Sentencia CP-25-11 — Registro 2593
Resumen
Se condenó en primer instancia por el delito de hurto de vehículo
Análisis jurisprudencial
Jerarquía: Reiterativa
DEL RECURSO DE CASACIÓN POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA INTERPUESTO POR EL MINISTERIO PÚBLICO EN CONTRA DE LA SENTENCIA ABSOLUTORIA DICTADA A FAVOR DE LOS ACUSADOS E. R. M. R., J. A. M. R. y J. A. M. B., DENUNCIANDO VIOLACIÓN A LAS REGLAS DE LA SANA CRITICA EN LA VALORACIÓN PROBATORIA; PRECEPTO AUTORIZANTE: ARTÍCULO 362.3, NORMA INFRINGIDA: ARTÍCULO 202, AMBOS DEL CÓDIGO PROCESAL PENAL. I. El juicio penal debe su legalidad al respeto de las formalidades establecidas en la ley, para que el proceso pueda desembocar en una sentencia válida, pero además a las formalidades exigidas en la redacción de la sentencia misma. Es mediante el respeto de estas formalidades que se asegura el derecho de las partes litigantes y la rectitud del juicio. Las normas de derecho procesal instituyen un conjunto de reglas a las que el órgano juzgador debe de subordinar su actividad, es pues éste el destinatario de dichas normas, las que le imponen un modo de actuación y regulan su conducta en el proceso. El Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma tiene la tarea de comprobar la observancia o inobservancia de las formas procesales debidas, fijadas en la ley. II. La Censora, protesta en contra de la sentencia impugnada, para la cual violenta las reglas de la sana crítica, específicamente en el principio lógico de derivación. Señala que las pruebas aportadas, como las declaraciones de los Policías N. A. A. E. y S. A. S., la declaración del ofendido C. R. C. B. e incluso las declaraciones de los propios acusados E. R. M., J. A. M. B. Y J. A. M. R., permiten concluir que éstos son responsables del delito imputado; advierte que el Tribunal de Sentencia califica incorrectamente como Prueba Ilícita las piezas de decomiso encontradas en casa del acusado E. M., por considerar que son producto de un allanamiento no autorizado, sin considerar que el propio acusado fue quien autorizó al Policía N. A. para realizar el registro respectivo; arguye que el Tribunal de Sentencia incorrectamente califica que los acusados incurrieron en un error de prohibición indirecto, figura que es propia de aquellos hechos donde el sujeto activo realiza la acción típica y antijurídica bajo la creencia de estar autorizado por una causa de justificación, la cual no acontece en el presente caso. III. Para efectos de contextualizar los hechos, es importante hacer un recuento de lo que señala el Tribunal de Sentencia ha informado la Prueba: En su declaración los acusados E. R. M., J. A. M. B. Y J. A. M. R., señalan que se dedican a la mecánica, que el acusado J. A. M. B. es dueño de un taller, el cual está ubicado contiguo a su casa, señalaron que quien trabaja en el taller propiamente son los hijos del dueño, los acusados J. A. M. R. Y E. R. M., mientras que su señor padre el señor M. B. la mayor parte del tiempo pasa en la casa de él descansando, además informaron que el taller funciona desde hace muchos años (25 años según el señor M. R., desde hace 40 años según el señor M. B.) y que se especializan en la marca de carros Ford Chevroleth, reparando carros y comprando carros viejos para aprovechar las partes y que lo demás lo venden como chatarra. Informa el acusado E. R. M., que J. R. P. es hermano de su esposa, cuñado de él, que J. normalmente vive en la Ciudad de Puerto Cortés, pero que se había quedado un par de días en su casa, en la Ciudad de San Pedro Sula, porque el papá lo había corrido y no tenía nada a donde vivir (F. 220), indicó que J. tenía un financiamiento en Bancovelo con un vehículo marca Chevrolet, Modelo Z-10, tipo pick-up cabina sencilla, color verde y que se había atrasado en las cuotas después de haberlo chocado y que ese vehículo chocado lo llevó al taller donde trabaja con su hermano J. A. M. R., para repararlo, dándole permiso su papá, el acusado J. A. M. B. para dejarlo allí, que J. había estado buscando dinero para reparar el carro (F. 220). El acusado J. A. M. R., indica (F. 220v) que el cuñado de su hermano de nombre J., trabajaba vendiendo condimentos en un vehículo que chocó, por lo que llegó al taller donde trabaja pidiéndole a su papá (el acusado J. A. M. B.), para dejarlo allí mientras lo reparaba. Los acusados indican que de dos a tres días después J. llevó al Taller otro vehículo, casi idéntico (Marca, Modelo, Color) que el que tenía chocado, pero en mejor estado, explicando que ese vehículo se lo había comprado su papá y un tío y que le serviría para sacarle las piezas para reparar el otro vehículo, el acusado J. M. B. cuenta que el segundo vehículo que llevó estaba en mejores condiciones y que le preguntó a J. que por qué mejor se quedaba con él, pero que J. le explicó que su carro iba a revisión por lo del préstamo y que tenían que concordar los Papeles (F. 221). Afirma el acusado J. M. B. que él le dio permiso para que ingresara el primer vehículo, pero que no le autorizó para que ingresara el segundo, que J. lo metió sin su permiso y que el taller es libre. Recuerda el acusado J. M. R. (F. 220v) que se le prestaron las herramientas a J. para sacarle las piezas del segundo vehículo al primero que había llevado, que las piezas que iban a sacar era el Tono, el guardafango frontal y que en dos días realizaron el armado. El Testigo J. S. H. (F. 222v), indica que trabajo en el carro con J., armando toda la parte delantera del primer vehículo y que igual desarmaron el otro en una semana quedando “solo el cascaron” (F. 223), que las demás piezas las llevaron a casa del acusado E. R. M., porque J. se estaba quedando allí y tenía llave, que J. le dijo que se llevaría esas piezas al Puerto y que las vendería allí, que las únicas personas que trabajaron en el vehículo fue él y J. El Policía S. A. ., (F. 221v) relata que al llegar al taller encontraron en la entrada la paila y la parte del chasis del carro robado, mientras que la cabina se encontraba al fondo dentro de la cual estaban trabajando los acusados E. M. y su hermano J. M., lo que también es dicho por el Policía N. A. indicando que estaban dentro de una galera(F. 221v); Los Policías F. A. L. (F. 222) y N. A. (F. 221v), indican que se desplazaron a casa del acusado E. R. M., encontrando algunas piezas del vehículo en el predio de la casa y que el acusado se encontraba solo, que éste autorizó el ingreso a la vivienda, el acusado E. R. M. indicó que J. había llevado las piezas un día antes, que se estaba alistando para salir a trabajar cuando llegó la policía, que ellos se metieron al predio y que él salió y le informaron que andaban buscando un roba carros, momento en que lo detuvieron. IV. El Recurso es de Recibo. Es criterio de este Tribunal, que los Juzgadores han violentado las reglas de la sana crítica en la valoración de los medios de prueba. Constituye una violación al principio de derivación el señalamiento hecho por los Juzgadores cuando aseguran que los acusados E. R. M., J. A. M. B. Y J. A. M. R., desconocían el origen ilícito del segundo vehículo que llevó hasta su taller el señor J. R. P., el acusado E. R. M., sabia las condiciones personales de J., que había sido corrido de su casa por el padre, que tenía una deuda con una Institución Financiera, que no tenía el dinero para pagarla, ni tampoco para reparar el vehículo que hacía poco había chocado, por lo que al llegar al taller a penas dos o tres días después con otro vehículo de iguales características, no era difícil pensar que éste tenía un origen ilícito. El Acusado E. M., señala que J. estuvo en su casa un par de días, contrariando a lo que indica el testigo J. S. H., quien señala que desarmaron el vehículo en una semana y que fueron a dejar las piezas a casa de E. porque J. se estaba quedando allí y que tenía llave. Los acusados tienen vasta experiencia como mecánicos y de manera más acertada conocen los precios de los repuestos y costos de los vehículos, por lo que fácilmente pudieron determinar la anormalidad de la conducta de J. al disponer desarmar un carro de mejores condiciones para reparar otro, máxime cuando no solo se trató de sacar unas piezas específicas, sino de desarmar completamente un vehículo en buen estado, para vender sus repuestos por separado. Los acusados señalan que obraron con buena fe y que creyeron en la palabra de J., cuando éste les decía que necesitaba arreglar su vehículo porque iba a revisión por el financiamiento, pero como mecánicos conocedores que precisamente se especializan en trabajar en vehículos ford chevroleth, sabían que el segundo vehículo por estar en mejores condiciones representaba una mejor opción para obtener un financiamiento o un extra financiamiento. El acusado J. A. M. B., señala que J. introdujo el segundo vehículo sin su permiso y que se puso a desarmarlo, que al preguntarle del vehículo le mostró la revisión, esto como una forma de justificar el acusado que no tenía el control de lo que estaba pasando en el taller, versión que fue aceptada por los Juzgadores pero que raya con las máximas de la experiencia, primero porque aun cuando el taller no sea cerrado, constituye área de dominio del acusado, no es creíble que al acusado acepte que simplemente J. se metió el segundo vehículo y que no pudo hacer más nada, aún siendo dueño del taller y normalmente Jefe del testigo J. S. H., precisamente fue quien ayudó a J. a desmantelar el vehículo, además el acusado J. M. R., señala que se le prestaron a J. las herramientas del taller para hacer el desmantelamiento. Los Policías F. A. L. (F. 222) y N. A. (F. 221v), señalan que cuando llegaron al taller las piezas del vehículo reportado como robado estaban en el lugar y que además los acusados E. R. M. Y J. A. M. R., se encontraban trabajando dentro de la cabina que se encontraba al fondo del solar, debajo de una galera, lo que contraría lo dicho por éstos, cuando manifiestan que nunca trabajaron en el vehículo. V. Adicionalmente la Censora aqueja que en la Fundamentación Jurídica, los Juzgadores afirman la concurrencia de un error de prohibición Indirecto, que excluye la culpabilidad, entendido como aquel que acontece cuando los sujetos activos realizan una conducta típica y antijurídica, bajo la falsa creencia de estar cobijados en una causa de justificación, lo que no corresponde en el presente caso primero porque no se está en discusión la existencia de una causa de justificación putativa, y en segundo porque se contradice con lo dicho por el propio Tribunal de Sentencia al señalar que es la falta de conocimiento respecto al origen del vehículo desmantelado por el señor J. R. lo que exonera de responsabilidad a los acusados, es decir, un error de tipo. Si bien, la Censora esta en lo correcto respecto a esta alegación, la misma atañe al Recurso de Casación por Infracción de Ley y no al Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, que es el interpuesto en este caso. VI. Conforme al Principio Iuria Novit Curia, el Tribunal de Sentencia no solo debe de hacer examen respecto a las normas penales que les invocan a las partes, sino debe de tener presente todo el espectro jurídico penal, de modo de evaluar cual es la norma aplicable al caso, siempre que ello no entre en colisión con el Principio de Correlación entre Acusación y Sentencia. VII. Verificado que ha sido la violación de las reglas de la sana crítica en el proceso de valoración de los medios de prueba, es procedente declarar Con Lugar el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma en su único motivo.
Legislación citada
- Código Procesal Penal, art. 362, numeral 3 (Jerarquía Ordinaria)
Sentencia
S. P 25-2011
CERTIFICACION
La Infrascrita Secretaria General de la Corte Suprema de Justicia, CERTIFICA la sentencia que literalmente dice: “EN NOMBRE DEL ESTADO DE HONDURAS LA CORTE SUPREMA DE JUSTICIA, Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los veintiún días del mes de marzo del año dos mil trece, por medio de la SALA DE LO PENAL, integrada por los Magistrados: JACOBO CALIX HERNANDEZ, en su calidad de Coordinador, CARLOS DAVID CALIX VALLECILLO y MARCO VINICIO ZUNIGA MEDRANO; dicta sentencia conociendo el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, interpuesto contra la sentencia de fecha diez de mayo de dos mil nueve, dictada por el Tribunal de Sentencia de San Pedro Sula, Departamento de Cortés, mediante la cual falló: 1º CONDENANDO al Señor J. R. P., a la pena de CINCO (5) AÑOS DE RECLUSION por el delito HURTO DE VEHICULO en perjuicio de C. R. C. B. 2º ABSOLVIENDO al Señor E. R. M. R., del delito de DESMANTELAMIENTO DE VEHICULO AUTOMOTOR en perjuicio de C. R. C. B. 3º ABSOLVIENDO al Señor J. A. M. R. del delito de DESMANTELAMIENTO DE VEHICULO AUTOMOTOR en perjuicio de C. R. C. B. 4º ABSOLVIENDO al señor J. A. M. B., del delito de DESMANTELAMIENTO DE VEHICULO AUTOMOTOR en perjuicio del señor C. R. C. B. 5º NO CONDENO en costas al Ministerio Público. Interpuso el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma la Abogada ELA VANESSA CUEVA RAMIREZ, en su condición de Fiscal del Ministerio Público. SON PARTES: La Abogada ROXANA LUCILA CASTRO, en su condición de Fiscal del Ministerio Público, como parte recurrente, y el Abogado MARIO RENIERY AMADOR ESPINAL, en su condición de Defensor Público de los señores E. R. M. R., J. A. M. M. Y J. A. M. B., como parte recurrida. HECHOS PROBADOS PRIMERO: El día primero de enero de dos mil cinco, el señor C. R. C. B., tenía en venta su vehículo automotor Chevrolet año noventa y siete, tipo pick up, color verde esmeralda, placas PAP 0966, serie IGCCS1442VK196352, motor CVK l96352. E1 día 29 del mismo mes y año, el señor J. R. P. se contactó con el señor C. B., por el interés manifiesto de pactar la compra y venta de dicho vehículo. SEGUNDO: El señor J. R. P. solicitó una prueba de manejo, a lo que accedió el señor C. B., encargándole a su amigo J. L. R. M. que acompañara al señor J. R. P., para la ejecución de dicha prueba de conducción, para verificar las condiciones del automóvil. TERCERO: En el ínterin de la prueba del carro, el señor J. R. le manifestó al señor J. L. R. M., que percibía un problema con las llantas del carro, razón por la cual se detuvo. El Señor R. se bajó para averiguar lo que estaba sucediendo. Una vez fuera del vehículo el señor R. J. R. arrancó velozmente y huyó del lugar hacia el taller de los señores E. R. M. R., J. A. M. B. donde ingresó para el desmantelamiento del automóvil. CUARTO: El señor J. justificó tal acción ante los señores E. R. M. R., J. A. M. R. Y J. A. M. B. planteando que ese vehículo era de su pertenencia y lo hubo con el único propósito de utilizar determinadas piezas y repuestos para arreglar y poner nuevamente en marcha su vehículo más antiguo, que tenía las mismas características de marca y modelo. La razón última de su acción pretendió fundamentarla ante los encargados del taller, que cuestionaron el porqué si ambos vehículos eran de su pertenencia, deseaba desmantelar uno para arreglar el otro, a lo que J. R. P. manifestó que adeudaba unos montos a una institución financiera por concepto del vehículo a reparar y deseaba refinanciar los valores debidos, y para ello el vehículo debía ser el mismo y en óptimas condiciones. QUINTO: Posteriormente la policía, el día siete de octubre del mismo año, por denuncia del dueño del vehículo, ingresó al taller en referencia y decomisó las piezas del automotor ya desmantelado perteneciente al señor C. R. C. Una parte de las piezas se encontraban en el taller y otras en el apartamento contiguo al taller del señor E. M., y que había sido utilizado para pernoctar, por el señor J. R. P., pero sin orden judicial de allanamiento.” CONSIDERANDO I. El Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, reúne los requisitos exigidos por la ley, por lo que procede su admisibilidad, siendo procedente pronunciarse sobre la procedencia o improcedencia del mismo. II. La recurrente Abogada ELA VANESSA CUEVA RAMIREZ, procedió a formalizar su Recurso de la siguiente manera: “EXPOSICIÓN DEL MOTIVO DE CASACIÓN. I. POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA: MOTIVO ÚNICO: “No haber observado el sentenciador, en la valoración de la prueba, las reglas de la Sana Crítica”. PRECEPTO AUTORIZANTE: El presente motivo de casación se encuentra comprendido en el Artículo 362 numeral 3, del Código Procesal Penal. EXPLICACIÓN DEL MOTIVO: Será de utilidad para la mayor comprensión del presente recurso establecer lo que se debe entender en cuanto a la valoración de la prueba en un proceso penal. Según el Artículo 202 del Código Procesal Penal el Sentenciador formará su convicción valorando en forma conjunta y armónica toda la prueba producida y con arreglo a la Sana Critica, obligatoriedad que también se revalida en el numeral 2 de la regla Cuarta del Artículo 338 del mismo cuerpo legal. Este sistema de valoración, que implementa la reforma procesal penal, le permite al sentenciador cierta libertad en su estimación de pruebas que determinen su convencimiento, pero siempre respetando las normas de la lógica, la psicología y la experiencia común.-Resulta, que la sentencia que hoy se cuestiona por esta vía impugnativa, contiene un vicio grave que atenta contra las reglas de la Sana Crítica a observarse en la valoración de la prueba, y que se convierte, en consecuencia, en la violación de los Artículos mencionados. En el presente proceso con la finalidad de acreditar los hechos, se desarrollaron como prueba testimonial, las declaraciones de los señores: N. A. A. E., S. A. S. y C. R. C.; así como prueba documental, consistente en autorización de ingreso a la vivienda ubicada en Residencial Europa, la cual fue debidamente ratificada en juicio por el señor N. E., y actas de decomiso de la evidencia encontrada, las cuales fueron ratificadas por los señores N. A., F. A. L. y J. E. T. respectivamente, probanzas de las cuales se desprende lo siguiente: El testigo N. A. A. E., al momento de su deposición ratificó el acta de ingreso a la vivienda ubicada en Residencial Europa, la cual fue firmada también por el imputado E. R. M., procediendo posteriormente a rendir declaración donde manifestó: Que se recibió denuncia por parte de la persona perjudicada por el Robo de su Vehículo, se siguió el trámite correspondiente haciendo el reporte de INTERPOL, el señor ofendido llegó a su oficina, y como en ese momento él estaba encargado, pidió el apoyo a una patrulla y otros policías, desplazándose con el perjudicado para Choloma a dos talleres, en el recorrido el perjudicado encontró en uno de los talleres una cabina, un tanque y un chasis y otros datos con las características de su vehículo marca chevrolet, siendo detenidas en ese momento dos personas, posteriormente se desplazaron a la residencial Europa donde se encontraron las otras piezas del vehículo como ser el motor, la paila y otras herramientas, para lo cual obtuvieron la autorización de ingreso por parte de E. M.- Ante el interrogatorio del Ministerio Público, el testigo refirió que las personas que detuvieron en el taller estaban trabajando efectivamente en el Chevrolet, lo estaban desarmando, que el vehículo estaba adentro de la galera, que ellos se trasladan a la Residencial Europa porque según versión de las personas que detuvieron en el taller las otras partes se encontraban en Residencial Europa, cuando llegan ahí, las piezas están en el parqueo y que la autorización se la dio la persona que ahí detienen, que el vehículo desmantelado era un chevrolet color verde. El testigo S. A. S., declaró lo siguiente: Que el 07 de Octubre del 2005 estaba patrullando en San Pedro Sula, llamándolo la radio patrulla para que diera apoyo, trasladándose hacía el sector de Choloma ya que al parecer habían restos del vehículo, por lo que ingresaron y sí se encontraban, siendo decomisados “en partes”. Ante el interrogatorio de las partes el testigo expresó que en el taller detuvieron a dos personas dentro de la cabina del vehículo y como dicho vehículo había sido robado días antes, los requirieron mientras los de la sección de análisis realizaban la inspección, encontrando la paila, parte del chasis, que no recuerda como es el taller, pero sí recuerda que al fondo de la entrada a la mano derecha estaba la cabina.-El ofendido C. R. C. B., manifestó: Que lo único que sabe es que su vehículo se lo robaron, que no fue a él sino a un hermano en Cristo, que él le había puesto un letrero para venderlo y ésta persona llamó (refiriéndose al imputado J. R.), diciéndole que quería el carro, por lo que le pidió a un hermano en cristo que fuera con dicha persona a probarlo y a los 15 minutos dicho hermano lo llamó diciéndole que se lo habían robado, por lo que fue a denunciar al Ministerio Público. Ante el interrogatorio del ente acusador el testigo manifestó que eso fue en el mes de septiembre, que no recuerda el día exacto, pero que el vehículo se lo robaron a su hermano en cristo J. L. G., que la policía se dedicó a buscar el vehículo y días después lo llamaron que lo tenían ubicado en un taller de mecánica después de Choloma, que el vehículo lo volvió a ver en la posta, ahí lo corroboró y estaba desmantelado. Asimismo, el ente acusador allegó a la plataforma fáctica las respectivas actas de decomiso las cuales fueron ratificadas en el juicio oral y público y que consisten en: 1) Actas de decomiso levantadas en Residencial Europa, las cuales fueron realizadas por los Agentes de Policía N. E. y F. A. L., y éste último al ser interrogado por las partes sobre dicha diligencia, señaló que al momento de llegar al lugar se encontraba solamente una persona, quien fue la que autorizó la entrada, que la casa tiene muro, pero las cosas estaban afuera de la casa. 2) Acta de decomiso levantada en un taller mecánico ubicado en Choloma, la cual fue realizada por el señor J. E. T., quien ante el interrogatorio de las partes, refirió que las cosas se encontraban en un taller, en un lugar abierto, la cabina y las otras partes se encontraban dentro del predio, que pudieron observar que las series concordaban y que la parte de la cabina contaba con la serie, la cual concordaba con la del vehículo robado, que en el lugar se encontraban dos personas. Asimismo y a título ilustrativo resulta de importancia referirnos a las declaraciones brindadas por los imputados, quienes al momento del debate de juicio oral y público manifestaron su deseo de declarar, refiriendo los siguientes aspectos: E. R. M.: Que J. R. es su cuñado, y fue éste quien llevó su carro al taller porque estaba chocado, a los días apareció con el otro carro y se puso a hablar con el papá del dicente, diciéndole que dicho carro se lo había comprado un tío y su papá, manifestándole su papá que ese carro estaba mejor que el de él, y que porque no se quedaba con el mejor, manifestándole J. que no podía porque tenía un préstamo, preguntándole ahí mismo si tenía a alguien que le ayudara a repararlo, refiere el testigo que él nunca pensó que su cuñado tuviera una crisis y fue él (refiriéndose a su cuñado) quien se puso a desmantelar ese carro, le sacó las piezas, que en ese tiempo vivía en Residencial Europa con él, porque J. no tenía donde vivir, lo que pasó es que J. se llevó una parte, y las otras quedaron ahí, y que al siguiente día cuando se estaba alistando para ir a trabajar llegó la autoridad, diciéndole él que esas partes eran de J., y que fue él quien llevó su carro chocado primero y a los dos días apareció con el otro carro y contrató a S. para deshuesarlo.-Ante el interrogatorio de la defensa el imputado manifestó que nadie autorizó a J. a ingresar las partes al predio de su apartamento, las cuales había ido a dejar un día antes, que fue algo manipulado por él, ya que se metió a dejarlas por la confianza.-J. A. M. R.: Que él es hermano de E. M. quien es cuñado de J. R., y su papá es el dueño del taller quien tiene bastante tiempo de dedicarse a la mecánica, que J. chocó su carro presentándose donde su papá a que le reparara el vehículo, que su papá accedió a darle espacio, ya tenía cuatro días cuando de repente llegó con un vehículo parecido al de él, y dijo que iba a reparar su carro, su papá le dijo que ese carro estaba muy bonito para hacer eso, pero J. dijo que iba a pasar revisión por la cuestión de un préstamo, se le facilitaron las herramientas y dijo que iba a poner las piezas del carro que llevó. Ante el interrogatorio del Ministerio Público el imputado manifestó que J. cambió el tonó, el guardafango frontal, que el trabajo lo realizaron J. y S. H., que en dos días lo armaron. Ante el interrogatorio de la defensa el imputado manifestó que ellos en ningún momento trabajaron en el vehículo hurtado, que J. una vez que se desarmó el vehículo las restantes las metió en el carro y se las llevó donde su hermano E. al apartamento, aprovechándose porque su hermano le daba dormida.-J. A. M. B.: Que ese muchacho J. llegó un día a su casa con un carro chocado y le pidió permiso para arreglarlo, que él le dijo que sí y los tres días aparece con otro carro igualito manifestándole que se lo había comprado su papá y un tío, refiere el imputado que él no le dio permiso de meter ese carro al taller, pero como el taller es libre ellos lo desarmaron y que su hijo le dijo que le dio posada en su casa y sin su consentimiento se llevó esos repuestos a donde él.-El Juzgador al momento de valorar las probanzas de cargo que anteceden refiere lo siguiente: “Con ésta prueba de cargo evacuada en juicio, el Tribunal confirma que el señor J. R. P. sustrajo sin violencia el vehículo perteneciente al ofendido C. R. C., en una prueba de manejo encomendada al señor J. L. R., para los efectos de una potencial compra y venta de vehículo entre el señor C. y el señor R. P. Sin embargo muy a pesar que efectivamente los señores E. R. M., J. A. M. R. y J. A. M. B. eran las personas encargadas del taller donde efectivamente se desmanteló el vehículo automotor, no tiene la justicia elementos suficientes para apreciar que los acusados sabían que desarmaban un vehículo y en condiciones antijurídicas. En otras palabras, los acusados no sabían que con el hecho de desarmar el vehículo automotor en referencia (acto en si mismo inocuo tomando en cuenta que la antinormatividad dependerá del conocimiento que tenga él o los agentes, del origen ilegal del automotor, como por ejemplo derivado de un robo o un hurto), estaban cometiendo un delito, tomando en cuenta sus propias y contestes declaraciones en juicio en donde expresan la justificación, verosímil y coherente, que el señor J. R. P., les expresó para ejecutar la empresa, de cuya ilicitud sólo el primero conocía”. (lo subrayado es nuestro)La posición supra indicada a criterio del Ministerio Público, resulta infractora del postulado de la derivación integrado por el principio de razón suficiente el cual, como sabemos, debe estar constituido por inferencias razonables deducidas de las pruebas y la sucesión de pruebas que en virtud de ellas se vayan determinando, Principio que se encuentra vulnerado al exponer el Juzgador como conclusión que deriva de las pruebas aportadas al juicio, que no ha sido posible establecer que los imputados E. R. M., J. A. M. B. Y J. A. M. R. cometieron la acción a ellos reprochada, resultando obvio que dicho razonamiento quebranta la regla precitada, pues del contenido de las probanzas allegadas al proceso de manera conjunta y armónica nos conducen a tener por acreditado sin lugar a dudas su participación, elementos probatorios de los cuales se deriva lo siguiente:1) Las declaraciones de los testigos N. A. A. y S. A. S., resultaron ser contestes al manifestar que una vez interpuesta la denuncia ubicaron que el vehículo automotor que fue hurtado al ofendido C. R. C., se encontraba en un taller de mecánica ubicado en Choloma, una vez en el lugar encontraron que el vehículo había sido desmantelado, encontrando en ese momento a los imputados J. A. M. R. y J. A. M. B. trabajando en la cabina de dicho vehículo, localizando en dicho lugar cierta parte de sus piezas. 2) Asimismo el testigo N. A., refirió que ellos se trasladaron a la residencial Europa, en virtud que los sospechosos que se encontraban en el taller mecánico manifestaron que las otras partes del vehículo se encontraban en dicho lugar, por lo que al trasladarse a dicha residencia y una vez obtenido por escrito el permiso de ingreso por parte del señor E. M. (tal como se acredita con el acta de autorización de ingreso a vivienda) se encontraron en el parqueo de la casa de la habitación de dicho imputado, piezas que también correspondían con el vehículo propiedad del ofendido.-3) A través de las actas de decomiso levantadas por los señores F. A. L. y J. T., se acreditó fehacientemente que tanto en el taller de mecánica propiedad del imputado J. A. M. B., así como en el apartamento del imputado E. M., fue encontrado desmantelando el vehículo chevrolet, tipo pick-up, color verde, así como varias de las piezas pertenecientes a dicho vehículo.-4) Las piezas finalmente decomisadas por efectivos de la policía fueron plenamente reconocidas por el ofendido C. R. C., quien manifestó que al tenerlas a la vista pudo reconocer que efectivamente pertenecían a su vehículo el cual le había sido hurtado días antes. Con respecto a la declaración brindada por los imputados, al momento del Juicio Oral y Público, como parte de su defensa material, estos refirieron que ellos en ningún momento habían desmantelado el vehículo ya que quien precedió a desmantelar dicho automotor, fue el propio J. R., junto a un ayudante de ellos de nombre J. S. H. Sin embargo su dicho fue controvertido a través de la prueba de cargo, evacuada válidamente en el debate, pues a través de la misma se acreditó que al momento de la captura de los señores J. A. M. R. y J. A. M. B., estos fueron encontrados trabajando dentro de la cabina del chevrolet, es decir del vehiculo hurtado, aunado al hecho que varias de las partes que habían sido sacadas se encontraban en la casa del otro imputado E. M.-Si bien es cierto, el Juzgador estableció que las evidencias decomisadas en el apartamento del imputado E. M., no pueden ser objeto de valoración por haber sido obtenidas sin orden judicial, por lo tanto constituyen prueba ilícita, dicho razonamiento también lo consideramos como infracción al postulado de la derivación integrado por el principio de razón suficiente, pues a pesar de haber sido ratificada en juicio la autorización de ingreso, por parte del testigo N. A., el juzgador no logra apreciar de tal probanza, que ante la existencia de una autorización de ingreso a la vivienda, resulta innecesaria la existencia de una orden judicial como establece el articulo 212 del Código Procesal Penal, por ende en ningún momento existió violación al domicilio del imputado E. M.-A pesar que dicho imputado en su declaración manifestó, que al llegar la autoridad ellos se metieron sin que él opusiera resistencia, las máximas de la experiencia nos indican, que todo imputado una vez en el proceso niega haber dado autorización del ingreso a su vivienda, y en el caso sub judice a pesar de dicha negativa, la misma también se encuentra desacreditada con el permiso que dicho imputado otorgó por escrito, cuya firma calza en el acta de ingreso supra mencionada y que fue debidamente evacuada en el debate.-En relación a la falta de conocimiento de la antijuricidad por parte de los imputados, la suscrita tampoco comparte la conclusión a la cual arribó el Juzgador, quien en el apartado de fundamentación jurídica expresó lo siguiente: “..., que en el presente caso nos encontramos ante una ausencia de conciencia de antijuricidad lo que permite construir un error de prohibición indirecto”; sobre el particular y para mayor claridad del presente recurso la enciclopedia libre Wikipedia, establece que el error de prohibición indirecto consiste: “cuando el sujeto sabe que existe una norma jurídica que prohíbe la realización de la conducta, pero el sujeto cree erróneamente que en su caso concreto concurre una causa de justificación”.-Tomando en consideración dicha definición, se logra apreciar que a pesar que el Juzgador establece la concurrencia de un error de prohibición indirecto, tal razonamiento pone en entredicho la conclusión judicial, pues el Juzgador señala como causa de justificación, la ausencia de antijuricidad por parte de los imputados, en relación a cómo había sido obtenido dicho vehículo, sin embargo nuestra normativa penal establece taxativamente en el artículo 24, cuales son las causales que se consideran como causas de justificación, no encontrándose dentro de las mismas la invocada por el juzgador. Asimismo, para que una persona sea considerada imputable debe tener capacidad de entender y capacidad de querer, sin embargo la capacidad del sujeto no es simplemente la aptitud del individuo para conocer lo que ocurre en su entorno, sino la capacidad de entender el valor social del acto realizado; es decir, en ciertos casos no es necesario que éste entienda que su acción es contraria a la ley, basta que pueda entender que ésta es contraria a las exigencias de la sociedad. Por lo que resulta más que evidente, que el desmantelamiento de un vehículo no puede pasar desapercibido, mucho menos sin levantar la suspicacia en el dueño y personal del taller, máxime y cuando el desmantelamiento se produjo sobre un vehículo en buenas condiciones; por otra parte se debe considerar el hecho de que si el vehículo iba ser utilizado para extraerle ciertas piezas para reparar otro, como se justifica entonces que el vehículo haya sido encontrado totalmente desmantelado, acción en la que indiscutiblemente tal y como se expresó con anterioridad participaron los imputados, de lo que se deduce sin lugar a dudas que su acción fue realizada con dolo, ya que tenían conocimiento que su conducta era antijurídica.-El Juzgador estableció igualmente en la sentencia, que a través de las declaraciones de descargo se logró confirmar lo establecido por los imputados E. R. M., J. A. M. R. y J. A. M. B., en el sentido de que el vehículo de cuyo hurto y desmantelamiento versa éste proceso, fue llevado a su taller por parte de J. R., sin embargo ninguno de los imputados sabía las condiciones de cómo J. lo había obtenido, es decir desconocían que lo había hurtado.-Si bien es cierto los imputados refirieron en su declaración desconocer el origen del vehículo, no es menos cierto, que al brindar una declaración calificada correspondía a ellos probarlos por los medios idóneos para ello, sin embargo no fue así, considerando que de la prueba de descargo presentada por la defensa, el sentenciador no extrae o deriva las conclusiones correctas, al no manifestar las razones por las que dichos testigos le dieron certeza positiva de que los imputados tenían ausencia de conciencia de antijuricidad, tampoco dio suficientes explicaciones sobre las causas que le provocaron ese estado de conocimiento, lo que atenta contra dicho principio de derivación en su postulado de razón suficiente.-Por lo que el juzgador al no extraer de la fuente de convencimiento como ser las declaraciones testificales, así como las respectivas actas de decomiso, probanzas éstas, que constituyen la estructura probatoria del juicio capaces de sustentar la afirmación de que los imputados realizaron la acción a ellos reprochada, y al no haberlo apreciado así el sentenciador vieja de motivación la sentencia que ahora se impugna.-Por lo que la prueba de cargo practicada válidamente en el juicio nos conduce a una única y lógica conclusión, que la conducta perpetrada por los encausados se subsume en el delito de Desmantelamiento de vehículo tipificado en el artículo 218 C, del Código Penal.-Por haberse producido el vicio in procedendo denunciado en el presente motivo, en el acto mismo de sentenciar, no ha podido efectuarse reclamación alguna para la subsanación del mismo.” DEL RECURSO DE CASACIÓN POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA INTERPUESTO POR EL MINISTERIO PÚBLICO EN CONTRA DE LA SENTENCIA ABSOLUTORIA DICTADA A FAVOR DE LOS ACUSADOS E. R. M. R., J. A. M. R. y J. A. M. B., DENUNCIANDO VIOLACIÓN A LAS REGLAS DE LA SANA CRITICA EN LA VALORACIÓN PROBATORIA; PRECEPTO AUTORIZANTE: ARTÍCULO 362.3, NORMA INFRINGIDA: ARTÍCULO 202, AMBOS DEL CÓDIGO PROCESAL PENAL. I. El juicio penal debe su legalidad al respeto de las formalidades establecidas en la ley, para que el proceso pueda desembocar en una sentencia válida, pero además a las formalidades exigidas en la redacción de la sentencia misma. Es mediante el respeto de estas formalidades que se asegura el derecho de las partes litigantes y la rectitud del juicio. Las normas de derecho procesal instituyen un conjunto de reglas a las que el órgano juzgador debe de subordinar su actividad, es pues éste el destinatario de dichas normas, las que le imponen un modo de actuación y regulan su conducta en el proceso. El Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma tiene la tarea de comprobar la observancia o inobservancia de las formas procesales debidas, fijadas en la ley. II. La Censora, protesta en contra de la sentencia impugnada, para la cual violenta las reglas de la sana crítica, específicamente en el principio lógico de derivación. Señala que las pruebas aportadas, como las declaraciones de los Policías N. A. A. E. y S. A. S., la declaración del ofendido C. R. C. B. e incluso las declaraciones de los propios acusados E. R. M., J. A. M. B. Y J. A. M. R., permiten concluir que éstos son responsables del delito imputado; advierte que el Tribunal de Sentencia califica incorrectamente como Prueba Ilícita las piezas de decomiso encontradas en casa del acusado E. M., por considerar que son producto de un allanamiento no autorizado, sin considerar que el propio acusado fue quien autorizó al Policía N. A. para realizar el registro respectivo; arguye que el Tribunal de Sentencia incorrectamente califica que los acusados incurrieron en un error de prohibición indirecto, figura que es propia de aquellos hechos donde el sujeto activo realiza la acción típica y antijurídica bajo la creencia de estar autorizado por una causa de justificación, la cual no acontece en el presente caso. III. Para efectos de contextualizar los hechos, es importante hacer un recuento de lo que señala el Tribunal de Sentencia ha informado la Prueba: En su declaración los acusados E. R. M., J. A. M. B. Y J. A. M. R., señalan que se dedican a la mecánica, que el acusado J. A. M. B. es dueño de un taller, el cual está ubicado contiguo a su casa, señalaron que quien trabaja en el taller propiamente son los hijos del dueño, los acusados J. A. M. R. Y E. R. M., mientras que su señor padre el señor M. B. la mayor parte del tiempo pasa en la casa de él descansando, además informaron que el taller funciona desde hace muchos años (25 años según el señor M. R., desde hace 40 años según el señor M. B.) y que se especializan en la marca de carros Ford Chevroleth, reparando carros y comprando carros viejos para aprovechar las partes y que lo demás lo venden como chatarra. Informa el acusado E. R. M., que J. R. P. es hermano de su esposa, cuñado de él, que J. normalmente vive en la Ciudad de Puerto Cortés, pero que se había quedado un par de días en su casa, en la Ciudad de San Pedro Sula, porque el papá lo había corrido y no tenía nada a donde vivir (F. 220), indicó que J. tenía un financiamiento en Bancovelo con un vehículo marca Chevrolet, Modelo Z-10, tipo pick-up cabina sencilla, color verde y que se había atrasado en las cuotas después de haberlo chocado y que ese vehículo chocado lo llevó al taller donde trabaja con su hermano J. A. M. R., para repararlo, dándole permiso su papá, el acusado J. A. M. B. para dejarlo allí, que J. había estado buscando dinero para reparar el carro (F. 220). El acusado J. A. M. R., indica (F. 220v) que el cuñado de su hermano de nombre J., trabajaba vendiendo condimentos en un vehículo que chocó, por lo que llegó al taller donde trabaja pidiéndole a su papá (el acusado J. A. M. B.), para dejarlo allí mientras lo reparaba. Los acusados indican que de dos a tres días después J. llevó al Taller otro vehículo, casi idéntico (Marca, Modelo, Color) que el que tenía chocado, pero en mejor estado, explicando que ese vehículo se lo había comprado su papá y un tío y que le serviría para sacarle las piezas para reparar el otro vehículo, el acusado J. M. B. cuenta que el segundo vehículo que llevó estaba en mejores condiciones y que le preguntó a J. que por qué mejor se quedaba con él, pero que J. le explicó que su carro iba a revisión por lo del préstamo y que tenían que concordar los Papeles (F. 221). Afirma el acusado J. M. B. que él le dio permiso para que ingresara el primer vehículo, pero que no le autorizó para que ingresara el segundo, que J. lo metió sin su permiso y que el taller es libre. Recuerda el acusado J. M. R. (F. 220v) que se le prestaron las herramientas a J. para sacarle las piezas del segundo vehículo al primero que había llevado, que las piezas que iban a sacar era el Tono, el guardafango frontal y que en dos días realizaron el armado. El Testigo J. S. H. (F. 222v), indica que trabajo en el carro con J., armando toda la parte delantera del primer vehículo y que igual desarmaron el otro en una semana quedando “solo el cascaron” (F. 223), que las demás piezas las llevaron a casa del acusado E. R. M., porque J. se estaba quedando allí y tenía llave, que J. le dijo que se llevaría esas piezas al Puerto y que las vendería allí, que las únicas personas que trabajaron en el vehículo fue él y J. El Policía S. A. ., (F. 221v) relata que al llegar al taller encontraron en la entrada la paila y la parte del chasis del carro robado, mientras que la cabina se encontraba al fondo dentro de la cual estaban trabajando los acusados E. M. y su hermano J. M., lo que también es dicho por el Policía N. A. indicando que estaban dentro de una galera(F. 221v); Los Policías F. A. L. (F. 222) y N. A. (F. 221v), indican que se desplazaron a casa del acusado E. R. M., encontrando algunas piezas del vehículo en el predio de la casa y que el acusado se encontraba solo, que éste autorizó el ingreso a la vivienda, el acusado E. R. M. indicó que J. había llevado las piezas un día antes, que se estaba alistando para salir a trabajar cuando llegó la policía, que ellos se metieron al predio y que él salió y le informaron que andaban buscando un roba carros, momento en que lo detuvieron. IV. El Recurso es de Recibo. Es criterio de este Tribunal, que los Juzgadores han violentado las reglas de la sana crítica en la valoración de los medios de prueba. Constituye una violación al principio de derivación el señalamiento hecho por los Juzgadores cuando aseguran que los acusados E. R. M., J. A. M. B. Y J. A. M. R., desconocían el origen ilícito del segundo vehículo que llevó hasta su taller el señor J. R. P., el acusado E. R. M., sabia las condiciones personales de J., que había sido corrido de su casa por el padre, que tenía una deuda con una Institución Financiera, que no tenía el dinero para pagarla, ni tampoco para reparar el vehículo que hacía poco había chocado, por lo que al llegar al taller a penas dos o tres días después con otro vehículo de iguales características, no era difícil pensar que éste tenía un origen ilícito. El Acusado E. M., señala que J. estuvo en su casa un par de días, contrariando a lo que indica el testigo J. S. H., quien señala que desarmaron el vehículo en una semana y que fueron a dejar las piezas a casa de E. porque J. se estaba quedando allí y que tenía llave. Los acusados tienen vasta experiencia como mecánicos y de manera más acertada conocen los precios de los repuestos y costos de los vehículos, por lo que fácilmente pudieron determinar la anormalidad de la conducta de J. al disponer desarmar un carro de mejores condiciones para reparar otro, máxime cuando no solo se trató de sacar unas piezas específicas, sino de desarmar completamente un vehículo en buen estado, para vender sus repuestos por separado. Los acusados señalan que obraron con buena fe y que creyeron en la palabra de J., cuando éste les decía que necesitaba arreglar su vehículo porque iba a revisión por el financiamiento, pero como mecánicos conocedores que precisamente se especializan en trabajar en vehículos ford chevroleth, sabían que el segundo vehículo por estar en mejores condiciones representaba una mejor opción para obtener un financiamiento o un extra financiamiento. El acusado J. A. M. B., señala que J. introdujo el segundo vehículo sin su permiso y que se puso a desarmarlo, que al preguntarle del vehículo le mostró la revisión, esto como una forma de justificar el acusado que no tenía el control de lo que estaba pasando en el taller, versión que fue aceptada por los Juzgadores pero que raya con las máximas de la experiencia, primero porque aun cuando el taller no sea cerrado, constituye área de dominio del acusado, no es creíble que al acusado acepte que simplemente J. se metió el segundo vehículo y que no pudo hacer más nada, aún siendo dueño del taller y normalmente Jefe del testigo J. S. H., precisamente fue quien ayudó a J. a desmantelar el vehículo, además el acusado J. M. R., señala que se le prestaron a J. las herramientas del taller para hacer el desmantelamiento. Los Policías F. A. L. (F. 222) y N. A. (F. 221v), señalan que cuando llegaron al taller las piezas del vehículo reportado como robado estaban en el lugar y que además los acusados E. R. M. Y J. A. M. R., se encontraban trabajando dentro de la cabina que se encontraba al fondo del solar, debajo de una galera, lo que contraría lo dicho por éstos, cuando manifiestan que nunca trabajaron en el vehículo. V. Adicionalmente la Censora aqueja que en la Fundamentación Jurídica, los Juzgadores afirman la concurrencia de un error de prohibición Indirecto, que excluye la culpabilidad, entendido como aquel que acontece cuando los sujetos activos realizan una conducta típica y antijurídica, bajo la falsa creencia de estar cobijados en una causa de justificación, lo que no corresponde en el presente caso primero porque no se está en discusión la existencia de una causa de justificación putativa, y en segundo porque se contradice con lo dicho por el propio Tribunal de Sentencia al señalar que es la falta de conocimiento respecto al origen del vehículo desmantelado por el señor J. R. lo que exonera de responsabilidad a los acusados, es decir, un error de tipo. Si bien, la Censora esta en lo correcto respecto a esta alegación, la misma atañe al Recurso de Casación por Infracción de Ley y no al Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, que es el interpuesto en este caso. VI. Conforme al Principio Iuria Novit Curia, el Tribunal de Sentencia no solo debe de hacer examen respecto a las normas penales que les invocan a las partes, sino debe de tener presente todo el espectro jurídico penal, de modo de evaluar cual es la norma aplicable al caso, siempre que ello no entre en colisión con el Principio de Correlación entre Acusación y Sentencia. VII. Verificado que ha sido la violación de las reglas de la sana crítica en el proceso de valoración de los medios de prueba, es procedente declarar Con Lugar el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma en su único motivo. POR TANTO. LA CORTE SUPREMA DE JUSTICIA, EN NOMBRE DE LA REPUBLICA DE HONDURAS, POR UNANIMIDAD DE VOTOS DE LA SALA DE LO PENAL y en aplicación de los artículos 303, 304, 313 atribución 5, 316 párrafo segundo reformados de la Constitución de la República, 1 y 80 numeral 1 de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales, 362 del Código Procesal Penal. FALLA: PRIMERO: Declarando CON lugar el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma en su motivo único, interpuesto por el Ministerio Público; en consecuencia se declara la nulidad de la sentencia que aparece con la fecha diez (10) de mayo y la audiencia de debate que le origina que aparece consignada como de fecha dos (02) de septiembre, ambos del año dos mil nueve (2009), dictada por el Tribunal de Sentencia de la ciudad de San Pedro Sula, Departamento de Cortés, en todo y en cuanto se refiere a los acusados E. R. M., J. A. M. B. Y J. A. M. R. SEGUNDO: Se declara firme y ejecutable la Sentencia de fecha diez (10) de mayo del dos mil nueve (2009) dictada por el Tribunal de Sentencia de San Pedro Sula, Departamento de Cortés, en relación al pronunciamiento condenatorio en contra del señor J. R. P., por ser responsable penalmente a título de autor de un delito consumado de HURTO DE VEHICULO en perjuicio de C. R. C. B. Y MANDA. PRIMERO: Observando estrictamente los términos señalados en el Código Procesal Penal, que el Tribunal de Sentencia de la Ciudad de San Pedro Sula, Departamento de Cortés, proceda a celebrar un nuevo debate en relación a los acusados E. R. M., J. A. M. B. Y J. A. M. R., en el cual deberán de participar Jueces de Sentencia distintos a los que concurrieron a emitir la sentencia de fecha diez (10) de mayo del año dos mil nueve (2009); II. Que la Secretaría del Despacho devuelva los antecedentes del caso al Tribunal de Sentencia de origen, con Certificación de la Presente sentencia, para los efectos legales correspondientes. Redactó: EL MAGISTRADO CALIX HERNANDEZ. NOTIFÍQUESE.- FIRMAS Y SELLO.- JACOBO CALIX HERNANDEZ.- MAGISTRADO COORDINADOR.- CARLOS DAVID CALIX VALLECILLO.- MAGISTRADO.- MARCO VINICIO ZUNIGA MEDRANO.- MAGISTRADO.- FIRMA Y SELLO.- LUCILA CRUZ MENENDEZ.- SECRETARIA GENERAL”.
Extendida a solicitud de la Abogada TANIA JEANNETTE FIALLOS, en su condición de Fiscal del Ministerio Público, en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los tres días del mes de junio del año dos mil trece.- Certificación de la sentencia de fecha veintiuno de marzo del año dos mil trece, recaída en el Recurso de Casación Penal con orden de ingreso en este Tribunal No. SP-25-2011.
LUCILA CRUZ MENENDEZ
SECRETARIA GENERAL