Chilo Legal Biblioteca Consulta Legal
⚠️
Documento pendiente de verificación

Este texto aún no ha sido revisado por un curador; podría contener errores de transcripción.

Sentencia CP-278-10 — Registro 2629

Resumen

Se condenó en primer instancia al imputado por el delito de actos de lujuria

Análisis jurisprudencial

Jerarquía: Reiterativa

..."Argumenta el recurrente que el A Quo aplica indebidamente el Artículo 141, párrafo primero, y el Artículo 142, párrafo último del Código Penal, a espaldas de las pruebas practicadas en el debate. Reprocha que el A Quo no toma en cuenta la declaración de la testigo P. O. M. P., por ser la esposa del acusado y las declaraciones de las testigos E. R. S. y M. J. P. V., por ser empleadas del acusado, arguyendo injustificadamente que tienen la finalidad de ayudar al acusado, y que al contrario, toma en consideración la declaración de la testigo E. M. M., madre de la menor A. M. M. M., quien ha tenido la finalidad de ayudar a su hija, y por considerar que es una estrategia para dañar al Señor J. F. H., por parte de la hermanas de A. M. e I. S. M. M.o, junto con su hermana y madre. Afirma que con 1as pruebas aportadas los Jueces valoran equivocadamente y aplican indebidamente los artículos 141 párrafo primero y 142 Párrafo último del Código Penal, debiendo aplicar el artículo 339 del Código Procesal Penal y absolver de toda responsabilidad Penal al imputado J. F. H. por e1 delito de Actos de Lujuria en perjuicio de A. M. M. M. y de toda responsabilidad civi1. Esta Sala de lo Penal considera pertinente recordar que a través del recurso de casación por infracción de ley, sólo puede intentarse una revaloración jurídica del material fáctico descrito en la sentencia, contenido en la formulación de hechos probados realizada por el Tribunal de Instancia. A diferencia del tradicional recurso de apelación, propio del anterior sistema, que provoca un nuevo examen del caso por parte del Tribunal revisor, tanto bajo el aspecto fáctico como jurídico, el de casación por infracción de ley únicamente admite la posibilidad de que el Tribunal de Casación realice un nuevo examen del objeto procesal bajo el segundo aspecto, o sea una revisión jurídica de los hechos declarados probados. A la Sala de lo Penal tratándose del motivo invocado por el recurrente, sólo le corresponde actuar como contralor de la aplicación de la ley sustantiva por el Tribunal de Sentencia. Su misión se limita a la revisión del juicio de derecho contenido en la sentencia. El recurso de casación por infracción de ley tiene por finalidad la revisión por parte de esta Sala de la interpretación que de la ley hagan los Tribunales de Sentencia definiendo o valorando jurídicamente los hechos establecidos en la sentencia y poniéndolos en relación con la norma de Derecho que rige el caso dentro del campo de la consideración puramente jurídica. Esa tarea de contralor jurídico asignada al Tribunal de Casación supone el respeto a los hechos fijados en la sentencia. El artículo 360 del Código Procesal Penal establece, que habrá lugar al recurso de casación por infracción de ley, cuando dados los hechos que se declaren probados en la sentencia, se haya infringido un precepto penal u otra norma jurídica de carácter sustantivo, que deba ser observada para la aplicación de la ley penal. De acuerdo a lo previsto en el artículo 338 del Código Procesal Penal, la sentencia se construye como un silogismo, en que la premisa menor, está integrada por el relato de hechos probados, la mayor por los fundamentos de derecho, y la conclusión, por el fallo. En este sentido, el recurso de casación por infracción de ley debe estructurarse o partir su alegación, de los hechos probados que contenga la resolución cuestionada, puesto que el vicio en esencia consiste en que la decisión adoptada por el juzgador en la parte resolutiva de la sentencia, es incompatible, irreconciliable o ajena a la verdad enunciada por la narración fáctica (hechos probados), de tal suerte que resultan inobservadas las normas que sí corresponde aplicar, se invocan normas que no deben aplicarse, o se invocan las norma que deba aplicarse al caso concreto pero el Juzgador hace una incorrecta interpretación de la misma. A través del motivo por Infracción de ley no es posible entrar a valorar los medios de prueba aportados al juicio. Tampoco es posible censurar la falta de aplicación del artículo 339 del Código Procesal Penal, aduciendo que ha debido absolverse de responsabilidad Penal al acusado J. F. H. por la comisión de1 delito de Actos de Lujuria en perjuicio de A. M. M. M. y absolverlo asimismo de la responsabilidad civil. Lo anterior por tratarse lo dispuesto en el artículo 339 del Código Procesal Penal, de una norma penal adjetiva o procesal, que no es susceptible de casación por la vía de un motivo de Infracción de ley. En el caso concreto, el hecho declarado probado por el Juzgador en la sentencia impugnada, refiere que: “PRIMERO: Que durante el año dos mil cuatro, y sin precisar fechas la joven A. M. M. M., en compañía de otra persona que se dijo llamar J. K. C., visitó en varias ocasiones y en su casa de habitación sito en Barrio el Centro de esta ciudad de Siguatepeque, al señor J. F. H. de nacionalidad Norte Americana, durante las cuales A. M. fue manoseada en diferentes partes de su cuerpo por parte por el señor J. F. H.. SEGUNDO: Que A. M. M. M., al ser evaluada por la Dra. MARIA GABRIELA BARAHONA, entre otros hallazgos encontró virgen a la referida A. M., y al examen extragenital le observó normal. TERCERO: Que de acuerdo con la Evaluación Psicológica y Psiquiátrica practicado por los Doctores LEYLA MARICELA GUTIERREZ y ANGEL RAMON JEREZANO PAZ, no se encuentra en la persona de I. S. M. M., trastorno mental alguno”. El artículo 141 primer párrafo del Código Penal, que el recurrente considera infringido por aplicación indebida, en su momento disponía: “Artículo 141. Quien valiéndose de las condiciones o empleando los medios indicados en el Artículo anterior, hace víctima a una persona de actos de lujuria distintos del acceso carnal, será penado con tres (3) a cinco (5) años de reclusión….” Por lo anteriormente expuesto, esta Sala concluye que la conducta del encartado descrita en el cuadro fáctico de la sentencia se subsume en lo dispuesto por el artículo 141, primer párrafo, del Código Penal (Decreto legislativo Número 59-97 del 8 de mayo de 1997, publicado en el diario Oficial La Gaceta del 10 de junio de 1997 número 28,281), vigente al momento de los hechos sometidos a juicio que tipifica y sanciona el tipo penal de Actos de Lujuria distintos del acceso carnal, por el que se condena al acusado. Asimismo, por considerar que el artículo 105 del Código Penal dispone que: “Todo aquel que incurra en responsabilidad penal por un delito o falta, lo es también civilmente”. Por lo expuesto, el motivo de casación invocado por el recurrente debe ser desestimado..."

Legislación citada

Sentencia

S.P 278-2010

CERTIFICACION

La Infrascrita Secretaria General de la Corte Suprema de Justicia, CERTIFICA la sentencia que literalmente dice: “EN NOMBRE DEL ESTADO DE HONDURAS LA CORTE SUPREMA DE JUSTICIA, en Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los veintiún días del mes de marzo de dos mil trece, por medio de la SALA PENAL, integrada por los MAGISTRADOS CARLOS DAVID CALIX VALLECILLO en su calidad de Coordinador por Ley, MARCO VINICIO ZUNIGA MEDRANO y OSCAR FERNANDO CHINCHILLA BANEGAS por excusa justificada del Magistrado JACOBO ANTONIO CALIX HERNANDEZ, dicta sentencia conociendo de los Recursos de Casación por Quebrantamiento de Forma y por Infracción de Ley, interpuestos contra la sentencia de fecha veinticuatro de mayo de dos mil diez, dictada por el Tribunal de Sentencia de Siguatepeque, Departamento de Comayagua, mediante la cual: PRIMERO: Declaró penalmente responsable al señor J. F. H., como autor del delito de ACTOS DE LUJURIA AGRAVADO en perjuicio de la menor A. M. M. M., a la pena de CINCO (05) AÑOS DE RECLUSION; además a las penas accesorias de INHABILITACION ESPECIAL e INTERDICCION CIVIL; SEGUNDO: ABSOLVIO de toda responsabilidad penal al acusado J. F. H. del delito de VIOLACION en perjuicio de la libertad sexual de la menor A. M. M. M.; TERCERO: ABSUELVE de toda responsabilidad penal al acusado J. F. H. del delito de ACTOS DE LUJURIA en perjuicio de la libertad sexual de la menor I. S. M. M.- Interpuso el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma el Abogado ELMER SANTOS DIAZ, actuando en su condición de Representante del Ministerio Público y el Recurso de Casación por Infracción de Ley el Abogado JOSE TORRES TORRES en su condición de Apoderado Defensor del encartado J. F. H.- SON PARTES: El Abogado Salvador Cuestas, Agente de Tribunales del Ministerio Público, y el Abogado José Torres Torres, Apoderado Aefensor del acusado J. F. H., como recurrentes-recurridos. CONSIDERANDO I.- Los Recursos de Casación por Quebrantamiento de Forma e Infracción de Ley son admisibles en tanto que reúnen los requisitos exigidos por la ley, de ahí que ahora debemos pronunciarnos sobre la procedencia o improcedencia de los mismos. II.- “HECHOS PROBADOS.- Valorando las pruebas practicadas en el acto del juicio oral y Público, de acuerdo con las reglas de la sana crítica, este Tribunal declara, expresa y terminantemente probados los hechos siguientes: PRIMERO: Que durante el año dos mil cuatro, y sin precisar fechas la joven A. M. M. M., en compañía de otra persona que se dijo llamar J. K. C., visitó en varias ocasiones y en su casa de habitación sito en Barrio el Centro de esta ciudad de Siguatepeque, al señor J. F. H. de nacionalidad Norte Americana, durante las cuales A. M. fue manoseada en diferentes partes de su cuerpo por parte por el señor J. F. H. SEGUNDO: Que A. M. M. M., al ser evaluada por la Dra. MARIA GABRIELA BARAHONA, entre otros hallazgos encontró virgen a la referida A. M., y al examen extragenital le observó normal. TERCERO: Que de acuerdo con la Evaluación Psicológica y Psiquiátrica practicado por los Doctores LEYLA MARICELA GUTIERREZ y ANGEL RAMON JEREZANO PAZ, no se encuentra en la persona de I. S. M. M., trastorno mental alguno”. III.- El recurrente, Abogado ELMER SANTOS DIAZ, formalizó su recurso de casación por Quebrantamiento de Forma de la siguiente manera: “EXPOSICION DEL MOTIVO DE CASACION. I POR QUEBRANTAMIENTO DE LA FORMA: PRIMERO MOTIVO: Haber excluido el sentenciador prueba de valor decisivo. PRECEPTO AUTORIZANTE: El presente motivo de casación se encuentra comprendido en el Artículo 362 numeral 2, último párrafo del Código Procesal Penal. EXPLICACION DEL MOTIVO: El Precepto penal adjetivo que se invoca como infringido por adolecer la sentencia de vicios in procedendo, es el que a continuación se transcribe: Artículo 362 numeral 2: “Que se base en medios o elementos probatorios no incorporados legalmente al juicio o incorporados por su lectura en violación de las normas contenidas en el Título IV del Libro Segundo de este Código. Estima el Ministerio Público, el Tribunal Sentenciador ha excluido o minimizado la magnitud fáctica de la declaración testifical de la menor A. M. M. M., pues en la fase intelectiva de este medio probatorio estimó: “Para estos Jueces lo dicho por esta testigo que también es ofendida, es creíble es decir, que es cierto que llegaba a la casa del señor J. F. en compañía de Y., que posteriormente esta persona le quitaba la ropa y procedía a tocarle sus partes íntimas, en lo que no es congruente es que según A. M., J. F. le introducía el dedo en la vagina, extremo éste que no ha quedado debidamente probado, ya que existen discrepancias entre el dictamen de la evaluación física realizado por la Doctora María Gabriela Barahona Irías, y el elaborado por la doctora Hildebranda Saborío Calderón, a lo que se ha referido en acápites anteriores, sin embargo, la evaluada presentó laceración y enrojecimiento en el introito vaginal y desgarro himeneal, lo que significa que Jon Francis si practicó tocamientos con sus manos o dedos en forma superficial en los genitales de A. M. M.”. (Ver numeral Onceavo del apartado de la valoración de la prueba). Como se puede apreciar, en esta valoración intelectiva el juzgador refiere en primer término que 1o dicho por la mencionada ofendida es creíble en cuanto a que ésta llegaba en compañía de Y. a la casa del enjuiciado, que aquel le quitaba la ropa y le tocaba sus partes íntimas, que la evaluada presentó laceración y enrojecimiento en el introito vaginal y desgarro himeneal; pero además esgrime, que el acusado J. F., practicó tocamientos con sus manos o dedos en los genitales de A. M. M., de forma superficial; sin embargo, el Ministerio Fiscal aprecia que en el caso de autos la posición del sentenciador, al ser confrontada con la deposición de esta testigo difiere en cuanto a los tocamientos que de forma superficial que aduce el A quo que la misma recibió de parte del encartado, siendo aquí precisamente en donde el Tribunal Sentenciador ha diezmado la valía probatoria, pues ante esa conclusión arribada por la Sala sentenciadora es también importante indicar, lo que arrojaron ésta y otras probanzas en el juicio oral y público que más adelante referiremos, pero que para efectos de demostrar el vicio denunciado comenzaremos con la propia declaración de la ofendida, de la cual se pudo establecer entre otras cosas lo siguiente: Que la menor efectivamente contaba con la edad de diez años al momento de suceder los hechos. (Ver Acta de Debate Pág. 26, numeral 4. También ver el numeral primero de la Fundamentación Jurídica), Que J., conocida como “Y.” la llevó varias veces a la casa del procesado y que estando ahí se le obligaba a que se le sentara en las piernas al indiciado, procediendo, éste a tocarla. Que en otras ocasiones J. F. le decía que se quitara la ropa la llevaba al baño a bañarse, él se desnudaba le pedía que le tocara sus genitales y la besaba, que le echaba una crema en su parte para estarla tocando y que le metía el dedo en la vulva, lo cual le causaba dolor; y por si fuera poco, la obligaba a que le chupara el pene y el semen se lo tiraba encima de los pechos y como dos veces le cayó en la boca.(Ver Acta de Debate Pág. 26, numeral 4 y numeral Onceavo del apartado de la Valoración Probatoria).Asimismo de la prueba pericial propuesta y evacuada por el Ministerio Público, específicamente el Dictamen de Evaluación Física practicado por la Doctora María Gabriela Barahona, y el Dictamen de Evaluación Sexual también practicado por la Doctora Hildebranda Saborío, a la menor Ana María Mejía Maldonado, cuya valoración del juzgador corre agregada en el numeral Tercero del apartado de la valoración de la prueba, (Páginas 11 y 12), se advierte en primer término, que el juzgador estima contradicción en ambos dictámenes, porque en el primero refiere que la paciente es virgen y que no ha menstruado, además en sus conclusiones sólo indica haber encontrado enrojecimiento en el introito vaginal, desgarro vaginal y una bulbo vaginitis. Por su parte en cuanto al segundo Dictamen el Tribunal indica, que el mismo fue realizado dos años después del supuesto hecho encontrándose según la experticia, rupturas de himen antiguas, incongruencias que según la Sala Sentenciadora, producen el ánimo de no darle credibilidad a estas pericias. Pues bien, ésta fue la valoración intelectiva que el Tribunal le dio a esta prueba pericial; sin embargo, en cuanto al primer dictamen elaborado por la Doctora Barahona, nótese que lo de “paciente virgen y que aún no ha menstruado”, dicha profesional lo refiere en la “Historia gineco-obstétrica previa”, es decir, ésto fue lo que le refirió la propia ofendida A. M. M. M., como “historia previa” antes de ser evaluada por dicha Perito Oficial, por eso es que se le denomina “historia” y no como errónea y equivocadamente lo sostiene el Tribunal recurrido, pues de, ser así, este hallazgo la Médico tratante lo hubiera indicado en sus conclusiones, lo cual no ocurrió, por el contrario, de este apartado 1o que se concluye, es que la menor presentó laceración y eritema (enrojecimiento) en el introito vaginal reciente (menos de 8 días) y desgarro himeneal que según el examen físico está localizado a las 11 horas del reloj, lo cual concuerda cabalmente con el Dictamen emitido por la Doctora Hildebranda Saborío, cuando, en el apartado del examen genital establece, que la víctima presentó una ruptura localizada a las 1l según carátula del reloj. También, ambas pericias en lo que respecta, a la “Historia Médico Legal” que no es más que (lo referido por la menor antes de ser evaluada) coinciden en lo relacionado a la persona del agresor, los tocamientos de los cuales fue objeto y sobre todo lo 'que concierne a la “introducción de los dedos por parte del acusado en su región genital”. De ahí pues, que se, afirma la exclusión o disminución de la fortaleza acreditativa de las probanzas precitadas, lo cual tuvo repercusión en la Fundamentación Jurídica de la sentencia recurrida (Ver numeral Quinto) cuando de manera desatinada y desacertada estableció: “… que el Tribunal estima que es apropiado imponer en la causa de mérito al señor J. F. H., la pena de tres a cinco años de reclusión aumentada en un tercio, toda vez que el hecho ha sido calificado jurídicamente por parte de este Tribunal en lo que regula y sanciona el Artículo 14l párrafo primero, en relación al 142 párrafo último ambas disposiciones del Código Penal (porque no resultó probado la introducción de objeto alguno en los genitales de A. M. M. M.), es decir, únicamente por el delito de ACTOS DE LUJURIA AGRAVADO conforme a la subsunción legal indicada…” La Fiscalía considera, que el razonamiento o Iter lógico realizado por el A quo, para arribar a la conclusión mencionada anteriormente, es censurable desde la óptica del vicio in procedendo, pues del contenido y el resultado de las probanzas en cuestión, se comprueba que si resultó probado la introducción de objetos (dedos del acusado) en los genitales de la víctima, y ésto es así porque como se puede observar, la ofendida en todas sus deposiciones como ser, en la Audiencia Inicial, en la Historia Médico Legal contenida en los Dictámenes Periciales y hasta en el propio juicio oral y público, mantuvo su posición en cuanto a que el acusado en varias ocasiones y en distintas fechas “le metió los dedos en su vagina”. Esta conducta reiterativa por parte del procesado, fue la que le provocó en la ofendida una ruptura y un desgarre himeneal localizado a las 11 horas del reloj, porque así lo reflejó las pericias practicadas, y no como equivocadamente lo sostiene el Tribunal, de que no se probó la introducción de objeto alguno en los genitales de la menor y más aún, de que el acusado practicó tocamientos con sus manos o dedos en forma superficial. En consecuencia, el imputado ha tenido la representación de los elementos objetivos del tipo y que actuó obviamente con la voluntad de realizarlos, es decir, dolosamente al saber o conocer por un lado, que su conducta era antijurídica y por otro, en querer ese resultado antijurídico, y es que aunque nos encontramos ante el delito de Actos de Lujuria Agravados, lo cierto es que la pena abstracta aplicable en el presente caso es la contenida en el último párrafo del Artículo 141 del Código Penal Vigente en ese momento que es de nueve (9) a trece (13) años de reclusión, y no de tres (3) a cinco (5) años, tal y como lo dispuso el sentenciador, habida cuenta de que quedó demostrado la penetración o introducción por parte el inculpado de los dedos en el órgano sexual de la menor A. M. M. M., pues existe reiterada jurisprudencia del más Alto Tribunal de Justicia, en cuanto a la tipicidad y elementos objetivos del delito de Actos de Lujuria, de que los Dedos se conceptualizan como instrumentos y objetos cuando son utilizados en penetraciones vaginales o anales en delitos donde el bien jurídico es la libertad sexual. (Sentencia de fecha 30 de mayo de 2005, Casación Penal No. 1390-04). Por haberse producido el vicio in procedendo denunciado en el presente motivo, en el acto mismo de sentenciar, no ha podido efectuarse reclamación alguna para la subsanación del mismo”. RECURSO DE CASACIÓN POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA INTERPUESTO POR LA REPRESENTACION DEL MINISTERIO PÚBLICO ARGUYENDO QUE EL TRIBUNAL DE INSTANCIA HA EXCLUIDO PRUEBA DE VALOR DECISIVO.- PRECEPTO AUTORIZANTE: ARTICULO 362 No. 2) DEL CODIGO PROCESAL PENAL.- El Censor argumenta que el Juzgador de manera injustificada ha restado valor probatorio a la declaración rendida por la menor A. M. M. M. Reprocha que el Juzgador, en el numeral once del acápite concerniente a la valoración de la prueba menciona que lo declarado por la ofendida es creíble, en lo que se refiere a que el acusado J. F. H. le quitaba la ropa y le tocaba sus partes íntimas, así como también que aquella presentaba laceración, enrojecimiento en el introito vaginal, desgarro himeneal, pero concluye que el acusado practicó tocamientos con sus manos o dedos en los genitales de la menor A. M. M. M., de forma superficial. Reprocha que el carácter superficial de los tocamientos no es lo que resulta de la declaración rendida por la menor A. M. M. M., ni de la prueba pericial consistente en el Dictamen de Evaluación Física practicado por la Doctora María Gabriela Barahona y del Dictamen de Evaluación Sexual, rendido por la Doctora Hildebranda Saborío. El impetrante no concuerda con el Juzgador en que existan manifiestas contradicciones e incongruencias entre los dictámenes periciales aludidos, por las que el Juzgador no les concede credibilidad. Asimismo, cuestiona la valoración intelectiva del Juzgador a dicha prueba pericial, por considerar que del dictamen de la Doctora Barahona, el Juzgador valora solo la “Historia gineco-obstétrica previa”, de la evaluada, soslayando que ambos dictámenes coinciden en los tocamientos de que la menor fue objeto y en la “introducción de los dedos por parte del acusado en su región genital”. Señala que con dichas probanzas resultó acreditada la introducción de objetos (dedos del acusado) en los genitales de la víctima, conducta reiterativa del procesado, que provocó en la ofendida una ruptura o un desgarre himeneal localizado a las 11 horas del reloj, según se desprende de las pericias. Concluye que se configura el delito de Actos de Lujuria Agravados, descrito en el último párrafo del Artículo 141 del Código Penal con pena de nueve (9) a trece (13) años de reclusión, y no de tres (3) a cinco (5) años, como lo dispuso el Juzgador. Esta Sala de lo Penal, constata que el impetrante alega como motivo de casación, que el Juzgador ha excluido o dejado de valorar prueba de valor decisorio para la litis. Sobre la exclusión de prueba decisiva, esta Sala ha expresado en reiterada jurisprudencia que este motivo de casación por quebrantamiento de forma, “resulta operativo cuando en la sentencia recurrida se excluya indebidamente una prueba ( expresamente la rechaza sin consignar las razones de esa decisión o la considera ilícita sin serlo, por ejemplo), o no se considere (omitiéndose toda referencia a ella) siendo decisiva para decretar la absolución o condena del imputado. Esta posibilidad impugnatoria conlleva la revisión de los hechos probados, pues la exclusión indebida o la no consideración de una prueba trascendental tiene obligada proyección en el relato histórico de la sentencia combatida. Si la exclusión de la prueba ha tenido lugar en la sentencia de forma correcta o si el medio de prueba ha sido valorado por el tribunal de instancia, aunque lo fuere desacertadamente, en uno u otro caso, habrá de rechazarse el motivo, sin perjuicio de que la apreciación errónea de la prueba pueda dar lugar a la articulación de un recurso, amparado en el numeral siguiente, si en su ponderación no se observaron las reglas de la sana crítica[1]”. Por otro lado y en relación al tema del “Defecto Decisivo”, el Jurista argentino Fernando de la Rúa, sostiene que: “Que la prueba omitida, hemos señalado, debe ser decisiva; si carece de eficacia, la omisión no puede afectar la motivación[2]”. Más adelante el mismo autor agrega: “Para determinar la decisividad de la prueba eliminada, el Tribunal de Casación debe acudir al método de supresión hipotética: una prueba será decisiva, y su invalidez afectará de manera fundamental a la motivación, cuando –si mentalmente se la suprimiera- las conclusiones hubieran sido necesariamente distintas. ……”Cuando se trae de un vacío inverso, es decir, de omisión de prueba esencial, aquella operación critica deberá invertirse, y consistirá, en tal caso, en la inclusión mental hipotética de la prueba no producida”.[3] Concretamente el recurrente cuestiona que el Juzgador de instancia haya restado credibilidad a la declaración de la ofendida y a los peritajes de cargo, consistentes en el Dictamen de Evaluación Física, practicado por la Doctora María Gabriela Barahona, y en el Dictamen de Evaluación Sexual, rendido por la Doctora Hildebranda Saborío. Esta Sala observa en la sentencia impugnada, numeral onceavo, de la valoración de la prueba, (folio 44 del Proceso), el Juzgador de instancia valora la declaración como testigo de la menor A. M. M. M., de los que concluye que: “Lo dicho por esta testigo, que también es ofendida, es creíble, es decir que es cierto que llegaba a la casa del señor J. F., en compañía de Y., que posteriormente esta persona le quitaba la ropa y procedía a tocarle sus partes íntimas lo que no es congruente es que según A. M., J. F. le introducía los dedos en la vagina, extremo este que no ha quedado debidamente probado, ya que existe discrepancias entre el dictamen de evaluación física realizado por la Doctora Maria Gabriela Barahona Irias y el elaborado por la Doctora Hildebranda Saborío Calderón, a lo que se ha referido en acápites anteriores; sin embargo la evaluada presentó laceración y enrojecimiento en introito vaginal y desgarro himeneal, lo que significa que J. F. si practicó tocamientos con sus manos o dedos en forma superficial en los genitales de A. M. M. M.”; asimismo, en la sentencia impugnada, numeral segundo de la valoración de la prueba, (folio 235 del proceso), el Juzgador de instancia valora el Dictamen de Evaluación Física, rendido por la Doctora María Gabriela Barahona, de la manera siguiente: “para estos Jueces con la evaluación de este medio de prueba se acreditó por una parte que la menor A. M. M. M. era virgen, que presentaba varios enrojecimientos en el introito vaginal y desgarre himeneal, al igual que una vulvo vaginitis inespecífica, en dicho dictamen en ningún momento la perito hace mención que ese enrojecimiento y desgarre sea compatible con el producido con un objeto. El Consultor técnico de la defensa en sus conclusiones manifiesta que esos hallazgos (enrojecimiento y desgarre) se pueden producir por diversos factores, en el caso del enrojecimiento por tener mala limpieza personal, utilizar la ropa intima de otras personas, el tipo de jabón que utiliza para lavar la ropa; y en el desgarro, por tener una vulvo vaginitis, se pudo rascar y producirse el desgarro, y no por la introducción de algún objeto, ya que este extremo no se corroboró porque no se hizo ningún tacto para saber el grado de dilatación de ese himen; en resumen a la evaluada no se le encontraron signos, señas o lesiones genitales ni extra genitales que indiquen que dicha persona haya sido abusada sexualmente; no obstante lo anterior, y dado que la evaluada presentó laceración y eritema (enrojecimiento) en introito vaginal reciente, y desgarro himeneal antiguo, sin duda como resultado de la manipulación que en sus órganos genitales le ocasionó el referido J. F. H., y no de una vulvo vaginitis que producida por factores como mala higiene, uso de detergentes o cloro en su ropa interior Ect.” Finalmente, en la sentencia impugnada, numeral tercero de la valoración de la prueba, (folios 237 del proceso), el Juzgador de instancia valora el Dictamen de Evaluación Sexual, rendido por la Doctora Hildebranda Saborío, de la manera siguiente:” Para estos Jueces es importante hacer las siguientes acotaciones, en primer lugar en lo referente al dictamen de evaluación sexual realizado por la Doctora Hildebranda Saborío, el mismo entra en contradicción con el dictamen realizado por la Doctora Maria Gabriela Barahona, ya que este dictamen refiere que la paciente es virgen y que no ha menstruado, y además en sus conclusiones solo indica haber encontrado enrojecimiento en el introito vaginal, desgarro vaginal y vulvo vaginitis, sin indicar haber encontrado algún rastro de violación o al menos alguna ruptura de himen, este dictamen fue elaborado el 23 de junio del 2005, y el dictamen de la Doctora Saborío realizado en fecha siete de septiembre del año dos mil siete, dos años después del supuesto hecho, encuentra según su experticia rupturas de himen antiguas, sin descubrir mas hallazgos según lo relatado por la ofendida, siendo estas incongruencias las que producen en el ánimo de los sentenciadores, en no darle credibilidad a esta pericia en el sentido que no se ha probado que exista un delito de violación; por el contrario considera este tribunal de que de la lectura de ambos dictámenes lo que resulta probado es un acto de actos de lujuria agravado, ya que en ambos dictámenes la menor A. M. siempre refiere haber sido objeto de tocamientos por parte del señor J. F. H.”. En atención a lo anteriormente expuesto, esta Sala considera que en el caso bajo examen no se ha producido exclusión de prueba alguna, ya que el Tribunal de Instancia ha expuesto cuales son las razones en que se funda para conceder o restar crédito a las pruebas evacuadas en el debate, de ahí que no sea pertinente continuar en el análisis respecto al carácter decisorio de aquellas. Cuestión distinta es si el razonamiento externado por el Tribunal A Quo no le parece lógico al Censor, cuando éste considera que el mismo conduce conclusiones erróneas, en cuyo caso ha debido encauzar su reclamo por la vía de alegar la inobservancia de las reglas de la sana crítica, al tenor de lo prescrito por el artículo 362 No. 3) párrafo in fine del Código Procesal Penal. De este modo y siendo que el Censor yerra al seleccionar la vía recursiva, defecto esencial que esta Sala no puede subsanar de oficio, se declara sin lugar el motivo invocado por la Representación del Ministerio Público IV. El recurrente, Abogado JOSE TORRES TORRES, formalizó su recurso de casación por Infracción de Ley de la siguiente manera: “EXPOSICION DEL MOTIVO DE CASACION. UNICO MOTIVO: Aplicación indebida del artículo 141 párrafo primero relacionado con el artículo 142 párrafo último del Código Penal. PRECEPTO AUTORIZANTE: Este motivo 1o autoriza el artículo 360 de1 Código de Procedimientos Penales ya que de los hechos probados en la sentencia de1 24 de Mayo del 2010, se infringió y se aplicó indebidamente el artículo 141 párrafo primero, relacionado con el artículo 142 párrafo último del Código Penal, mismos que son de carácter sustantivo o y debieron ser observados correctamente para la aplicación de la ley penal EXPLICACION DEL MOTIVO: La Sentencia emitida el 24 de Mayo de1 2010, por el Tribunal de sentencia de Siguatepeque, Departamento de Comayagua FALLA: A)Con respecto a la menor A. M. M. M. absolviendo de toda responsabilidad por Violación al señor J. F. H. y lo declara penalmente responsable por Actos de Lujuria al igual que responsable civilmente en cuanto a la reparación de gastos ocasionados y Daños y perjuicios. E) Con respecto a la menor I. S. M. M. absuelve de toda responsabilidad al señor J. F. H. por Actos de Lujuria. En resumen, según La sentencia, sólo existe un presunto delito para el señor J. F. H. por Actos de Lujuria en perjuicio de A. M. M. M. DE LO ANTERIOR EXPLICO EL MOTIVO ASI: Cómo es posible que no existiendo Violación en el caso de A. M. M. M., el Tribunal manifieste entonces que hay Actos de Lujuria, fundamentándose sólo en el relato de la menor, sin pruebas de cargo, ya que y como puede verse claramente, hasta los dictámenes médicos de las Doctoras María Gabriela Barahona e Hildebranda Saborío, están en contradicción.- En ese sentido resulta imposible para el Tribunal de Sentencia, aplicar indebidamente articulados como e1 141 párrafo primero del Código Pena1, manifestando que hay Actos de Lujuria en A. M. M. M., cuando quien involucra a A. M. como ofendida o perjudicada es su hermana I. S. M. M. y el mismo tribunal en 1a Sentencia dice: QUE LOS JUECES TOMAN LA DECLARACION DE I. S. COMO NO CREIBLE, ENTONCES: CÓM0 PUEDE SER CREIBLE LA DECLARACION DE A. M. M. M. (Las letras mayúsculas son mías). De igual forma en lo que concierne al artículo l42 párrafo último del Código Penal, que sirvió de fundamento jurídico para tipificar e1 delito de Actos de Lujuria, también está mal aplicado porque el mismo se refiere a ESTUPRO; y si no hay violación en el caso de A. M. M. M., tampoco hay Estupro, como puede constatarse en toda la etapa de Relatoría de la sentencia, hasta antes de la fundamentación Jurídica que contiene la aplicación indebida. (Se ruega ver detenidamente la sentencia, donde en ningún momento se habla de Estupro). EXPLICACION DEL VICIO: El Recurso de Casación es un Recurso eminentemente técnico, el Tribunal de Sentencia al aplicar indebidamente el artículo 141 párrafo primero y el artículo 142 párrafo último del Código Penal, desfigura totalmente la aplicación de la Ley Penal, ya que no aplican dichos articulados conforme a las pruebas practicadas al proceso específicamente en cuanto a que existan Actos de Lujuria en perjuicio de A. M. M. M., teniendo como presunto responsable al Señor J. F. H. Véase la contradicción del Tribunal de Sentencia, cuando respecto a la declaración de P. O. M. P., esta declaración no la toma en cuenta porque dice que es la Esposa del Señor J. F. H. y tiene como finalidad ayudar a su esposo.- (A1 igual que la declaración del las empleadas de Señor J. F. H.: E. R. S. y M. J. P. V.).- Pero por el contrario, si toma en cuenta la declaración de la Señora E. M. M. quien es la Madre de A. M. M. M. y esta Señora también tiene como finalidad ayudar a su hija, debido a que lo que se pretende en este caso, es una estrategia montada para dañar al Señor J. F. H., por parte de la hermanas de A. M. e I. S. M. M., junto con su Hermana y Madre respectivamente.- Se dice 1o anterior por dos razones: Para sacar provecho económico de una persona extranjera y como resentimiento a los gringos (vocablo usado en el medio), debido a que a un gringo en un accidente automovilístico, mató al papá de A. M. e I. S. M. M., razón por la cual quieren causar un daño moral. En consecuencia el Tribunal de Sentencia debió aplicar en el caso de A. M. M. M., con respecto al supuesto delito de Actos de Lujuria (que fue sacado de la nada en contra de J. F. H., porque ni había acusación por esta causa), el artículo 339 del Código de Procedimientos o Procesal Penal que dice en su parte conducente: “SI EL TRIBUNAL C0NSIDERA QUE N0 HAY PRUEBAS SUFICIENTES PARA CONDENAR AL IMPUTADO, DICTARA SENTENCIA ABSOLUTORIA; ASIMISMO SERA ABSUELTO EN CASO DE DUDA RAZONABLE.- EN LA MISMA SE ORDENA LA INMEDIATA LIBERTAD DEL IMPUTADO AUN CUANDO NO HAYA ADQUIRIDO EL CARACTER DE FIRME” (Las mayúsculas son mías). En resumen el vicio de la Sentencia de 24 de Mayo del 2010, se deja ver: Que con 1as pruebas aportadas el Tribunal de Sentencia al igual que los Jueces respectivos las valoraron equivocadamente y se aplicaron a su vez indebidamente los artículos 141 párrafo primero y 142 Párrafo último del Código Penal, debiendo aplicar verdaderamente el artículo 339 del Código Procesal Penal y Absolver de toda responsabilidad Penal al Señor J. F. H. por e1 delito de Actos de Lujuria en perjuicio de A. M. M. M. y en consecuencia absolverlo de toda responsabilidad civi1. A) CONTENIDO DE LOS HECHOS PROBADOS: PRIMERO: Se probó en juicio y por ende hay aplicación indebida de los artículos 141 párrafo primero y 142 párrafo último de1 Código Penal, que no existen Actos de Lujuria en perjuicio de A. M. M. M., debiéndose haber absuelto al Señor J. F. H. de tal situación al igual que de toda responsabilidad Civil, acorde al artículo 339 del Código Procesal Penal. SEGUNDO: Se probó en juicio que no existió Violación en el caso de A. M. M. M. y por ende nunca existió Estupro y el Tribunal de Sentencia asocia el Estupro para condenar Actos de Lujuria (Esto fue sacado de la nada). TERCERO: Con la valoración de Las pruebas (Ver Literalmente la sentencia), el dictamen médico de la Doctora Maria Gabriela Barahona y el Consultor Técnico indican que no se encontraron señas o lesiones genitales ni extragenitales al igual que el enrojecimiento vaginal de A. M. M. M. se debe a mala higiene, por usar ropa interior de otras personas o al tipo de jabón que usa.- (Aquí se desvirtuó totalmente los Actos de Lujuria y el Tribunal no 1o tomó en cuenta).- CUARTO: En cuanto a la Prueba Pericial: Evaluación sexual de A. M. M. M. por la Doctora Hildebranda Saborío, se dice que hay mala higiene no hay lesiones antiguas ni recientes, no fue tocada en las mamas, no hay lesiones en la boca y el hisopado de semen es Negativo.- (Se desvirtuó totalmente la existencia de Actos de Lujuria y el Tribunal no 1o tomó en cuenta) QUINTO: En cuanto a la Prueba Pericial: Prueba Psicológica a A. M. M. M. por la Doctora Leyla Maricela Gutiérrez, se dice que 1os síntomas de Depresión son hereditarios o producto del mismo ambiente.- (se desvirtuó totalmente 1a existencia de Actos de Lujuria y el Tribunal no 1o tomó en cuenta). SEXTO: En cuánto a las conclusiones del- consultor. Manifiesta el consultor que no se ha establecido en juicio, si A. M. M. M. miente o no en cuanto a que dice que ha sufrido Actos de Lujuria y la duda favorece al procesado.- (se desvirtúa la existencia de Actos de Lujuria y el Tribunal no lo tomó en cuenta). SEPTIMO: Asimismo de 1a propia declaración de la Doctora Leyla Maricela Gutiérrez, se dice que ella no cuenta con pruebas infantiles para menores de trece (13) años y que a no puede determinar a que factor se debe la Depresión de A. M. M. M.- (se desvirtúan los Actos de Lujuria y el Tribunal no 1o toó en cuenta). OCTAVO: Evaluación Mental y Social: Realizada a A. M. M. M. por la Licenciada en Trabajo Social Amanda Medina quien es especialista en esta área.- A1 respecto los Jueces dicen: Que 1o concluido por la parte evaluadora no vincula con los hechos de1 juicio.- (Se desvirtúan los Actos de Lujuria y el Tribunal no lo tomó en cuenta). NOVENO: En cuanto a Las Pruebas de cargo el Tribunal dice: Declaración de C. P. C. (Agente de la Investigación), la toma equivocadamente creíble, cuando esta persona solo relata lo que investiga no la verdad de los hechos.- Y la declaración de E. M. M. la toma también como creíble cuando es la Madre de A. M. M. M. y es parte interesada en sacar provecho económico por una acusación inventada.- (Se desvirtúan los Actos de Lujuria y el Tribunal por una mala interpretación no 1o tomó en cuenta) DECIMO: La declaración de I. S. M. M. para 1os Jueces y Tribunal de Sentencia NO ES CREIBLE y fue esta persona quien involucró como ofendida por actos de Lujuria a: A. M. M. M., ENTONCES: Si la declaración de I. S. M. M. no es creíble cómo va a ser creíble la declaración de A. M. M. M.? (Se desvirtuó los Actos de Lujuria y el Tribunal por mala interpretación no 1o tomó en cuenta). DECIMO PRIMERO: La declaración de E. M. como testigo, dice el Tribunal que es creíble debido a 1o dicho por I. S. M. M.- y la declaración de I. S. M. M. no es creíble para el Tribunal, entonces existe mala interpretación.- (se desvirtúa la existencia de Actos de Lujuria y el Tribunal no lo tomó en cuenta) Cabe señalar, Que el Tribunal en su sentencia no menciona en base a que razón jurídica toma como creíbles 1as declaraciones del Agente Investigador, la de A. M. M. M. y su Madre, a1 igual que la testigo E. M. M., cuando de los dictámenes Médicos, Psiquiátricos 1o mismo que el de Trabajo Social se desvirtúan los Actos de Lujuria y el Tribunal no 1o toma en cuenta. DECIMO SEGUNDO: Con la Prueba documental: Los Jueces acreditan que A. M. M. M., no presenta daño Psiquiátrico, sino depresión hereditaria. (Aquí se desvirtúan los Actos de Lujuria y la responsabilidad Civil y e1 Tribunal no 1o toma en cuenta). DECIMO TERCERO: Testigos de la Defensa: Resulta difícil creer: Que la declaración de P. O. M. Ponce (Esposa del señor J. F. H.), no se tomó en cuenta bajo la presunción de querer ayudar a su esposo, al igual que la declaración de las empleadas del señor J. F. H.: E. R. S. y M. J. p., quienes declaran que el señor J. F. H. es un hombre respetuoso, trabajador, luchador, honesto y que nunca les ha faltado e1 respeto.- Pero por el contrario el Tribunal si toma en cuanta las declaraciones de parte interesada de A. M. M. M. B) LA MANERA EN QUE SE DEJO DE APLICAR EL ARTICULO 339 DEL CODIGO FROCESAL PENAL: Debido a la interpretación incorrecta de 1as pruebas aportadas y descritas anteriormente en el contenido de 1os hechos probados (por el Tribunal de Sentencia), existiendo la duda en cuanto a 1a tipificación del delito de Actos de Lujuria, respecto a A. M. M. Maldonado, el Tribunal debió absolver de este delito a1 señor J. F. H. (INDUBIO PRO REO) y debió asimismo ordenar su inmediata libertad, aún y cuando no haya adquirido el carácter de firme la sentencia dictada.- En consecuencia debió absolver al señor J. F. H. de toda responsabilidad Civil. Es importante hacer notar, que en el desarrollo del juicio la carga de la prueba de la parte acusadora no fue suficiente para demostrar 1o contrario, en cuanto al grado de inocencia del señor J. F. H., ya que no se logró demostrar la parte objetiva de los tipos penales alegados, específicamente 1os Actos de Lujuria en perjuicio de A. M. M. M., concluyendo de esta forma en que se dejó de aplicar el artículo 339 del Código Procesal Penal, incurriendo así en mala aplicación de la Ley Penal, respecto a los artículos 141 párrafo primero y 142 párrafo último del Código penal vigente”. RECURSO DE CASACIÓN POR INFRACCIÓN DE LEY INTERPUESTO POR LA DEFENSA DEL ACUSADO J. F. H. DENUNCIANDO LA APLICACIÓN INDEBIDA DEL ARTÍCULO 141, PÁRRAFO PRIMERO RELACIONADO CON EL ARTÍCULO 142, PÁRRAFO ÚLTIMO, DEL CÓDIGO PENAL. PRECEPTO AUTORIZANTE: ARTICULO 360 DEL CODIGO PROCESAL PENAL.- Argumenta el recurrente que el A Quo aplica indebidamente el Artículo 141, párrafo primero, y el Artículo 142, párrafo último del Código Penal, a espaldas de las pruebas practicadas en el debate. Reprocha que el A Quo no toma en cuenta la declaración de la testigo P. O. M. P., por ser la esposa del acusado y las declaraciones de las testigos E. R. S. y M. J. P. V., por ser empleadas del acusado, arguyendo injustificadamente que tienen la finalidad de ayudar al acusado, y que al contrario, toma en consideración la declaración de la testigo E. M. M., madre de la menor A. M. M. M., quien ha tenido la finalidad de ayudar a su hija, y por considerar que es una estrategia para dañar al Señor J. F. H., por parte de la hermanas de A. M. e I. S. M. M.o, junto con su hermana y madre. Afirma que con 1as pruebas aportadas los Jueces valoran equivocadamente y aplican indebidamente los artículos 141 párrafo primero y 142 Párrafo último del Código Penal, debiendo aplicar el artículo 339 del Código Procesal Penal y absolver de toda responsabilidad Penal al imputado J. F. H. por e1 delito de Actos de Lujuria en perjuicio de A. M. M. M. y de toda responsabilidad civi1. Esta Sala de lo Penal considera pertinente recordar que a través del recurso de casación por infracción de ley, sólo puede intentarse una revaloración jurídica del material fáctico descrito en la sentencia, contenido en la formulación de hechos probados realizada por el Tribunal de Instancia. A diferencia del tradicional recurso de apelación, propio del anterior sistema, que provoca un nuevo examen del caso por parte del Tribunal revisor, tanto bajo el aspecto fáctico como jurídico, el de casación por infracción de ley únicamente admite la posibilidad de que el Tribunal de Casación realice un nuevo examen del objeto procesal bajo el segundo aspecto, o sea una revisión jurídica de los hechos declarados probados. A la Sala de lo Penal tratándose del motivo invocado por el recurrente, sólo le corresponde actuar como contralor de la aplicación de la ley sustantiva por el Tribunal de Sentencia. Su misión se limita a la revisión del juicio de derecho contenido en la sentencia. El recurso de casación por infracción de ley tiene por finalidad la revisión por parte de esta Sala de la interpretación que de la ley hagan los Tribunales de Sentencia definiendo o valorando jurídicamente los hechos establecidos en la sentencia y poniéndolos en relación con la norma de Derecho que rige el caso dentro del campo de la consideración puramente jurídica. Esa tarea de contralor jurídico asignada al Tribunal de Casación supone el respeto a los hechos fijados en la sentencia. El artículo 360 del Código Procesal Penal establece, que habrá lugar al recurso de casación por infracción de ley, cuando dados los hechos que se declaren probados en la sentencia, se haya infringido un precepto penal u otra norma jurídica de carácter sustantivo, que deba ser observada para la aplicación de la ley penal. De acuerdo a lo previsto en el artículo 338 del Código Procesal Penal, la sentencia se construye como un silogismo, en que la premisa menor, está integrada por el relato de hechos probados, la mayor por los fundamentos de derecho, y la conclusión, por el fallo. En este sentido, el recurso de casación por infracción de ley debe estructurarse o partir su alegación, de los hechos probados que contenga la resolución cuestionada, puesto que el vicio en esencia consiste en que la decisión adoptada por el juzgador en la parte resolutiva de la sentencia, es incompatible, irreconciliable o ajena a la verdad enunciada por la narración fáctica (hechos probados), de tal suerte que resultan inobservadas las normas que sí corresponde aplicar, se invocan normas que no deben aplicarse, o se invocan las norma que deba aplicarse al caso concreto pero el Juzgador hace una incorrecta interpretación de la misma. A través del motivo por Infracción de ley no es posible entrar a valorar los medios de prueba aportados al juicio. Tampoco es posible censurar la falta de aplicación del artículo 339 del Código Procesal Penal, aduciendo que ha debido absolverse de responsabilidad Penal al acusado J. F. H. por la comisión de1 delito de Actos de Lujuria en perjuicio de A. M. M. M. y absolverlo asimismo de la responsabilidad civil. Lo anterior por tratarse lo dispuesto en el artículo 339 del Código Procesal Penal, de una norma penal adjetiva o procesal, que no es susceptible de casación por la vía de un motivo de Infracción de ley. En el caso concreto, el hecho declarado probado por el Juzgador en la sentencia impugnada, refiere que: “PRIMERO: Que durante el año dos mil cuatro, y sin precisar fechas la joven A. M. M. M., en compañía de otra persona que se dijo llamar J. K. C., visitó en varias ocasiones y en su casa de habitación sito en Barrio el Centro de esta ciudad de Siguatepeque, al señor J. F. H. de nacionalidad Norte Americana, durante las cuales A. M. fue manoseada en diferentes partes de su cuerpo por parte por el señor J. F. H.. SEGUNDO: Que A. M. M. M., al ser evaluada por la Dra. MARIA GABRIELA BARAHONA, entre otros hallazgos encontró virgen a la referida A. M., y al examen extragenital le observó normal. TERCERO: Que de acuerdo con la Evaluación Psicológica y Psiquiátrica practicado por los Doctores LEYLA MARICELA GUTIERREZ y ANGEL RAMON JEREZANO PAZ, no se encuentra en la persona de I. S. M. M., trastorno mental alguno”. El artículo 141 primer párrafo del Código Penal, que el recurrente considera infringido por aplicación indebida, en su momento disponía: “Artículo 141. Quien valiéndose de las condiciones o empleando los medios indicados en el Artículo anterior, hace víctima a una persona de actos de lujuria distintos del acceso carnal, será penado con tres (3) a cinco (5) años de reclusión….” Por lo anteriormente expuesto, esta Sala concluye que la conducta del encartado descrita en el cuadro fáctico de la sentencia se subsume en lo dispuesto por el artículo 141, primer párrafo, del Código Penal (Decreto legislativo Número 59-97 del 8 de mayo de 1997, publicado en el diario Oficial La Gaceta del 10 de junio de 1997 número 28,281), vigente al momento de los hechos sometidos a juicio que tipifica y sanciona el tipo penal de Actos de Lujuria distintos del acceso carnal, por el que se condena al acusado. Asimismo, por considerar que el artículo 105 del Código Penal dispone que: “Todo aquel que incurra en responsabilidad penal por un delito o falta, lo es también civilmente”. Por lo expuesto, el motivo de casación invocado por el recurrente debe ser desestimado. POR TANTO: La Corte Suprema de Justicia, en nombre del Estado de Honduras por UNANIMIDAD DE VOTOS DE LA SALA DE LO PENAL y en aplicación de los artículos 303, 304, 313 atribución 5), 316 párrafo segundo reformados de la Constitución de la República, 1 de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales; 360 y 362.2 del Código Procesal Penal.- FALLA: 1) Declarando sin lugar el recurso de casación por Quebrantamiento de forma, en su único motivo, interpuesto por el Representante del Ministerio Público; 2) Declarando sin lugar el recurso de casación de Infracción de ley, en su único motivo, interpuesto por el Apoderado Defensor del Acusado, contra la sentencia pronunciada por el Tribunal de Sentencia de la ciudad de Siguatepeque, Departamento de Comayagua, en fecha veinticuatro de mayo de dos mil diez.- Y MANDA: Que con certificación del presente fallo se remitan las presentes diligencias al Tribunal de origen, para los efectos legales pertinentes.- REDACTO EL MAGISTRADO CALIX VALLECILLO.- NOTIFIQUESE.

.

  • FIRMAS Y SELLO.- CARLOS DAVID CALIX VALLECILLO.- MAGISTRADO COORDINADOR POR LEY.- MARCO VINICIO ZUNIGA MEDRANO.- MAGISTRADO.- OSCAR FERNANDO CHINCHILLA BANEGAS.- MAGISTRADO.- FIRMA Y SELLO.- LUCILA CRUZ MENENDEZ.- SECRETARIA GENERAL”.

Extendida a solicitud de la Abogada YESSENIA MARIA MARQUEZ, en su condición de Fiscal del Ministerio Público, en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los treinta días del mes de mayo del año dos mil trece.- Certificación de la sentencia de fecha veintiuno de marzo del año dos mil trece, recaída en el Recurso de Casación Penal con orden de ingreso en este Tribunal No. SP-278-2010.

LUCILA CRUZ MENENDEZ

SECRETARIA GENERAL

[1] Vid. Los Recursos. Angel Llorente Fernández de la Reguera y Rixi Moncada Godoy. Cuadernos de Estudios Judiciales “Rafael Alvarado Manzano”. Tomo 7. Página 120; en iguales términos:”Derecho Procesal Penal de Honduras” (Manual Teórico-Práctico) Rigoberto Cuellar Cruz, Jesús Fernández Entralgo y Juan Luis Gómez Colomer, entre otros. Págs. 596 y 597.

[2] El Recurso de Casación en el Derecho Positivo Argentino. Fernando de la Rua. Editor Víctor F. de Zavalay. Buenos Aires. 1967. Paginas 173 y 174.

[3] Idem. Página 175.