Sentencia CP-288-13 — Registro 5857
Resumen
Se condenó al imputado en primer instancia por el delito de parricidio
Análisis jurisprudencial
Jerarquía: Reiterativa
"...Este Tribunal de Casación considera importante aclarar que al momento en que se realizó el Juicio Oral y Público contra el imputado E. D. E. (22 de abril, 6 y 7 de mayo del 2013) no se había modificado el Artículo 337 del Código Procesal Penal, que mediante decreto N° 74-2013 del 08 de mayo del 2013 fue reformado, y que al ser publicado en el diario oficial la Gaceta hasta el 11 de diciembre de ese mismo año, es apartir de esa fecha en que tiene vigencia. El precitado Artículo 337 es reformado en el sentido de que: “La sentencia no podrá dar por acreditados otros hechos u otras circunstancias, que no sean descritos en la formalización de la acusación, en la contestación de cargos y en el auto de apertura a juicio, o en su caso en la ampliación de la acusación y en la contestación de ésta o en las conclusiones expuestas por las partes en la audiencia de debate…” En tal sentido, en la actualidad no existe lugar a dudas de que, aún en el momento de las conclusiones las partes al finalizar el dabate, pueden solicitar al Tribunal Sentenciador la modificación de la calificación jurídica sin que esto implique un quebranto al Principio de Congruencia entre la Sentencia y la Acusación. Para este Tribunal de Alzada, las actuaciones del Tribunal Sentenciador se realizaron conforme al marco legal, se mantuvieron incólumes los hechos de la acusación incoados al imputado y por tanto se respetó en todo momento el Principio de Congruencia entre la Sentencia y la Acusación, por tales motivos es procedente declarar no ha lugar el presente recurso de casación..."
Legislación citada
- Código Procesal Penal, art. 362, N.6 (Jerarquía Ordinaria)
Sentencia
CERTIFICACION
La Infrascrita Secretaria General de la Corte Suprema de Justicia, CERTIFICA la sentencia que literalmente dice: “I. SENTENCIA EN NOMBRE DEL ESTADO DE HONDURAS LA CORTE SUPREMA DE JUSTICIA, EN LA CIUDAD DE TEGUCIGALPA, MUNICIPIO DEL DISTRITO CENTRAL, A LOS TREINTA Y UN DÍAS DEL MES DE MARZO DEL DOS MIL DIECISÉIS. El Pleno de la Sala de lo Penal, integrado por los Magistrados JOSÉ OLIVIO RODRÍGUEZ VÁSQUEZ, RAFAEL BUSTILLO ROMERO Y ALMA CONSUELO GUZMÁN GARCÍA, ha pronunciado, EN NOMBRE DEL ESTADO DE HONDURAS, la siguiente SENTENCIA en el Recurso de Casación SP 288-2013 por Quebrantamiento de Forma, interpuesto contra la Sentencia de fecha diecisiete de junio de dos mil trece, dictada por el Tribunal de Sentencia de La Ceiba, Departamento de Atlántida, mediante la cual falló: 1) CONDENANDO al señor E. D. E., a la pena de TREINTA (30) AÑOS DE RECLUSIÓN, por el delito de PARRICIDIO, en perjuicio de D. C. M.. 2) CONDENANDO al acusado E. D. E., a las Penas Accesorias de INHABILITACIÓN ABSOLUTA e INTERDICCIÓN CIVIL durante el tiempo que dure la pena. 3) DECLARÓ la Responsabilidad Civil del condenado E. D. E.. 4) NO CONDENÓ a dicho procesado al pago de costas. Interpuso el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, el Abogado O. A. R. G., en su condición de Defensor Público del Señor E. D. E..- SON PARTES: El Abogado A. A. G. en su calidad de DEFENSOR PÚBLICO como RECURRENTE y el Abogado S. C. A. en su condición de Representante del MINISTERIO PÚBLICO como RECURRIDO. II. HECHOS PROBADOS. Único:El día diez abril del dos mil nueve, en la aldea de Piedra Pintada, jurisdicción de La Ceiba Departamento de Atlántida, entre las once y doce del día, transitaban E. D. E. y con su pareja sentimental D. C.. M. por una calle de la referida aldea, cuando de repente el señor E. D. E. le hace un disparo a D. C. M. con una arma de fuego calibre desconocido, provocándole una herida en la región oral y laceración cerebral, a consecuencia de lo cual fallece la señora D. C. M.; entre tanto E. D. E. huye del lugar con rumbo desconocido.” III. RECURSO DE CASACIÓN. EL RECURRENTE ABOGADO O. A. R. G., ACTUANDO EN SU CONDICIÓN DE DEFENSOR PÚBLICO DEL SEÑOR E. D. E., PROCEDIÓ A FORMALIZAR SU RECURSO DE CASACIÓN POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA, DE LA MANERA SIGUIENTE:” MOTIVO ÚNICO: “Falta de Congruencia de la sentencia con la Acusación con infracción por falta de aplicación del artículo 337 párrafo 1 del Código Procesal penal.” PRECEPTO AUTORIZANTE: El presente motivo de Casación se encuentra comprendido en el artículo 362 N.6 del Código Procesal Penal. EXPRESIÓN DEL MOTIVO DE CASACIÓN El primer supuesto previsto en el artículo 337 del Código Procesal Penal, sobre el Principio de Congruencia es aquel que exige que la sentencia no podrá dar por acreditados otros hechos u otras circunstancias, que no sean las descritas en la formalización de la acusación, en la contestación de cargos y en el auto de apertura a juicio, o en su caso en la ampliación de la acusación y en la contestación de esta, ni calificar los hechos, en perjuicio del acusado en forma distinta de la que resulte de las actuaciones antes indicadas. Si el Tribunal considera que el hecho enjuiciado es constitutivo de falta, podrá apreciarlo así en su sentencia sin perder su competencia para el enjuiciamiento del caso”. Ante lo anterior se hace necesario que identifiquemos los elementos por su orden: Formalización de la Acusación de la Fiscalía que es el caso que nos ocupa, en su parte conducente dice: Los hechos que la Fiscalía del Ministerio Público probara ante este Honorable Tribunal de Sentencia consisten en los siguientes: “los hechos que se le imputan al señor E. D. E. por suponerlo responsable del delito de HOMICIDIO, en perjuicio de la señora D. C. M., por hechos sucedidos en fecha diez de abril del año dos mil nueve.” “Confiando que al final podamos solicitar una sentencia condenatoria en contra del ahora encausado, en este caso el Ministerio Público pretende solicitar en base al artículo 116 del Código Penal, quien tiene una pena de quince (15) a veinte (20) años de reclusión”.- En el presente caso se observa que el Órgano acusador público, en la formalización de la Acusación en la Audiencia de Debate del Juicio Oral y público, calificó los hechos atribuidos al acusado E. D. E., como un delito de HOMICIDIO, tipificado en el artículo 116 del Código Penal, y no como un delito de Parricidio, tipificado en el artículo 118 de la misma norma legal, cuya aplicación pretende ahora la representación del Ministerio Publico, en la conclusiones finales formuladas en el debate, momento procesal no oportuno.- Al cederle la palabra al Señor Fiscal del Ministerio Público para que formulara sus conclusiones a lo cual manifestó lo siguiente: “Si bien es cierto el Ministerio Público inicio por el DELITO DE HOMICIDIO, esto no dificulta al Ministerio Público para poder recalificar en este acto, ya que la prueba vertida en el debate como ser la prueba testifical de M. L. C.……, solicito muy respetuosamente se dicte sentencia condenatoria en contra de código penal vigente, por el DELITO DE PARRICIDIO”. Tal y como se señaló antes momento procesal no oportuno.- El Principio de Congruencia que recoge el artículo 337 del Código Procesal Penal, constituye uno de los pilares torales del sistema acusatorio y que representa la ruptura de uno de los paradigmas del arbitrio judicial que imperaba en el sistema inquisitivo, este articulo no prohíbe modificar la calificación del delito, pudiendo el Juzgador calificarlos en forma distinta siempre y cuando no sea en perjuicio del imputado, vale decir que podrá hacerse cualquier calificación siempre que no sea de mayor perjuicio que la que originalmente se venía aplicando, en otras palabras debe mantenerse la homogeneidad del bien jurídico lesionado. Siguiendo a CALAMDREI[1], las facultades del juzgador o tribunal con el sistema acusatorio se condicionan a una solicitud particular de protección jurídica en la que se permite evaluar el delito y cambiar su tipo penal por uno menos gravoso al solicitado, mas no esta facultado para cambiar el tipo penal a una situación más gravosa. Lo anterior es lo que ha ocurrido con mí representado a quien se le ha acusado de HOMICIDIO conforme al artículo 116 pero se le ha condenado por parte del tribunal por el delito de PARRICIDIO, conforme al artículo 118 donde el tipo penal constituye uno más gravoso. De lo antes expuesto, la Defensa Pública solicita se case la sentencia y en profiera otra apegada a la normativa penal que corresponde. RECLAMACIÓN HECHA PARA LA SUBSANACION DEL YERRO. Siendo que el yerro que provoca la interposición del presente recurso se presenta en el fallo mismo, por lo que solo es posible su corrección a través de esta vía y de ello resulta que no hubo reclamación ex-ante.” IV. FUNDAMENTACION JURÍDICA. 1) En cuanto al Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma en su único motivo, interpuesto por la Defensa Pública a favor del acusado, expuso el Recurrente, que el Tribunal Sentenciador infringió el artículo 337 del Código Procesal Penal referente al Principio de Congruencia que debe existir entre la Sentencia y la Acusación, consignando como Precepto Autorizante el artículo 362 numeral 6 del Código Procesal Penal. Explicó el Censor que conforme lo regula el artículo 337 de la norma procesal precitada, la sentencia no podrá dar por acreditados otros hechos u otras circunstancias que no sean los descritos en la formalización de la acusación, en la contestación de cargos y en el auto de apertura a juicio, o en su caso en la ampliación de la acusación y en la contestación de esta, ni calificar los hechos, en perjuicio del acusado en forma distinta de la que resulte de las actuaciones antes indicadas; consideró el denunciante que al inicio del Debate o Juicio Oral el Ministerio Público formalizó acusación contra el imputado E. D. E. por el delito de Homicidio Simple, pero al momento de las conclusiones recalificó su postura y solicitó el dictado de una Sentencia Condenatoria por Parricidio, en flagrante violación al Principio de Congruencia, que constituye uno de los pilares torales del sistema acusatorio, pero que según Calamandrei el Juzgador puede calificarlos de manera distinta siempre y cuando no sea en perjuicio del acusado; lo cual ocurrió con el encartado D. E. a quien se le condenó por el delito de Parricidio, pero su acusación se seguía por Homicidio Simple, perjudicando su defensa. 2) El Principio de Congruencia que recoge el artículo 337 del Código Procesal Penal, constituye uno de los pilares torales del Sistema Acusatorio y que representa la ruptura de uno de los paradigmas del Arbitrio Judicial que imperaba en el sistema inquisitivo. El artículo 337 no prohíbe modificar la calificación del delito, lo que prescribe es la modificación de los hechos objeto del debate, pudiendo el juzgador calificarlos en forma distinta siempre y cuando no sea en perjuicio del imputado, vale decir, que podrá hacerse cualquier calificación siempre que no sea de mayor perjuicio que la que originalmente se venía aplicando, distinta de las actuaciones que señala dicho artículo, en otras palabras, debe mantenerse la homogeneidad del bien jurídico lesionado, por ejemplo, no puede condenarse a una persona juzgada por lesiones, por una tentativa de homicidio, ni puede absolverse a una persona por lesiones y condenársele por robo[2]. El controvertido se centra en los hechos, la acusación pretende probarlos y la defensa demostrar, o bien que no ocurrieron de ese modo o justificando los mismos, una vez establecidos los hechos queda determinada la calificación jurídica de los mismos que puede variar según la convicción del tribunal, pero ello no significa de ninguna manera que se vea restringido el Derecho de Defensa, puesto que éste esta dado en función de garantizar los medios necesarios a la defensa para rebatir en juicio los hechos objeto del debate, mediante el acceso al órgano jurisdiccional, el uso de los medios de prueba y recursos en igualdad de condiciones entre las partes, mediante la observación del Debido Proceso, porque no cabe duda que “la necesidad de establecer garantías reales y operantes frente al poder radica, en última instancia, en que el hombre es un fin en si mismo, un sujeto fundamental del derecho y que, antes de someterlo a castigo –por justo que éste sea- deben agotarse todas las instancias para la exacta determinación de la imputación, otorgándosele posibilidades de descargo, oportunidad de ser oído y medios para oponerse idóneamente a la acusación. Y solo cumplidos estos requisitos, el pronunciamiento podrá ser considerado conforme a derecho y a la justicia[3]”; y en el caso subjudice, el examen de los autos ciertamente revela que el acusado por medio de su abogado defensor, dispuso de todos los instrumentos procesales para garantizar el ejercicio de defensa. 3) Esta Sala de lo Penal ha vertido su criterio Jurisprudencial[4] en el sentido de que, los Tribunales de Sentencia no están vinculados con la exactitud de los hechos expuestos en las formalizaciones de las acusaciones, sino más bien su vinculación es con los hechos que resulten de la valoración de las pruebas evacuadas en el debate, y que por consiguiente hayan sido descritas en la formalización de la acusación.- Para el caso un Tribunal no puede venir a dar por acreditados hechos que tengan relación con el delito de Estafa, si el delito por el que se ha venido procesando al imputado es una violencia intrafamiliar, porque esto si daría lugar a que se den por acreditado otros hechos o circunstancias que por supuesto no han podido ser descritas en las etapas anteriores. El Principio de Congruencia, no significa que habrá de existir una equivalencia absoluta entre la sentencia y la acusación, pueden darse variantes no significativas para lo toral de la decisión que se toma, lo básico es que la sentencia condenatoria que se dicte debe surgir del juicio oral que se desarrolle y dentro de los límites acusatorios imputados, la finalidad es evitar que se condene por un hecho diferente al que fuera imputado e intimado en juicio oral, lo importante es que dichos hechos no hayan sido variados en su contenido de forma tal que de lugar a incorporar un cuadro fáctico totalmente ajeno a lo controvertido a lo largo del juicio. El estudio de la causa revela que el Ministerio Público presentó Requerimiento Fiscal (Folio 1 al 4) contra el imputado E. D. E. por el delito de Parricidio, pero que al momento de celebrarse la Audiencia Inicial (Folio 63 al 66), el Juez de Letras tuvo a bien considerar los hechos como constitutivos de Homicidio Simple, una vez que se celebra el Juicio Oral y Público el Ente Acusador al momento de las conclusiones y luego de evacuada la prueba, consideró que la declaración de la señora M. L. C. C., nieta de la ofendida y quien confirmó la relación marital entre la víctima y el imputado, fue clave para solicitar la modificación de la calificación jurídica, no así de los hechos imputados al encartado, los cuales se mantienen incólumes desde el inicio de la acusación. En reiterados fallos esta Sala de lo Penal ha vertido su criterio en el sentido de que, no constituye quebranto al Principio de Congruencia el hecho de que el Tribunal Sentenciador modifique la calificación jurídica siempre y cuando mantenga intactos los Hechos que han sido intimados al imputado, en el caso de autos los sucesos que ha presentado el Ministerio Público se han mantenido incólumes desde el inicio de la investigación hasta la culminación del proceso, por tanto consideramos que se ha respetado en todo momento el Principio de Congruencia. 4) Este Tribunal de Casación considera importante aclarar que al momento en que se realizó el Juicio Oral y Público contra el imputado E. D. E. (22 de abril, 6 y 7 de mayo del 2013) no se había modificado el Artículo 337 del Código Procesal Penal, que mediante decreto N° 74-2013 del 08 de mayo del 2013 fue reformado, y que al ser publicado en el diario oficial la Gaceta hasta el 11 de diciembre de ese mismo año, es apartir de esa fecha en que tiene vigencia. El precitado Artículo 337 es reformado en el sentido de que: “La sentencia no podrá dar por acreditados otros hechos u otras circunstancias, que no sean descritos en la formalización de la acusación, en la contestación de cargos y en el auto de apertura a juicio, o en su caso en la ampliación de la acusación y en la contestación de ésta o en las conclusiones expuestas por las partes en la audiencia de debate…” En tal sentido, en la actualidad no existe lugar a dudas de que, aún en el momento de las conclusiones las partes al finalizar el dabate, pueden solicitar al Tribunal Sentenciador la modificación de la calificación jurídica sin que esto implique un quebranto al Principio de Congruencia entre la Sentencia y la Acusación. Para este Tribunal de Alzada, las actuaciones del Tribunal Sentenciador se realizaron conforme al marco legal, se mantuvieron incólumes los hechos de la acusación incoados al imputado y por tanto se respetó en todo momento el Principio de Congruencia entre la Sentencia y la Acusación, por tales motivos es procedente declarar no ha lugar el presente recurso de casación. V. DECISIÓN Por todos los argumentos ampliamente explicados este Tribunal de Casación desestima el presente recurso de casación. VI. POR TANTO: La Corte Suprema de Justicia, en nombre de la República de Honduras, POR UNANIMIDAD DE VOTOS DE LA SALA DE LO PENAL y en aplicación de los Artículos 82, 90, 99, 303, 304, 313 atribución 5, 316 párrafo primero reformado de la Constitución de la República; 1 y 80 número 1) de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales; 337, 359, 362.6 y 369 del Código Procesal Penal. FALLA: ÚNICO: DECLARAR NO HA LUGAR el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma en su ÚNICO MOTIVO interpuesto por el Abogado O. A. R. G. en su condición de Defensor Público del señor E. D. E. a quien se le condenó por el delito de PARRICIDIO en perjuicio de D. C. M..- Y MANDA: Que con certificación del presente fallo, se remitan las presentes diligencias al Tribunal de origen, para los efectos legales correspondientes.- NOTIFÍQUESE.- FIRMAS Y SELLO.- JOSE OLIVIO RODRIGUEZ VASQUEZ.- MAGISTRADO COORDINADOR.- RAFAEL BUSTILLO ROMERO.- MAGISTRADO.- ALMA CONSUELO GUZMAN GARCIA.- MAGISTRADA.- FIRMA Y SELLO.- LUCILA CRUZ MENENDEZ.- SECRETARIA GENERAL”.
Extendida en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los diez días del mes de mayo del año dos mil dieciséis.- Certificación de la sentencia de fecha treinta y uno de Marzo del año dos mil dieciséis, recaída en el Recurso de Casación con orden de ingreso en este Tribunal No. SP-288-2013.
LUCILA CRUZ MENENDEZ
SECRETARIA GENERAL
[1] Calamandrei, Piero, CHIOVENDA: RECUERDO DE JURISTAS, Trad.Melendo, Santiago, pag.44, Editorial Astrea, Buenos Aires Argentina,1959.
[2] Vid Sentencia de Casación Penal SP 13-2009 dictada por la Sala de lo Penal de la Honorable Corte Suprema de Justicia el 27 de junio del 2010
[3] Vásquez Rossi José Eduardo. La Defensa Penal. Argentina. Editorial Runinzal. Segunda Edición. 1989. P 55
[4] Vid Sentencias de Casación Penal N° SP 351-2008 de fecha 10 de noviembre del 2010 y SP 13-2009 de fecha 27 de junio del 2010, dictadas por la Sala de lo Penal de la Honorable Corte Suprema de Justicia.