Sentencia CP-246-11 — Registro 2876
Resumen
Se absolvió en primer instancia por el delito de homicidio
Análisis jurisprudencial
Jerarquía: Reiterativa
..."DE LA PROCEDENCIA SOBRE EL MOTIVO UNICO DEL RECURSO DE CASACIÓN POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA INTERPUESTO POR EL MINISTERIO PUBLICO. I. La parte recurrente alega que los sentenciadores han excluido una prueba de valor decisivo en la litis, motivo de casación que se encuentra comprendido en el artículo 362.2 del Código Procesal Penal, dicha prueba consiste en la declaración de la menor M. L. L. O., al desmeritar la magnitud de tal probanza con la escueta valoración del acta de declaración de prueba anticipada, al plasmar que tomando en cuenta la fecha en que ocurrieron los acontecimientos narrados por la testigo y la fecha en que rindió su declaración como prueba anticipada, han transcurrido más de cuatro años, por lo que este Tribunal estima que no es factible la percepción visual y el recuerdo de un hecho, esto está sin duda muy relacionado con la visibilidad del lugar de la escena pero no sólo de ella, así mismo argumentó el A-quo que dicha declaración no puede ser relacionada con otras declaraciones que le den sustento a sus dichos, razones por las cuales no se le puede dar el valor probatorio de cargo. II. Esta Sala de lo Penal recuerda, que a los juzgadores se les impone el deber de formar su convicción, valorando en forma conjunta y armónica toda la prueba, por lo que no le es permitido a los Tribunales de Instancia, omitir o excluir arbitrariamente la valoración de prueba decisiva en la resolución del caso, esto es una prueba que por su contenido revista de singular importancia para la resolución de la causa; por lo que en estos casos lo importante es que para apreciar el vicio en relación, hay que analizar primero si la prueba fue considerada o no, o si la misma fue excluida, que es la otra hipótesis, partiendo de la fundamentación del fallo, para luego arribar a la conclusión si es de valor decisivo o no. III. En el caso examiné, la prueba que menciona el recurrente consistente en la declaración de la menor testigo M. L. L. O., (folio # 75 f. y v.); no ha sido dejada de ser considerada por lo juzgadores, y se ha procedido a su valoración en la sentencia, (ver folio # 171 v.), al argumentar el A-quo que “tomando en cuenta la fecha en que ocurrieron los acontecimientos narrados por la testigo y la fecha en que rindió su declaración como prueba anticipada han transcurrido mas de cuatro años, por lo que este Tribunal estima que no es factible la percepción visual y recuerdo de un hecho…… así mismo dicha declaración no puede ser relacionada con otras declaraciones que le den sustento a sus dichos, razones por las cuales no se le da valor probatorio de cargo”. consignándose aunque de manera escueta, las razones del por qué se le restaba credibilidad a dicho medio de prueba, por lo que la misma, ni ha sido dejadas de ser considerada, ni ha sido excluida de la valoración hecha por los juzgadores de forma conjunta y armónica, lo que lleva a la convicción de que dicha declaración testifical si fue valorada, al igual que el resto de la prueba legalmente evacuada en el debate y que sirvió para que los sentenciadores concluyeran en la no participación material del acusado en el hecho que se le imputó; razón por la cual, al no cumplirse las hipótesis del articulo 362 numeral 2, o sea que, no se dejó de considerar ni se excluyó prueba alguna de valor decisivo, no es posible tampoco efectuar la operación de “inclusión hipotética; sin dejar de mencionar esta Sala, que las motivaciones escuetas e insuficientes del Tribunal A-quo al valorar la testifical mencionada, pudieron ser atacadas por la vía recursiva del Quebrantamiento de Forma, pero por los vicios concernientes a la inobservancia a las reglas de la sana crítica, circunstancia que no aconteció en el recurso interpuesto por el Ministerio Público, y no puede la Sala entrar al análisis de las valoraciones del Tribunal conforme a las reglas de la sana crítica, pues no fue ese el alegato del recurrente. Es por lo anterior, que se declara Sin Lugar el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, interpuesto por el Ministerio Público en su único motivo..."
Legislación citada
- Código Procesal Penal, art. 362, numeral 2 (Jerarquía Ordinaria)
Sentencia
CERTIFICACION
La Infrascrita Secretaria General de la Corte Suprema de Justicia, CERTIFICA la sentencia que literalmente dice: “EN NOMBRE DEL ESTADO DE HONDURAS LA CORTE SUPREMA DE JUSTICIA, Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los veintiséis días del mes de agosto del año dos mil trece, por medio de la SALA DE LO PENAL, integrada por los Magistrados: JACOBO CALIX HERNANDEZ, en su calidad de Coordinador, CARLOS DAVID CALIX VALLECILLO y MARCO VINICIO ZUNIGA MEDRANO; dicta sentencia conociendo del Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, interpuesto contra la sentencia de fecha tres de diciembre del año dos mil diez, dictada por el Tribunal de Sentencia de El Progreso, Departamento de Yoro, mediante la cual ABSOLVIÓ al señor J. A. P. R. del delito de HOMICIDIO en perjuicio del señor V. M. L. G. Interpuso el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, la Abogada M. Z. S., actuando en su condición de Fiscal del Ministerio Público. SON PARTES: La Abogada T. F., actuando en su condición de Fiscal del Ministerio Público, como parte recurrente; y el Abogado J. G. N. R., en su condición de Defensor Privado del señor J. A. P. R., como parte recurrida. HECHO PROBADO ÚNICO: El día martes catorce de septiembre del año dos mil cuatro, a eso de las dos con treinta minutos de la tarde, fue herido de bala por persona desconocida el señor V. M. L. G., en su casa de habitación ubicada en la Colonia Policarpo Paz García de la ciudad de El Progreso, departamento de Yoro, siendo trasladado a la Clínica Médica Cristina de esta ciudad lugar donde falleció horas después, se realizó la correspondiente autopsia en la que se estableció que murió a causa de asfixia producida por disparo de arma de fuego. CONSIDERANDO I.- El Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, reúne los requisitos exigidos por la ley, por lo que procede su admisibilidad, siendo procedente pronunciarse sobre la procedencia o improcedencia del mismo. II. RECURSO DE CASACIÓN POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA. ÚNICO MOTIVO. “Haber Excluido el sentenciador una prueba de valor decisivo en la litis”. PRECEPTO AUTORIZANTE. “El presente motivo de casación se encuentra comprendido en el artículo 362.2 del C. P. P.” EXPLICACION DEL MOTIVO: El Precepto penal adjetivo que se invoca como infringido por falta de aplicación, prescribe: Artículo 202: “Las pruebas serán valoradas con arreglo a la sana crítica. El órgano jurisdiccional formará su convicción valorando en forma conjunta y armónica toda la prueba producida. Al examinar la sentencia censurada así como las probanzas que sirvieron de fundamento, se concluye claramente que el Tribunal de Sentencia recurrido excluyó una prueba de valor decisivo como ser la declaración de la menor M. L. L. O., al desmeritar la magnitud de tal probanza con la escueta valoración del Acta de declaración de prueba anticipada, en la cual expone contundentemente lo siguiente: “El 14 de septiembre me encontraba en mi casa lavando y llegó él con otro hombre al que le dicen c., y me decían venga niña, entonces asustada fui y le dije a mi Papá que habían dos hombres armados allí, recuerdo que mi Papá estaba comiendo en una banquita, se levantó y se fue donde ellos estaban y le dijo que se fueran de allí porque estaban armados y que allí habían niños jugando, les dijo que se fueran, ellos hicieron el mate que se iban, mi papá se regresó a la banca a comer, de allí regresaron los dos, C. se quedó y él se acercó a mí a Papá y le dijo vos porque me corres anciano, me has visto robando y él le dijo querés que te tire un tiro, él sacó la pistola de la calzoneta así de rápido como le apuntó y él le tiró en la melilla derecha y mi Papá se tomó el brazo y cayó acostado y él se dio la vuelta y se fue, el fue, yo lo reconozco bien, lo vi el seis de enero estaba afuera y salió y me duele saber que él fue el que le quitó la vida a mí Papá, nunca voy a olvidar esa cara, el fue. A la pregunta de la Fiscal.- ¿En qué año ocurrió eso? El 14 de septiembre del 2004; a la pregunta de la Fiscal.- usted dice él. ¿Sabe el nombre? J. A. P. a la pregunta del Acusador Privado.- se encuentra en esta Sala. Si es él (señalando al imputado).- a la pregunta del Acusador Privado. Se encuentra esa persona en esta Sala? Si es él y señala al imputado.- a la pregunta del Acusador Privado ¿Cómo anda vestida esa persona?.- responde. Anda camisa blanca de mangas azules y es él. De posición a la que el Tribunal Sentenciador valoró de la siguiente manera: “Si bien es cierto la misma fue realizada respetando los principios exigidos por la norma penal adjetivo, tomando en cuenta la fecha en que ocurrieron los acontecimientos narrados por la testigo y la fecha en que rindió su declaración como prueba anticipada, han transcurrido más de cuatro años, por lo que este Tribunal estima que no es factible la percepción visual y el recuerdo de un hecho, está sin duda muy relacionado con la visibilidad del lugar de la escena pero no sólo de ella, existen otros factores que pueden contribuir a deteriorar el recuerdo y entre ellos está el tiempo transcurrido entre la percepción y la identificación ya que a mayor demora, mas riesgo de error existe, así mismo dicha declaración no puede ser relacionada con otras declaraciones que le den sustento a sus dichos, razones por las cuales este Tribunal no puede darle el valor probatorio de cargo que quebrante el estado de inocencia que ostenta el señor J. A. P. R.”. Durante el debate, como testigo de la defensa la señora D. J. A. M. manifestó: “Ese día yo llamé a mi esposo para que me fuera a traer porque estaba enferma y me dieron una incapacidad, me dijo que lo llamara cuando viniera por el puente, cuando yo llegué le dije “chepe” vámonos para la casa, cuando llegamos dijeron que habían matado a Don Lara”. Si bien la testigo habla de una circunstancia ajena a los hechos, recordemos que es la esposa del acusado y que como tal tratará en todo momento de favorecerlo. En cuanto a lo vertido por la señora M. I. S. G., en su condición de testigo de descargo, manifiesta: que el día de los hechos ella andaba vendiendo mantequilla, cuando escuchó un disparo y subió y vio a un muchacho de mal nombre “c.” y después escucha que habían matado a un señor que sorprendentemente se le olvida el nombre y luego recuerda que es Don Lara, después se fue para su casa y escuchó que decían que había sido c., quien lo había matado.- A las preguntas de la defensa respondió: que a la persona que observó con arma fue a c., que no vio a chepe en ese día; a las preguntas del Fiscal contestó que el día que ocurrieron los hechos fue el catorce de septiembre y que no recuerda el año, que cuando escuchó el disparo ella estaba cerca, que andaba vendiendo mantequilla; cuando el Fiscal le pregunta a la testigo si vio el arma que llevaba c., a pesar de la objeción de la parte contraria, responde que iba a la carrera y que como la iba a ver; contradiciendo lo antes dicho cuando manifestó que miró a c. con arma, por lo que se observa que su declaración carece de credibilidad; ya que como bien lo señala el Juzgador en relación a la valoración que hace de la declaración rendida como prueba anticipada de la menor M. L. L. O.; de la fecha en que ocurrieron los hechos al día en que rindió su declaración como prueba anticipada han transcurrido más de cuatro años, considerando no factible su percepción visual y el recuerdo de los hechos; sin embargo, ha pasado más tiempo en el momento en que la señora M. I. S. G. rinde su declaración, ya que es el día cinco de noviembre del año dos mil diez, la fecha en la que se celebra el debate, por lo que si tomamos en consideración lo indicado por el Tribunal, dicha declaración no es factible, más aún cuando una persona de mayor edad, andaba en actividades comerciales el día en que aconteció el suceso delictivo, ya que argumenta que andaba vendiendo mantequilla y peor aún no presenció los acontecimientos que motivaron la acusación. Por otra parte debemos considerar que si bien es cierto no existen otras declaraciones relacionadas a lo vertido por la menor M. L. L. O.; la misma se basta para ser creíble aunada a lo expresado por el Doctor J. L. C., Perito del Ministerio Público que realizara la autopsia correspondiente y quien refiere que la víctima presentaba herida en la cara, en la región mandibular en el lado derecho; tal como lo indica el acta de levantamiento de cadáver “una herida al lado derecho”; el Doctor Cruz manifestó que la fractura al lado derecho de la mandíbula que estaba en esa región, después laceró la tráquea y parte del músculo del cuello; asimismo refiere la causa de muerte es por asfixia, bronco aspiración, que eso indica que restos alimentarios se meten en el tubo de la respiración y produce la asfixia, lo cual es congruente con la declaración de la menor, ya que ella refiere que cuando el acusado en compañía de c. discutieron con su padre, él estaba comiendo en una banquita, luego hicieron como que se iban y su papá regresó a comer, pero después regresaron y J. A. P. R. le disparó al señor V. M. L. G., en la mejilla derecha; quién tomándose el brazo cayó acostado; como se acreditó además con el acta de inspección que describe el lugar donde ocurrieron los hechos, que fue su propia casa de habitación; lo cual resulta ser congruente con la declaración rendida como prueba anticipada por la menor M. L. L. O.; quien además de ser testigo presencial de los hechos, es menester señalar que difícilmente existe paso del tiempo que borre un recuerdo de tal naturaleza en la mente de una persona, particularmente de un hijo respecto a su padre o viceversa; en el caso de mérito no existe además motivo alguno por el cual la menor culpe al imputado de los hechos, ya que se observa que su declaración es espontánea y coherente, cuando manifiesta todavía reconocer muy bien al acusado, que le duele saber que él fue quien le quitó la vida a su padre y que nunca va a olvidar esa cara e indica que se encuentra presente en la Sala del Juzgado donde se llevó a cabo la diligencia, señalando al señor J. A. P. R.S. Así las cosas, resulta evidente el grave error de hecho en que incurrió el Tribunal sentenciador al excluir en toda su dimensión la declaración de la menor M. L. L. O., hija del occiso y también víctima producto de los mismos hechos, quien con claridad y sin vacilaciones relató lo ocurrido, misma que identifica plenamente al encausado; obteniendo de su testimonio información primordial, ya que ésta adquiere el carácter de testigo presencial, por haber observado y percibido directamente los hechos, en consecuencia con lo expresado por el Tribunal, en el sentido de que la declaración de la testigo no le parece lo suficientemente convincente para adquirir la certeza que el enjuiciado es el responsable, genera el vicio casacional citado. El Tribunal en el acto fundamental de sentenciar, no consideró totalmente, en toda su magnitud fáctica la declaración de la menor M. L. L. O., que por ser el principal testigo de los hechos se convierte en una prueba de valor decisivo en el juicio. Sobre este aspecto se estima de relevancia tomar en consideración las pautas que según el autor J. Cafferata Nores en su libro “La Prueba en el Proceso Penal” deben de tomarse en cuenta para distinguir entre una declaración verdadera y una errónea o mendaz y que son : 1) La presunción de que los sentidos no han engañado al testigo y 2) la presunción de que el testigo no quiere engañar y en lo relativo a ésta última resultan de significativa importancia los parámetros siguientes: a) determinación si el testigo tiene algún interés que pueda influir sobre la voluntad del deponente (ej. odio, soborno), b) control interno al momento de rendir la declaración, de tal manera que el mismo no sea dubitativo, contradictorio o discurso predeterminado, c) Finalmente luego de la valoración individual de cada testimonio, cotejarlo con el resto de las pruebas reunidas, a fin de lograr una correcta evaluación de su eficacia probatoria.[1] De lo expresado el Ministerio Público no logra extraer la razón por la cual el sentenciador dejó de valorar en toda su dimensión lo dicho por la testigo y también víctima, en virtud de haber perdido a su padre; ya que este testimonio es congruente, preciso y claro, además de que sus dichos constituyen una fuente directa de conocimiento de los hechos de la cual no se desprende alguna razón para que éste estuviera mintiendo, además que al ser analizada de manera conjunta con los restantes medios probatorios (certificación de autopsia, acta de levantamiento, acta de inspección, declaraciones de testigos de descargo irrelevantes y contradictorias), nos proporciona un material probatorio suficiente para acreditar la participación del imputado en el hecho objeto de proceso. Conforme a lo expuesto se concluye, que si los señores Jueces del Tribunal recurrido hubieren apreciado la prueba citada, inequívocamente habrían determinado que el encausado señor J. A. P. R., era responsable del delito de Homicidio Simple, cometido en perjuicio de V. M. L. G., como se ha dejado demostrado. Por haberse producido el vicio in procedendo denunciado en el presente motivo, en el mismo acto de sentenciar, no ha podido efectuarse reclamación alguna para subsanación del vicio. DE LA PROCEDENCIA SOBRE EL MOTIVO UNICO DEL RECURSO DE CASACIÓN POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA INTERPUESTO POR EL MINISTERIO PUBLICO. I. La parte recurrente alega que los sentenciadores han excluido una prueba de valor decisivo en la litis, motivo de casación que se encuentra comprendido en el artículo 362.2 del Código Procesal Penal, dicha prueba consiste en la declaración de la menor M. L. L. O., al desmeritar la magnitud de tal probanza con la escueta valoración del acta de declaración de prueba anticipada, al plasmar que tomando en cuenta la fecha en que ocurrieron los acontecimientos narrados por la testigo y la fecha en que rindió su declaración como prueba anticipada, han transcurrido más de cuatro años, por lo que este Tribunal estima que no es factible la percepción visual y el recuerdo de un hecho, esto está sin duda muy relacionado con la visibilidad del lugar de la escena pero no sólo de ella, así mismo argumentó el A-quo que dicha declaración no puede ser relacionada con otras declaraciones que le den sustento a sus dichos, razones por las cuales no se le puede dar el valor probatorio de cargo. II. Esta Sala de lo Penal recuerda, que a los juzgadores se les impone el deber de formar su convicción, valorando en forma conjunta y armónica toda la prueba, por lo que no le es permitido a los Tribunales de Instancia, omitir o excluir arbitrariamente la valoración de prueba decisiva en la resolución del caso, esto es una prueba que por su contenido revista de singular importancia para la resolución de la causa; por lo que en estos casos lo importante es que para apreciar el vicio en relación, hay que analizar primero si la prueba fue considerada o no, o si la misma fue excluida, que es la otra hipótesis, partiendo de la fundamentación del fallo, para luego arribar a la conclusión si es de valor decisivo o no. III. En el caso examiné, la prueba que menciona el recurrente consistente en la declaración de la menor testigo M. L. L. O., (folio # 75 f. y v.); no ha sido dejada de ser considerada por lo juzgadores, y se ha procedido a su valoración en la sentencia, (ver folio # 171 v.), al argumentar el A-quo que “tomando en cuenta la fecha en que ocurrieron los acontecimientos narrados por la testigo y la fecha en que rindió su declaración como prueba anticipada han transcurrido mas de cuatro años, por lo que este Tribunal estima que no es factible la percepción visual y recuerdo de un hecho…… así mismo dicha declaración no puede ser relacionada con otras declaraciones que le den sustento a sus dichos, razones por las cuales no se le da valor probatorio de cargo”. consignándose aunque de manera escueta, las razones del por qué se le restaba credibilidad a dicho medio de prueba, por lo que la misma, ni ha sido dejadas de ser considerada, ni ha sido excluida de la valoración hecha por los juzgadores de forma conjunta y armónica, lo que lleva a la convicción de que dicha declaración testifical si fue valorada, al igual que el resto de la prueba legalmente evacuada en el debate y que sirvió para que los sentenciadores concluyeran en la no participación material del acusado en el hecho que se le imputó; razón por la cual, al no cumplirse las hipótesis del articulo 362 numeral 2, o sea que, no se dejó de considerar ni se excluyó prueba alguna de valor decisivo, no es posible tampoco efectuar la operación de “inclusión hipotética; sin dejar de mencionar esta Sala, que las motivaciones escuetas e insuficientes del Tribunal A-quo al valorar la testifical mencionada, pudieron ser atacadas por la vía recursiva del Quebrantamiento de Forma, pero por los vicios concernientes a la inobservancia a las reglas de la sana crítica, circunstancia que no aconteció en el recurso interpuesto por el Ministerio Público, y no puede la Sala entrar al análisis de las valoraciones del Tribunal conforme a las reglas de la sana crítica, pues no fue ese el alegato del recurrente. Es por lo anterior, que se declara Sin Lugar el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, interpuesto por el Ministerio Público en su único motivo. POR TANTO: LA CORTE SUPREMA DE JUSTICIA, EN NOMBRE DE LA REPÚBLICA DE HONDURAS, POR UNANIMIDAD DE VOTOS DE LA SALA DE LO PENAL, y en aplicación de los artículos 303, 304, 313 atribución 5, y 316 reformados de la Constitución de la República; 1 y 80 número 1 de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales; 359, 362 numeral 2, y 369 del Código Procesal Penal. FALLA: Declarar SIN LUGAR, el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma en su único motivo, invocado por la Abogada T. F., actuando en su condición de Fiscal del Ministerio Público, en la causa seguida en contra del señor J. A. P. R., por suponerlo responsable del delito de HOMICIDIO en perjuicio del señor V. M. L. G.. Y MANDA: Que con certificación del presente fallo, se remitan las presentes diligencias al Tribunal de origen, para que se proceda conforme a derecho corresponda. Redactó: EL MAGISTRADO CALIX HERNANDEZ. NOTIFIQUESE.- FIRMAS Y SELLO.- JACOBO CALIX HERNANDEZ.- MAGISTRADO COORDINADOR.- CARLOS DAVID CALIX VALLECILLO.- MAGISTRADO.- MARCO VINICIO ZUNIGA MEDRANO.- MAGISTRADO.- FIRMA Y SELLO.- LUCILA CRUZ MENENDEZ.- SECRETARIA GENERAL”.
Extendida a solicitud de la Abogada Y. M. M. L., en su condición de Fiscal del Ministerio Público, en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los siete días del mes de octubre del año dos mil trece.- Certificación de la sentencia de fecha veintiséis de agosto del año dos mil trece, recaída en el Recurso de Casación Penal con orden de ingreso en este Tribunal No. SP-246-2011.
LUCILA CRUZ MENENDEZ
SECRETARIA GENERAL
[1] Cafferata Nores, José, “La Prueba en el Proceso Penal” páginas 122 y 123, tercera edición, Editorial Depalma, Buenos Aires, Argentina, 1998.