Sentencia CP-291-10 — Registro 2631
Resumen
Se condenó en primer instancia por el delito de homicidio
Análisis jurisprudencial
Jerarquía: Reiterativa
..."RECURSO DE CASACIÓN POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA INTERPUESTO POR LA DEFENSA DEL IMPUTADO W. A. I. S. ARGUYENDO QUE EL TRIBUNAL DE INSTANCIA AL DICTAR SENTENCIA CONDENATORIA HA INOBSERVADO LAS REGLAS DE LA SANA CRITICA EN EL PROCESO DE VALORACION DE LA PRUEBA.- PRECEPTO AUTORIZANTE: ARTICULO 362 No. 3) PARRAFO IN FINE DEL CODIGO PROCESAL PENAL.- El recurrente cuestiona que el Tribunal de instancia al valorar la declaración del imputado W. A. I. y contrastarla con la prueba testifical incorporada al juicio, concluye erróneamente que este tiene igual responsabilidad criminal que sus dos acompañantes en la muerte dolosa del ofendido, al considerar equivocadamente que la versión del acusado carece de lógica y no es creíble. El Censor considera que el Juzgador no ha valorado correctamente la declaración del acusado, ni la rendida por los testigos, conjuntamente y de acuerdo a las reglas de la sana crítica, restando credibilidad a la prueba de descargo. Cuestiona el valor probatorio del testimonio referencial de un elemento de la Policía, quien declara que el acusado admitió en la celdas de la posta Policial, haber participado en el hecho, pero únicamente con la acción de esposar al ahora occiso y que aunque en el álbum fotográfico la víctima aparece con anillos de seguridad (“chachas”), no hay otra prueba que confirme que el imputado W. I. haya actuado voluntariamente. Con fundamento en el voto de la Juez disidente el casacionista alega que aunque el procesado acompañaba a las dos personas armadas que participaron en los hechos, estas tenían la capacidad suficiente para someter al ahora occiso, llevarlo a un lugar y ejecutarlo. Considera que si se suprime la presencia del acusado en los hechos, los dos individuos armados tenían la capacidad suficiente para ejecutar el hecho justiciable por sí solos. Concluye que para colocar a la víctima los anillos de seguridad, y consumar el delito no era indispensable la participación del imputado W. I., por lo que este a lo sumo debió ser condenado por el delito de Asesinato en perjuicio de A. E. C. L., pero no a título de Autor directo sino a título de cómplice. . Esta Sala considera pertinente recordar que conforme a lo dispuesto en el artículo 362 No. 3) del Código Procesal Penal : “el recurso por quebrantamiento de forma, podrá interponerse cuando la sentencia recurrida adolezca de los vicios siguientes….3) Que..en la valoración de la prueba no se observaron las reglas de la sana crítica..”. El proceso lógico seguido por el Juez en su razonamiento al efectuar la valoración de las pruebas está sujeto al control a través del examen casacional. El Tribunal de Casación, en consecuencia, realiza un examen sobre la aplicación del sistema probatorio establecido por el Código Procesal Penal, salvaguardando de ese modo la aplicación de las reglas de la sana crítica en la fundamentación, específicamente en la valoración probatoria. Ello comporta que siendo libre (y por lo tanto no sujeto a la prueba tasada) el Tribunal sentenciador en la apreciación de las pruebas que generan su convicción, porque en virtud del principio de inmediación sólo él las ha tenido ante sí, su juicio de valoración debe ser razonable, es decir, someterse a las reglas que gobiernan el correcto entendimiento humano, que den base para determinar cuales juicios son verdaderos y cuáles falsos. De este modo la motivación lógica debe responder a las siguientes características: a) Coherencia, y por ende, congruente, no contradictoria e inequívoca, b) Fundada en razón suficiente, y por lo tanto en observancia del principio de derivación, con arreglo al cual el iter lógico seguido en la valoración de las pruebas debe sustentarse en inferencias razonables y de la sucesión de conclusiones que por ellas se vayan formando, c) El razonamiento debe observar las normas de la psicología y las máximas de la experiencia. En este último caso por ejemplo, el Juzgador vulneraría las reglas de la experiencia común cuando se basa en razonamientos que revelen ignorancia pura y simple acerca de una actividad humana o de un fenómeno natural. En este sentido, el universo de las posibles hipótesis en que se dé un quebranto de este tipo es infinito, a los ejemplos ya clásicos que proporciona la doctrina tradicional, como el cuchillo que no puede atravesar una pared de concreto o bien el líquido que necesariamente fluye, etc.., la vida y la realidad cotidianas agregan innumerables posibilidades. El límite de las reglas de la experiencia está en los conocimientos técnicos especializados. En lo que concierne a las reglas de la lógica tenemos que la regla de identidad nos dice que una proposición solo puede ser esa proposición y no otra. Es decir, José solo puede ser José y no Juan. Trasladado a la valoración de la prueba en sentencia, un argumento "X" solo puede ser "X". No podría por ejemplo una sentencia decir en una parte que se absuelve bajo la certeza de la inocencia, para afirmar más adelante que se absuelve por duda, porque viola el principio de identidad (en lo que interesa al Ministerio Público), pues estaría diciendo que "A" es "B". Diría que la certeza de la inocencia es la duda de la culpabilidad, y eso viola el principio de identidad. El principio de contradicción nos dice que una persona o cosa puede ser y no ser al mismo tiempo, o sea el tribunal no puede aseverar algo y luego desvirtuarlo, porque solamente una de las dos afirmaciones es verdadera. Y el principio de tercero excluido nos dice que de dos proposiciones que se niegan entre sí una es necesariamente falsa. A contrario sensu, la otra necesariamente es verdadera. En cuanto a las reglas de la psicología, éstas no están referidas a las normas elaboradas por la ciencia conjetural de la psicología, sino a mínimos conocimientos, como la observación del tribunal de mérito en caso de que un testigo se muestre nervioso al contestar una pregunta, que fue disperso al construir sus repuestas, ignorante en cuanto al idioma o cultura general básica, etc. Eso tiene que incluirse en el fallo al hacer la valoración. Podría ser que diga el tribunal, que no se cree al testigo porque se puso nervioso (más de lo normal), o que volvió a ver a una de las partes antes de dar cada una de sus respuestas lo que hace presumir un acuerdo previo a su declaración. En el presente caso, el Censor ataca el fallo denunciando la violación de las reglas de la sana critica, concentrando su esfuerzo recursivo en ponderar, con alegatos de instancia, el valor probatorio que el Tribunal A Quo ha concedido a la prueba de reproche; no obstante, olvida indicar la regla o reglas de la lógica, psicología o máximas de la experiencia que a su entender no han sido observadas por el Juzgador y el efecto que la falta de aplicación de las mismas ha tenido en la decisión final, por la que se condena a W. A. I. S., como Autor directo del delito de Asesinato en perjuicio de quien en vida fuera el joven A. E. C. L., y no como cómplice, defecto en la técnica recursiva del recurrente que no corresponde subsanar de oficio a este Tribunal de Alzada. Por todo lo anteriormente expuesto, esta Sala declara sin lugar el motivo de casación invocado por el recurrente.."
Legislación citada
- Código Procesal Penal, art. 362, numeral 3 (Jerarquía Ordinaria)
Sentencia
SP 291-2010
CERTIFICACION
La Infrascrita Secretaria General de la Corte Suprema de Justicia, CERTIFICA la sentencia que literalmente dice: “EN NOMBRE DEL ESTADO DE HONDURAS LA CORTE SUPREMA DE JUSTICIA, en Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los quince días del mes de abril de dos mil trece, por medio de la SALA DE LO PENAL, integrada por los MAGISTRADOS JACOBO ANTONIO CALIX HERNANDEZ en su calidad de Coordinador, CARLOS DAVID CALIX VALLECILLO y MARCO VINICIO ZUNIGA MEDRANO, dicta sentencia conociendo del RECURSO DE CASACIÓN POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA, interpuesto contra la sentencia de fecha uno de marzo de dos mil diez, dictada por el Tribunal de Sentencia Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, mediante la cual Condenó a W. A. I. S., como autor responsable del delito de HOMICIDIO, en perjuicio de A. E. C., a la pena principal de VEINTIUN (21) AÑOS DE RECLUSIÓN, más las accesorias de INHABILITACIÓN ABSOLUTA e INTERDICCIÓN CIVIL por el tiempo que dure la condena principal.- Asimismo se Absolvió a W. A. I. S., como autor responsable de los delitos de ROBO SIMPLE Y ASOCIACIÓN ILICITA, en perjuicio de A. E. C. y de LA SEGURIDAD INTERIOR DEL ESTADO DE HONDURAS RESPECTIVAMENTE.- Interpuso el Recurso de Casación la Abogada MARIA ELIZABETH MONCADA, actuando en su condición de Defensora Pública.- SON PARTES: Los Abogados ARNALDO ALCIDES GARCIA y MARIO RENIERY AMADOR ESPINAL, Defensores Públicos del acusado W. A. I. S., como parte recurrente; y el Abogado SALVADOR CUESTAS, representante del Ministerio Público, como parte recurrida. CONSIDERANDO I.- El Recurso de Casación es admisible en tanto que reúne los requisitos exigidos por la ley, por lo que ahora debemos pronunciarnos sobre la procedencia o improcedencia del mismo. II.- HECHOS PROBADOS: “PRIMERO: El día viernes veintisiete de febrero del año dos mil nueve, como a eso de las cinco de la tarde, el joven A. E. C. L. se encontraba en un campo de fútbol de la colonia Cerro Grande de la ciudad de Comayagüela, cuando llegó el acusado W. A. I. S. en compañía de otras dos personas, quienes portando armas de fuego obligaron al joven A. E. C. L. a subirse al vehículo tipo turismo, marca Honda y luego lo trasladaron a un lugar solitario y lleno de maleza ubicado en la aldea de Guasculile, sector de los Mangos en donde el acusado W. A. I. procedió a esposar de ambas manos al joven A. E. C. L. para someterlo y luego sus dos compañeros le dispararon a éste en reiteradas ocasiones, causándole ocho heridas en distintas partes del cuerpo, produciéndole la muerte por acumulo de sangre en cavidad torácica. SEGUNDO: Una vez realizado lo anterior, el acusado W. A. I. y sus dos acompañantes se trasladaron en el mismo vehículo, con dirección al puente del barrio El Chile de la ciudad de Tegucigalpa, siendo vistos por una patrulla desde el sector de la colonia Cerro Grande, la cual había recibido el informe de la central, originada de una denuncia anónima en la cual informaba sobre la sustracción del joven A. C. L. en la colonia Cerro Grande, alertando a la policía motorizada del barrio El Chile quienes al ver el vehículo cuyas características coincidían con las brindadas en la denuncia, le hicieron señal de parada, bajando del mismo el acusado W. A. y sus dos acompañantes, decomisándole a estos últimos de manera individual un arma de fuego”. III.- La recurrente, abogada Maria Elizabeth Moncada, en su condición de Defensora Pública, desarrolló su recurso de casación de la siguiente manera: “EXPRESION DEL MOTIVO DE CASACION. MOTIVO UNICO: Infracción por haberse violentado las reglas de la sana crítica. NORMA ADJETIVA INFRINGIDA: Se invoca como norma adjetiva inobservada la comprendido en el artículo 202 en relación con los artículo 336 y 338 regla 4 NO.2 del Código Procesal Penal. PRECEPTO AUTORIZANTE: El presente motivo de casación se encuentra comprendido en el artículo 362 numeral 3 del Código Procesal Penal. EXPOSICIÓN DEL MOTIVO: la norma Procesal que se invoca como infringida es el artículo 202 del Código Procesal Penal, que expresa: "las pruebas serán valoradas con arreglo a la sana crítica. El órgano jurisdiccional formara su convicción valorando en forma conjunta y armónica toda la prueba producida" PRIMERO: En la sentencia recurrida, en la Valoración de la prueba el Tribunal considera que pese a que solo se cuenta con la versión del acusado W. A. I. de lo que aconteció en el momento de los hechos en la Aldea Guasculile, y que tal declaración no es un medio de prueba en si mismo, sino que constituye un mecanismo de defensa, que al ser contrastada dicha declaración con los demás medios probatorios evacuados en juicio, como ser la prueba testifical, tanto de cargo como de descargo, se ha confirmado indudablemente que W. A. si estuvo presente en el lugar de los hechos, puesto que el mismo imputado así lo aceptó, situación que, por ende, no es controvertida, por lo que para la mayoría de miembros de ese Tribunal el acusado tuvo la misma participación que sus dos acompañantes y consistió en darle muerte al hoy occiso, arguyendo que H. llego a traer al acusado a su lugar de trabajo en un vehículo turismo, mismo que no es apto para hacer fletes y que lo cierto es que resulta fuera de toda lógica que una persona que va a cometer un delito llegue a traer a otra persona, que no va a tener participación en el mismo, para que le acompañe.- Continua manifestando la mayoría del Tribunal que de ello se colige que ya había una intención criminal, por ende, no es compatible con las reglas de la lógica que H. vaya a traer a un potencial testigo a su lugar de trabajo y luego lo lleve con él a cometer el delito para que después le amenace con matarlo si dice algo, tal como aduce el acusado, por ende, la versión de este sobre este aspecto no resulta creíble. Por lo que para la mayoría del Tribunal a través de la prueba evacuada en el juicio Oral dio por acreditado el tipo penal de ASESINATO por parte de mi representado W. A., existiendo la alevosía por parte de éste en vista de haberse trasladado los tres acusados a un lugar desolado y lleno de maleza donde las posibilidades de defensa del ofendido estaban disminuidas, donde el acusado W. A. le colocó los aros de presión (esposas) al hoy occiso, momento en que se asegura que no exista ninguna defensa de parte del ofendido y propicia que sus dos compañeros puedan disparar sin que exista manera alguna de que el ofendido huya del lugar o agarre algún objeto que le pueda ayudar en su defensa. SEGUNDO: Consideramos que las declaraciones a que se refiere la mayoría del Tribunal y en especial a la vertida por el acusado W. A. I. no fueron apreciadas en su conjunto y de acuerdo a las reglas de la sana crítica, tal y como lo valoro el Tribunal de mérito, entendemos que nuestro sistema da al Juez la libertad de convencimiento, libertad esta que no es absoluta por cuanto las conclusiones a que arriba la mayoría del Tribunal al valorar las pruebas se supone que son el producto de un esfuerzo valorado y respetando los principios de la recta razón, en vista que el valor que el Juzgador le otorgó a las declaraciones rendidas en juicio como prueba de cargo y prueba de descargo tuvo necesariamente que sustraerlas de la lógica, la psicología y la experiencia común, expresión esta que la defensa pública no avala por no haberse dado en el caso que nos ocupa y que el sistema que nos acoge lo conceptúa, por lo que llegamos a la conclusión que no hubo un fruto razonado en la prueba de cargo aportada, no respetando los principios de la recta razón y de restarle credibilidad a la prueba de descargo. TERCERO: Esta Defensa comparte el criterio esbozado por la juez JOCELYN MARIE DONAIRE FERNANADEZ quien emitiera un voto particular concurrente, por no estar de acuerdo con la mayoría del Tribunal sentenciador, manifestando la misma que al analizar la prueba en el debate, se verificó la presencia de un agente de Policía quién, de manera referencial declaró que el acusado W. A. I. estando preso en la celdas de la posta Policial, el admitió haber participado únicamente en esposar al hoy occiso. Referente a este aspecto, lo cierto es que por un lado, si bien el occiso aparece en un álbum fotográfico con anillos de seguridad comúnmente denominados chachas, lo cierto es que más allá de la declaración referencial que dio el testigo de cargo, no hay otro dato que confirme que esta acción fuese ejecutada por el acusado mencionado, quien declaro en juicio aduciendo no haber participado en nada más que acompañar conforme a las instrucciones que le dieron los otros dos individuos, quienes a su vez fueron los que con sus respectivas armas de fuego, obligaron al hoy occiso a trasladarse junto con ellos a un lugar apartado cerca de la carretera hacia Olancho donde le dispararon. Por otro lado, aunque el acusado haya ejecutado la acción de poner las esposas al hoy occiso, no hay dato o prueba que indique que esta acción haya sido ejecutada espontáneamente por el acusado conforme a una voluntad compartida de someter y matar al hoy occiso, como para afirmar que tenia pleno dominio del hecho o acuerdo con los demás para cometer el acto por el cual fue acusado. Continua manifestando la juez Disidente que con las pruebas aportadas, a juicio de la suscrita, pudo concluir que el acusado acompañaba a dos personas más que se encontraban armadas cada una de ellas con armas de fuego, y por ello, ambos con capacidad suficiente para doblegar la voluntad del hoy occiso sometiéndolo y llevándolo a un lugar apartado donde efectivamente lo ejecutan disparándole en varias ocasiones. Honorables Magistrados importante lo esbozado por la Juez Disidente al argüir que si suprimimos la presencia del acusado W. A. I. S. en tales actos, es posible observar que aun sin la presencia del acusado los dos individuos resultaban suficientes para ejecutar el hecho alegado por el ente acusador, se trataba como antes se dijo, de dos personas armadas, una de las cuales se dice que portaba incluso una chapa Policial, lo cual resultaba suficiente para intimidar al hoy occiso y someterlo, conduciendo uno de ellos el vehículo, en tanto que el otro con su arma de fuego se encargara de llevar amenazado al hoy occiso dentro del vehículo hasta trasladarlo al lugar donde le dieran muerte. Para colocarle incluso los anillos de seguridad, no era necesaria la participación de un tercero, pues mientras uno de los individuos armados colocasen estas en las muñecas de la víctima, el otro, con su respectiva arma de fuego pudo ser capaz de mantenerlo amenazado y bajo control, tomando en cuenta además que ello se da en paraje alejado lleno de maleza y en: horas en las que caía el día y que por ende dificultaba a la defensa de la víctima ya por su propia acción o por un tercero que observase lo acontecido. CUARTO: Concluye la Juez Disidente considerando que la participación del acusado W. A. I. S. no era indispensable para el cumplimiento del delito, pues de hecho ni estaba armado, ni condujo el vehículo en el cual transportaron al hoy occiso antes de ser ejecutado, ni después cuando pretendían alejarse del lugar, ni se derivo de la prueba practicada que de su propia iniciativa realizara otras acciones que se reputaran como de dominio en el hecho, indispensables para la ejecución del mismo. En cambio, si colabora con hechos simultáneos al sumar su presencia acuerpando a los otros dos individuos, que si tenían dominio del hecho pues tenían las armas de fuego con las cuales fueron capaces de sostener una amenaza inminente y dominar la situación frente al hoy occiso, no así el acusado quien al ser registrado no se le encontró arma u otro elemento relacionado con el en su poder. Tampoco este iba conduciendo el vehículo. Que por todo lo antes expuesto, la Juez disidente consideró que efectivamente el acusado W. A. I. S. debió ser condenado por el delito de Asesinato en perjuicio de A. E. C. L., pero no a título de Autor directo como lo ha resuelto la mayoría del tribunal, sino que a título de cómplice, figura regulada en el artículo 33 del Código penal Vigente. Los autores JOSE MANUEL ARROYO Y ALEXANDER RODRIGUEZ CAMPOS, en su libro LOGICA JURIDICA y MOTIVACION DE LA SENTENCIA PENAL, Unidad VI página 136 pie de página 121, afirman: "Debe recordarse que en la estructura de la sentencia, la aplicación de aquellas reglas tiene lugar al momento de analizar las pruebas y por ello, a los efectos de fundamentar las resoluciones no basta con que el Tribunal inserte la afirmación genérica de que su decisión se efectúo de exteriorizar en su discurso razones lógicas y conformes con la experiencia y la psicología". En consecuencia con fundamento en esas circunstancias la defensa no esta de acuerdo con la sentencia dictada por la mayoría del Tribunal de mérito, en vista que el fallo no esta dictado conforme a las exigencias de los artículos citados, considerando la prueba testifical de cargo como no concluyente para tener una certeza que permitiera emitir una sentencia objetiva como debió ser, es decir se debió condenar a W. A. I. S. por el delito de cómplice de Asesinato y no como Autor directo y por ende el recurso interpuesto debe ser declarado Con Lugar anulando la sentencia de A-quo. RECLAMACION HECHA PARA LA SUBSANACION DEL YERRO. Siendo que el yerro que provoca la interposición del recurso de mérito se produce con el fallo mismo, solo es posible la subsanación de este a través del recurso de mérito y de ello resulta que no hubo reclamación ex-ante”. RECURSO DE CASACIÓN POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA INTERPUESTO POR LA DEFENSA DEL IMPUTADO W. A. I. S. ARGUYENDO QUE EL TRIBUNAL DE INSTANCIA AL DICTAR SENTENCIA CONDENATORIA HA INOBSERVADO LAS REGLAS DE LA SANA CRITICA EN EL PROCESO DE VALORACION DE LA PRUEBA.- PRECEPTO AUTORIZANTE: ARTICULO 362 No. 3) PARRAFO IN FINE DEL CODIGO PROCESAL PENAL.- El recurrente cuestiona que el Tribunal de instancia al valorar la declaración del imputado W. A. I. y contrastarla con la prueba testifical incorporada al juicio, concluye erróneamente que este tiene igual responsabilidad criminal que sus dos acompañantes en la muerte dolosa del ofendido, al considerar equivocadamente que la versión del acusado carece de lógica y no es creíble. El Censor considera que el Juzgador no ha valorado correctamente la declaración del acusado, ni la rendida por los testigos, conjuntamente y de acuerdo a las reglas de la sana crítica, restando credibilidad a la prueba de descargo. Cuestiona el valor probatorio del testimonio referencial de un elemento de la Policía, quien declara que el acusado admitió en la celdas de la posta Policial, haber participado en el hecho, pero únicamente con la acción de esposar al ahora occiso y que aunque en el álbum fotográfico la víctima aparece con anillos de seguridad (“chachas”), no hay otra prueba que confirme que el imputado W. I. haya actuado voluntariamente. Con fundamento en el voto de la Juez disidente el casacionista alega que aunque el procesado acompañaba a las dos personas armadas que participaron en los hechos, estas tenían la capacidad suficiente para someter al ahora occiso, llevarlo a un lugar y ejecutarlo. Considera que si se suprime la presencia del acusado en los hechos, los dos individuos armados tenían la capacidad suficiente para ejecutar el hecho justiciable por sí solos. Concluye que para colocar a la víctima los anillos de seguridad, y consumar el delito no era indispensable la participación del imputado W. I., por lo que este a lo sumo debió ser condenado por el delito de Asesinato en perjuicio de A. E. C. L., pero no a título de Autor directo sino a título de cómplice. . Esta Sala considera pertinente recordar que conforme a lo dispuesto en el artículo 362 No. 3) del Código Procesal Penal : “el recurso por quebrantamiento de forma, podrá interponerse cuando la sentencia recurrida adolezca de los vicios siguientes….3) Que..en la valoración de la prueba no se observaron las reglas de la sana crítica..”. El proceso lógico seguido por el Juez en su razonamiento al efectuar la valoración de las pruebas está sujeto al control a través del examen casacional. El Tribunal de Casación, en consecuencia, realiza un examen sobre la aplicación del sistema probatorio establecido por el Código Procesal Penal, salvaguardando de ese modo la aplicación de las reglas de la sana crítica en la fundamentación, específicamente en la valoración probatoria. Ello comporta que siendo libre (y por lo tanto no sujeto a la prueba tasada) el Tribunal sentenciador en la apreciación de las pruebas que generan su convicción, porque en virtud del principio de inmediación sólo él las ha tenido ante sí, su juicio de valoración debe ser razonable, es decir, someterse a las reglas que gobiernan el correcto entendimiento humano, que den base para determinar cuales juicios son verdaderos y cuáles falsos. De este modo la motivación lógica debe responder a las siguientes características: a) Coherencia, y por ende, congruente, no contradictoria e inequívoca, b) Fundada en razón suficiente, y por lo tanto en observancia del principio de derivación, con arreglo al cual el iter lógico seguido en la valoración de las pruebas debe sustentarse en inferencias razonables y de la sucesión de conclusiones que por ellas se vayan formando, c) El razonamiento debe observar las normas de la psicología y las máximas de la experiencia. En este último caso por ejemplo, el Juzgador vulneraría las reglas de la experiencia común cuando se basa en razonamientos que revelen ignorancia pura y simple acerca de una actividad humana o de un fenómeno natural. En este sentido, el universo de las posibles hipótesis en que se dé un quebranto de este tipo es infinito, a los ejemplos ya clásicos que proporciona la doctrina tradicional, como el cuchillo que no puede atravesar una pared de concreto o bien el líquido que necesariamente fluye, etc.., la vida y la realidad cotidianas agregan innumerables posibilidades. El límite de las reglas de la experiencia está en los conocimientos técnicos especializados. En lo que concierne a las reglas de la lógica tenemos que la regla de identidad nos dice que una proposición solo puede ser esa proposición y no otra. Es decir, José solo puede ser José y no Juan. Trasladado a la valoración de la prueba en sentencia, un argumento "X" solo puede ser "X". No podría por ejemplo una sentencia decir en una parte que se absuelve bajo la certeza de la inocencia, para afirmar más adelante que se absuelve por duda, porque viola el principio de identidad (en lo que interesa al Ministerio Público), pues estaría diciendo que "A" es "B". Diría que la certeza de la inocencia es la duda de la culpabilidad, y eso viola el principio de identidad. El principio de contradicción nos dice que una persona o cosa puede ser y no ser al mismo tiempo, o sea el tribunal no puede aseverar algo y luego desvirtuarlo, porque solamente una de las dos afirmaciones es verdadera. Y el principio de tercero excluido nos dice que de dos proposiciones que se niegan entre sí una es necesariamente falsa. A contrario sensu, la otra necesariamente es verdadera. En cuanto a las reglas de la psicología, éstas no están referidas a las normas elaboradas por la ciencia conjetural de la psicología, sino a mínimos conocimientos, como la observación del tribunal de mérito en caso de que un testigo se muestre nervioso al contestar una pregunta, que fue disperso al construir sus repuestas, ignorante en cuanto al idioma o cultura general básica, etc. Eso tiene que incluirse en el fallo al hacer la valoración. Podría ser que diga el tribunal, que no se cree al testigo porque se puso nervioso (más de lo normal), o que volvió a ver a una de las partes antes de dar cada una de sus respuestas lo que hace presumir un acuerdo previo a su declaración. En el presente caso, el Censor ataca el fallo denunciando la violación de las reglas de la sana critica, concentrando su esfuerzo recursivo en ponderar, con alegatos de instancia, el valor probatorio que el Tribunal A Quo ha concedido a la prueba de reproche; no obstante, olvida indicar la regla o reglas de la lógica, psicología o máximas de la experiencia que a su entender no han sido observadas por el Juzgador y el efecto que la falta de aplicación de las mismas ha tenido en la decisión final, por la que se condena a W. A. I. S., como Autor directo del delito de Asesinato en perjuicio de quien en vida fuera el joven A. E. C. L., y no como cómplice, defecto en la técnica recursiva del recurrente que no corresponde subsanar de oficio a este Tribunal de Alzada. Por todo lo anteriormente expuesto, esta Sala declara sin lugar el motivo de casación invocado por el recurrente. POR TANTO: La Corte Suprema de Justicia, en nombre del Estado de Honduras por UNANIMIDAD DE VOTOS DE LA SALA DE LO PENAL y en aplicación de los artículos 90, 303, 304, de la Constitución de la República, 1 de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales, y 362.3 del Código Procesal Penal.- FALLA: 1) Declarando SIN lugar el recurso de casación por Quebrantamiento de forma, en su único motivo, invocado por la Defensa Pública del acusado W. A. I. S., contra la sentencia dictada por el Tribunal de Sentencia de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, en fecha primero de marzo de dos mil diez. Y MANDA: Que con certificación del presente fallo se remitan las presentes diligencias al Tribunal de origen, para los efectos legales pertinentes.- REDACTÓ EL MAGISTRADO CALIX VALLECILLO.- NOTIFIQUESE.- FIRMAS Y SELLO.- JACOBO ANTONIO CALIX HERNANDEZ.- MAGISTRADO COORDINADOR.- CARLOS DAVID CALIX VALLECILLO.- MAGISTRADO.- MARCO VINICIO ZUNIGA MEDRANO.- MAGISTRADO.- FIRMA Y SELLO.- LUCILA CRUZ MENENDEZ.- SECRETARIA GENERAL”.
Extendida a solicitud de la Abogada YESSENIA MARIA MARQUEZ, en su condición de Fiscal del Ministerio Público, en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los treinta días del mes de mayo del año dos mil trece.- Certificación de la sentencia de fecha quince de abril del año dos mil trece, recaída en el Recurso de Casación Penal con orden de ingreso en este Tribunal No. SP-291-2010.
LUCILA CRUZ MENENDEZ
SECRETARIA GENERAL
1