Chilo Legal Biblioteca Consulta Legal
⚠️
Documento pendiente de verificación

Este texto aún no ha sido revisado por un curador; podría contener errores de transcripción.

Sentencia CP-237-11 — Registro 3217

Resumen

Se condenó al imputado en primer instancia por el delito de inscripción fraudulenta de vehículo automotor.

Análisis jurisprudencial

Jerarquía: Reiterativa

El recurrente argumenta, que la sentencia adolece de un vicio in procedendo en relación a la falta de claridad de los mismos, que es necesario que los hechos probados sean redactados bajo absoluta claridad, producido por la carencia de supuestos fácticos que provocan un vacío en la descripción de los hechos que son precisos por estar relacionados con la posterior calificación jurídica y subsunción en el tipo penal de inscripción fraudulenta de un vehículo automotor, se omite en los hechos probados establecer que ley fue infringida por el imputado, lo que produce un vacío que impide calificar la conducta del imputado en dicho tipo penal, el cual requiere entre otros requisitos del tipo objetivo, “omitir alguno de los requisitos establecidos en la Ley”, por lo que al no establecer los hechos probados un elemento esencial del tipo penal para su calificación jurídica, adolece del vicio in procedendo por falta de claridad en la declaración de los hechos probados. II. Esta Sala de lo Penal recuerda, que según nuestra normativa procesal penal, la narración de los hechos probados en la sentencia debe ser clara, terminante y no contradictoria, es decir, no se permite utilizar frases confusas, imprecisas o vacilantes, que impiden aclarar la realidad debatida, debiendo el relato por el contrario, ser concluyente y categórico para cumplir con el requisito de claridad y determinación, caso contrario concurrirá el vicio procesal invocado. III. En el caso examiné, el relato fáctico es claro y terminante, en cuanto a que el acusado J. M. R. V., ostentando un cargo de servidor público como auxiliar de matrícula, procedió de manera directa a cambiar las características materiales que originalmente tenía el vehículo marca Toyota propiedad de la víctima L. F. V., por las características totalmente distintas, de un vehículo marca Mazda, sin que dichos cambios hayan sido solicitados ni autorizados por la víctima propietario del vehículo marca Toyota, omitiendo el acusado el no llevar a cabo alteraciones en las características del automotor mencionado, registrando el mismo con otras distintas, provocando así una inscripción fraudulenta del vehículo. La Sala, no observa que lo relatado en el cuadro fáctico sea contradictorio, o que se hayan utilizado frases imprecisas que tiendan a confundir, por el contrario, como ya se dijo el relato es claro y terminante, al afirmarse de forma concluyente la acción atribuida al acusado quien fue la persona que directamente participó en la inscripción alterada y fraudulenta del automotor; razón por la cual no existen contradicciones en cuanto a lo declarado en el hecho probado plasmado en la sentencia, siendo además el mismo preciso y concluyente, por lo cual procede declarar sin lugar el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma interpuesto por la defensa en su único motivo.

Legislación citada

Sentencia

CERTIFICACION

La Infrascrita Secretaria General de la Corte Suprema de Justicia, CERTIFICA la sentencia que literalmente dice: “EN NOMBRE DEL ESTADO DE HONDURAS LA CORTE SUPREMA DE JUSTICIA, Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los veintitrés días del mes de octubre del año dos mil trece, por medio de la SALA DE LO PENAL, integrada por los MAGISTRADOS JACOBO CALIX HERNANDEZ, en su calidad de Coordinador, CARLOS DAVID CALIX VALLECILLO y MARCO VINICIO ZUNIGA MEDRANO, dicta sentencia conociendo del Recurso de Casación por Infracción de Ley y Quebrantamiento de Forma, interpuesto contra la sentencia de fecha dieciocho de agosto del año dos mil diez, dictada por el Tribunal de Sentencia de San Pedro Sula, Departamento de Cortés, mediante la cual CONDENÓ al señor J. M. R. V. como autor del delito de INSCRIPCIÓN FRAUDULENTA DE VEHÍCULO AUTOMOTOR en perjuicio del señor L. F. V., a la pena de SEIS (06) AÑOS DE RECLUSIÓN, más las penas accesorias de INHABILITACION ABSOLUTA e INTERDICCION CIVIL. Interpuso el Recurso de Casación por Infracción de ley y Quebrantamiento de Forma, el Abogado D. A. I., actuando en su condición de Defensor Privado del señor J. M. R. V.. SON PARTES: El Abogado D. A. I., actuando en su condición de Defensor Privado del señor J. M. R. V., como parte recurrente y la Abogada M. E. G., en su condición de Fiscal del Ministerio Publico, como parte recurrida. HECHOS PROBADOS PRIMERO: A finales del mes de mayo y principios de junio de dos mil ocho, el señor J. M. R. V., quién se desempeñaba en el cargo de Auxiliar de Matrícula para la Región Nor Occidental de la Dirección Ejecutiva de Ingresos, ejecutó en el sistema informático de esa institución, el cambio del vehículo propiedad del señor L. F. V., de la marca TOYOTA, color rojo a MAZDA, color champaña metálico, asimismo, el número de placa y motor. De igual forma, el dos de junio de dos mil ocho, realizó el ingreso al sistema de la rectificación de chasis y del año, del mismo vehículo Mazda, color champaña. SEGUNDO: El nueve de junio de dos mil ocho, el señor L. F. V., compareció a las oficinas del Banco Atlántida, de la ciudad de Tegucigalpa, departamento de Francisco Morazán, a cancelar el valor de la matrícula de su vehículo, TOYOTA, tipo pick-up, 22R, año 1984, color rojo, enterándose por el cajero que su vehículo no aparecía registrado en el sistema; sin embargo, el vehículo tipo pick-up, marca MAZDA, color champaña, año 2007, aparecía inscrito a su favor, recomendándole el empleado bancario, que compareciera ante las autoridades de la Dirección Ejecutiva de Ingresos, a poner en conocimiento esta irregularidad; una vez verificados tales hechos, por la Unidad de Control Interno de ese organismo, el señor L. F. V., se presentó ante el Ministerio Público a interponer la denuncia correspondiente. CONSIDERANDO I. El Recurso de Casación por Infracción de Ley y Quebrantamiento de Forma, reúnen los requisitos exigidos por la ley, por lo que procede su admisibilidad, siendo procedente pronunciarse sobre la procedencia o improcedencia de los mismos. II. RECURSO DE CASACION POR INFRACCION DE LEY. UNICO MOTIVO. “Cuando dados los hechos que se declaren probados en la sentencia, se haya infringido un precepto penal u otra norma de carácter sustantivo, que deba ser observada para la aplicación de la ley penal. Infracción por Violación o falta de aplicación de la Ley en la Resolución de la cuestión debatida”. PRECEPTO AUTORIZANTE. “Artículo 360 del Código Procesal Penal”. EXPLICACION DEL MOTIVO. El Precepto que autoriza la interposición del presente recurso se encuentra establecido en el artículo 360 del Código Procesal Penal por este motivo se cita como infringido por violación o falta de aplicación del Artículo 14 en relación al artículo 218 E, del Código Penal Vigente. Los hechos probados de la sentencia recurrida establecen que el imputado J. M. R. V., quien se desempeñaba como auxiliar de matrícula de la región Nor Occidental de La Dirección Ejecutiva de Ingresos, ejecutó en el sistema informático cambios de características del vehículo propiedad del señor L. F. V., entre ellos, marca, color, placa, motor, chasis y año, además establecen el momento en que se enteró el señor L. F. V., al comparecer a una agencia del Banco Atlántida a pagar la respectiva matrícula, que las características del vehículo que aparecía en el sistema de La Dirección Ejecutiva de Ingresos no coincidían con las del de su propiedad, interponiendo la denuncia respectiva ante las autoridades correspondientes. Por consiguiente al no tomarse en consideración lo que el propio Tribunal de Sentencia consignó en los hechos probados, comete Infracción por violación por falta de aplicación del artículo 14 del Código Penal, que establece: “El delito es consumado cuando en el concurran todos los elementos de su tipificación legal” relacionado con el tipo penal aplicado contenido en el artículo 218 E del Código Penal, que establece “El Servidor Público que, valiéndose de su cargo, ordene, permita o directamente participe en la inscripción de vehículos automotores omitiendo alguno de los requisitos establecidos en la Ley, será sancionado....”, por lo cual y en relación al precepto autorizante articulo 14 del Código penal, es necesario para que el delito se considere consumado que concurran todos los elementos de su tipificación legal, el párrafo mencionado comprende uno de los requisitos para que la conducta a la cual se pretende subsumir dicho tipo penal se considere consumada, en consecuencia cumplida completamente la hipótesis del mismo, de tal forma y específicamente en los hechos probados considerados la verdad intangible de la sentencia no se establece que Ley se omitió en su cumplimiento o mejor dicho que Ley contempla los requisitos para poder realizar los cambios a las diferentes características de vehículos automotores, al obviarse este requisito, al no establecerse uno de los elementos del “tipo objetivo”, no puede considerarse “consumado” el delito de inscripción fraudulenta de un vehiculo automotor, es en la mencionada “Ley” en que debe establecerse legalmente los requisitos requeridos para hacer los cambios a las características de los vehículos, y es en dicha “Ley” donde nace el vínculo de obligatoriedad en cuanto a su cumplimiento por parte del servidor público interviniente en el registro de vehículos que lleva la autoridad correspondiente, no pudiendo desconocer que el sistema permite dichos cambios. Al no existir dicha Ley, no se cumple uno de los requisitos preestablecidos en el tipo penal que necesariamente requiere “la omisión de alguno de los requisitos establecidos en la ley”, el vínculo jurídico ya mencionado debe existir entre la norma contenida en la ley que obliga al servidor público a cumplir para poder realizar “legalmente” los cambios a las características de vehículos, situación que como repito no se encuentra en los hechos probados de la presente sentencia, de tal forma que los mismos hechos probados no describen totalmente que la conducta del imputado pueda calificarse como inscripción fraudulenta, a pesar que los diferentes testigos declaran cuales son los requisitos y documentación requerida por La Dirección Ejecutiva de Ingresos, así como los informes presentados en juicio los establecen, en ninguno de ellos se acredita que Ley los contiene, por lo que yendo mas allá y en aras de dejar claramente explicado el presente motivo, el tipo penal contenido en el artículo 218 E, hace mención de “ley”, siendo innecesario bajo el principio “iura novit curia”, explicar en que consiste las diferentes categorías, pues no se refiere a reglamento, instructivo, decreto, orden o cualquier otra similar, sino que precisamente al que tenga la categoría de “ley”, por lo que la conducta de reproche radica en que “se omita alguno de los requisitos establecidos en La Ley”. Como todos sabemos uno de los elementos del delito es “la tipicidad”, en consecuencia al faltar uno de esos elementos no puede subsistir el delito, para que una acción sea “típica” es necesario que reúna todos los elementos o características del tipo en el cual debe subsumirse. Si falta una sola de las características de dicho tipo, la acción no podrá subsumirse en el mismo y no existirá el elemento tipicidad con respecto a dicho tipo penal. El derecho no se prueba el Juez lo conoce, los testigos y la documentación aportada no establece la ley que contiene los requisitos inobservados, u omitidos por el imputado, ni el Juzgador lo establece, para que su conducta pueda subsumirse en el tipo penal de inscripción fraudulenta de un vehiculo automotor contenida en el articulo 218 E del código penal, por lo que la presente sentencia adolece del vicio “in iudicando” de Infracción por violación por la falta de aplicación del articulo 14 con relación al 218 E del Código Penal Vigente, por lo que pretendo con la interposición del presente recurso y por el motivo invocado se aplique el artículo 14 omitido en relación al 218 E del Código Penal, en consecuencia de haberse aplicado el precitado artículo 14 del Código Penal la sentencia impugnada hubiese sido absolutoria, por ser atípica la conducta del imputado, siendo esta mi pretensión con la interposición y desarrollo del motivo invocado. III. RECURSO DE CASACION POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA. UNICO MOTIVO. “Que falte la declaración de los hechos que el tribunal estime probados que tal declaración no sea clara y terminante o sea contradictoria”. PRECEPTO AUTORIZANTE: “Se encuentra contenido en el artículo 362 numeral 1 del Código Procesal Pena], para los efectos de este motivo se cita como infringido el artículo 338 regla cuarta numeral uno del Código Procesal Penal”. EXPLICACION DEL MOTIVO. Partiendo de la “intangibilidad” de los hechos declarados probados por El Honorable Tribunal de Sentencia, se desprende el vicio in procedendo invocado, por lo que es de suma importancia que la narración de hechos sea clara y comprensible, lo que no ocurre cuando se omite cuestiones sustanciales, por lo que nos encontramos que dicha sentencia adolece de un vicio in procedendo en relación a “la falta de claridad” de los mismos, para no incurrir en este vicio es necesario que los hechos probados sean redactados bajo absoluta claridad, producido por la carencia de supuestos fácticos que provocan un vacío en la descripción de los hechos que son precisos por estar relacionados con la posterior calificación jurídica y subsunción en el tipo penal de inscripción fraudulenta de un vehiculo automotor, se omite en los hechos probados establecer que ley fue infringida por el imputado, lo que produce un vacío que impide calificar la conducta del imputado en dicho tipo penal, el cual requiere entre otros requisitos del tipo objetivo, “omitir alguno de los requisitos establecidos en la Ley”, por lo que al no establecer los hechos probados un elemento esencial del tipo penal para su calificación jurídica, adolece del vicio in procedendo por falta de claridad en la declaración de los hechos probados. Los Hechos Probados en cuanto al respeto absoluto que se les atribuye, radica en que los mismos deben construirse de manera concluyente, tajante, imperativo y categórico, de la lectura de los mismos se desprende que los mismos narran dos situaciones en cuanto a los hechos, en el primero la actividad realizada por el imputado al ejecutar el sistema informático de La Dirección Ejecutiva de Ingresos y cambiar las características del vehiculo propiedad del señor L. F. V., y el segundo la actividad realizada por la víctima L. F. V., al enterarse de los cambios en su vehículo e interponer la denuncia correspondientes; de tal forma que los hechos descritos omiten establecer con claridad que Ley fue omitida en cuanto a su aplicación al cambio de características del vehículo, tal y como lo establece el tipo penal de inscripción fraudulenta de vehiculo automotor, tal y como se dijo esta omisión es indispensable para que dichos hechos puedan subsumirse dentro de dicho tipo penal, pues así descritos no puede configurarse la consumación de dicho tipo penal al faltar uno de los requisitos indispensables para su calificación, en esta omisión radica el vicio invocado referente a la falta de claridad de los mismos, de la narración de los hechos no se desprende que la conducta del imputado sea típica, pues para que una acción sea típica es necesario que reúna todos los elementos o características del tipo penal en el cual debe subsumirse, caso contrario la conducta es atípica, la existencia de una Ley, que tenga la categoría de tal, pues el tipo penal no se refiere a reglamentos, instructivos, ordenes o procedimientos, impone la obligación de ser acatada por el servidor público al momento de realizar cambios a vehículos dentro del sistema informático de La Dirección Ejecutiva de Ingresos, es su omisión la que hace incurrir al servidor en el delito de inscripción fraudulenta de vehiculo automotor, pues de allí nace el vínculo de obligatorio cumplimiento para que los cambios se realicen dentro del marco de Ley, al no existir dicha ley no existe el requisito establecido en el tipo penal contenido en el artículo 218 E del código penal, de tal forma que la omisión de ese elemento en los hechos probados provoca se incurra en el vicio in procedendo que ya se ha invocado, debiéndose anular el fallo recurrido, siendo esta mi pretensión al interponer y desarrollar el presente recurso bajo el motivo invocado. DE LA PROCEDENCIA SOBRE EL MOTIVO UNICO DEL RECURSO DE CASACIÓN POR INFRACCION DE LEY INTERPUESTO POR LA DEFENSA. I.- la Sala de lo Penal, considera oportuno recordar, partiendo de lo establecido en el artículo 360 del Código Procesal Penal que: “Habrá lugar al recurso de casación por infracción de ley o doctrina legal, cuando DADOS LOS HECHOS QUE SE DECLAREN PROBADOS en la sentencia, se haya infringido un precepto penal u otra norma jurídica de carácter sustantivo, que deba de ser observada en la aplicación de la ley penal o un principio de doctrina legal también de carácter sustantivo…” (Lo resaltado es nuestro). De esta norma, se determina la configuración del Recurso de Casación por Infracción de Ley o Doctrina Legal: a) Respeto Irrestricto a los Hechos Probados: Los hechos probados es el relato cronológico de un acontecimiento histórico anterior al proceso penal y que es objeto de debate, fijados por el Tribunal de Sentencia en base a lo que se ha probado en juicio, derivado de la valoración de los medios de prueba cuya reproducción el Juzgador pudo apreciar de manera directa, colocándolo en una posición exclusiva de valoración. Por ello, el artículo 369 del Código de Procesal Penal, en su tercer párrafo prohíbe al Tribunal de Casación la modificación de los hechos probados, conocido como Principio de Intangibilidad de los Hechos Probados; b) Falta de Correspondencia entre los Hechos Probados y el fallo por infracción de precepto sustantivo o de principio fijado por la Doctrina Legal, a consecuencia de: 1) Inobservancia de la norma sustantiva o Doctrina Legal que corresponde al caso; 2) Errónea aplicación de una norma sustantiva o de Doctrina Legal a un hecho no contemplado en ella como hipótesis; 3) Errónea interpretación judicial de la norma sustantiva aplicada o del Principio fijado en la Doctrina Legal; 4) Errónea deducción de las consecuencias de la norma sustantiva o de la Doctrina Legal; y 5) Error acerca de la existencia o vigencia de la norma sustantiva o de la Doctrina Legal. En conclusión, a través del Recurso de Casación por Infracción de Ley, sólo puede intentarse una revaloración jurídica del material fáctico descrito en la sentencia, contenido en la formulación de hechos probados realizada por el Tribunal de Instancia; en consecuencia, la Sala de lo Penal tratándose del motivo invocado, sólo le corresponde actuar como contralor de la aplicación de la ley sustantiva realizada por el Tribunal de Sentencia. Su misión se limita a la revisión del juicio de derecho contenido en la sentencia, esa tarea de contralor jurídico supone el respeto a los hechos fijados en la sentencia; en este sentido, el recurrente en Casación por Infracción de Ley debe necesariamente estructurar o partir su alegación en sentido estricto, de los hechos probados que contenga la resolución cuestionada, puesto que el vicio en esencia consiste en que la decisión adoptada por el juzgador en la parte resolutiva de la sentencia, es incompatible, irreconciliable o ajena a la verdad enunciada por la narración fáctica (hechos probados). II. El impetrante alega en el motivo de casación, la infracción por violación o falta de aplicación del Artículo 14 en relación al artículo 218 E del Código Penal Vigente, ya que en los hechos probados considerados la verdad intangible de la sentencia, no se establece que ley se omitió en su cumplimiento o mejor dicho que ley contempla los requisitos para poder realizar los cambios a las diferentes características de vehículos automotores, al obviarse este requisito, al no establecerse uno de los elementos del tipo objetivo, no puede considerarse consumado el delito de INSCRIPCIÓN FRAUDULENTA DE VEHICULO AUTOMOTOR, es en la mencionada ley en que debe establecerse legalmente los requisitos requeridos para hacer los cambios a las características de los vehículos, y es en dicha ley donde nace el vínculo de obligatoriedad en cuanto a su cumplimiento por parte del servidor público interviniente en el registro de vehículos que lleva la autoridad correspondiente. Al no existir dicha Ley, no se cumple uno de los requisitos preestablecidos en el tipo penal que necesariamente requiere “la omisión de alguno de los requisitos establecidos en la ley”, argumenta que el vínculo jurídico ya mencionado debe existir entre la norma contenida en la ley que obliga al servidor público a cumplir para poder realizar legalmente los cambios a las características de vehículos, situación que no se encuentra en los hechos probados de la presente sentencia. III. En el caso examiné, según el cuadro fáctico, el acusado J. M. R. V. servidor público, al desempeñarse como auxiliar de matrícula para la Dirección Ejecutiva de Ingresos (DEI), valiéndose de su cargo, directamente ejecutó en el sistema informático de dicha institución, el cambio del vehículo propiedad del señor L. F. V., que originalmente tenía las características marca Toyota, color rojo, tipo pick up, 22-R, año 1984, cambiando las características a un Mazda, color champaña metálico, año 2007, así como el número de placa, motor, rectificación de chasis y del año, irregularidades que fueron llevadas a cabo por el acusado sin el consentimiento del propietario del vehículo marca Toyota L. F. V., quien al poner en conocimiento de la DEI los cambios no autorizados, estos fueron verificados y confirmados por la Unidad de Control Interno de la Dirección mencionada. Al hacer un análisis de los hechos probados se determina que, los elementos tanto normativos-descriptivos y subjetivos del tipo penal tipificado en el artículo 218-E del Código Penal “inscripción fraudulenta de vehiculo”, concurren, al quedar plasmado que el acusado ostentaba la condición personal de “servidor público”, al desempeñarse como auxiliar de matrícula de la DEI, y que, utilizando su cargo procedió directamente a inscribir un vehículo automotor propiedad de la víctima, pero cambiando en su totalidad las características materiales del bien mueble, “omitiendo” claramente lo plasmado en la inscripción original del vehículo marca Toyota, propiedad de L. F. V., el que fue transformado a un vehículo marca Mazda con características totalmente diferentes, omitiendo además el acusado, el consentimiento y autorización de la víctima para verificar los cambios irregulares ya mencionados, y haciendo caso omiso, además a guardar la fidelidad del contenido de los documentos y registros previos que acreditaban las características originales del vehículo automotor marca Toyota, las que de manera directa fueron alteradas por el acusado valiéndose de su cargo como auxiliar de matrícula de la DEI, acción realizada que deja también claramente en manifiesto su voluntad (aspecto subjetivo) de querer la realización del tipo penal imputado. En consecuencia de lo anterior, esta Sala considera, que los jueces no han omitido la ley aplicable a la causa que se falla, y tampoco han invocado una norma sustantiva ajena a la verdad que aparece consignada en los hechos probados, de tal forma que no se aprecia la incongruencia entre el factum de la sentencia y la norma penal que se asigna, razón por la cual se declara sin lugar el Recurso de Casación por Infracción de Ley, interpuesto por la defensa en su único motivo. DE LA PROCEDENCIA SOBRE EL UNICO MOTIVO DEL RECURSO DE CASACIÓN POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA INTERPUESTO POR LA DEFENSA. I. El recurrente argumenta, que la sentencia adolece de un vicio in procedendo en relación a la falta de claridad de los mismos, que es necesario que los hechos probados sean redactados bajo absoluta claridad, producido por la carencia de supuestos fácticos que provocan un vacío en la descripción de los hechos que son precisos por estar relacionados con la posterior calificación jurídica y subsunción en el tipo penal de inscripción fraudulenta de un vehículo automotor, se omite en los hechos probados establecer que ley fue infringida por el imputado, lo que produce un vacío que impide calificar la conducta del imputado en dicho tipo penal, el cual requiere entre otros requisitos del tipo objetivo, “omitir alguno de los requisitos establecidos en la Ley”, por lo que al no establecer los hechos probados un elemento esencial del tipo penal para su calificación jurídica, adolece del vicio in procedendo por falta de claridad en la declaración de los hechos probados. II. Esta Sala de lo Penal recuerda, que según nuestra normativa procesal penal, la narración de los hechos probados en la sentencia debe ser clara, terminante y no contradictoria, es decir, no se permite utilizar frases confusas, imprecisas o vacilantes, que impiden aclarar la realidad debatida, debiendo el relato por el contrario, ser concluyente y categórico para cumplir con el requisito de claridad y determinación, caso contrario concurrirá el vicio procesal invocado. III. En el caso examiné, el relato fáctico es claro y terminante, en cuanto a que el acusado J. M. R. V., ostentando un cargo de servidor público como auxiliar de matrícula, procedió de manera directa a cambiar las características materiales que originalmente tenía el vehículo marca Toyota propiedad de la víctima L. F. V., por las características totalmente distintas, de un vehículo marca Mazda, sin que dichos cambios hayan sido solicitados ni autorizados por la víctima propietario del vehículo marca Toyota, omitiendo el acusado el no llevar a cabo alteraciones en las características del automotor mencionado, registrando el mismo con otras distintas, provocando así una inscripción fraudulenta del vehículo. La Sala, no observa que lo relatado en el cuadro fáctico sea contradictorio, o que se hayan utilizado frases imprecisas que tiendan a confundir, por el contrario, como ya se dijo el relato es claro y terminante, al afirmarse de forma concluyente la acción atribuida al acusado quien fue la persona que directamente participó en la inscripción alterada y fraudulenta del automotor; razón por la cual no existen contradicciones en cuanto a lo declarado en el hecho probado plasmado en la sentencia, siendo además el mismo preciso y concluyente, por lo cual procede declarar sin lugar el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma interpuesto por la defensa en su único motivo. POR TANTO: LA CORTE SUPREMA DE JUSTICIA, EN NOMBRE DE LA REPÚBLICA DE HONDURAS, POR UNANIMIDAD DE VOTOS DE LA SALA DE LO PENAL, y en aplicación de los artículos 303, 304, 313 atribución 5, y 316 reformados de la Constitución de la República; 1 y 80 número 1 de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales; 218-E del Código Penal; 350, 359, 360, 362.1 y 369 del Código Procesal Penal; 8 de la Convención Americana sobre Derechos Humanos. FALLA: Declarar SIN LUGAR el Recurso de Casación por Infracción de Ley en su único motivo y el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma en su único motivo, invocado por el Abogado D. A. I., actuando en su condición de Defensor Privado del señor J. M. R. V., a quien se la ha seguido proceso por el delito de INSCRIPCIÓN FRAUDULENTA DE VEHÍCULO AUTOMOTOR en perjuicio del señor L. F. V.. Y MANDA: Que con certificación del presente fallo, se remitan las presentes diligencias al Tribunal de origen, para que se proceda a ponerla en efectiva ejecución. Redactó: EL MAGISTRADO CALIX HERNANDEZ.- NOTIFIQUESE. FIRMAS Y SELLO.- JACOBO CALIX HERNANDEZ.- MAGISTRADO COORDINADOR.- CARLOS DAVID CALIX VALLECILLO.- MAGISTRADO.- MARCO VINICIO ZUNIGA MEDRANO.- MAGISTRADO.- FIRMA Y SELLO.- LUCILA CRUZ MENENDEZ.- SECRETARIA GENERAL”.

Extendida a solicitud de la Abogada R. L. C. G., en su condición de Fiscal del Ministerio Público, en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los nueve días del mes de diciembre del año dos mil trece.- Certificación de la sentencia de fecha veintitrés de octubre del año dos mil trece, recaída en el Recurso de Casación Penal con orden de ingreso en este Tribunal No. SP-237-2011.

LUCILA CRUZ MENENDEZ

SECRETARIA GENERAL

13