Sentencia CP-235-11 — Registro 2875
Resumen
En primer instancia se absolvió al acusado del delito de hurto continuado del espectro radioeléctrico, se declara sin lugar el recurso de casación interpuesto por el Ministerio Público
Análisis jurisprudencial
Jerarquía: Reiterativa
Esta Sala de lo Penal observa que en el presente caso, la Recurrente en su Motivo Único de Casación, hace referencia a dos diferentes circunstancias que en forma separada deben dar lugar a dos motivos de casación por Quebrantamiento de Forma. Por una parte, la Recurrente alega que el Sentenciador ha faltado a la Declaración de Hechos que el Tribunal estime probados y que tal Declaración no es clara y terminante o que sea contradictoria, y por la otra, que en la Valoración de la Prueba el juzgador no ha observado las Reglas de la Sana Crítica. La Recurrente ha hecho uso de una defectuosa técnica recursiva, pues al plantear dos circunstancias en un Motivo Único de Casación, torna su Recurso confuso y falto de claridad y precisión. No obstante el defecto en que ha incurrido la Recurrente, esta Sala ha estudiado detenidamente los argumentos de la Impetrante, a efecto de determinar si efectivamente como lo afirma la misma, el fallo recurrido contiene falta de claridad, es indeterminante contiene motivaciones contradictorias y se inobservaron las Reglas de la Sana Crítica. II. Invoca la Recurrente como precepto autorizante el artículo 362 numerales 1) y 3) del Código Procesal Penal, explicando en que consiste el vicio señalado. Esta Sala de lo Penal procede a resolver en base a las consideraciones siguientes: I) Como bien señala Pabón Gómez, el “principio de Debida Técnica”, se desprende de los requisitos formales para la interposición del recurso, “los que constituyen los mínimos requerimientos que debe contener la demanda de casación a efectos de ser tenida como un verdadero juicio técnico de impugnación, valorativo y preciso”[1]. Este principio asume vigencia plena en nuestro ordenamiento jurídico en el Artículo 363 del Código Procesal Penal, con los requisitos obligatorios propios del rigor del Recurso Extraordinario de Casación, estableciendo imperativamente que “El recurrente deberá indicar separadamente cada motivo” y “tratándose de casación en la forma, deberá también, de manera clara y precisa, exponer los hechos constitutivos de cada uno de los motivos y el reclamo que haya realizado en su oportunidad, para subsanarlos”. II) Si bien en el Artículo 362 del Código Procesal Penal se regula la Casación por Quebrantamiento de Forma pormenorizadamente, a lo largo de siete motivos, muchos de los cuales incluyen a su vez varios vicios procesales, para dar lugar a la Casación en la Forma, dada las características propias de cada supuesto, resulta obvio que cada uno constituye un vicio diferente y consecuentemente debe ser planteado independientemente, es decir, indicando separadamente cada motivo; por tanto, se infringe la Debida Técnica Casacional al intentar explicar en un solo motivo dos causales diferentes y al mismo tiempo varios vicios diferentes, yerro que se aprecia en el recurso que conoce el Tribunal de Casación Penal. III) Se confirma la necesidad de exponer cada Motivo de Casación por separado, al dar lectura a la explicación del Motivo Único de casación de la Impetrante o de todos los vicios denunciados en un mismo motivo; para empezar expone primero el supuesto vicio de que Falta la Declaración de los Hechos que el Tribunal estime aprobados, y que tal declaración no sea clara y terminante o que sea contradictoria, expone seguidamente que existe Motivación Contradictoria y luego el relativo a la Infracción de las Reglas de la Sana Crítica, pero al explicar el Motivo cita primero como Precepto Adjetivo infringido el artículo 202 del Código Procesal Penal concerniente a las Reglas de la Sana Crítica; así en un afán de desarrollar el sentido de la infracción empieza a fustigar los Hechos Probados confrontándolos con la prueba evacuada, arguyendo contradicción entre unos y otros, llegando a tal punto la falta de precisión y claridad que incluso mezcla y confunde ambos motivos, tal es el caso cuando alega que-y se cita textualmente el libelo- “No se respetaron en la sentencia que estoy impugnando, las reglas de la sana critica, ni se valoro objetivamente y puntualmente el material probatorio para dar por probado que el señor J. E. I. S., no es participe en el delito de HURTO CONTINUADO DE ESPECTRO RADIO ELECTRICO en perjuicio de la Empresa Hondureña de Telecomunicaciones, careciendo de toda claridad, concordancia y precisión que justifique lo establecido como tales hechos probados, faltando igualmente una clara y precisa motivación…” Nótese como por una parte plantea aspectos de valoración de la prueba confrontado con el hecho probado, que no son discutibles en Casación a diferencia del control casacional permitido para examinar el raciocinio empleado en la valoración probatoria (Reglas de la Sana Crítica) que no queda resguardado por el llamado principio de Intangibilidad de los Hechos Probados y por otra parte termina invocando una contradicción no especificando si se refiere a las jurídicas o fácticas, de manera que falta a la claridad y precisión originada sin duda por la forma mezclada de elaborar el Recurso, invocando varios motivos en uno solo, por ello el Principio de Debida Técnica requiere observarse en los siguientes sentidos: a) Elegir con puntualidad la causal. B) No salirse ni desbordarse con sus alegaciones, de los extremos y contenidos conceptuales o valorativos, o ámbitos propios de la causal elegida. C) Elaborar planteamientos con claridad y precisión. Aspectos no observados por la Censora y que redundan en la falta de aprehensión del recurso y el rechazo del mismo, por lo tanto no procede el motivo de casación invocado.
Legislación citada
- Código Procesal Penal, art. 363 (Jerarquía Ordinaria)
Sentencia
CERTIFICACION
La Infrascrita Secretaria General de la Corte Suprema de Justicia, CERTIFICA la sentencia que literalmente dice: “EN NOMBRE DEL ESTADO DE HONDURAS LA CORTE SUPREMA DE JUSTICIA, Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, el Diecisiete (17) de Septiembre del año dos mil trece (2013), por medio de la SALA PENAL, integrada por los MAGISTRADOS JACOBO ANTONIO CALIX HERNANDEZ en su calidad de Coordinador, CARLOS DAVID CALIX VALLECILLO y MARCO VINICIO ZUNIGA MEDRANO, dicta sentencia conociendo del Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, interpuesto contra la sentencia de fecha uno de septiembre del año dos mil diez, dictada por el Tribunal de Sentencia de San Pedro Sula; Departamento de Cortés, mediante la cual Absolvió al señor J. E. I. S. de su supuesta participación del delito de HURTO CONTINUADO DEL ESPECTRO RADIOELÉCTRICO, en perjuicio de LA ECONOMÍA DEL ESTADO DE HONDURAS.- SON PARTES: La Abogada Y. L. G., actuando en su carácter de Acusadora Privada en Representación de la Empresa Hondureña de Telecomunicaciones, en su condición de Recurrente y el Abogado E. F. J., Defensor Privado del Acusado J. E. I. S. en su condición de Recurrido. CONSIDERANDO I.- El Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, reúne los requisitos exigidos por la ley, por lo que procede su admisibilidad, siendo procedente pronunciarse sobre la procedencia o improcedencia del mismo. II.- “HECHOS PROBADOS Valorando las pruebas practicadas en el acto del juicio oral, de acuerdo a los criterios de la sana crítica, este Tribunal declara expresa y terminantemente probados los hechos siguientes: UNICO: En fecha 28 de febrero de 2007 a eso de las diez de la mañana, la unidad antifraude de la Empresa Hondureña de Telecomunicaciones HONDUTEL y la Comisión Nacional de Telecomunicaciones CONATEL durante un allanamiento realizado en la empresa Representaciones y Servicios Múltiples, S.A., REPRENSA, ubicada en el barrio Río de Piedras, San Pedro Sula, Cortés, propiedad del señor J. E. I. S., encontraron un cable de fibra óptica y equipo técnico de comunicaciones como ser teléfonos inalámbricos, adaptadores marcas Linksys-Hock-n-talk, Gateway, Lingo, siete transformadores para equipo tecnológico, seis Quintum y un switch, todo empacado en 47 cajas de cartón que fueron entregados en el acto al asesor legal de la Empresa Hondureña de Telecomunicaciones HONDUTEL, las que fueron almacenadas en las instalaciones de HONDUTEL, de Comayaguela D.C., y que fueron embaladas, según la cadena de custodia hasta el 19 de noviembre del 2008 y que al ser puestos a la orden del Tribunal de Sentencia, presentaron 20 teléfonos inalámbricos de la empresa MULTIFON, únicamente 37 cajas de cartón de las 47 antes mencionadas, en una de ellas debieron hallarse cuatro cajas conteniendo cada una un teléfono inalámbrico más una vacía, pero al momento de presentarla en juicio presentaron cinco cajas conteniendo cada uno un teléfono; de igual manera se presentaron dos sillas que nunca fueron decomisadas en la empresa REPRENSA”. III.- La recurrente, Abogada Y. L. G., formalizó su recurso de casación por Quebrantamiento de Forma de la siguiente manera: “LO QUE MOTIVA EL RECURSO DE CASACION POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA. MOTIVO UNICO En la valoración de la prueba contenida en la sentencia recurrida no se observaron las reglas de la sana crítica, en abierta infracción de lo que disponen los artículo 202 (cuya rúbrica es “Valoración de la prueba”) y 338 (en el que se contienen los “Requisitos de la sentencia”) y regla cuarta, numeral segundo, relacionándolos con el 141, párrafo Segundo de “Motivación de las resoluciones judiciales” Todos del Código Procesal Penal, en las partes de tales preceptos que, por su orden, se leen así: “Las pruebas serán valoradas con arreglo a la sana crítica”.- “Seguidamente (después de la declaración de hechos probados), se expresarán las pruebas tenidas en cuenta para declarar probados esos hechos, según las reglas de la sana crítica, ...“ Y “los autos y las sentencias,... como definitivas, contendrán bajo pena de nulidad, una clara y precisa motivación PRECEPTO AUTORIZANTE: Artículo 362, preámbulo, numeral uno y tercero, en la última parte, del Código Procesal Penal; según el texto que trascribo a continuación: “El recurso de casación por quebrantamiento de forma, cuando la sentencia recurrida adolezca de alguno de los vicios siguientes: 1.- Que… que tal declaración no sea clara y terminante o sea contradictoria... 3. Que... que dichas motivaciones sean insuficientes o contradictorias o si en la valoración de la prueba no se respetaron las reglas de la sana 1.- En el apartado respectivo relativo a la valoración de la prueba, y bajo el numeral “PRIMERO”: el Tribunal de Sentenciador expresa: El Tribunal de sentencia, valorando conjuntamente la prueba practicada en juicio, conforme a las reglas de la sana critica, ha llegado a las siguientes conclusiones: PRIMERO: Se escuchó en juicio como prueba testifical la declaración del señor E. G. Y., Ingeniero en Sistemas, quien manifestó haber participado en el allanamiento realizado el 28 de febrero del 2007 en las instalaciones de la empresa REPRENSA, ubicada en el barrio Río de Piedras, de la ciudad de San Pedro Sula, Cortés, propiedad del señor J. E. I. S., la que se realizó como parte de una investigación iniciada en HONDUTEL, donde en esa época laboraba como técnico, cuando la unidad Anti-Fraude detectó una cantidad no regular de llamadas hechas al extranjero y pocas recibidas en el país mediante el uso del aparato LS400, lo que podía ser indicativo de la existencia de tráfico gris de llamadas; ante tal situación, su compañero, el señor R. L. después de presentar el informe respectivo a sus superiores, realizó las gestiones correspondientes, por lo que se realizó un allanamiento, durante el cual, detectaron un cable de fibra óptica y 47 cajas conteniendo equipo técnico del que se usa para la conversión de llamadas internacionales a locales utilizando la banda ancha, pero al realizar dicha diligencia, este equipo se encontró empacado en cajas cerradas y guardadas en la bodega. Explicó que el tráfico gris consiste en que las llamadas internacionales ingresan al equipo y éste las convierte en nacionales y otra empresa las comercializa como locales. Sostuvo el testigo que podía ser tráfico gris el que realizaba el señor J. E. I. S., porque había múltiples llamadas al extranjero y que para esa época operaban teléfonos de Multifón. Durante su comparecencia, ratificó el informe de investigación en relación con el caso J. E. I. S., en cuya elaboración participó como miembros de la Comisión Antifraude de la Empresa HONDUTEL el 28 de marzo del 2007, en la cual se hace constar que pudieron observar una serie de números telefónicos, refiriéndose a altas salidas de dicho número telefónico, pero que no tenía llamada entrante, concluye con que la información obtenida por colaboración del sub operador fue significativa para la captura del señor I. S. O., que el equipo encontrado en su empresa estaba desconectado, pero que si estaba apto para el tráfico internacional de llamadas y que había una cuantía alta de tarjetas Multifon. Con tal declaración se establece que si bien el equipo encontrado en el local de la empresa REPRENSA, de la cual es propietario el justiciable, tiene la capacidad potencial de ser utilizado para realizar la conversión de llamadas telefónicas internacionales a locales, lo que constituye una conducta ilícita tipificada en nuestra legislación penal como hurto del espectro radioeléctrico; sin embargo a dichos del deponente, tal equipo al momento de efectuarse el registro durante el allanamiento de fecha 28 de febrero del 2007, se encontraba empacado en cajas cerradas, lo que indica que el equipo en referencia no estaba siendo utilizado, lo que descarta la existencia del ilícito y por tanto la posibilidad de deducir responsabilidades penales al acusado.- SEGUNDO: Durante el debate, evacuaron las pruebas documentales siguientes: 1.- Compareció en la vista pública el señor J. D. V. M., quien indicó ser Policía en servicio activo, donde ratificó las actas decomiso números 7, 8, 9 y 10 realizadas el 28 de febrero del 2004 y el acta de entrega de indicios elaborada el 19 de noviembre del 2008, las cuales son descritas así: A) Acta de decomiso de los indicios decomisados al señor J. E. I. S., consistente en un CPU color blanco, marca ELITE, serie 321040003AO12RD. B) Acta de decomiso, en el que constan como indicios encontrados en la empresa REPRENSA lo siguiente: 47 cajas de teléfonos inalámbricos con su respectivo número asignado en cada una de ellas, ratificante J. V.. C) Acta de decomiso consistente en dos cajas conteniendo en su interior tarjetas usadas de Multifón. D) Acta de decomiso en el que se hace constar el decomiso de 25 adaptadores marca LINKSYS, 19 adaptadores marca HOCK-N-TALK, 13 adaptadores marca Stuptura, 2 adaptadores SPORT GATEWAY, 3 adaptadores marca LINGO, 7 transformadores para equipo vario, 6 QUINTOM con series A002- OO1RD7, 1 switch marca LINKSYS, modelo SRW24864, serie 00 14BE57BB39. E) Actas de entrega de indicios (cadena de custodia), en la que se hace constar que los indicios consistentes en: una caja de cartón color blanca conteniendo en su interior tarjetas de prepago de Multifón fueron embaladas el 19 de noviemb0re del 2008. Estos Juzgadores no dan valor probatorio con fines inculpatorios a los medios de pruebas antes relacionados, pues con ellos solamente se puede tener por acreditado que el día 28 de febrero del 2007 se realizó un allanamiento durante el cual se efectuó un registro en el local que ocupa la empresa REPRENSA, propiedad del señor E. S., encontrándose en sus instalaciones un equipo técnico y fibra de vidrio, sin que estuviesen en uso, sino empacados en cajas de cartón y cerradas. Durante el debate quedó evidenciado que las mismas fueron embaladas hasta el mes de noviembre del 2008, violentando las normas del proceso debido, pues debió haberse decomisado y embalado en el mismo lugar donde fueron encontrados, debiendo ser procesadas técnicamente por el personal especializado de la Dirección Nacional de Investigación (DNIC) y no entregadas al personal de la empresa HONDUTEL, lo cual es coherente con el resto de la carga probatoria que fue evacuada durante el debate, lo que implica que dicha prueba y la demás que se deriva de ella son nulas y no producen ningún efecto jurídico, por lo cual habrán de excluirse. 2.- También se evacuaron como medios de prueba documental, debidamente ratificados durante su comparecencia ante este Tribunal por el señor S. I. T. V., los siguientes documentos: A) Acta de inspección Ocular realizada en el local que ocupa la empresa REPRENSA, ubicada en el barrio Río de Piedras, 18 avenida, 9 y 10 calle, edificio Plaza, cubículo número 5, en la cual hace constar, que en fecha 28 de febrero del 2007 a las 10 de la mañana aproximadamente llegaron a ese lugar, el Fiscal M. Z., el subgerente de HONDUTEL M. C., el asesor legal de la misma empresa D. S., el jefe de la unidad antifraude M. C., E. G., R. L. y el ratificante S. I. T. V., procediendo de inmediato a realizar un registro, encontrando 20 teléfonos inalámbricos de la empresa MULTIFON, 47 cajas vacías rotuladas con números de teléfonos; tarjetas de telefonía MULTIFON; 25 adaptadores marca LYNKSYS, 19 adaptadores marca HOCK-N-TAL, 13 adaptadores marca STUPTURA, marca Sport GATEWAY, 3 adaptadores marca LINGO, 7 transformadores para varios equipos, 6 Quintum con series A002-OO1RD7, 1 switch marca LINKSYS, modelo SRW24864 serie OO14BFS7BB39 respectivamente; la cantidad de MIL CIENTO SETENTA EUROS y un cheque girado contra el banco BGA por la cantidad de un UN MILLON TRESCIENTOS CINCUENTA Y SEIS MIL NOVECIENTOS OCHENTA LEMPIRAS CON SESENTA CENTAVOS. Con dicha prueba se acredita que el día 28 de febrero del 2007 se realizó un allanamiento durante el cual se realizó un registro, encontrándose dentro de las instalaciones de la empresa REPRENSA, equipo técnico que no se encontraban en uso, pues estaban empacadas en cajas de cartón, por lo cual no procede deducir responsabilidad penal alguna al encausado. B) Acta de decomiso en la que consta que el día 28 de febrero del 2007, en las instalaciones de la empresa REPRENSA, se decomisaron 120 billetes de QUININENTOS LEMPIRAS cada uno. Con este medio de prueba damos por acreditado que el día y lugar antes mencionado, durante el registro de mérito, se decomisó la cantidad de dinero descrita, la que no se puso a la vista del ratificante para su reconocimiento por no haber sido puesta a la orden de este Tribunal, por lo cual no es posible valorarla en relación a los hechos imputados al señor J. E. I. S.. C) Acta de decomiso de la cual se hace constar que en la fecha y lugar antes mencionado se decomisaron 18 cajas conteniendo en su interior 20 teléfonos inalámbricos rotulados con sus respectivos números, 5 cajas conteniendo en su interior 4 teléfonos TIGO y 2 teléfonos inalámbricos de MULTIFON. Con ello se acredita que durante el registro se decomisaron los bienes antes descritos, lo que contrasta con la prueba denominada evidencia física que fue evacuada durante el debate, presentando las cinco cajas con un teléfono cada uno, lo que demuestra indudablemente que el manejo de la misma fue deficiente. D) Autorización de ingreso al lugar donde se efectuaron las diligencias de allanamiento, registro y levantamiento de evidencias, la cual fue otorgada por el señor J. E. I. S., el 28 de febrero del 2007 en el local propiedad del justiciable, se realizó con las formalidades legales, contando con la anuencia del acusado. 3.- Se evacuaron también como medio de prueba documentales los siguientes: A) Dictamen de Pericia Técnica practicada a la evidencia decomisada, elaborada por el ingeniero Sergio Chinchilla Castro, miembro del CIMEQH (Colegio de Ingenieros Mecánicos, Químicos de Honduras, en la cual concluye que el equipo encontrado y constituido por: 20 teléfonos inalámbricos de la empresa MULTIFON, 47 cajas vacías rotuladas con números de teléfonos; tarjetas de telefonía MULTIFON, 25 adaptadores marca LYNKSYS, 19 adaptadores marca HOCK-N-TALK, 13 adaptadores marca STUPTURA, marca GATEWAT, 3 adaptadores marca LINGO, 7 transformadores para varios equipos, 6 Quintum con series A002-OO1RD7, 1 switch marca LINKSYS modelo SRW 24864 serie OO14BFS7BB39, es parte de un equipo normal y no se tiene suficiente evidencia de la existencia de conexiones fuera de las características normales para una oficina como REPRENSA, pues, estaba dotada de servicios telefónicos, internet y red local estándar. Específicamente en lo relativo a las Redes IP estableció la ausencia de un router y enlaces robustos de internet, afirmando que no se podía manejar un volumen de tráfico IP como para generar llamadas de voz. Los proveedores de internet proveían pocas direcciones públicas que permitan definir un tráfico de voz entre equipos conectados a lo interno de REPRENSA. Finalmente, establece el informe, que en general no existen conexiones físicas o virtuales apropiadas para la operación de equipos para manejo de llamadas en forma masiva ni evidencia de cableados externos. B) Testimonio de Escritura Pública de Constitución de Sociedad Anónima número 1334, inscrita en el Registro de la Propiedad bajo el número 92 Tomo 434 de fecha 24 de octubre del 2005, en la cual se acredita la existencia legal de sociedad mercantil conocida como REPRENSA y que el señor J. E. I. S., es el administrador único de la sociedad mercantil Representaciones y Servicios Múltiples, S.A. REPRENSA. C) Constancia emitida por la empresa de telefonía MULTIFON, en la que se establece que tanto el señor J. E. I. S. como la empresa REPRENSA no aparecen registrados como clientes de esa compañía siendo suscrita por el ingeniero M. F. C. el 23 de marzo del 2007. D) Constancia emitida por el señor R. H. L. F., Gerente de Asuntos Legales de la empresa HONDUTEL, en la que se hace referencia a que el señor J. E. I. S. gerente de la empresa REPRENSA no tiene contrato de comercialización con ellos. E) Certificación extendida por el Gerente de Hondutel, G. M., Gerente de Tecnologías de la Información de la empresa HONDUTEL, donde establece que los listados de teléfono que se adjuntan a esta nota y que obran en los folios 122 a la 124 de las diligencias, registran en el sistema AS/400 un tráfico telefónico de 137, 910 minutos y 20,789 llamadas en total. F) Certificación extendida por el Gerente de Hondutel, G. M., Gerente de Tecnologías de la Información de la empresa HONDUTEL, donde establece que los listados de teléfono que se adjuntan a esta nota y obra en los 125 de las diligencias registran en el sistema AS/400 un tráfico telefónico de 2,05 1,037 y 333993 llamadas en total minutos y 20,789 llamadas en total. G) Informe realizado por el señor E. G., miembro de miembro de la comisión antifraude, en relación con el caso del señor J. E. I. S.. H) Constancia emitida por el abogado R. H. L. F., Gerente de Asuntos Legales, donde se indica que el señor J. E. I. S. no tiene contrato de comercialización tipo sub operador con la empresa HONDUTEL. I) Fotocopias, debidamente autenticadas de los contrato para el servicio de telefonía fija, suscrito entre representante de la empresa MULTIFON y los señores: I. R., R. P. I., J. A. C. G. Llanta y llantas S.A.; N. G. C. M.; J. M. E., E. S. C. L., Inversiones Zavala. J) Actas decomiso o secuestro de 120 veinte billetes de la denominación de L.500.00 cada uno; de 14 cajas conteniendo en su interior material para realizar el tipo de trabajo relacionado al tráfico de llamadas, 25 adaptadores, 13 adaptadores telefónicos, 2 adaptadores marca Sport Gateway, transformadores telefónicos marca Lingo, 7 transformadores, 6 Quintom y un switch. Sigue expresando el citado Tribunal de Sentencia, lo siguiente en dicho ordinal: Con los medios de prueba antes relacionados se acredita la existencia legal de la empresa mercantil denominada Representaciones y Servicios, conocida como REPRENSA, cuyo único administrador es el señor J. E. I. S., en cuyas instalaciones decomisó equipo consistente en 20 teléfonos inalámbricos de la empresa MULTIFON; 25 adaptadores marca LINKSYS, 19 adaptadores marca HOCK-N-TALK, 13 adaptadores marca STUPTURA, marca Sport GATEWAY, 3 adaptadores marca LINGO; 7 transformadores para varios equipos, 6 Quintum con series A002-001RD7, 1 switch marca LINKSYS, modelo SRW 24864 serie 0014BFS7BB39, respectivamente; la cantidad de MIL CIENTO SETENTA EUROS, el que fue objeto de una pericia técnica por el ingeniero Sergio Chinchilla Castro, en su condición de miembro del Colegio de Ingenieros Mecánicos y Químicos de Honduras, CIMEQH, cuyas conclusiones plasma en su dictamen, estableciendo que se trata de un equipo normal como cualquiera que se usa en una oficina promedio y que durante la realización de su pericia obtuvo suficiente evidencia de la existencia de conexiones de características normales para una oficina como REPRENSA, pues estaba dotada de servicios de telefonía, Internet y red local estándar. Específicamente en lo relativo a Redes IP, estableció la ausencia de un router y enlaces robustos de Internet, afirmando que no se podía manejar un volumen de tráfico IP como para generar llamadas de voz, pues los proveedores de Internet proveían pocas direcciones públicas, las que son necesarias para que un router externo manejo el tráfico o pueda establecer con propiedad un esquema de conexiones entre redes públicas que permitan definir un tráfico de voz entre equipos conectados a lo interno de REPRENSA. Finalmente, establece el informe, que en general, no existen conexiones físicas o virtuales apropiadas para la operación de equipos para manejo de llamadas en forma masiva ni evidencia de cableados externos. En términos similares está redactado el informe que el técnico E. G., en su calidad de miembro de la Comisión antifraude de HONDUTEL, elaboró en su momento, lo que es congruente con el resto de la carga probatoria evacuada en el juicio que nos lleva a determinar sin duda, que dicho equipo no era usado en ese momento para fines ilícitos, por lo que debemos inferir que en el caso de autos no se ha probado la existencia del delito, por lo tanto no es posible responsabilizar al señor J. E. I. S.. El resto de los documentos descritos se limitan a enunciar que la empresa REPRENSA no tenía contratos de comercialización con Hondutel ni tenía la calidad de sub operador de esa empresa; asimismo, que no tenía contrato de servicios con MULTIFON y que REPRENSA presentó conforme a los registros de HONDUTEL un listado de múltiples llamadas telefónicas sin que pudiesen demostrar que las mismas obedecían a un tráfico ilícito. Quedó evidenciado, además en el debate, que junto al equipo decomisado, también decomisaron 120 billetes de quinientos lempiras que no fueron puestos a la orden de este Tribunal para los fines legales correspondientes. Resulta elocuente que en toda la restante relación contenida en el acápite SEGUNDO, lo que siempre hizo el Tribunal, en la sentencia que se recurre es transcribir: pruebas evacuadas en juicio; apreciándose a simple vista el contenido de las declaraciones de, E. G. Y., así como copiar actas, informes, contenido de documentos; haciéndose en todas ellas y con gran similitud, como argumentación para valorarla en sentido favorable al acusado sobre la base de que “Estos Juzgadores no dan valor probatorio con fines inculpatorios a los medios de pruebas antes relacionados, pues con ellos solamente se puede tener por acreditado que el día 28 de febrero del 2007 se realizó un allanamiento durante el cual se efectuó un registro en el local que ocupa la empresa REPRENSA, propiedad del señor E. S., encontrándose en sus instalaciones un equipo técnico y fibra de vidrio, sin que estuviesen en uso, sino empacados en cajas de cartón y cerradas” TERCERO: Se evacuó como medio de prueba pericial, el dictamen rendido por los señores C. S. C. C., F. M. Y R. E., nombrados al efecto por el Tribunal, en el cual hacen constar que abrieron diez cajas que fueron puestas a sus disposición, procediendo a verificar físicamente su contenido constatándolo con los listados incorporados en las hojas de cadenas de custodia al realizar el vaciado de la información y al análisis de la misma, después de lo cual establecieron que en dichas cajas aparecen varios teléfonos con otros números, algunos de los cuales contienen un listado de puntos de venta de tarjetas en barrios de San Pedro Sula, Cortés y zonas aledañas, al revisar el menú de los teléfonos en los mensajes de salida se identificaron números salientes, entrantes, en algunos de ellos no hay registro de fechas y horas; en otras cajas encontraron tarjetas prepago de la empresa Multifón con el pin revelado; asimismo, revisaron seis Gateway a los que no lograron acceder por no contar con la clave de acceso (el password), diez terminales telefónicos inalámbricos marca UT Starcom, modelo FSU81 1, los que aparecen con números escritos en la caja y que al ser revisados en su contenido no aparecen llamadas entrantes; por otra parte, no lograron ingresar a los archivos contenidos en los switch linksys, por no contar el nombre de usuario ni la clave de acceso. Al analizar la prueba anteriormente descrita, igual que como ya nos hemos referido en apartados anteriores, no es posible colegir que el equipo técnico sometido al examen pericial estaba siendo utilizado de forma ilícita como para consumar el delito de Hurto del espectro radioeléctrico en perjuicio del Estado de Honduras y como se desprende de la descripción anterior se encontraron inconsistencias en el contenido que pudieron analizar los peritos y en la mayoría de los casos no pudieron tener acceso a información durante sus análisis y por tanto, no se puede responsabilizar penalmente al señor J. E. I. S.. A este respecto señalo al Máximo Tribunal de Justicia, como acusador privado, que en la sentencia es evidente la violación las REGLAS DE LA VALORACION DE PRUEBA, norma que antes hemos citado, pues no existe en ella, la claridad precisión y coherencia en la descripción y transcripción que hace el Tribunal de Sentencia, en dos de sus apartados fundamentales: LO DECLARADO COMO HECHOS PROBADOS Y LA VALORACION DE LA PRUEBA, así observamos que: cuando se invocan las máximas de la experiencia, “la experiencia común” (como lo indica el Tribunal), debe señalarse cuál de esas máximas es la que se ha tomado en cuenta en la valoración de determinada prueba para dar por probado un hecho; ¿ cual de los hechos declarados probados, se ha dejado probado el segundo? Con el tercero párrafo doce de la fundamentación jurídica para el caso?.- En la realidad resulta que en la sentencia recurrida nada se dice al respecto. Como tampoco se expone nada en cuanto a cuál de los principios de la Lógica, la Psicología, que se dice se aplicó para dar por probado que el señor J. E. I. S. no resulta participe a titulo de autor o cómplice en el ilícito penal por el que se le sigue juzgamiento; y resulta claro y evidente que el Tribunal lo que ha hecho, no es hacer una breve relación de la prueba recibida en juicio, sino copiarla, y hacer luego apreciaciones en forma general relacionando y expresando: que en la obtención de la prueba se identifica que en ese lugar solo se encontraban los objetos que fueron decomisados, al no poderse particularizar el bien jurídico hace que se justifique la declaratoria de no ha lugar del incidente que había sido planteado para que se decretara la ilicitud de la prueba generada a partir de este acto de investigación, misma que queda subsistente para efectos de valoración.- SE OBSERVA CON TODA CLARIDAD que el Tribunal de Sentencia, NUNCA separa, individualiza o establece, con que prueba tiene por acreditado el hecho probado numero PRIMERO y así sucesivamente, por vía de ejemplo para el caso expresa el Tribunal en uno de los párrafos lo siguiente, de valoración de la prueba lo siguiente: se establece que si bien el equipo encontrado en el local de la empresa REPRENSA, de la cual es propietario el justiciable, tiene la capacidad potencial de ser utilizado para realizar la conversión de llamadas telefónicas internacionales a locales, lo que constituye una conducta ilícita tipificada en nuestra legislación penal como hurto del espectro radioeléctrico; sin embargo a dichos del deponente, tal equipo al momento de efectuarse el registro durante el allanamiento de fecha 28 de febrero del 2007, se encontraba empacado en cajas cerradas, lo que indica que el equipo en referencia no estaba siendo utilizado, lo que descarta la existencia del ilícito y por tanto la posibilidad de deducir responsabilidades penales al acusado.- IMPRECISION, FALTA DE CLARIDAD E INCOHERENCIA Esto se manifestó y adolece como defecto procesal la sentencia, cuando se observa que si bien transcribe prueba y hace apreciaciones, jamás concluye en señalar puntualmente a cual por ejemplo de los cuatro numerales establecidos como hechos probados tuvo por acreditado con tal transcripción probatoria y/ o razonamiento utilizado, pues justamente vía apreciación indico para el caso que el primero probado PRIMERO, se contrae a las declaraciones del testigo E. G. Y.; y pruebas documentales, actas de decomiso, actas de entrega en el denominado segundo de los hechos probados, mientras que el tercero se refiere a el dictamen de peritos y el cuarto se evacuaron como prueba para mejor proveer a petición del Ministerio Público dos inspecciones las que fueron realizadas con observancia de las formalidades legales establecidas en nuestra normativa procesal en las instalaciones de las empresa CABLE SULA Y AMNET ubicadas en San Pedro Sula, Cortés para determinar si algunas de las dirección IP que se encontraron en el equipo decomisado en las instalaciones de la empresa REPRENSA propiedad del encausado, durante el peritaje conjunto de los señores C. S. C. C., F. M. Y R. E., pertenece a estas compañías, obteniendo los resultados siguientes: A) En las instalaciones de la empresa CABLE SULA, el ingeniero J. A. M., indicó que de las direcciones IP que le fueron mostradas, ninguna pertenecía a CABLE SULA. B) En el lugar que ocupa la empresa AMNET, el ingeniero C. P. explicó que de las direcciones aludidas una está activa y actualmente pertenece a la empresa NEO SEGURIDAD desde el 29 de abril del 2008 y dos direcciones más pertenecen a CABLE SULA. Con estos medios probatorios pudo determinarse en relación con las direcciones IP encontradas como producto del peritaje realizado conjuntamente por los señores C. S. C. C., F. M. Y R. E. durante el juicio que no le pertenecían al señor J. E. I. S., lo que es coincidente con la prueba aportada en el juicio y que nos permite establecer la no existencia del delito de hurto del espectro radioeléctrico y por tanto, no es posible deducir responsabilidad penal al señor J. E. I. S.. También sucede falta de claridad e incongruencia en la fundamentación jurídica señalada como TERCERO párrafo doce donde el Tribunal manifiesta “Al examinar las pruebas evacuadas durante el debate, estos Juzgadores aprecian, que si bien, los entes acusadores aportaron prueba de cargo, consistente en testifical, documental, pericial y evidencia física, al analizarlos, no es posible dejar de observar que al momento de recolectar los indicios consistentes en equipo técnico y varios objetos como teléfonos encontrados en el local que ocupaba la empresa REPRENSA, propiedad del encausado, mientras se realizaba un registro durante el allanamiento realizado el 28 de febrero del 2007, no se levantaron actas de decomiso, una falta inexcusable por parte de los agentes policiales” Lo que resulta incongruente y contradictorio con el numeral segundo de valoración de la prueba. Conclusión: no se respetaron, en la sentencia que estoy impugnando, las reglas de la sana crítica, ni se valoro objetivamente y puntualmente el material probatorio para dar por probado que el señor J. E. I. S., no es partícipe en el delito de HURTO CONTINUADO DE ESPECTRO RADIO ELECTRICO en perjuicio de la Empresa Hondureña de Telecomunicaciones, careciendo de toda claridad, concordancia y precisión que justifique lo establecido como tales en los hechos probados, faltando igualmente una clara y precisa motivación, y con ello no se ha cumplido e irrespetado el articulo 141 párrafo segundo del Código Procesal Penal, que impetra la nulidad de las sentencias que no reúnan dicho requisito. Y No pudo hacerse antes ninguna reclamación contra el vicio en que consiste el motivo, ya que éste se produjo en el pronunciamiento de la sentencia que estoy impugnando”. DEL RECURSO DE CASACION POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA POR ADOLECER EL FALLO DE CLARIDAD MOTIVACIONES CONTRADICTORIAS Y NO HABERSE OBSERVADO LAS REGLAS DE LA SANA CRITICA EN SU MOTIVO UNICO RECURSO INTERPUESTO POR EL APODERADO ACUSADOR. I. Esta Sala de lo Penal observa que en el presente caso, la Recurrente en su Motivo Único de Casación, hace referencia a dos diferentes circunstancias que en forma separada deben dar lugar a dos motivos de casación por Quebrantamiento de Forma. Por una parte, la Recurrente alega que el Sentenciador ha faltado a la Declaración de Hechos que el Tribunal estime probados y que tal Declaración no es clara y terminante o que sea contradictoria, y por la otra, que en la Valoración de la Prueba el juzgador no ha observado las Reglas de la Sana Crítica. La Recurrente ha hecho uso de una defectuosa técnica recursiva, pues al plantear dos circunstancias en un Motivo Único de Casación, torna su Recurso confuso y falto de claridad y precisión. No obstante el defecto en que ha incurrido la Recurrente, esta Sala ha estudiado detenidamente los argumentos de la Impetrante, a efecto de determinar si efectivamente como lo afirma la misma, el fallo recurrido contiene falta de claridad, es indeterminante contiene motivaciones contradictorias y se inobservaron las Reglas de la Sana Crítica. II. Invoca la Recurrente como precepto autorizante el artículo 362 numerales 1) y 3) del Código Procesal Penal, explicando en que consiste el vicio señalado. Esta Sala de lo Penal procede a resolver en base a las consideraciones siguientes: I) Como bien señala Pabón Gómez, el “principio de Debida Técnica”, se desprende de los requisitos formales para la interposición del recurso, “los que constituyen los mínimos requerimientos que debe contener la demanda de casación a efectos de ser tenida como un verdadero juicio técnico de impugnación, valorativo y preciso”[1]. Este principio asume vigencia plena en nuestro ordenamiento jurídico en el Artículo 363 del Código Procesal Penal, con los requisitos obligatorios propios del rigor del Recurso Extraordinario de Casación, estableciendo imperativamente que “El recurrente deberá indicar separadamente cada motivo” y “tratándose de casación en la forma, deberá también, de manera clara y precisa, exponer los hechos constitutivos de cada uno de los motivos y el reclamo que haya realizado en su oportunidad, para subsanarlos”. II) Si bien en el Artículo 362 del Código Procesal Penal se regula la Casación por Quebrantamiento de Forma pormenorizadamente, a lo largo de siete motivos, muchos de los cuales incluyen a su vez varios vicios procesales, para dar lugar a la Casación en la Forma, dada las características propias de cada supuesto, resulta obvio que cada uno constituye un vicio diferente y consecuentemente debe ser planteado independientemente, es decir, indicando separadamente cada motivo; por tanto, se infringe la Debida Técnica Casacional al intentar explicar en un solo motivo dos causales diferentes y al mismo tiempo varios vicios diferentes, yerro que se aprecia en el recurso que conoce el Tribunal de Casación Penal. III) Se confirma la necesidad de exponer cada Motivo de Casación por separado, al dar lectura a la explicación del Motivo Único de casación de la Impetrante o de todos los vicios denunciados en un mismo motivo; para empezar expone primero el supuesto vicio de que Falta la Declaración de los Hechos que el Tribunal estime aprobados, y que tal declaración no sea clara y terminante o que sea contradictoria, expone seguidamente que existe Motivación Contradictoria y luego el relativo a la Infracción de las Reglas de la Sana Crítica, pero al explicar el Motivo cita primero como Precepto Adjetivo infringido el artículo 202 del Código Procesal Penal concerniente a las Reglas de la Sana Crítica; así en un afán de desarrollar el sentido de la infracción empieza a fustigar los Hechos Probados confrontándolos con la prueba evacuada, arguyendo contradicción entre unos y otros, llegando a tal punto la falta de precisión y claridad que incluso mezcla y confunde ambos motivos, tal es el caso cuando alega que-y se cita textualmente el libelo- “No se respetaron en la sentencia que estoy impugnando, las reglas de la sana critica, ni se valoro objetivamente y puntualmente el material probatorio para dar por probado que el señor J. E. I. S., no es participe en el delito de HURTO CONTINUADO DE ESPECTRO RADIO ELECTRICO en perjuicio de la Empresa Hondureña de Telecomunicaciones, careciendo de toda claridad, concordancia y precisión que justifique lo establecido como tales hechos probados, faltando igualmente una clara y precisa motivación…” Nótese como por una parte plantea aspectos de valoración de la prueba confrontado con el hecho probado, que no son discutibles en Casación a diferencia del control casacional permitido para examinar el raciocinio empleado en la valoración probatoria (Reglas de la Sana Crítica) que no queda resguardado por el llamado principio de Intangibilidad de los Hechos Probados y por otra parte termina invocando una contradicción no especificando si se refiere a las jurídicas o fácticas, de manera que falta a la claridad y precisión originada sin duda por la forma mezclada de elaborar el Recurso, invocando varios motivos en uno solo, por ello el Principio de Debida Técnica requiere observarse en los siguientes sentidos: a) Elegir con puntualidad la causal. B) No salirse ni desbordarse con sus alegaciones, de los extremos y contenidos conceptuales o valorativos, o ámbitos propios de la causal elegida. C) Elaborar planteamientos con claridad y precisión. Aspectos no observados por la Censora y que redundan en la falta de aprehensión del recurso y el rechazo del mismo, por lo tanto no procede el motivo de casación invocado. POR TANTO: La Corte Suprema de Justicia, en nombre de la República de Honduras por UNANIMIDAD DE VOTOS DE LA SALA DE LO PENAL y en aplicación de los artículos 303, 304, 313 atribución 5, 316 párrafo segundo reformados de la Constitución de la República; 1 y 80 número 1 de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales; 359, 362 preámbulo y números 1) y 3), 363 y 369 del Código Procesal Penal. - FALLA: PRIMERO: Declarar NO HA LUGAR el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma en su Motivo Único interpuesto por la Abogada J. L. G., en su condición de Acusadora Privada de la Empresa Hondureña de Telecomunicaciones (HONDUTEL).- SEGUNDO: Declara firme y Ejecutable la Sentencia de fecha uno (01) de septiembre del año dos mil diez (2010), dictada por el Tribunal de Sentencia de la Ciudad de San Pedro Sula, Departamento de Cortés. MANDA: Que la Secretaría del Despacho devuelva los antecedentes del caso al Tribunal de Sentencia de origen, con certificación de esta Sentencia, para los efectos legales correspondientes. Redactó el Magistrado Zúniga Medrano. NOTIFÍQUESE.- FIRMAS Y SELLO.- JACOBO ANTONIO CALIX HERNANDEZ.- MAGISTRADO.- CARLOS DAVID CALIX HERNANDEZ.- MAGISTRADO.- MARCO VINICIO ZUNIGA MEDRANO.- MAGISTRADO.- LUCILA CRUZ MENENDEZ.- SECRETARIA GENERAL”.
Extendida en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los veinticinco días del mes de octubre del año dos mil trece.- Certificación de la sentencia de fecha diecisiete de septiembre del año dos mil trece, recaída en el Recurso de Casación Penal con orden de ingreso en este Tribunal No. SP-235-2011.
LUCILA CRUZ MENENDEZ
SECRETARIA GENERAL
[1] Véase Germán Pabón Gómez. De la Casación y la Revisión Penal. Colombia 2003. Ediciones Doctrina y Ley. P. 144.