de una prueba trascendental tiene obligada proyección en el relato histórico de la sentencia combatida. Si la exclusión de la prueba ha tenido lugar en la sentencia de forma correcta o si el medio de prueba ha sido valorado por el tribunal de instancia, aunque lo fuere desacertadamente , en uno u otro caso, habrá de rechazarse el motivo, sin perjuicio de que la apreciación errónea de la prueba pueda dar lugar a la articulación de un recurso, amparado en el numeral siguiente, si en su ponderación no se observaron las reglas de la sana crítica[1]. Lo mismo cabe decir mutandis mutandi, cuando el Juzgador ha omitido toda referencia a la prueba, es decir, ha dejado de considerarla, pero tal omisión tras la aplicación del método de la inclusión hipotética no tiene trascendencia para el veredicto condenatorio o absolutorio dictado por aquel. En el presente caso, el recurrente reprocha que el Juzgador de instancia omitió valorar prueba documental de valor decisivo consistente en las actas de decomiso o secuestro del automotor supuestamente hurtado. Esta Sala observa que en la sentencia impugnada, concretamente en los acápites tercero y cuarto de la valoración de la prueba, (vid. Folios 68 y 68 del Proceso), el Juzgador de instancia desarrolla, aunque lacónicamente, la motivación intelectiva de la prueba del juicio, concretamente de la documental de reproche, y considera que no es suficiente para destruir la afirmación interina de inocencia que existe a favor del imputado E. E. M., a quien se le han venido atribuyendo los delitos de Daños Agravados y Hurto de vehículo. Esta Sala concluye que en el caso bajo examen el Juzgador de instancia no ha dejado de considerar la prueba documental consistente en el Acta de decomiso y secuestro, de tal modo que aunque escuetamente dicha probanza ha sido valorada por el Tribunal A Quo. Por lo expuesto no cabe estimar el vicio denunciado y por lo tanto debe desestimarse el motivo de casación invocado por el recurrente. POR TANTO: La Corte Suprema de Justicia, en nombre del Estado de Honduras por UNANIMIDAD DE VOTOS DE LA SALA DE LO PENAL y en aplicación de los artículos 90, 303, 304, de la Constitución de la República, 1 de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales, y 362.3 del Código Procesal Penal.- FALLA: 1) Declarando SIN lugar el recurso de casación por Quebrantamiento de forma, en sus dos motivos, invocado por el representante del Ministerio Público, contra la sentencia dictada por el Tribunal de Sentencia de Juticalpa, departamento de Olancho, en fecha quince de enero de dos mil diez. Y MANDA: Que con certificación del presente fallo se remitan las presentes diligencias al Tribunal de origen, para los efectos legales pertinentes.- REDACTÓ EL MAGISTRADO CALIX VALLECILLO.-NOTIFIQUESE.- FIRMAS Y SELLO.- JACOBO ANTONIO CALIX HERNANDEZ.- MAGISTRADO COORDINADOR.- CARLOS DAVID CALIX VALLECILLO.- MAGISTRADO.- MARCO VINICIO ZUNIGA MEDRANO.- MAGISTRADO.- FIRMA Y SELLO.- LUCILA CRUZ MENENDEZ.- SECRETARIA GENERAL”.

Extendida a solicitud de la Abogada MIRIAM EMILDA GARCIA PEREZ, en su condición de Fiscal del Ministerio Público, en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los tres días del mes de junio del año dos mil trece.- Certificación de la sentencia de fecha quince de abril del año dos mil trece, recaída en el Recurso de Casación Penal con orden de ingreso en este Tribunal No. SP-292-2010.

LUCILA CRUZ MENENDEZ

SECRETARIA GENERAL

[1] Los Recursos. Angel Llorente Fernández de la Reguera y Rixi Moncada Godoy. Cuadernos de Estudios Judiciales “Rafael Alvarado Manzano”. Tomo 7. Página 120.