Chilo Legal Biblioteca Consulta Legal
⚠️
Documento pendiente de verificación

Este texto aún no ha sido revisado por un curador; podría contener errores de transcripción.

Sentencia CP-273-11 — Registro 14523

Resumen

En primera instancia se absuelve a los acusados por los delitos de Homicidio Simple y Homicidio en el grado de Ejecución de Tentativa, se declara sin lugar el recurso de casación interpuesto por el MP

Análisis jurisprudencial

Jerarquía: Reiterativa

..."El caso bajo examen presenta la particularidad de que la Representación del Ministerio Público interpuso requerimiento fiscal contra los encausados por considerarlos responsables de los delitos de HOMICIDIO SIMPLE y TENTATIVA DE HOMICIDIO  en perjuicio de los señores RENAN BU ZALDIVAR y  MARIA ORFILIA CONTRERAS, respectivamente; imputación que mantuvo durante todo el proceso, inclusive al formular sus conclusiones definitivas en la audiencia de debate, sin embargo, al interponer el recurso de casación, el ente acusador ha interesado que esta Sala anule el fallo impugnado y condene a los encartados por los delitos de HOMICIDIO CULPOSO y LESIONES CULPOSAS. El artículo 350 del Código Procesal Penal establece lo siguiente “la sentencia que resuelva un recurso sólo podrá recaer sobre las cuestiones que hayan sido objeto de impugnación, y sólo podrá modificar la resolución impugnada en perjuicio de la persona imputada, cuando lo impetre alguna otra parte recurrente y siempre que no agrave lo ya pretendida por ésta ante el órgano judicial que dictó la resolución recurrida”. Sobre el sentido y alcance de este precepto legal resulta de interés lo expuesto por los procesalistas CUELLAR CRUZ y FERNANDEZ ENTRALGO cuando explican que “…el contenido de la pretensión recursiva delimita el poder revisor del órgano competente para resolver el recurso, de forma que no podrá modificar la resolución impugnada en perjuicio de un recurrente, salvo que otro haya recurrido a su vez y pretendido una modificación en ese sentido. Aunque pudo proponerse por algún procesalista (FAIRÉN) la posibilidad de una reforma peyorativa de la situación del recurrente, en interés de supuestas exigencias de defensa social, su prohibición resulta impuesta por la propia estructura lógica del mecanismo impugnatorio, en términos análogos a como se plantean las exigencias del principio acusatorio. El órgano decisor del recurso está vinculado por el planteamiento que hacen las partes recurrentes. La parte de resolución no recurrida se convierte en firme; lo que consienten ambas partes es, en opinión de CALAMANDREI, cosa juzgada parcial; y una extralimitación del órgano que decide el recurso en relación con la configuración que hace la parte recurrente del objeto de su discrepancia determinaría una suerte de incongruencia (SERRA) y, en caso de que el recurso fuese interpuesto por la parte acusadora, un quebrantamiento del principio acusatorio trasladado al recurso….”, así las cosas, esta Sala considera que si bien es cierto que una interpretación meramente literal del párrafo final del artículo 350 del Código Procesal Penal podría conducir a interpretar que esta Sala al resolver el recurso está facultada para calificar (si del relato fáctico se desprende), que los delitos que se atribuyen a los encartados fueron cometidos a título de dolo, siendo que esta fue la imputación que mantuvo el ente acusador durante el proceso en sus distintas etapas, no es menos cierto que en el caso bajo examen el Ministerio Público únicamente pretende en su recurso (lo que limita al de Casación) que se examine si los comportamientos de los imputados son o no subsumibles en los tipos de homicidio y lesiones a título de culpa. Dicho de otro modo, la Representación del Ministerio Público se ha conformado con la sentencia absolutoria dictada por el Tribunal de instancia que exonera de responsabilidad criminal a los encartados por los delitos de homicidio simple y tentativa de homicidio en perjuicio de los señores RENAN BU ZALDIVAR y MARIA ORFILIA CONTRERAS, respectivamente, de ahí que esta Sala en virtud del principio acusatorio y de una interpretación favorable al reo, no existiendo parte acusadora que sostenga en esta sede la imputación por homicidio simple y tentativa de homicidio, le está vedado entrar a valorar si en el caso súbjudice a partir de lo descrito en la declaración de hecho probados es factible subsumir las acciones de los encausados en estos últimos delitos. Sentado lo anterior, debemos reiterar que en este tipo de impugnaciones debe observarse un respeto de los Hechos declarados Probados por el Tribunal A-quo; y por tanto, éste será nuestro punto de partida para la resolución de los cuestionamientos formulados por el Censor. El cuadro fáctico establece que la Policía Nacional recibe una llamada anónima denunciando que, a inmediaciones de una gasolinera Esso On The Run de la Ciudad de San Pedro Sula, se encontraba un vehículo sospechoso con pasajeros fuertemente armados y que por esa razón se desplazan al lugar dos patrullas, desde las cuales varios elementos policiales observan cuando iban a la altura de la primera avenida hacia la circunvalación, dos vehículos que se conducían a velocidad y escucharon dos detonaciones, por esa razón el Policía Juan José Reyes, se cruza la calzada y hace señal de parada al primer vehículo cuyo conductor desobedece la orden, por lo que el referido Agente y su compañero Alexis Antonio Cáceres, dispararon hacia el vehículo en marcha y éste colisionó con un árbol circundante, resultando muerto el señor Renán Bu Zaldivar, por una esquirla que se le incrustó en su cabeza; y lesionada su Esposa María Orfilia Contreras, quienes son auxiliados por los mencionados policías. El Hecho Probado también establece que “No obstante no puede determinarse, cuál de las armas con certeza disparó el proyectil causante de la muerte del señor BU.” Este último apartado constituye el punto central de discusión en los dos motivos de casación por parte del Recurrente, porque el Tribunal Sentenciador en la Fundamentación Jurídica del fallo estableció que: “Si ambos dispararon y el hecho fuera doloso, no caben dudas sobre la propiedad técnica de plantearnos, al menos la posibilidad de estudio, de una coautoría, misma que dependerá del concierto previo, expreso o tácito entre los participantes en el hecho. No obstante, en los tipos culposos, se trataría de un monstruo lógico aceptar la coautoría, porque justamente un hecho será culposo, por no ser querido y a pesar de ello, alcanzando un resultado, con motivo a un comportamiento imprudencial..”, añadiendo que “…Nuestro conflicto aquí, en el caso que nos ocupa, no es otro que la terrible incertidumbre de saber, cuál de los dos policías disparó el proyectil, que deformado en esquirla de revestimiento de bala causó la muerte del señor Bú y en consecuencia (por la pérdida del control del automóvil que conducía éste último) las lesiones cráneo-frontales de su esposa, la señora María Orfilia. Es por tanto esta duda, la que nos obliga a absolver a ambos.” 5) El artículo 32 del Código Penal dice que: Se consideran autores a quienes toman parte directa en la ejecución del hecho, los que fuerzan o inducen directamente a otros a ejecutarlo y los que cooperan a la ejecución del hecho por un acto sin el cual no se hubiera efectuado . La Coautoría es la realización conjunta de un delito por varias personas que colaboran consciente y voluntariamente. Lo decisivo en la Coautoría es que el dominio del hecho lo tienen varias personas que, en virtud del Principio del Reparto Funcional de Roles, asumen por igual la responsabilidad de su realización[2]. Por tal razón no es posible considerar que en los imprudentes podamos hablar de una realización a título de Coautoría como lo alega el Recurrente, debido a que es imposible que dos o más sujetos se pongan de acuerdo para llevar a cabo una acción imprudente, porque en la conducta imprudente precisamente no existe ánimo de lesionar un bien jurídico, es decir no hay dolo o intencionalidad, el autor no quiere cometer el ilícito, sin embargo, por inobservancia de alguna norma de cuidado incurre en una trasgresión. No basta con la inobservancia de una norma de cuidado, sino que debe concurrir también un resultado dañoso atribuible a un autor determinado. En la Coautoría de los delitos dolosos debe existir voluntad entre los actores, aceptación de la participación de otros integrantes, un reparto de funciones, es decir cada uno de los participantes está conciente del resultado que van a obtener y como tal asumen las consecuencias. En el caso sometido a juzgamiento no hay prueba alguna que pueda determinar con certeza, con cual de las dos armas de fuego que portaban los encartados se causó la muerte al señor Bu Zaldívar, por ende, tampoco se puede establecer como lo interesa el Censor cual de los imputados habría actuado a título de imprudencia ya que ambos policías dispararon, pero solamente una esquirla de bala fue la que causó el resultado típico, es decir, la muerte al ofendido Renan Bú Zaldívar y a consecuencia de esa acción los daños en la integridad corporal de su esposa, la señora MARIA ORFILIA CONTRERAS, de ahí que no sea posible subsumir las acciones de los imputados descritas en el relato fáctico, en los tipos de HOMICIDIO CULPOSO y LESIONES CULPOSAS. Por todas las razones anteriormente expuestas, debe ser desestimado el recurso de casación interpuesto por el Ministerio Público en sus dos motivos...."

Legislación citada

Sentencia

CERTIFICACION

La Infrascrita Secretaria General de la Corte Suprema de Justicia, CERTIFICA la sentencia que literalmente dice: “EN NOMBRE DEL ESTADO DE HONDURAS LA CORTE SUPREMA DE JUSTICIA, en Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los nueve (09) días del mes de Diciembre de dos mil trece (2013), por medio de la SALA DE LO PENAL, integrada por los MAGISTRADOS JACOBO ANTONIO CALIX HERNANDEZ, Coordinador, CARLOS DAVID CALIX VALLECILLO y MARCO VINICIO ZUNIGA MEDRANO dicta sentencia conociendo del Recurso de Casación por Infracción de Ley, interpuesto contra la sentencia de fecha dieciocho de enero de dos mil nueve, dictada por el Tribunal de Sentencia de San Pedro Sula, Departamento de Cortés, mediante la cual falló: 1) ABSOLVIENDO al imputado JUAN JOSE REYES FIGUEROA, del delito de HOMICIDIO SIMPLE Y TENTATIVA DE HOMICIDIO SIMPLE, en perjuicio del Señor RENAN BU ZALDIVAR Y MARIA ORFILIA CONTRERAS.-2) ABSOLVIENDO al imputado ALEXIS ANTONIO CACERES CASTAÑEDA del delito de HOMICIDIO SIMPLE Y TENTATIVA DE HOMICIDIO SIMPLE en perjuicio del Señor RENAN BU ZALDIVAR Y MARIA ORFILIA CONTRERAS.-3) NO CONDENO en costas al Ministerio Público.-4) Se instruye la revocación de toda medida cautelar a que estuvieron sometidos los señores JUAN JOSE REYES FIGUEROA Y ALEXIS ANTONIO CACERES CASTAÑEDA, sin perjuicio de otros procesos judiciales pendientes a los que estuvieren sujetos.-Interpuso el Recurso de Casación por Infracción de Ley el Abogado KELVIN FABRICIO AGUIRRE CORDOVA, actuando en su condición de Representante del Ministerio Público.- INTERVIENE: La Abogada YESSENIA MARQUEZ en su condición de Agente de Tribunales del Ministerio Publico como parte Recurrente. HECHOS PROBADOS “Este Tribunal después de haber analizado la prueba evacuada en juicio, declara expresa y terminantemente probado el hecho siguiente: UNICO:”El día viernes catorce de marzo del año dos mil ocho, siendo aproximadamente las once con quince minutos de la noche, la patrulla Policial con registro número RPM-94 recibió una llamada del 199 en la cual les manifestaban que a inmediaciones de la gasolinera Esso On The Run salida a Puerto Cortés, se encontraba un vehículo sospechoso con hombres fuertemente armados, razón por la que estando en las inmediaciones de la catedral, la patrulla M2-101 auxilió a la patrulla supra indicada, tornando rumbo de la primera avenida hacia la circunvalación. A esas inmediaciones observaron dos, vehículos conduciéndose a velocidad, uno detrás de otro previamente escucharon dos detonaciones. El Policía JUAN JOSE REYES cruzó la calzada e hizo señal de parada al primer vehículo que desatendió la orden. Así entonces comenzó a disparar, lo mismo que su compañero ALEXIS ANTONIO CÁCERES, dirigiendo e impactando sus disparos hacia el guardafango , placa y bomper traseros del vehículo marca FORD, color verde, vidrios oscuros, placa PAN 3341. Una de las ojivas, ya deformada en esquirla penetró la cabeza del señor RENAN BU ZALDIVAR causándole la muerte casi inmediata, por laceración cerebral. No obstante, no puede determinarse, cual de las armas con certeza disparó el proyectil causante de la muerte del señor BU. El vehículo colisionó con un árbol circundante. Los policías CACERES Y REYES buscaron la forma de auxiliar al señor BU y su acompañante, la señora MARIA ORFILIA CONTRERAS, quien sufrió un traumatismo encefalocraneano frontal por el impacto, que le provocó una incapacidad laboral de doce días.” C O N S I D E R A N D O I.- El Recurso de Casación por Infracción de Ley, interpuesto por el Abogado KELVIN FABRICIO AGUIRRE, en su condición de Representante del Ministerio Público es admisible en tanto que reúne los requisitos exigidos por la ley, por lo que ahora debemos pronunciarnos sobre la procedencia o improcedencia del mismo. II.-EL RECURRENTE ABOGADO KELVIN FABRICIO AGUIRRE, EN SU CONDICION DE FISCAL DEL MINISTERIO PUBLICO, PROCEDIO A FORMALIZAR SU RECURSO DE CASACIÓN POR INFRACCION DE LEY DE LA MANERA SIGUIENTE:” CASACIÓN POR INFRACCIÓN DE LEY.- PRIMER MOTIVO: Infracción por falta de aplicación del artículo 121 relacionado con el 13 del Código Penal. PRECEPTO AUTORIZANTE: El presente motivo de casación se encuentra comprendido en el artículo 360 del Código Procesal Penal. EXPOSICION DEL MOTIVO: Los preceptos penales de orden sustantivo que se cita como infringido textualmente dice: “Artículo 116: Quién dé muerte a una persona sin concurrir las circunstancias que se mencionan en los siguientes artículo del presente Capítulo…”“Artículo 13: El delito puede ser realizado por acción o por omisión y necesariamente debe ser doloso o culposo... El delito es culposo cuando es resultado de imprudencia, impericia o negligencia o cuando es producto de la inobservancia de una ley…” “Artículo 121: El autor de un homicidio culposo será castigado con tres a cinco años…” Por su parte el Tribunal sentenciador evacuadas que fueron todas las probanzas, estimó como hechos probados los siguientes: “UNICO: El día Catorce de Marzo del año Dos Mil Ocho, siendo aproximadamente las Once con quince minutos de la noche, la patrulla policial con registro número RPM-94 recibió una llamada del 199 en la cual les manifestaban que a inmediaciones de la gasolinera Esso On The Run salida a Puerto Cortés, se encontraba un vehículo sospechoso con hombres fuertemente armados, razón por la que estando en las inmediaciones de la catedral, la patrulla M2-101 auxilió a la patrulla supra indicada, tomando rumbo de la primera avenida hacia la circunvalación. A esas inmediaciones observaron dos vehículos conduciéndose a velocidad, uno detrás de otro. Previamente escucharon dos detonaciones. El Policía JUAN JOSE REYES cruzó la calzada e hizo señal de parada al primer vehículo que desatendió la orden. Así entonces comenzó a disparar, lo mismo que su compañero ALEXIS ANTONIO CACERES, dirigiendo e impactando sus disparos hacía el guardafango, placa y bomper traseros del vehículo marca FORD, color verde, vidrios oscuros, placa PAN 3341 una de las ojivas, ya perforada en esquirla penetró la cabeza del señor RENAN BU ZALDIVAR causándole la muerte casi inmediata, por laceración cerebral. No obstante, no puede determinarse, cual de las armas con certeza disparó el proyectil causante de la muerte del señor BU. El vehículo colisionó con un árbol circundante. Los policías CACERES y REYES buscaron la forma de auxiliar al señor BU y su acompañante, la señora MARIA ORFILIA CONTRERAS, quien sufrió un traumatismo encéfalocraneano frontal por el impacto, que le provocó una incapacidad laboral de doce días.” Fundamentado en el relato fáctico precitado del fallo el Tribunal Sentenciador ha arribado a la conclusión, que la conducta ejecutada por los imputados, se enmarca en un hecho de tipo culposo, y más aún cuando en la fundamentación jurídica ha establecido que: “… Denotamos un injusto culposo de homicidio y lesiones…No obstante, en los tipos culposos, se trataría de un monstruo lógico aceptar la coautoría, porque justamente un hecho será culposo, por no ser querido y a pesar de ello, alcanzado un resultado, con motivo a un comportamiento imprudencial…”, más sin embargo ha dictado un fallo absolutorio; sobre este punto es que va dirigido el reproche de este recurso, de acuerdo a las consideraciones fácticas y jurídicas siguientes: Santiago Mir Puig, en su libro Derecho Penal, Parte General, Quinta Edición (ver pág. 392) refiere que la coautoría en los delitos imprudentes, el común acuerdo (requisito indispensable para la coautoría) no puede referirse al resultado, pero sí a la conducta imprudente, que puede ser obra conjunta de varios sujetos. El resultado aparecerá entonces como producto de esa obra común.-Mir Puig, al ser citado por Ignacio Francisco Benítez, considera que es rechazable la doctrina alemana en lo que se refiere a todas las formas de intervención en el hecho imprudente, dado que desde el punto de vista español no hay razón suficiente para manejar en los delitos imprudentes un concepto de autor distinto al que utilizamos en los dolosos, en tanto que si el hecho objetivo es el mismo en los tipos dolosos y en los imprudentes, y si sólo el autor realiza el tipo, un mismo tipo objetivo requiere un mismo concepto de autor.[1] Tomando en consideración tanto lo preceptuado por la indicada norma penal sustantiva, como la cita supra referida se logra establecer que efectivamente se produce en el fallo objeto de recurso, la infracción por falta de aplicación del artículo 121 del Código Penal en relación con el artículo 13 del mismo cuerpo legal, ya que de los hechos declarados como probados se desprende claramente la comisión del delito de Homicidio Culposo en perjuicio de Renán Bú Saldivar, dado que de este cuadro fáctico se determina que los procesados ejecutaron una acción imprudente de manera conjunta (disparos hacia un vehículo), y que como producto de esta conducta se produjo la muerte del señor Renán Bú Salvidar, describiendo una participación activa de parte de ambos imputados y obteniendo un resultado en común, producto de esa acción, de ahí que los mismos deben de ser condenados por el delito de homicidio culposo.-Es por ello, que al realizar la subsunción típica de los hechos que el Juzgador consideró con verdad incuestionable, violenta por falta de aplicación el artículo 121 del Código Penal, en relación con el 13 del mismo cuerpo normativo.” III.-EL ABOGADO RECURRENTE SIGUE MANIFESTANDO EN SU:”SEGUNDO MOTIVO: Infracción, por falta de aplicación del artículo del 136 en relación con el 13 y 138 todos del Código Penal. PRECEPTO AUTORIZANTE: El presente motivo de casación se encuentra comprendido en el artículo 360 del Código Procesal Penal. EXPOSICION DEL MOTIVO: El precepto penal de orden sustantivo que se cita como infringido textualmente dice:“Artículo 136: Será penado con reclusión de uno a tres años quien produce una lesión en la que no concurra ninguna de las circunstancias dañinas a que se refieren los tres artículos anteriores pero que ocasiona, enfermedad o incapacidad para el trabajo por un término no menor de diez días ni mayor de treinta días…” “Artículo 13: El delito puede ser realizado por acción o por omisión y necesariamente debe ser doloso o culposo... El delito es culposo cuando es resultado de imprudencia, impericia o negligencia o cuando es producto de la inobservacia de una ley…” “Artículo 138: Las lesiones culposas se sancionarán con una pena igual a la mitad de la correspondiente a la lesión dolosa.” De los hechos declarados como probados, y ya transcritos en el motivo anterior se constata que la conducta imprudente de los procesados ocasionaron, además de la muerte del señor Renán Bú, las lesiones de la señora María Orfilia Contreras, las que le produjeron una incapacidad de doce (12) días, enmarcando esta conducta en el delito de Lesiones Culposas, por lo que el Juzgador, al absolver a los procesados por la infracción antes indicada ha incurrido en el vicio in iudicando precitado, inferencia que deviene de las consideraciones de hecho y jurídicas descritas en el motivo anterior, dado que como producto de la conducta imprudente de los procesados (disparar a un vehículo) es que la víctima sufrió un traumatismo encefalocraneano y que si bien no existía ningún acuerdo previo por parte de los imputados para ejecutar el ilícito, su actuar imprudente y temerario, llevó la materialización de un resultado común, por tanto ambos son autores del ilícito.-De lo antes expuesto se evidencia que las acciones realizadas por los encausados deben de ser tipificadas como Lesiones Culposas, ya que de los hechos probados, así como de la fundamentación jurídica se demuestra que el delito fue consumado por los encausados tal como se ha expuesto en el primer motivo de este recurso.-Es por ello, que al realizar la subsunción típica de los hechos que el sentenciador consideró con verdad incuestionable, se evidencia una infracción por falta de aplicación el artículo 136 relacionado con el 13 y 138 todos del Código Penal, al no calificar la conducta del enjuiciado en el delito de Lesiones Culposas.” IV.- DEL RECURSO DE CASACIÓN POR INFRACCIÓN DE LEY EN SU PRIMER Y SEGUNDO MOTIVO INTERPUESTO POR EL MINISTERIO PÚBLICO. Esta Sala de lo Penal ha tenido a bien dar respuesta a ambos motivos de casación en un mismo apartado, en el entendido que las argumentaciones realizadas en ambos reclamos tienen igual sustento legal y, por tanto, análogos razonamientos. 1) En el Primer Motivo de Casación por Infracción de Ley, el Recurrente denunció la Falta de Aplicación del Artículo 121 relacionado con el Artículo 13 del Código Penal, referente al Autor del delito de Homicidio Culposo, ya que a su criterio del Cuadro Fáctico declarado como Probado, se desprende que los imputados Juan José Reyes y Alexis Antonio Cáceres, actuaron imprudentemente al utilizar excesivamente sus armas de fuego, en el hecho en el cual perdió la vida el Señor Renan Bú Zaldívar; y por tanto, deben responder ambos como Coautores del delito de Homicidio Culposo. 2) En el Segundo Motivo de Casación por Infracción de Ley, el Censor alegó la Falta de Aplicación del Artículo 136 en relación a los Artículos 13 y 138 del Código Penal, que tipifican el delito de Lesiones Culposas, al considerar que los Hechos Probados establece que los señores Juan Jose Reyes y Alexis Antonio Caceres, hicieron uso indebido de sus armas de fuego y, por tanto, son responsables de forma “Culposa” y a título de coautores de un delito de Lesiones Culposas en perjuicio de la Señora Maria Orfilia Contreras. 3) Esta Sala de lo Penal, considera pertinente recordar que a través del recurso de casación por infracción de ley, sólo puede intentarse una revaloración jurídica del material fáctico descrito en la sentencia, contenido en la formulación de hechos probados realizada por el Tribunal de Instancia. A diferencia del tradicional recurso de apelación, propio del anterior sistema, que provoca un nuevo examen del caso por parte del Tribunal revisor, tanto bajo el aspecto fáctico como jurídico, el de casación por infracción de ley únicamente admite la posibilidad de que el Tribunal de Casación realice un nuevo examen del objeto procesal bajo el segundo aspecto, o sea una revisión jurídica de los hechos declarados probados. A la Sala de lo Penal tratándose del motivo invocado por el recurrente, sólo le corresponde actuar como contralor de la aplicación de la ley sustantiva por el Tribunal de Sentencia. Su misión se limita a la revisión del juicio de Derecho contenido en la sentencia. El recurso de casación por infracción de ley tiene por finalidad, la revisión por parte de esta Sala de la interpretación que de la ley hagan los Tribunales de Sentencia, definiendo o valorando jurídicamente los hechos establecidos en la sentencia y poniéndolos en relación con la norma de Derecho que rige el caso dentro del campo de la consideración puramente jurídica. Esa tarea de contralor jurídico asignada al Tribunal de Casación supone el respeto a los hechos fijados en la sentencia. El artículo 360 del Código Procesal Penal establece, que habrá lugar al recurso de casación por infracción de ley, cuando dados los hechos que se declaren probados en la sentencia, se haya infringido un precepto penal u otra norma jurídica de carácter sustantivo, que deba ser observada para la aplicación de la ley penal. De acuerdo a lo previsto en el artículo 338 del Código Procesal Penal, la sentencia se construye como un silogismo, en el que la premisa menor, está integrada por el relato de hechos probados, la mayor por los fundamentos de derecho, y la conclusión, por el fallo. En este sentido, el recurso de casación por infracción de ley debe estructurarse o partir su alegación, de los hechos probados que contenga la resolución cuestionada, puesto que el vicio en esencia consiste en que la decisión adoptada por el juzgador en la parte resolutiva de la sentencia, es incompatible, irreconciliable o ajena a la verdad enunciada por la narración fáctica (hechos probados), de tal suerte que resultan inobservadas las normas que sí corresponde aplicar, se invocan normas que no deben aplicarse, o se invoca la norma que deba aplicarse al caso concreto pero el Juzgador hace una incorrecta interpretación de la misma. 4) El caso bajo examen presenta la particularidad de que la Representación del Ministerio Público interpuso requerimiento fiscal contra los encausados por considerarlos responsables de los delitos de HOMICIDIO SIMPLE y TENTATIVA DE HOMICIDIO en perjuicio de los señores RENAN BU ZALDIVAR y MARIA ORFILIA CONTRERAS, respectivamente; imputación que mantuvo durante todo el proceso, inclusive al formular sus conclusiones definitivas en la audiencia de debate, sin embargo, al interponer el recurso de casación, el ente acusador ha interesado que esta Sala anule el fallo impugnado y condene a los encartados por los delitos de HOMICIDIO CULPOSO y LESIONES CULPOSAS. El artículo 350 del Código Procesal Penal establece lo siguiente “la sentencia que resuelva un recurso sólo podrá recaer sobre las cuestiones que hayan sido objeto de impugnación, y sólo podrá modificar la resolución impugnada en perjuicio de la persona imputada, cuando lo impetre alguna otra parte recurrente y siempre que no agrave lo ya pretendida por ésta ante el órgano judicial que dictó la resolución recurrida”. Sobre el sentido y alcance de este precepto legal resulta de interés lo expuesto por los procesalistas CUELLAR CRUZ y FERNANDEZ ENTRALGO cuando explican que “…el contenido de la pretensión recursiva delimita el poder revisor del órgano competente para resolver el recurso, de forma que no podrá modificar la resolución impugnada en perjuicio de un recurrente, salvo que otro haya recurrido a su vez y pretendido una modificación en ese sentido. Aunque pudo proponerse por algún procesalista (FAIRÉN) la posibilidad de una reforma peyorativa de la situación del recurrente, en interés de supuestas exigencias de defensa social, su prohibición resulta impuesta por la propia estructura lógica del mecanismo impugnatorio, en términos análogos a como se plantean las exigencias del principio acusatorio. El órgano decisor del recurso está vinculado por el planteamiento que hacen las partes recurrentes. La parte de resolución no recurrida se convierte en firme; lo que consienten ambas partes es, en opinión de CALAMANDREI, cosa juzgada parcial; y una extralimitación del órgano que decide el recurso en relación con la configuración que hace la parte recurrente del objeto de su discrepancia determinaría una suerte de incongruencia (SERRA) y, en caso de que el recurso fuese interpuesto por la parte acusadora, un quebrantamiento del principio acusatorio trasladado al recurso….”, así las cosas, esta Sala considera que si bien es cierto que una interpretación meramente literal del párrafo final del artículo 350 del Código Procesal Penal podría conducir a interpretar que esta Sala al resolver el recurso está facultada para calificar (si del relato fáctico se desprende), que los delitos que se atribuyen a los encartados fueron cometidos a título de dolo, siendo que esta fue la imputación que mantuvo el ente acusador durante el proceso en sus distintas etapas, no es menos cierto que en el caso bajo examen el Ministerio Público únicamente pretende en su recurso (lo que limita al de Casación) que se examine si los comportamientos de los imputados son o no subsumibles en los tipos de homicidio y lesiones a título de culpa. Dicho de otro modo, la Representación del Ministerio Público se ha conformado con la sentencia absolutoria dictada por el Tribunal de instancia que exonera de responsabilidad criminal a los encartados por los delitos de homicidio simple y tentativa de homicidio en perjuicio de los señores RENAN BU ZALDIVAR y MARIA ORFILIA CONTRERAS, respectivamente, de ahí que esta Sala en virtud del principio acusatorio y de una interpretación favorable al reo, no existiendo parte acusadora que sostenga en esta sede la imputación por homicidio simple y tentativa de homicidio, le está vedado entrar a valorar si en el caso súbjudice a partir de lo descrito en la declaración de hecho probados es factible subsumir las acciones de los encausados en estos últimos delitos. Sentado lo anterior, debemos reiterar que en este tipo de impugnaciones debe observarse un respeto de los Hechos declarados Probados por el Tribunal A-quo; y por tanto, éste será nuestro punto de partida para la resolución de los cuestionamientos formulados por el Censor. El cuadro fáctico establece que la Policía Nacional recibe una llamada anónima denunciando que, a inmediaciones de una gasolinera Esso On The Run de la Ciudad de San Pedro Sula, se encontraba un vehículo sospechoso con pasajeros fuertemente armados y que por esa razón se desplazan al lugar dos patrullas, desde las cuales varios elementos policiales observan cuando iban a la altura de la primera avenida hacia la circunvalación, dos vehículos que se conducían a velocidad y escucharon dos detonaciones, por esa razón el Policía Juan José Reyes, se cruza la calzada y hace señal de parada al primer vehículo cuyo conductor desobedece la orden, por lo que el referido Agente y su compañero Alexis Antonio Cáceres, dispararon hacia el vehículo en marcha y éste colisionó con un árbol circundante, resultando muerto el señor Renán Bu Zaldivar, por una esquirla que se le incrustó en su cabeza; y lesionada su Esposa María Orfilia Contreras, quienes son auxiliados por los mencionados policías. El Hecho Probado también establece que “No obstante no puede determinarse, cuál de las armas con certeza disparó el proyectil causante de la muerte del señor BU.” Este último apartado constituye el punto central de discusión en los dos motivos de casación por parte del Recurrente, porque el Tribunal Sentenciador en la Fundamentación Jurídica del fallo estableció que: “Si ambos dispararon y el hecho fuera doloso, no caben dudas sobre la propiedad técnica de plantearnos, al menos la posibilidad de estudio, de una coautoría, misma que dependerá del concierto previo, expreso o tácito entre los participantes en el hecho. No obstante, en los tipos culposos, se trataría de un monstruo lógico aceptar la coautoría, porque justamente un hecho será culposo, por no ser querido y a pesar de ello, alcanzando un resultado, con motivo a un comportamiento imprudencial..”, añadiendo que “…Nuestro conflicto aquí, en el caso que nos ocupa, no es otro que la terrible incertidumbre de saber, cuál de los dos policías disparó el proyectil, que deformado en esquirla de revestimiento de bala causó la muerte del señor Bú y en consecuencia (por la pérdida del control del automóvil que conducía éste último) las lesiones cráneo-frontales de su esposa, la señora María Orfilia. Es por tanto esta duda, la que nos obliga a absolver a ambos.” 5) El artículo 32 del Código Penal dice que: Se consideran autores a quienes toman parte directa en la ejecución del hecho, los que fuerzan o inducen directamente a otros a ejecutarlo y los que cooperan a la ejecución del hecho por un acto sin el cual no se hubiera efectuado . La Coautoría es la realización conjunta de un delito por varias personas que colaboran consciente y voluntariamente. Lo decisivo en la Coautoría es que el dominio del hecho lo tienen varias personas que, en virtud del Principio del Reparto Funcional de Roles, asumen por igual la responsabilidad de su realización[2]. Por tal razón no es posible considerar que en los imprudentes podamos hablar de una realización a título de Coautoría como lo alega el Recurrente, debido a que es imposible que dos o más sujetos se pongan de acuerdo para llevar a cabo una acción imprudente, porque en la conducta imprudente precisamente no existe ánimo de lesionar un bien jurídico, es decir no hay dolo o intencionalidad, el autor no quiere cometer el ilícito, sin embargo, por inobservancia de alguna norma de cuidado incurre en una trasgresión. No basta con la inobservancia de una norma de cuidado, sino que debe concurrir también un resultado dañoso atribuible a un autor determinado. En la Coautoría de los delitos dolosos debe existir voluntad entre los actores, aceptación de la participación de otros integrantes, un reparto de funciones, es decir cada uno de los participantes está conciente del resultado que van a obtener y como tal asumen las consecuencias. En el caso sometido a juzgamiento no hay prueba alguna que pueda determinar con certeza, con cual de las dos armas de fuego que portaban los encartados se causó la muerte al señor Bu Zaldívar, por ende, tampoco se puede establecer como lo interesa el Censor cual de los imputados habría actuado a título de imprudencia ya que ambos policías dispararon, pero solamente una esquirla de bala fue la que causó el resultado típico, es decir, la muerte al ofendido Renan Bú Zaldívar y a consecuencia de esa acción los daños en la integridad corporal de su esposa, la señora MARIA ORFILIA CONTRERAS, de ahí que no sea posible subsumir las acciones de los imputados descritas en el relato fáctico, en los tipos de HOMICIDIO CULPOSO y LESIONES CULPOSAS. Por todas las razones anteriormente expuestas, debe ser desestimado el recurso de casación interpuesto por el Ministerio Público en sus dos motivos. POR TANTO: LA CORTE SUPREMA DE JUSTICIA, EN NOMBRE DEL ESTADO DE HONDURAS, POR UNANIMIDAD DE VOTOS DE LA SALA DE LO PENAL y en aplicación de los artículos 82, 90, 303, 304, 313 atribución 5), 316 párrafo primero reformado de la Constitución de la República; 1 de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales; 359, 360, y 369 del Código Procesal Penal; 32 del Código Penal.- FALLA: UNICO: Declarando NO HA LUGAR el Recurso de Casación por Infracción de Ley en sus DOS MOTIVOS, interpuesto por la Representación del Ministerio Público, en la causa instruida contra los señores JOSE REYES FIGUEROA Y ALEXIS ANTONIO CACERES CASTAÑEDA por el delito de Homicidio Simple y Homicidio en el grado de Ejecución de Tentativa, en perjuicio de los señores Renán Bú Zaldívar y Maria Orfilia Contreras. Y MANDA: Que con certificación del presente fallo, se remitan las presentes diligencias al Tribunal de origen, para proceda conforme a Derecho. Redactó: EL MAGISTRADO ZÚNIGA MEDRANO. NOTIFÍQUESE.- FIRMAS Y SELLO.- JACOBO ANTONIO CALIX HERNANDEZ.- MAGISTRADO COORDINADOR.- CARLOS DAVID CALIX VALLECILLO.- MAGISTRADO.- MARCO VINICIO ZUNIGA MEDRANO.- MAGISTRADO.- FIRMA Y SELLO.- LUCILA CRUZ MENENDEZ.- SECRETARIA GENERAL”.

Extendida en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los diecisiete días del mes de enero del año dos mil catorce.- Certificación de la sentencia de fecha nueve de diciembre del año dos mil trece, recaída en el Recurso de Casación Penal con orden de ingreso en este Tribunal No. SP-273-2011.

LUCILA CRUZ MENENDEZ

SECRETARIA GENERAL

[1] La Participación en el Delito Imprudente en el Código Penal Español de 1995, Ignacio Francisco Benitez Ortúzar, Pag. 125

[2] Vid, MUÑOZ CONDE, FRANCISCO, en Muñoz Conde, Francisco /. Garcia Aran, Mercedes. Derecho Penal. Parte General, 2da Edición. Valencia, 1996, Páginas 452-454; en este sentido también: MARQUEZ CARDENAS, ALVARO ENRIQUE, en La Coautoría en la Dogmática Penal, frente a otras formas de autoría y participación, Universidad Libre, Facultad de Derecho, ALVI IMPRESORES LTDA, Bogotá, 2008, pág. 65 y ss.