Chilo Legal Biblioteca Consulta Legal
⚠️
Documento pendiente de verificación

Este texto aún no ha sido revisado por un curador; podría contener errores de transcripción.

Sentencia CP-238-10 — Registro 2622

Resumen

Se condenó en primer instancia por el delito de homicidio culposo.

Análisis jurisprudencial

Jerarquía: Reiterativa

.."RECURSO DE CASACIÓN POR QUEBRANTAMIENTO DE LA FORMA PROCESAL INTERPUESTO POR EL MINISTERIO PÚBLICO, DENUNCIANDO VIOLACIÓN A LAS REGLAS DE LA SANA CRITICA EN LA VALORACIÓN DE LA PRUEBA; PRECEPTO AUTORIZANTE 362.3 DEL CÓDIGO PROCESAL PENAL.- I.- El juicio penal debe su legalidad al respeto de las formalidades establecidas en la ley, para que el proceso pueda desembocar en una sentencia válida, pero además a las formalidades exigidas en la redacción de la sentencia misma. Es mediante el respeto de estas formalidades que se asegura el derecho de las partes litigantes y la rectitud del juicio.- Las normas de derecho procesal instituyen un conjunto de reglas a las que el órgano juzgador debe subordinar su actividad, las que le imponen un modo de actuación y regulan su conducta en el proceso.- El Recurso de Casación por Quebrantamiento de las Formas Procesales tiene pro objeto comprobar la observancia o inobservancia de las formas procesales debidas, fijadas en la ley.- II.- A criterio del Ministerio Público los Juzgadores han incurrido en la violación de las reglas que conforman la sana crítica, al arribar a la conclusión de que el acusado S. A. G. S., es responsable de un delito imprudente en contra de la vida de la Señora F. M. G. Opina que de la probanza consistente en las declaraciones de los testigos C-498-07, D-148-07, N. A. O. y N. V. Z. M., se deriva que existen razones suficientes para concluir que el acusado realizó el acto criminal con la plena intención de obtener el resultado que finalmente consiguió, como fue el de dar muerte a la ofendida.- III.- Esta Sala de lo Penal considera pertinente recordar que el artículo 362 No. 3) del Código Procesal Penal prevé que “el recurso por quebrantamiento de forma, podrá interponerse cuando la sentencia recurrida adolezca de los vicios siguientes… 3) Que (...) en la valoración de la prueba no se observaron las reglas de la sana crítica.”. Al respecto se ha señalado que “… La sentencia debe contener una relación clara, precisa y circunstanciada de los hechos acreditados, que se conoce como fundamentación fáctica, sobre la cual se realiza el ejercicio valorativo. Este cuadro fáctico se sustenta en un acervo probatorio, que se plasma en lo que se conoce como fundamentación probatoria, dividida en descriptiva e intelectiva. La primera implica para el Tribunal, señalar en lo resuelto los medios probatorios recibidos en el debate para efectos de controlar el valor de la prueba por las reglas del correcto entendimiento humano, describir su contenido, es decir, el elemento probatorio. Luego de esa fundamentación probatoria descriptiva, el Tribunal debe señalar en la en sentencia cual es el valor o crédito concedido a los medios y elementos de prueba, o sea, la fundamentación intelectiva…”. (Fallo de fecha 30 de Noviembre del 2001 en el Exp 194-2009 y de fecha 30 de Noviembre del 2011 en el Exp 297-09, también en ese sentido el fallo de fecha 20 de Octubre del 2011 contenido en el Exp 360-09 y de fecha 05 de Abril del 2011 del Exp 385-09).- En el apartado de la valoración intelectiva el Juzgador debe valorar la prueba, conforme al sistema que establece la ley procesal penal. Históricamente han existido tres sistemas de valoración de la Prueba: Intima Convicción (Propio del Sistema de Juzgamiento por Jurados), Prueba Legal o Tasada (en donde la ley establecía de manera previa el valor que debía darle el Juzgador a la prueba que se encontrase en ciertas circunstancias) y la sana crítica. Es éste último el que debe de observar el Juzgador Penal Hondureño, conforme lo ordena el artículo 202 del Código Procesal Penal. En cuando a la Sana Critica como Sistema de Valoración de la Prueba, esta Sala ha señalado que en “…la valoración de la prueba, impera la plena libertad de convencimiento de los jueces, pero exigiéndoseles que las conclusiones a las que arriben sean el fruto razonado de las pruebas en que se apoyen. En este sistema el juzgador no tiene reglas legales que le establezcan el valor que debe consignarle a cada prueba, pero esa libertad tiene límites: las normas que gobiernan la corrección del pensamiento humano. En la sana crítica racional, el juzgador logra sus conclusiones sobre los hechos de la causa valorando la eficacia conviccional de cada prueba con total libertad, pero respetando al hacerlo, los principios de la recta razón, es decir, las normas de la lógica, la psicología y la experiencia común…” (Fallo de fecha 30 de Noviembre del 2011 del Exp 125-2010); De este modo “… las reglas de la sana critica aseguran que el juzgador no arribe a juicios de valor en forma arbitraria, subjetiva o antojadiza…” (Fallo Sala Penal de fecha 20 de Octubre del 2011 en el Exp 88-09).- Partiendo de la Doctrina Legal sentada por esta Sala Penal en los fallos de fecha 30 de Noviembre del 2001 del Exp 194-2009, de fecha 30 de Noviembre del 2011 contenido en el Exp 297-09, de fecha 02 de Noviembre del 2011 en el Exp 242-09 y de fecha 30 de Noviembre del 2011 que resuelve el caso del Exp 125-2010, componen la Sana Critica: 1)- Reglas de la Experiencia Común: Se refieren juicios o valoraciones que el hombre común posee y por ende el Juzgador, sin relación alguna con el caso concreto que se juzga, y que se adquieren a partir de experiencias reiterativas en el vivir y que por éste hecho son compartidas con las demás personas, aún cuando no formen parte de su mismo grupo social. Nos referimos a los fenómenos de la naturaleza cuyo conocimiento se adquiere mediante la observación y reflexión, siendo el límite de éstos los conocimientos especializados adquiridos a través del estudio científico que realizan solo un grupo determinados de personas y que por lo tanto no tienen el carácter de común. El Juzgador deberá de analizar los medios de prueba, partiendo de la experiencia de vida que comparte con el resto de los individuos, ergo vulneraría las reglas de la experiencia común cuando desarrolle razonamientos que revelen ignorancia pura y simple acerca de un fenómeno natural. Las reglas de la Experiencia Común se basan en la probabilidad, es decir al momento en que el Juzgador valora un hecho, considerará el acontecer que por lo común se da respecto a ese hecho en particular, pudiendo encontrarse en situaciones extraordinarias en donde el hecho vaya en contra de la experiencia común, debiendo razonar en estos casos él porqué lo considera así.- En este sentido, el universo de las posibles hipótesis en que se dé un quebranto de este tipo es infinito, a los ejemplos ya clásicos que proporciona la doctrina tradicional, como el cuchillo que no puede atravesar una pared de concreto o bien el líquido que necesariamente fluye, etc.., la vida y la realidad cotidianas agregan innumerables posibilidades. El límite de las reglas de la experiencia está en los conocimientos técnicos especializados. En lo que concierne a las reglas de la lógica tenemos que la regla de identidad nos dice que una proposición solo puede ser esa proposición y no otra. Es decir, José solo puede ser José y no Juan. Trasladado a la valoración de la prueba en sentencia, un argumento "X" solo puede ser "X". No podría por ejemplo una sentencia decir en una parte que se absuelve bajo la certeza de la inocencia, para afirmar más adelante que se absuelve por duda, porque viola el principio de identidad (en lo que interesa al Ministerio Público), pues estaría diciendo que "A" es "B". Diría que la certeza de la inocencia es la duda de la culpabilidad, y eso viola el principio de identidad. El principio de contradicción nos dice que una persona o cosa no puede ser y no ser al mismo tiempo, o sea que el tribunal no puede aseverar algo y luego desvirtuarlo, porque solamente una de las dos afirmaciones es verdadera. Y el principio de tercero excluido nos dice que de dos proposiciones que se niegan entre sí una es necesariamente falsa. A contrario sensu, la otra necesariamente es verdadera. En cuanto a las reglas de la psicología, éstas no están referidas a las normas elaboradas por la ciencia conjetural de la psicología, sino a mínimos conocimientos, como la observación del tribunal de mérito en caso de que un testigo se muestre nervioso al contestar una pregunta, que fue disperso al construir sus repuestas, ignorante en cuanto al idioma o cultura general básica, etc. Eso tiene que incluirse en el fallo al hacer la valoración. Podría ser que diga el tribunal, que no se cree al testigo porque se puso nervioso (más de lo normal), o que volvió a ver a una de las partes antes de dar cada una de sus respuestas lo que hace presumir un acuerdo previo a su declaración. - IV.-De la Procedencia del Recurso.- El Recurso no es de recibo.- El Tribunal de Casación no comparte el criterio del Ministerio Público, ya que al examinar los argumentos valorativos del Tribunal de Instancia no prevé que éstos se hayan apartado del sendero que marcan las reglas de la sana crítica; Los Juzgadores hacen relación de los medios de prueba que permiten llegar a una serie de conclusiones que al contextualizarlas les condujeron a la convicción de que el hecho obedecía a la violación del deber de cuidado en la manipulación de un arma de fuego y el auxilio a la ofendida (F. 567v).- El Recurrente cita como base de su argumento recursivo las declaraciones de los testigos C-498-07, D-148-07, N. A. O. y N. V. Z. M., más esta prueba no permite arribar a otras conclusiones que las derivadas por el Tribunal de Instancia y explicadas en su sentencia, a saber: A).- La Testigo C-498-07 no fue escuchada en la audiencia de debate, por lo que su declaración anticipada tuvo que ser introducida por lectura (F. 70) no permitiendo la aclaración de las contradicciones que se aprecian en el acta y que desmeritaron su dicho, concretamente que primero relata que estaba en la sala de la casa, con el niño hijo de la ofendida, cuando escuchó el disparo de afuera, que se asomó y se agachó, pero luego indica que estaba vigilando a la ofendida desde la ventana y vio cuando el acusado dentro del vehículo del asiento del conductor se movió al asiento del pasajero alzó el arma de fuego y disparó en contra de la ofendida. No existió la oportunidad para que la testigo explicara el porqué de esas versiones contrapuestas o a que se refería cuando dijo que “se movió al asiento del pasajero”; La testigo aporta como dato la fecha, hora y lugar de los hechos, así como que el acusado estaba presente cuando la ofendida recibió el disparo de arma de fuego, de tal manera que el Tribunal de Sentencia concateno estos datos con el resto de la prueba y con la propia declaración del acusado; B).- Se introdujo por lectura las declaraciones de los Doctores N. A. I. O. y N. V. Z., quienes se encontraban de servicio en el Hospital San Francisco al momento en que la ofendida ingresó a la emergencia, teniendo la oportunidad de atenderla; Los testigos explican que la ofendida estaba conciente mas en un estado delicado de salud, pero en lo concerniente a lo que repara el Recurrente, los testigos no aportan elemento alguno que pudiese haber permitido a los Juzgadores determinar la existencia de dolo en el actuar del imputado, de hecho en el acta donde se documenta su declaración (F. 148) no se registra que los testigos hayan escuchado hablar sobre la dinámica de los hechos, sino que la única referencia es la que hace el Doctor N. I., que indica haber escuchado el nombre de S., como bien lo señalan los juzgadores (F. 656); C).- La Testigo D-148-07, también ausente en el debate y cuya declaración fue introducida por lectura como prueba anticipada, (F. 147), fue calificada por los Juzgadores como no creíble, mas aun cuando hubiese sido lo contrario, la información que aporta la testigo no aporta elementos respecto a como acaecieron los hechos, ya que la misma solo hace referencia a que escuchó decir a la ofendida que la había matado S. G., hecho que no está en debate, no existe duda respecto a la persona que provocó el resultado muerte, sino si aquel tenía la intención de alcanzar el mismo.- Restando la prueba anterior, para poder discernir respecto a la dinámica del hecho el Tribunal de Sentencia solo contó con la declaración del propio acusado S. A. G. cuya versión es compatible con lo que reporta el Medico Vladimir Núñez Licona, en el dictamen médico forense de exhumación del cuerpo de la víctima, en especial en lo concerniente al trayecto del proyectil que ingresó en el cuerpo de ésta y que lamentablemente le provocó la muerte, de éste modo al no existir prueba de cargo que le contradiga, la conclusión arribada por los juzgadores es la que deriva de las razones que proporcionaron el acervo probatorio.."

Legislación citada

Sentencia

S.P 238-2010

CERTIFICACION

La Infrascrita Secretaria General de la Corte Suprema de Justicia, CERTIFICA la sentencia que literalmente dice: “EN NOMBRE DEL ESTADO DE HONDURAS LA CORTE SUPREMA DE JUSTICIA, en Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los veintiún días del mes de marzo de dos mil trece, por medio de la SALA DE LO PENAL, integrada por los MAGISTRADOS JACOBO ANTONIO CALIX HERNANDEZ en su calidad de Coordinador, CARLOS DAVID CALIX VALLECILLO y MARCO VINICIO ZUNIGA MEDRANO, dicta sentencia conociendo del Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, interpuesto contra la sentencia de fecha treinta de octubre de dos mil nueve, dictada por el Tribunal de Sentencia del Departamento de Olancho, con sede en la ciudad de Juticalpa, mediante la cual condenó al señor S. A. DE J. G. S., a la pena de CUATRO (4) años de Reclusión más las penas accesorias de INTERDICCION CIVIL E INHABILITACION ESPECIAL como autor del delito de HOMICIDIO CULPOSO, en perjuicio de la señora F. M. G. F.; asimismo se le declara responsable civilmente del importe de la reparación de gastos ocasionados y la compensación e indemnización de los perjuicios causados por el delito.- Interpuso el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, la Abogada JEMNY CAROLINA AYALA, actuando en su condición de Agente de Tribunales del Ministerio Público.- INTERVIENEN: La Abogada Miriam Emilda García, Representante del Ministerio Público, en su condición de Recurrente y los Abogados Eduardo Jair López Zúniga y Sonia Inés Gálvez Ferrari, Defensores Privados del acusado S. G. S., en su calidad de recurridos. HECHOS DECLARADOS PROBADOS El Tribunal de Sentencia juzgador, en el fallo objeto de impugnación, declaró como probados los hechos siguientes: PRIMERO: Como a las cinco de la tarde del día domingo trece de mayo del año dos mil siete, el señor S. A. DE J. G. S., imputado, llegó a bordo de un vehículo doble cabina, color azul a la vivienda de la joven F. M. G. F., ubicada en la Colonia el Oin, de Juticalpa, Olancho, con quien mantenía un relación marital de la cual procrearon al menor E. S. G. G. mismo que actualmente cuenta con seis años de edad. SEGUNDO: El imputado S. A. DE J. G. S. estacionó su vehículo frente a la vivienda de la víctima hizo sonar la bocina o pito del vehículo, sin bajarse de éste la llamó para que saliera, F. M. G. F. salió de la casa y se subió al vehículo en el asiento del pasajero en la parte delantera de éste, ya estando dentro del vehículo sostuvieron una discusión propia de una pareja en conflictos, en medio de la discusión la víctima tomó una arma de fuego que se encontraba a la vista en un compartimiento cercano a la palanca de cambios, el imputado forcejeó con ésta por la tenencia del arma y en ese forcejeó el arma se montó y se produjo un disparo, mismo que impactó al lado izquierdo del abdomen de la víctima el cual produjo laceración muscular del intestino y arteria femoral, acto seguido el imputado preguntó a la víctima si estaba herida contestándole ésta en forma molesta que no, que se fuera. El imputado se alejó del lugar sin bajarse del vehículo y sin asegurarse si lo dicho por la víctima era verdad”. CONSIDERANDO I.- El Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma reúne los requisitos exigidos por la ley, por lo que procede su admisibilidad, siendo procedente pronunciarse sobre la procedencia o improcedencia del mismo.- II.- La recurrente, Abogada JEMNY CAROLINA AYALA, formalizó su recurso de casación de la siguiente manera: “EXPOSICION DE LOS MOTIVOS DE CASACION.- I. POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA: MOTIVO PRIMERO: “No haber observado el sentenciador, en la valoración de la prueba, las reglas de la Sana Crítica”. PRECEPTO AUTORIZANTE: El presente motivo de casación se encuentra comprendido en el Artículo 362 numeral 3 del que se debe entender en cuanto a la valoración de la prueba en un proceso penal. Según el Artículo 202 del Código Procesal Penal el Sentenciador formará su convicción valorando en forma conjunta y armónica toda la prueba producida y con arreglo a la Sana Crítica, obligatoriedad que también se revalida en el numeral 2 de la regla Cuarta del Artículo 338 del mismo cuerpo legal. Este sistema de valoración, que implementa la reforma procesal penal, le permite al Juzgador cierta libertad en su estimación de pruebas que determine su convencimiento, pero siempre respetando las normas de la lógica, la psicología y la experiencia común. Resulta que la sentencia que hoy se cuestiona por esta vía impugnativa, contiene un vicio grave que atenta contra las reglas de la Sana Crítica a observarse en la valoración de la prueba, y que se convierte, en consecuencia, en la valoración de los Artículos mencionados. En el presente proceso con la finalidad de acreditar los hechos, se desarrollaron como prueba testimonial, las declaraciones de: Testigo Protegido C-498-07, Testigo Protegido D-148-07, N. A. O. y N. V. Z. M., quienes rindieron sus testimonios a través de las formalidades de la prueba anticipada; así como la prueba pericial consistente en el dictamen de exhumación practicado al cadáver de la occisa, probanza de la cual se desprende lo siguiente: La Testigo Protegido C-498-07 declaró lo siguiente: “Que el día de la madre pasó por la casa de F., quien le dijo que volviera a llegar como a las seis porque le tenía algo, por lo que a eso de las cinco regresó y F. estaba en una silla en la acera diciéndole que pasara y se esperara que ya iba a darle el regalo, la diciente difiere que ella le pidió prestado el baño, entró y en eso escuchó que dijeron “F. vení” que ella le dijo a la ofendida que no fuera pero mata S.”, que ella no salió, sino que cuando recogieron a F., ella salió corriendo. Ante el interrogatorio del Ministerio Público la testigo manifestó, que tenía catorce años de conocer a la occisa, que estaba adentro cuando escuchó el disparo, que el vehículo que llegó a buscar a F. era un carro azul, doble cabina y que el conductor era “S.” quien andaba solo y en la casa estaban solamente los tres (la testigo, occisa y el niño), que cuando él llegó le hablo a F. y le pitó dos veces, que ella ya había salido del baño, observando que el carro se estacionó al frente el sentido del vehículo, o sea el motorista daba de la casa al lado de la calle, F. salió y ella se quedó vigilándola por la celosía cuando miró que sacó la pistola (refiriéndose al imputado), él se movió a otro asiento y estaba el timón al otro lado de la calle, que F. se acercó hasta la acera antes de que le disparará y que tenía el vidrio del vehículo abierto, que ella no escuchó ningún alegato o pleito antes de escuchar el disparo, que en ningún momento el conductor del vehículo se bajo a platicar con la víctima. La Testigo protegido D-148-07, declaró lo siguiente: Que ella llegó a la sala de emergencia del hospital faltando veinte para las seis, que no la dejaron entrar y por una ventana levantó la cortina y le habló a la mamá de su amiga pero F. al escuchar su voz le dijo amiga “me mataron”, ella le preguntó que quien, y F. le contestó que “S. G.”, pidiéndole F. en ese momento, que fuera a la casa de ella porque el niño estaba dormido y que se lo llevará a la casa de su abuela. Ante el interrogatorio del Ministerio Público la testigo refirió que F. estaba consciente, que hasta con la mamá había platicado. El testigo N. A. I. O., (médico que la atendió en el Hospital) declaró: Que a la paciente (refiriéndose a F.) la llevaron cuatro personas y que ella iba consciente, la acostaron en la camilla y ella estaba muy agitada hablando, dijo que era hija de M. F. y que no quería morir, que en ningún momento llegó inconsciente, que su presión arterial era baja, pálida y agitada estableciendo que el término shock no define la inconsciencia. Ante el estaba de turno no recuerda la hora precisa, en cuanto entró lo primero que dijo la paciente es que era hija de M. F., y que no quería morir, iba pálida, fría, sudorosa, la canalizaron y le pusieron líquidos intravenosos, ella estaba consciente, presentaba un orificio de bala en la cadera. De igual manera el ente acusador allegó a la plataforma fáctica: 1) Dictamen de exhumación practicado a la occisa el cual fue ratificado por el perito Vladimir Núñez Licona, a través del cual estableció: que la occisa presentaba una herida por proyectil de arma de fuego, localizado en el lado izquierdo del abdomen que mide 0.5x0.8 cms., a 90 cms., de altura de talones y 24 cms., de la línea media anterior del cuerpo con trayecto de izquierda a derecha, de arriba hacia abajo, de adelante hacia atrás, que produjo laceración muscular de intestino y arteria femoral izquierda, con acumulo de sangre en cavidad abdominal. A través de las pruebas que anteceden, al ser contrastadas unas con otras nos conducen a tener por acreditado sin lugar a dudas la participación del imputado S. A. de J. G., en el hecho acaecido, sin embargo, al establecer el Juzgador como conclusión que deriva de tales probanzas que no ha sido posible establecer tal participación, dicho razonamiento obviamente vulnera las reglas de la Sana Crítica, tal como se demuestra a continuación: Con la declaración de la testigo protegido C-498-07, quedó acreditado que el día de los hechos el imputado S. A. de J. G., llegó a la casa de habitación de la ahora occisa, conduciéndose en un vehículo, desde el cual “le pitó en dos ocasiones”, a la vez que la llamaba para que hablaran sobre su hijo, una vez que la occisa salió de la casa, siendo observada por la testigo protegido desde la celosía de la vivienda, ésta logró mirar cuando el imputado sacó la pistola y se movió a otro asiento refiriendo que F. se acercó hasta la Dicho testimonio es coincidente con el brindado por la testigo protegido D-148-07, quien manifestó que ella se hizo presente al Hospital donde se encontraba la occisa, que al llegar no la dejaron pasar a emergencias, sin embargo por una ventana levantó la cortina y al momento de hablarle a la mamá de F., ésta la escuchó y le dijo “me mataron” y al preguntarle ella “quien”, F. le contestó que S. G., manifestando la testigo que la occisa se encontraba consciente, y que la distancia entre la camilla y la ventanilla donde ella estaba era solo la pared de por medio. Sin embargo, el Juzgador al momento de valorar la declaración de la testigo protegido D-148-07, expresó que la misma no resulta creíble al estar debidamente probado a través de las declaraciones de los testigos N. A. O. y N. V. Z., que las cortinas de la sala de emergencia estaban corridas por lo que no resulta creíble que dicha testigo escuchara desde afuera. Razonamiento que resulta infractor del principio de veracidad que conforma el principio de razón suficiente, considerando que la testigo D-148-07, en ningún momento de su declaración afirmó que haya escuchado algo desde afuera, tal como lo estableció el Juzgador, sino que aseveró que al llegar al hospital e impedírsele su ingreso a la sala de emergencia, se acercó a una ventana y desde ahí levantó la cortina, y es cuando F. la escucha y le dice quien fue su agresor. Confirmándose dicho extremo a través del testimonio del testigo N. A. I. O., quien fue uno de los médicos que atendió a la víctima y quien refirió efectivamente en la sala de emergencias la camilla queda a la par de la ventana, que esas ventanas permanecen abiertas pero ese día se soltaron las cortinas porque había mucha gente. Asimismo es importante resaltar que los testimonio de los testigos D-148-07, Juticalpa se desprende, que al realizársele el examen físico se observó una herida de cadera en el lado izquierdo sin orificio de salida, con abdomen doloroso a la palpación, elemento éste que sin lugar a dudas evidencia que la paciente se encontraba consciente, pues el médico sólo puede llegar a esa conclusión ante la queja que manifiesta la paciente que está siendo evaluada. A pesar que el tribunal de sentencia logró extraer de tales probanzas la conclusión lógica de que la víctima al momento de encontrarse en el Hospital efectivamente estaba consciente, no resulta lógica su conclusión cuando arguye, que a pesar que dichos testigos manifiestan que ella (refiriéndose a la víctima) mencionó el nombre de S., dichos testigos no escucharon de manera alguna que ésta relatara la forma en que sucedieron los hechos, vulnerándose con dicho razonamiento el principio de derivación en su postulado la razón suficiente, pues dicha inferencia no deriva de la prueba supramencionada, considerando que de sus testimonios en ningún momento se desprende que la víctima les haya relatado como sucedieron los hechos, sino que éstos refieren que ella sólo expresó quien fue la persona que la agredió, y el que la víctima no les haya relatado el suceso, no priva de validez sus deposiciones, cuando los datos por ellos aportados han sido coincidentes con el resto de la prueba. A través del dictamen de exhumación No. 17-07, practicado a la occisa, se acredito que la causa de la muerte fue un Hemoperitoneo provocado por disparo de arma de fuego con orificio de entrada localizado en el lado izquierdo del abdomen, con trayecto de izquierda a derecha, de arriba hacia abajo, de adelante hacia atrás; y al ser interrogado por el Ministerio Público expresó que cuando se encuentra en un cadáver una herida de arma de fuego, la primera suposición es Homicidio y para determinarlo se toman en cuenta algunos aspectos tales como: a) la ubicación de la lesión, b) el trayecto y c) el número de lesiones; y en el presente caso puede descartar que se trata de una lesión auto infringida por la ubicación donde está la herida ya que la localización y el. Se evacuó en el debate diligencia de Reconstrucción de Hechos solicitada por la defensa del imputado, sin embargo al haberse realizado la misma únicamente con la versión del imputado y la comparecencia de un perito nombrado por él, sin presencia de peritos del Ministerio Público y testigos que establecieran ubicación tanto el imputado y la víctima, distancia, etc.; no fue posible reproducir la escena del delito tal como lo exige el artículo 262 del Código Procesal Penal, en consecuencia su resultado es ineficaz para los fines de búsqueda de la verdad. A pesar de lo anterior, el tribunal al momento de valorar tal probanza refirió que la misma permitió establecer lo siguiente: 1) que el imputado no pudo pasarse al asiento del pasajero sin bajarse del vehículo; 2) que la acera está muy cerca de la casa y de la calle; 3) que al disparar desde ese lugar y desde ese vehículo cualquier disparo impactaría en la parte superior del cuerpo de una persona, salvo que esta persona fuera extraordinariamente alta, extremo que no está acreditado en juicio. Razonamiento que también consideramos es infractor de principio de veracidad que conforma el principio de razón suficiente, específicamente en el literal 1, pues el Juzgador no puede extraer la conclusión de que el imputado no pudo pasarse al asiento del pasajero sin salirse del vehículo, cuando de las probanzas allegadas al proceso específicamente de la declaración de la testigo protegido C-498-07, en ningún momento se desprende que el imputado se haya “pasado” a otro asiento, sino que lo que refiere es que el imputado se “movió” a otro asiento, entendiéndose por “movimiento” según el Diccionario Enciclopédico Cabanelas como: acción o efecto de mover o moverse, cambio de lugar de un cuerpo, mutación de postura, actividad. Vulnerando asimismo el postulado de derivación en su principio de razón suficiente, al no ser capaz el Juzgador de extraer de la fuente de convencimiento como ser la declaración de la testigo C-498-07, que al haberse afirma que miró cuando el imputado sacó su arma y se movió a otro asiento, lógicamente dirigiendo su movimiento hacia el lugar donde estaba ubicada la víctima. El Tribunal después de valorar la probanza allegada al debate concluye, que la conducta del imputado se enmarca en un delito culposo, razonamiento que no compartimos, al considerar que el imputado realizó con dolo la acción a él reprochada al configurarse sus dos elementos esenciales, como ser, el elemento cognoscitivo el cual consiste en saber que determinada acción constituye un acto ilícito o que está prohibido por la ley, y el elemento volitivo consistente en el desear realizar una acción constitutiva de delito, como ser desprenderse de la declaración de la testigo protegido C-498-07, que el imputado una vez que llamó a la víctima desde su carro, sacó el arma y le disparó, y a pesar que ésta pedía auxilio, diciendo “me mata S.”, el vehículo dio dos vueltas antes de irse, de lo que se deduce sin lugar a dudas que el imputado sí tuvo pleno conocimiento de la acción por él realizada con un arma letal como lo es un arma de fuego, dejándola herida en la acera de su casa de habitación sin brindarle auxilio alguno, elementos estos que son inequívocos de querer darle muerte, pues si se hubiese tratado de un accidente, lo más normal, atendiendo las máximas de la experiencia, es que le hubiera brindado ayuda, ya que era la persona con la que sostenía una relación amorosa, con quien había procreado un hijo, y no hubiera huido del lugar sin importarle que la víctima muriera, lo que como se ha expuesto, evidencia su conducta dolosa. Como podréis observar Honorables Magistrados, las pruebas supra indicadas las cuales fueron introducidas y evacuadas válidamente en el debate, merecen total credibilidad y al someterlas a una valoración bajo las reglas de la Sana Crítica no pueden ser descartadas por el sentenciador, sin embargo al no ser valoradas con apego a dichas reglas, ni mucho menos haber sido relacionadas entre sí, como lo exigen los Artículos 202 y 336 del Código Procesal Penal, el Juzgador ha dejado de extraer la conclusión fáctica positiva que el imputado responsable del delito a él reprochado, y a pesar que el imputado al momento de hacer uso de su defensa material pretendió hacer parecer su conducta como un mero accidente, su argumento no encontró sustento alguno con el resto de las pruebas evacuadas en el debate, sino más bien a través de la prueba de cargo se desvirtuó fehacientemente su versión sobre los hechos. Por haberse producido el vicio in procedendo denunciado en el presente motivo, en el acto mismo de sentenciar, no ha podido efectuarse reclamación alguna para la subsanación del mismo”.- III.-RECURSO DE CASACIÓN POR QUEBRANTAMIENTO DE LA FORMA PROCESAL INTERPUESTO POR EL MINISTERIO PÚBLICO, DENUNCIANDO VIOLACIÓN A LAS REGLAS DE LA SANA CRITICA EN LA VALORACIÓN DE LA PRUEBA; PRECEPTO AUTORIZANTE 362.3 DEL CÓDIGO PROCESAL PENAL.- I.- El juicio penal debe su legalidad al respeto de las formalidades establecidas en la ley, para que el proceso pueda desembocar en una sentencia válida, pero además a las formalidades exigidas en la redacción de la sentencia misma. Es mediante el respeto de estas formalidades que se asegura el derecho de las partes litigantes y la rectitud del juicio.- Las normas de derecho procesal instituyen un conjunto de reglas a las que el órgano juzgador debe subordinar su actividad, las que le imponen un modo de actuación y regulan su conducta en el proceso.- El Recurso de Casación por Quebrantamiento de las Formas Procesales tiene pro objeto comprobar la observancia o inobservancia de las formas procesales debidas, fijadas en la ley.- II.- A criterio del Ministerio Público los Juzgadores han incurrido en la violación de las reglas que conforman la sana crítica, al arribar a la conclusión de que el acusado S. A. G. S., es responsable de un delito imprudente en contra de la vida de la Señora F. M. G. Opina que de la probanza consistente en las declaraciones de los testigos C-498-07, D-148-07, N. A. O. y N. V. Z. M., se deriva que existen razones suficientes para concluir que el acusado realizó el acto criminal con la plena intención de obtener el resultado que finalmente consiguió, como fue el de dar muerte a la ofendida.- III.- Esta Sala de lo Penal considera pertinente recordar que el artículo 362 No. 3) del Código Procesal Penal prevé que “el recurso por quebrantamiento de forma, podrá interponerse cuando la sentencia recurrida adolezca de los vicios siguientes… 3) Que (...) en la valoración de la prueba no se observaron las reglas de la sana crítica.”. Al respecto se ha señalado que “… La sentencia debe contener una relación clara, precisa y circunstanciada de los hechos acreditados, que se conoce como fundamentación fáctica, sobre la cual se realiza el ejercicio valorativo. Este cuadro fáctico se sustenta en un acervo probatorio, que se plasma en lo que se conoce como fundamentación probatoria, dividida en descriptiva e intelectiva. La primera implica para el Tribunal, señalar en lo resuelto los medios probatorios recibidos en el debate para efectos de controlar el valor de la prueba por las reglas del correcto entendimiento humano, describir su contenido, es decir, el elemento probatorio. Luego de esa fundamentación probatoria descriptiva, el Tribunal debe señalar en la en sentencia cual es el valor o crédito concedido a los medios y elementos de prueba, o sea, la fundamentación intelectiva…”. (Fallo de fecha 30 de Noviembre del 2001 en el Exp 194-2009 y de fecha 30 de Noviembre del 2011 en el Exp 297-09, también en ese sentido el fallo de fecha 20 de Octubre del 2011 contenido en el Exp 360-09 y de fecha 05 de Abril del 2011 del Exp 385-09).- En el apartado de la valoración intelectiva el Juzgador debe valorar la prueba, conforme al sistema que establece la ley procesal penal. Históricamente han existido tres sistemas de valoración de la Prueba: Intima Convicción (Propio del Sistema de Juzgamiento por Jurados), Prueba Legal o Tasada (en donde la ley establecía de manera previa el valor que debía darle el Juzgador a la prueba que se encontrase en ciertas circunstancias) y la sana crítica. Es éste último el que debe de observar el Juzgador Penal Hondureño, conforme lo ordena el artículo 202 del Código Procesal Penal. En cuando a la Sana Critica como Sistema de Valoración de la Prueba, esta Sala ha señalado que en “…la valoración de la prueba, impera la plena libertad de convencimiento de los jueces, pero exigiéndoseles que las conclusiones a las que arriben sean el fruto razonado de las pruebas en que se apoyen. En este sistema el juzgador no tiene reglas legales que le establezcan el valor que debe consignarle a cada prueba, pero esa libertad tiene límites: las normas que gobiernan la corrección del pensamiento humano. En la sana crítica racional, el juzgador logra sus conclusiones sobre los hechos de la causa valorando la eficacia conviccional de cada prueba con total libertad, pero respetando al hacerlo, los principios de la recta razón, es decir, las normas de la lógica, la psicología y la experiencia común…” (Fallo de fecha 30 de Noviembre del 2011 del Exp 125-2010); De este modo “… las reglas de la sana critica aseguran que el juzgador no arribe a juicios de valor en forma arbitraria, subjetiva o antojadiza…” (Fallo Sala Penal de fecha 20 de Octubre del 2011 en el Exp 88-09).- Partiendo de la Doctrina Legal sentada por esta Sala Penal en los fallos de fecha 30 de Noviembre del 2001 del Exp 194-2009, de fecha 30 de Noviembre del 2011 contenido en el Exp 297-09, de fecha 02 de Noviembre del 2011 en el Exp 242-09 y de fecha 30 de Noviembre del 2011 que resuelve el caso del Exp 125-2010, componen la Sana Critica: 1)- Reglas de la Experiencia Común: Se refieren juicios o valoraciones que el hombre común posee y por ende el Juzgador, sin relación alguna con el caso concreto que se juzga, y que se adquieren a partir de experiencias reiterativas en el vivir y que por éste hecho son compartidas con las demás personas, aún cuando no formen parte de su mismo grupo social. Nos referimos a los fenómenos de la naturaleza cuyo conocimiento se adquiere mediante la observación y reflexión, siendo el límite de éstos los conocimientos especializados adquiridos a través del estudio científico que realizan solo un grupo determinados de personas y que por lo tanto no tienen el carácter de común. El Juzgador deberá de analizar los medios de prueba, partiendo de la experiencia de vida que comparte con el resto de los individuos, ergo vulneraría las reglas de la experiencia común cuando desarrolle razonamientos que revelen ignorancia pura y simple acerca de un fenómeno natural. Las reglas de la Experiencia Común se basan en la probabilidad, es decir al momento en que el Juzgador valora un hecho, considerará el acontecer que por lo común se da respecto a ese hecho en particular, pudiendo encontrarse en situaciones extraordinarias en donde el hecho vaya en contra de la experiencia común, debiendo razonar en estos casos él porqué lo considera así.- En este sentido, el universo de las posibles hipótesis en que se dé un quebranto de este tipo es infinito, a los ejemplos ya clásicos que proporciona la doctrina tradicional, como el cuchillo que no puede atravesar una pared de concreto o bien el líquido que necesariamente fluye, etc.., la vida y la realidad cotidianas agregan innumerables posibilidades. El límite de las reglas de la experiencia está en los conocimientos técnicos especializados. En lo que concierne a las reglas de la lógica tenemos que la regla de identidad nos dice que una proposición solo puede ser esa proposición y no otra. Es decir, José solo puede ser José y no Juan. Trasladado a la valoración de la prueba en sentencia, un argumento "X" solo puede ser "X". No podría por ejemplo una sentencia decir en una parte que se absuelve bajo la certeza de la inocencia, para afirmar más adelante que se absuelve por duda, porque viola el principio de identidad (en lo que interesa al Ministerio Público), pues estaría diciendo que "A" es "B". Diría que la certeza de la inocencia es la duda de la culpabilidad, y eso viola el principio de identidad. El principio de contradicción nos dice que una persona o cosa no puede ser y no ser al mismo tiempo, o sea que el tribunal no puede aseverar algo y luego desvirtuarlo, porque solamente una de las dos afirmaciones es verdadera. Y el principio de tercero excluido nos dice que de dos proposiciones que se niegan entre sí una es necesariamente falsa. A contrario sensu, la otra necesariamente es verdadera. En cuanto a las reglas de la psicología, éstas no están referidas a las normas elaboradas por la ciencia conjetural de la psicología, sino a mínimos conocimientos, como la observación del tribunal de mérito en caso de que un testigo se muestre nervioso al contestar una pregunta, que fue disperso al construir sus repuestas, ignorante en cuanto al idioma o cultura general básica, etc. Eso tiene que incluirse en el fallo al hacer la valoración. Podría ser que diga el tribunal, que no se cree al testigo porque se puso nervioso (más de lo normal), o que volvió a ver a una de las partes antes de dar cada una de sus respuestas lo que hace presumir un acuerdo previo a su declaración. - IV.-De la Procedencia del Recurso.- El Recurso no es de recibo.- El Tribunal de Casación no comparte el criterio del Ministerio Público, ya que al examinar los argumentos valorativos del Tribunal de Instancia no prevé que éstos se hayan apartado del sendero que marcan las reglas de la sana crítica; Los Juzgadores hacen relación de los medios de prueba que permiten llegar a una serie de conclusiones que al contextualizarlas les condujeron a la convicción de que el hecho obedecía a la violación del deber de cuidado en la manipulación de un arma de fuego y el auxilio a la ofendida (F. 567v).- El Recurrente cita como base de su argumento recursivo las declaraciones de los testigos C-498-07, D-148-07, N. A. O. y N. V. Z. M., más esta prueba no permite arribar a otras conclusiones que las derivadas por el Tribunal de Instancia y explicadas en su sentencia, a saber: A).- La Testigo C-498-07 no fue escuchada en la audiencia de debate, por lo que su declaración anticipada tuvo que ser introducida por lectura (F. 70) no permitiendo la aclaración de las contradicciones que se aprecian en el acta y que desmeritaron su dicho, concretamente que primero relata que estaba en la sala de la casa, con el niño hijo de la ofendida, cuando escuchó el disparo de afuera, que se asomó y se agachó, pero luego indica que estaba vigilando a la ofendida desde la ventana y vio cuando el acusado dentro del vehículo del asiento del conductor se movió al asiento del pasajero alzó el arma de fuego y disparó en contra de la ofendida. No existió la oportunidad para que la testigo explicara el porqué de esas versiones contrapuestas o a que se refería cuando dijo que “se movió al asiento del pasajero”; La testigo aporta como dato la fecha, hora y lugar de los hechos, así como que el acusado estaba presente cuando la ofendida recibió el disparo de arma de fuego, de tal manera que el Tribunal de Sentencia concateno estos datos con el resto de la prueba y con la propia declaración del acusado; B).- Se introdujo por lectura las declaraciones de los Doctores N. A. I. O. y N. V. Z., quienes se encontraban de servicio en el Hospital San Francisco al momento en que la ofendida ingresó a la emergencia, teniendo la oportunidad de atenderla; Los testigos explican que la ofendida estaba conciente mas en un estado delicado de salud, pero en lo concerniente a lo que repara el Recurrente, los testigos no aportan elemento alguno que pudiese haber permitido a los Juzgadores determinar la existencia de dolo en el actuar del imputado, de hecho en el acta donde se documenta su declaración (F. 148) no se registra que los testigos hayan escuchado hablar sobre la dinámica de los hechos, sino que la única referencia es la que hace el Doctor N. I., que indica haber escuchado el nombre de S., como bien lo señalan los juzgadores (F. 656); C).- La Testigo D-148-07, también ausente en el debate y cuya declaración fue introducida por lectura como prueba anticipada, (F. 147), fue calificada por los Juzgadores como no creíble, mas aun cuando hubiese sido lo contrario, la información que aporta la testigo no aporta elementos respecto a como acaecieron los hechos, ya que la misma solo hace referencia a que escuchó decir a la ofendida que la había matado S. G., hecho que no está en debate, no existe duda respecto a la persona que provocó el resultado muerte, sino si aquel tenía la intención de alcanzar el mismo.- Restando la prueba anterior, para poder discernir respecto a la dinámica del hecho el Tribunal de Sentencia solo contó con la declaración del propio acusado S. A. G. cuya versión es compatible con lo que reporta el Medico Vladimir Núñez Licona, en el dictamen médico forense de exhumación del cuerpo de la víctima, en especial en lo concerniente al trayecto del proyectil que ingresó en el cuerpo de ésta y que lamentablemente le provocó la muerte, de éste modo al no existir prueba de cargo que le contradiga, la conclusión arribada por los juzgadores es la que deriva de las razones que proporcionaron el acervo probatorio.- POR TANTO.- La Corte Suprema de Justicia, POR UNANIMIDAD DE VOTOS DE LA SALA DE LO PENAL y en aplicación de los artículos 303, 304, 313 atribución 5), 316 párrafo segundo reformados de la Constitución de la República, 1 de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales, 349 y 362.3 del Código Procesal Penal.- FALLA: Declarando SIN lugar el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, en su motivo único, interpuesto por el Ministerio Público.- Y MANDA.- Que la Secretaría del Despacho devuelva los antecedentes del caso al Tribunal de Sentencia de origen, con certificación de la presente sentencia, para los efectos legales correspondientes.- REDACTO EL MAGISTRADO CALIX VALLECILLO.- NOTIFÍQUESE.- FIRMAS Y SELLO.- JACOBO ANTONIO CALIX HERNANDEZ.- MAGISTRADO COORDINADOR.- CARLOS DAVID CALIX VALLECILLO.- MAGISTRADO.- MARCO VINICIO ZUNIGA MEDRANO.- MAGISTRADO.- FIRMA Y SELLO.- LUCILA CRUZ MENENDEZ.- SECRETARIA GENERAL”.

Extendida a solicitud de la Abogada TANIA JEANNETTE FIALLOS, en su condición de Fiscal del Ministerio Público, en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los treinta días del mes de mayo del año dos mil trece.- Certificación de la sentencia de fecha veintiuno de marzo del año dos mil trece, recaída en el Recurso de Casación Penal con orden de ingreso en este Tribunal No. SP-238-2010.

LUCILA CRUZ MENENDEZ

SECRETARIA GENERAL