Chilo Legal Biblioteca Consulta Legal
⚠️
Documento pendiente de verificación

Este texto aún no ha sido revisado por un curador; podría contener errores de transcripción.

Sentencia CP-228-11 — Registro 3216

Resumen

Se condenó al imputado en primer instancia por el delito de homicidio simple. Resolviendo en segunda instancia No Ha Lugar.

Análisis jurisprudencial

Jerarquía: Reiterativa

"...La Sala de lo Penal ha señalado en numerosas ocasiones que impera en todo recurso el Principio de Tutela Judicial Efectiva contenido en el artículo 25 numeral 1 de la Convención Americana Sobre Derechos Humanos, por ello aspectos de forma no deben de imperar sobre los aspectos de fondo, con ello ha señalado que aun cuando en el planteamiento de un Recurso de Casación se presentasen errores de forma ello no significara el rechazo ad portas del conocimiento del recurso siempre que aun a pesar del desacierto pueda entreverse cuál es el alegato central y la pretensión del Recurrente; sin embargo en el caso que nos ocupa el planteamiento de los dos motivos que ha expuesto el Censor supera lo que se podría considerarse errores de forma en el planteamiento, en ninguno de ellos se ha definido cual es el vicio denunciado dando como resultado que no exista guía alguna para que los Jueces Superiores puedan entender cual es en sí el núcleo del reclamo y la pretensión que se persigue, por ello es ineluctable declarar sin lugar los dos motivos del recurso de casación por quebrantamiento de forma..."

Legislación citada

Sentencia

CERTIFICACION

La Infrascrita Secretaria General de la Corte Suprema de Justicia, CERTIFICA la sentencia que literalmente dice: “EN NOMBRE DEL ESTADO DE HONDURAS LA CORTE SUPREMA DE JUSTICIA, Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los diecisiete (17) días del mes de Septiembre del año dos mil trece (2013), por medio de la SALA PENAL, integrada por los MAGISTRADOS JACOBO ANTONIO CALIX HERNANDEZ, en su calidad de Coordinador, CARLOS DAVID CALIX VALLECILLO y MARCO VINICIO ZUNIGA MEDRANO, dicta sentencia conociendo el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma e Infracción de Ley, interpuesto contra la sentencia de fecha catorce de enero de dos mil once, dictada por el Tribunal de Sentencia de Tegucigalpa, Departamento de Francisco Morazán, mediante la cual falló: 1) CONDENANDO a los imputados H. G. V. S. y E. D. L. F.O, a la pena de DIECIOCHO (18) AÑOS DE RECLUSION, por el delito de HOMICIDIO SIMPLE, en perjuicio de H. A. R. RODRIGUEZ.-2) CONDENANDO a los imputados H. G. V. S. y E. D. L. F., a las penas accesorias de INHABILITACION ABSOLUTA E INTERDICCION CIVIL, por el tiempo que dure la condena.3) DECLARO la responsabilidad civil de los imputados H. G. V. S. y E. D. L. F.; asimismo NO CONDENO a dichos imputados, en costas procesales, personales, ni gastos ocasionados por dicho juicio. 4) ABSOLVIENDO a los imputados H. G. V. S. y E. D. L. F. por el delito de ROBO, en perjuicio de los señores H. A. R. R. Y S. A. L. H.. -Interpuso el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma e Infracción de Ley el Abogado F. O. S. M., en su condición de Apoderado Legal de H. G. V. S. y E. D. L.F.. SON PARTES: El Abogado F. O. S. M., Defensor Privado de los Acusados E. D. L. F. y H. G. V. S., en su condición de Recurrente y la Abogada D. R., Agente Fiscal del Ministerio Público, en su condición de Recurrida. HECHOS PROBADOS En la Sentencia que hoy se impugna, se fijan por el Tribunal de Sentencia como hechos probados los siguientes: “PRIMERO: Que en fecha once (11) de Noviembre del año dos mil ocho (2008), en la Aldea de Agua Zarca, Municipio de Alauca, departamento de El Paraíso; el señor H. A. R., se conducía en su bicicleta en compañía de S. A. L. H.; cuando se encontraban frente a la propiedad del señor J. M., fueron interceptados por los acusados H. G. V. S. quien portaba un machete y E. D. L. F. qnue portaba un arma de fuego.-SEGUNDO: Mientras era sometido S. A. L. H., por D. L. F., con un arma de fuego; el señor H. A. R. R., salió corriendo quien fue alcanzado por H. G. V. , quien le propino dos (2) heridas con el machete que portaba, una en la región occipital de la cabeza y otra en la parte posterior del hombro izquierdo.-TERCERO: Al verse herido H. A. R. R., sujetó al acusado H. . V. S., quien para liberarse del occiso, le pidió al acusado E. D., que disparara contra H. A., por lo que este de inmediato realizó dos disparos, uno de ellos impactó en la aureola derecha de H. A. y el otro en la pierna del acusado H. G. V..” CONSIDERANDO I.__ El Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, y por Infracción de Ley, interpuesto por el Abogado F. O. S. M.A, en su condición de Apoderado Legal de los imputados H. G. V. S. y E. D. L. F., reúne los requisitos exigidos por la ley, por lo que procede su admisibilidad, siendo procedente pronunciarse sobre la procedencia o improcedencia del mismo.” II.__ EL ABOGADO RECURRENTE F. O. S. M. PROCEDIO A FORMALIZAR SU RECURSO DE CASACION POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA e INFRACCION DE LEY DE LA MANERA SIGUIENTE: “ANTECEDENTES DE HECHOS QUE MOTIVO EL REQUERIMIENTO FISCAL PRESENTADO POR EL MINISTERIO PÚBLICO Y SU REFUTACION POR PARTE DE LA DEFENSA.-Primero: Inicialmente en fecha catorce (14) de abril del año dos mil ocho (2008), ante el Juzgado Segundo de Letras Seccional de la Ciudad de Danlí, Departamento de El Paraíso, el Abogado S. O. C., en su condición de Agente del Ministerio Público en representación de los intereses de la sociedad, presento REQUERIMIENTO FISCAL, contra los encausados E. D. L. F. Y H. G. V., por suponerlo responsables a título de autores materiales en la comisión del delito de HOMICIDIO SIMPLE, ejecutado en perjuicio H. A. R. R., hecho acaecido en fecha once (11) de noviembre del año dos mil ocho (2008), en el caserío denominado “Agua Zarca” sobre carretera que de Alauca conduce al municipio de Oropoli jurisdicción del municipio de Alauca, Departamento de El Paraíso.-Segundo: El Ministerio Público expone en su requerimiento fiscal que conforme al levantamiento cadavérico realizado se identificó al occiso como H. A. R. R., de 27 años de edad al momento del deceso, a quien se le declaró muerto a causa de lesiones inferidas en el cuello por arma blanca (machete) y lesiones en el lado derecho del pecho con las características de las producidas por arma de fuego.-Tercero: Sigue narrando el agente fiscal en su requerimiento que en la prosecución de las investigaciones, el agente investigador logró ubicar a un testigo presencial del los hechos, a quien al ser interrogado declaró que el día once (11) de noviembre del año (2008) en horas de la tarde en que ocurrieron los hechos, él y el ahora occiso H. A. R. R., se conducían en bicicleta vendiendo conos por los alrededores y al llegar al camino donde se ubica la aldea “Las Manzanillas”, cerca de la propiedad del señor J. M., en una vuelta les salieron al camino dos hombres armados con arma de fuego y machete, que se supone son los encausados E. L. y H. V., de quienes dijo el testigo se encontraban en estado de ebriedad, les amenazaron exigiéndoles que les entregaran el dinero, narra el testigo que a el lo botaron de un punta pie de la bicicleta y que ya en el suelo lo amarraron y le sustrajeron la cartera de donde le sacaron la cantidad de quinientos lempiras, sigue narrando el testigo que un descuido de los hechotes, el miró que el ahora occiso salió corriendo, siendo perseguido por ambos imputados, quienes hicieron caer a su compañero H. A. R. R., que se defendía de los ahora imputados que por su superioridad numérica le infirieron dos heridas con el machete en el cuello y la espalda y una herida en el pecho con el arma de fuego que portaban, y una vez que lo dejaron tirado, sustrajeron del cadáver el dinero producto de la venta que portaba el señor H. A. R. R., de quien dejaron la bicicleta y el producto sobrante, no obstante dice el testigo que a él lo desamarraron y le dijeron que se fuera del lugar, quien de inmediato obedeció y se fue huyendo con rumbo al municipio de Alauca, mientras los individuos que los asaltaron se quedaron en el lugar. - RELACIÓN DE LAS PRUEBAS CON QUE EL MINISTERIO PUBLICO FUNDAMENTO LA IMPUTACIÓN.- Cuarto: Para acreditar la existencia del delito de homicidio investigado, el Ministerio Fiscal presentó la siguiente prueba: a).- Informe de la Dirección General de Investigación Criminal.- b).- Auto motivado de detención preventiva.- c).- Acta de Levantamiento del cadáver y d).- Declaración administrativa.-Quinto: El informe policial está conformado por los siguientes documentos: a).- Levantamientos de cadáver evacuados por el Ministerio Público y los agentes policiales y de investigación asignados a la misión.- b).- Actas de derechos de detenidos de fechas once (11) de noviembre del año (2008), evacuadas en las personas de E. D. L. F. Y H. G. V. S., por los agentes de investigación asignados.- c).- Solicitud de libramiento de orden de detención contra E. D. L. F. y H. G. V. S., dirigida al señor Fiscal del Ministerio Público Abogado S. O. C. en fecha trece (13) de noviembre del año (2008) por el agente de investigación criminal Juan F. L..- d).- Actas del Registro personal, practicada por los agentes de investigación criminal en fecha trece (13) de noviembre del año (2008).- e).- Declaración del testigo sin nombre y apellidos que se supone acompañaba al ahora occiso H. A. R., quien al deponer su relato de los hechos no identifico a los supuestos hechores como los sujetos que detuvo la policía de investigación criminal, y que siendo sordomudo, como declaró antes los agentes de investigación y policiales sin un interprete como lo hizo al llevarse al estrado como testigo protegido (A) en donde se supone que a través de la interprete nombrada ratificó su anterior declaración rendida en cede policial.- f).- El testigo que asegura acompañaba al ahora occiso, el agente que le tomó la declaración no especifica las generales, ni hace observación alguna con respecto a la personalidad de dicho testigo, declaración que básicamente uso la fiscalía para conformar los hechos que dieron pie a la presentación del requerimiento fiscal que nos ocupa.- g).- Declaración testifical de R. B. C., agente de la policía, a quien no le constan personalmente los hechos, limitándose a narrar los hechos por referencias que hicieron los vecinos cercanos al lugar del suceso, quienes le dijeron que uno de los supuestos implicados en el homicidio estaba herido en la pierna izquierda y que lo habían llevado para el hospital, hasta donde se trasladaron, lo encontraron en consulta y procedieron a darle captura, sin identificarlo con nombre y apellidos y sin indagar como había resultado herido, en qué lugar, quien lo hirió, con qué tipo de arma lo hirieron.- h).- Declaración testifical de G. V. Valladares, padre del occiso H. A. R. R., a quien tampoco le constan personalmente los hechos por no haberse encontrado en el lugar donde se supone que sucedieron los hechos, tampoco hace referencia del nombre y apellidos o cualquiera otra característica del acompañante de su hijo.- i).- Declaración testifical de la señora J. R. S. R., quien asegura que el día de los hechos, ella auxilio dándole de beber agua a H. V., alias el c., supuesto autor material del delito de homicidio en perjuicio de H. A. R. R., quien llegó herido hasta su casa y al preguntarle de cómo se había herido no dio referencia, limitándose a decir que había tenido un problema y que se había disparado en la pierna.- j).- A folio (31) frente y vuelto de la primera pieza de los autos corre agregada como “Testigo Protegido” la declaración testifical del acompañante del ahora occiso H. A. R. R..- k).-La fiscalía con todos los documentos y declaraciones testifícales acredito únicamente que el día once (11) de noviembre del año (2008), la Dirección General de Investigación Criminal con cede en la ciudad de El Paraíso, levanto la denuncia número (672/2008), para investigar el delito de homicidio perpetrado en la persona del ciudadano H. A. R., del domicilio de Oropoli, Departamento de El Paraíso, sindicándose como supuestos autores a los ahora imputados H. G. V. Y E. D. L. F., ambos residentes en la aldea denominada “Agua Zarca”, jurisdicción del Municipio de Alauca, Departamento de El Paraíso.-Sexto: La investigación estuvo a cargo del Abogado S. O. C., en su condición de Fiscal del Ministerio Público; la doctora M. V., en su condición de Médico Forense de turno, quien no estuvo en la escena del crimen, practicando el levantamiento del cadáver la perito S. M. y el agente N. B. quienes describieron las lesiones que presentaba el cadáver auxiliados por los agentes de investigación, A. M. y D. V., y Y. B. por parte de la Policía Nacional Preventiva.-Séptimo: En fecha catorce (14) de noviembre del año dos mil diez (2010), se evacuaron las siguientes diligencias judiciales: a).- Se celebró en el juzgado de primera instancia la audiencia de imputado, motivada por el requerimiento fiscal é imputados presentado H. G. V. S. y E. D. L. F..- b).- Los imputados al ser preguntados si querían declarar, guardaron silencio y se abstuvieron de declarar, y no habiendo acreditado arraigo alguno, la fiscalía solicitó se decretara la detención judicial por el termino de ley, pidiendo a su vez que se señalara día y hora para la celebración de la audiencia inicial.- c).- Se le cedió el uso de la palabra a la defensora de los imputados Abogada N. I. F., quien en defensa de la libertad de sus poderdantes, se manifestó en desacuerdo con lo manifestado y solicitado por el representante del Ministerio Publico, por lo que solicito medidas sustitutivas de a las de detención judicial.- d).- El juez que conoció de los autos resolvió imponer la detención judicial por el termino de ley para inquirir con el propósito de asegurar la comparecencia de los imputados, señalando al efecto la audiencia inicial para el día lunes diecisiete de noviembre del año dos mil diez (2010) a una con treinta minutos de la tarde.-Octavo: En fecha diecisiete (17) de noviembre del año dos mil diez (2010), día y hora señalado para la celebración de la audiencia inicial prefijada, se desarrollo las misma en los términos siguientes: a).- El señor Fiscal ratificó el requerimiento fiscal presentado contra los señores H. G. V. S. Y E. L. F., por los delitos de HOMICIDIO SIMPLE Y ROBO en perjuicio de H. A. R. R., é hizo relación de los hechos expuestos en el contexto del requerimiento y con el fin de producir prueba dentro de la audiencia inicial, solicito al señor Juez le admitiera como prueba testifical la declaración del testigo y supuesto ofendido S. A. L. H., sordomudo a quien pidió se le nombrara interprete de conformidad a lo establecido en el código procesal penal.- b).- El señor fiscal propuso como prueba documental, el levantamiento que hizo la DGIC, el Fiscal y Médico Forense de la ciudad de El Paraíso, las declaraciones administrativas y las actas de registro personal.- c).- La defensora de los imputados rechazo el requerimiento fiscal y para probar la inocencia de sus defendidos propuso la declaración testifical de los señores W. DE J. C., P. E., M. F. S. Y O. F., y como prueba documental presento acuse de recibo de denuncia presentada en la sede de derechos humanos de la ciudad de Danlí, por supuestos golpes propinados por agentes policiales.- d).- El Juez que conoce de los autos resolvió incorporar toda la prueba aportada por las partes y acto seguido nombró y juramento como perito interprete a la señora M. R. M. C., sin que las partes objetaran el nombramiento, por lo que de inmediato se procedió a recibírsele la declaración al testigo S. A. L. H., siendo reproducida por la interprete.- c).- Seguidamente se recibió la declaración de los testigos propuestos por la defensa, señores W. DE J. C., quien en su declaración se limito a decir que los imputados estuvieron jugando en el campo entre cuatro y seis de la tarde del día de los hechos.- d).- El Testigo P. E., declaro haber visto solo al conero, ahora occiso como a eso de las cuatro de la tarde que iba con dirección a Oropoli.- e).- El testigo M. F. S., se limitó a decir que él se encontraba en el campo viendo jugar y que ahí también se encontraban los imputados.- f).- La testigo O. F., en su declaración desmintió abiertamente lo declarado por el testigo, S. A. L. H., indicando que él no estaba en donde dijo que estaba el día de los hechos, porque ese mismo día ella lo encontró en la calle que conduce a Las Manos, como a eso de las tres de la tarde, é indico que no era posible que estuviera en dos lugares, a la misma hora en el mismo día.-Noveno: El Juez cedió el uso de la palabra al señor Fiscal para que concluyera sobre lo producido en la audición inicial evacuada, quien al efecto sostuvo su tesis manifestó que con el testigo presencial de los hechos J. A. L. H. se acreditó plenamente la participación de los imputados H. G. V. S. Y E. D. L. F., en la comisión del delito de HOMICIDIO en perjuicio de H. A. R. R., porque según criterio del señor Fiscal, entre los aspectos más relevantes, el supuesto testigo presencial narra los hechos asegurando que acompañaba al ahora occiso H. A. R. R. el día en que perdió la vida, describiendo la forma como fueron sometidos por los hechores, también agrego el señor fiscal a su conclusiones como prueba documental el levantamiento cadavérico con el que según su criterio, con dicho documento acredito la muerte real del señor H. A. R. R., inobservando plenamente lo prescrito en el artículo 67 reformado de la Ley del Registro Nacional de las Personas y su Reglamento, que categóricamente establece que toda defunción que ocurra en el territorio nacional, debe inscribirse en cualquiera de los registros civiles siguiente: 1)- El del último domicilio del difunto; 2)- Donde se produjo el fallecimiento y 3)- Donde está inscrito su nacimiento, requisitos que no se cumplieron en la tramitación del proceso, porque no consta de autos el atestado correspondiente mediante el cual se haya acreditado la muerte real del señor H. A. R. R., aún cuando el artículo 68 numeral 8 de la misma ley y reglamento impone la obligación y plazos a los médicos del Ministerio Publico para inscribir las defunciones entro de los seis meses siguientes al deceso de las personas de cuya defunción se trata.-Décimo: El fiscal cuestionó la prueba testifical presentada y evacuada por la defensa, centrando su cuestionamiento en la declaración del testigo P. E., que aseguro en su deposición haber visto al ahora occiso H. A. pasar cerca del campo como a eso de las cuatro y media de la tarde, cuando según el fiscal, a esa hora el referido occiso ya estaba muerto, según lo determinó la médico forense al momento de realizar el levantamiento cadavérico, inobservando el señor fiscal que el levantamiento cadavérico estuvo a cargo de la perito de la escena del crimen S. M. y el agente N. B., ambos miembros activos de la Dirección General de Investigación Criminal (D.G.I.C) de la ciudad de El Paraíso, en clara inobservancia a lo dispuesto en el artículo 240 del Código Procesal Penal, que impone la ineludible asistencia del médico forense u otro médico asignado para que practique el levantamiento del cadáver, a fin de que identifique al occiso a través de cualquier medio, a inspeccionar en forma preliminar su cuerpo y determinar su situación o posición y la naturaleza de las lesiones en su caso.-Onceavo: El señor Fiscal en sus conclusiones refuto cono no creíbles las pruebas aportadas por la defensa y pidió al tribunal se dictase auto de prisión por los delitos de HOMICIDIO en perjuicio de H. A. R. R. y ROBO, en perjuicio de S. A. L. H., (Testigo Protegido) de cuya única declaración nace el requerimiento fiscal, se dicta auto de prisión y se condena a mis defendidos.-Doceavo: La defensora de los encausados, se manifestó en total desacuerdo con la petición del representante del Ministerio Público, é interpuso nulidad absoluta del nombramiento de la interprete que tradujo la declaración del testigo protegido S. A. L. H., por considerar que no se llenaron los requisitos establecidos en el artículo 167 numeral 1 del Código Procesal Penal y pidió a su vez el sobreseimiento definitivo a favor de sus defendidos por considerar que la fiscalía no probo el hecho investigado de homicidio o de robo en su caso.-Treceavo: El Juez que conoció de los autos procedió a emitir su resolución motivada dentro de la cual decreto en primer lugar, Auto de Prisión contra los imputados H. G. V. S. Y E. D. L. F., en segundo lugar impuso a los referidos imputados las medidas cautelares de PRISIÓN PREVENTIVA hasta por el término de dos años, en tercer lugar declaró sin lugar la solicitud de nulidad presentada por la defensora a favor de los imputados y en cuarto lugar ordenó a la secretaria del despacho llevar el control de las medidas impuestas y notificar dicha resolución a las partes.-Catorceavo: A partir del folio (49) frente al folio (52) frente de la primera pieza de autos corre agregado el recurso de apelación presentado por la defensora de los imputados, argumentando básicamente que el Ministerio Público no probó los elementos mínimos de la supuesta participación de sus defendidos en consideración a que la declaración del testigo protegido y sordomudo S. A. L. H., no contribuyo en ningún momento a establecer la forma cómo ocurrieron los hechos ya que no se encontraba en el lugar donde ocurrieron los mismos, aclarado este extremo con la declaración testifical de la señora O. F., que estando dicho testigo en estrados, como testigo protegido, se dio cuenta que se trataba del mismo sordomudo que ella había encontrado en carretera que conduce a la frontera de las manos, muy lejos del lugar donde sucedieron los hechos, tampoco existe testigo alguno que diga haber visto transitar en bicicleta por el lugar al sordomudo a la hora en que sucedieron los hechos, solamente existe la declaración de la señora O. F. que lo vio deambular y describió incluso la forma en que iba vestido, sin que el referido testigo o la fiscalía en estrado haya refutado tal aseveración, no obstante si existen más de veinte personas que aseguran haber visto a los imputados en el campo de fútbol mucho tiempo antes de haber ocurrido los hechos investigados.-Quinceavo: Mediante resolución de fecha veintiuno (21) de noviembre del año dos mil ocho (2008), el juez de la causa resolvió el recurso de apelación interpuesto por la defensa y ordenó conceder al señor Fiscal del Ministerio Público el término de tres (3) días para contestar los agravios, diligencias que el Ministerio Fiscal evacuo en fecha once (11) de diciembre del mismo año dos mil ocho (2008), aceptando lo relacionado en los primeros dos numerales de la expresión de agravios y refutando todos los demás argumentando que la fiscalía contrarresto la versión de la testigo O. F., con la declaración de la señora J. R. S. que aseguró haber visto al imputado H. V. como a eso de las cuatro y treinta minutos de la tarde llegar mal herido en una pierna a su casa de habitación que se encuentra situada frente al campo de fútbol, siendo auxiliado por los jugadores que se encontraban en la cancha, por lo basado en ese argumento pidió a la Corte de Apelaciones ratificar la resolución emitida por el Juez A-quo, confirmando el auto de prisión y medidas impuestas a los imputados dentro de la tramitación de la audiencia inicial de fecha diecisiete (17( de noviembre del año dos mil ocho (2008).-Dieciseisavo: Mediante sentencia de fecha nueve (9) de febrero del año dos mil nueve (2009) la Corte Tercera de Apelaciones de Francisco Morazán, resolvió el recurso de apelación interpuesto por la defensora de los imputados, haciendo una breve relación de los hechos probados acordó resolver en los términos siguientes: 1) Declarar con lugar parcialmente el recurso de apelación interpuesto.- 2).- Reformar la resolución apelada, decretando contra los imputados auto de prisión contra los imputados H. G. V. S. Y E. D. L. F., únicamente por el delito de homicidio simple en perjuicio de H. A. R. R..- EXPRESIÓN CLARA DE LOS MOTIVOS DE CASACIÓN. PRIMER MOTIVO DE CASACIÓN: INTERPRETACION ERRONEA O CONTRADICTORIA EN LA DECLARACIÓN DE HECHOS PROBADOS.- PRECEPTO AUTORIZANTE.- Se señala como Precepto Autorizante el articulo (362) numeral uno expresión inicial, del Código Procesal Penal en lo concerniente a la descripción incoherente de los hechos probados, considerando infringido lo prescrito en el numeral uno, regla cuarta del articulo 337 preámbulo del Código Procesal Penal Vigente.-CONCEPTO DE LA VIOLACION.-Al razonar los hechos primero, segundo y tercero de los hechos probados que conforman la sentencia, se desprende lo siguiente: PRIMERO: En este hecho el Tribunal de Sentencias establece que en fecha once (11) de noviembre del año dos mil ocho (2008) en la aldea de Agua Zarca, jurisdicción del Municipio de Alauca, mis defendidos H. G. V. S. Y E. D. L. F., armados de machete y arma de fuego interceptaron a los señores H. A. R.Z, ahora occiso y al testigo S. A. L. H., cuando transitaban en sus bicicletas frente a la propiedad del señor J. M.; la muerte del señor H. A. R., ocurrida en la fecha antes indicada no se discute, porque si bien resulta de la investigación preliminar, que se cometió un delito, no hay indicio racional o motivo suficiente para conceptuar responsable a determinada persona.- SEGUNDO: Relata el Honorable Tribunal de Sentencias, que mientras era sometido el testigo S. A. L. H., por el acusado D. L. F. con el arma de fuego, el ahora occiso H. A. R. salio corriendo, siendo perseguido y alcanzado por el encausado H. G. V., quien le propinó dos (2) heridas con el machete que portaba, localizándose las heridas en región occipital de la cabeza y en la parte posterior del hombro izquierdo; la relación de este hecho está basada en la declaración del testigo sordomudo S. A. L. H., que dice acompañaba al occiso el día de los hechos, que corre agregada a folios (21) y (22) frente de la primera pieza de los autos y que el Ministerio Público posteriormente y dentro de la audiencia inicial lo presentó como testigo protegido (A) que corre agregada a folios (31) frente y vuelto (40, 41, 42, 43, 44, 45, 46 y 47 frente y vuelto de la primera pieza autos constituye la base para que el Ministerio Público presentara su requerimiento fiscal contra mis defendidos, dictarles auto de prisión y posteriormente condenarle por el delito de homicidio en clara inobservancia a lo dispuesto en el artículo 92 de la Constitución de la República en relación análoga con lo prescrito en el artículo 295 del Código .- TERCERO: en este hecho, el Honorable Tribunal de Sentencias establece que al verse herido el ahora occiso H. A. R., sujetó al acusado H. G. V. S., quien para librarse, le pidió al acusado E. D. que disparara contra H. A., por lo que de inmediato realizó dos disparos, uno de ellos impactó en la aureola derecha de H. A. y el segundo en la pierna del acusado H. G. V..- ERROR.- Del análisis del precitado hecho probado de la sentencia recurrida se establece que la fundada incoherencia radica en lo siguiente: a).- El hecho esta basado en las deposiciones efectuadas por el testigo sordomudo protegido que presentó la fiscalía, porque todos los demás testigos no coinciden en su declaraciones, unos dicen que vieron a tres hombres enfrascados en una lucha, pero nadie dice que el sordomudo estaba amarrado y tirado en el suelo.- b).- En la valoración conjunta de la prueba el Tribunal de Sentencia relaciona las declaraciones de los testigos protegidos (A y B), que aseguran haber visto a los imputados darle muerte al señor H. A. R., por lo que el tribunal los consideró testigos presénciales de los hechos y les otorgó credibilidad a sus dichos.- c).- El Honorable Tribunal de Sentencia ratifica que eran tres (3) personas las que estaban en la escena del crimen y no cuatro (4) con el sordomudo, supuesto acompañante del occiso, cuya declaración en el debate fue incorporada mediante lectura como prueba en relación al hecho de que fueron los acusados los que le dieron muerte al señor H. A. R., sin haber sido lastimado y sin que los testigos lo hayan visto amarrado y reducido a la impotencia en el suelo.- d).- El padre del occiso no conocía al sordomudo S. A. L. H. como persona que acompañaba a su hijo a vender conos, porque basta leer su declaración en el folio (25) frente y vuelto de la primera pieza de los autos para darse cuenta que no menciona al supuesto acompañante de su hijo.- SEGUNDO: Los testigos protegidos no son contestes a los hechos, porque para ser creíble sus declaraciones debió evacuarse la diligencia de reconstrucción de hechos para situar a imputados y testigos involucrados en la escena del crimen en el lugar especifico en donde dicen se encontraban y así determinar fehacientemente como sucedieron los hechos, no habiéndose hecho así, surge la incongruencia entre la sentencia y las pretensiones de las partes, porque la sentencia no podrá dar por acreditados otros hechos u otras circunstancias, que no sean las descritas en la formalización de la acusación, en la contestación de cargos y en el auto de apertura a juicio conforme lo dispone el artículo (337) preámbulo del Código Procesal Penal vigente.- ERROR- INFRACCION.- De lo anteriormente relacionado considero se determina que hay error o contradicción en la declaración de tales hechos probados, porque si el mismo Tribunal Sentenciador reconoce que el día de los hechos solamente habían tres personas en la escena del crimen, es decir los imputados H. G. V. S., E. D. L. F. Y EL AHORA OCCISO H. A. R., donde estaba el testigo S. A. L. H., que ningún testigo lo vio en la escena del crimen sino muy lejos de ahí, é incluso el padre del occiso no le conoce ni mencionó en su declaración como amigo y acompañante de su hijo en la venta de conos.” III.__ EL ABOGADO RECURRENTE SIGUE MANIFESTANDO EN SU:”SEGUNDO MOTIVO DE CASACIÓN: INOBSERVANCIA A LAS REGLAS DE LA SANA CRITICA AL MOMENTO DE VALORAR LAS PRUEBAS.- TESTIMONIAL.- PRECEPTO AUTORIZANTE.- Se señala como Precepto Autorizante el articulo 362 numeral primero (1) del Código Procesal Penal, por faltar la declaración de los hechos probados que el Tribunal estima probados, porque tal declaración contradictoria por no ser clara y terminante.- DISPOSICIONES INFRINGIDAS: Se consideran infringidos los artículos 1, 2, 198, 199, 202, 260, y 262 del Código Procesal Penal, en relación con los artículos 90 preámbulo y 92 de la Constitución de la República.-CONCEPTO DE LA INFRACCIÓN. Al momento de hacer la valoración de la prueba, considero no lo hizo en forma conjunta e inobservo las reglas de la sana crítica en consideración a que faltaron más elementos probatorios para que el Ministerio Público pudiese probar su acusación, es decir que el elemento probatorio toral en este caso era la reconstrucción de hechos, de conformidad a lo prescrito en el artículo 262 del Código Procesal Penal, con dicha prueba se hubiese determinado categóricamente en donde se encontraba cada uno de los involucrados en la escena del crimen, reproduciendo la escena del delito tan fielmente como fuese posible, ubicando a los imputados é interrogando a los testigos para esclarecer el hecho sin duda alguna.”. IV.__ DEL RECURSO DE CASACIÓN INTERPUESTO POR EL ABOGADO F. O. S.O M., DEFENSOR PRIVADO DE LOS ACUSADOS E. D. L. F. y H. G. V. S., INTERPUESTO EN CONTRA DE LA SENTENCIA CONDENATORIA DICTADA POR EL TRIBUNAL DE SENTENCIA DE LA CIUDAD DE TEGUCIGALPA, DEPARTAMENTO DE FRANCISCO MORAZÁN, EN FECHA CATORCE DE ENERO DEL DOS MIL ONCE. I.__ El Código Procesal Penal prevé que en contra de las resoluciones definitivas dictadas por los Tribunales de Sentencia procede interponer Recurso de Casación, cuyo objeto por una parte es velar por el respeto del Principio de Legalidad, con la correcta aplicación de normas constitucionales, normas penal sustantivas y normas procesales y por otra parte la unificación de los criterios legales en el sistema jurisdiccional del Estado mediante la definición de la Doctrina Legal, para ello el legislador a previsto tres tipos de Recursos de Casación: Infracción de Precepto Constitucional, Infracción de Ley Penal Sustantiva y Quebrantamiento de las Formas Procesales.- En una debida técnica recursiva, el Censor en primer lugar debe precisar el tipo de Recurso de Casación que interpone, elegido conforme al vicio que considere adolece la sentencia que impugna, seguidamente debe de explicar los defectos legales que provocan el vicio mediante el desarrollo de Motivos, planteados de manera separada uno de otro, con un argumento claro que permitirá al Tribunal de Casación entender el sentido de la impugnación y dar una respuesta precisa a éste. II.__ El Censor en el escrito de su recurso hace una relación extensa y muy detallada de la actividad procesal que se llevo a cabo en las etapas preparatoria e intermedia, descripción que si bien es muy ilustrativa, carece de utilidad alguna, por cuanto la Corte Suprema de Justicia respecto a los procesos penales se instituye como Única Instancia, cuyo objeto es, dicho líneas atrás, la defensa del Principio de Legalidad en la emisión de las resoluciones definitivas dictadas por los Tribunales de Sentencia y no como una segunda instancia en donde sea posible revisar las actuaciones judiciales del Juzgado de Letras, confirmándolas, reformándolas o revocándolas. Como lo señala el artículo 359 del Código Procesal Penal, el Recurso de Casación se interpone en contra de las resoluciones definitivas y es en contra de éstas que el Recurrente deberá de enfocar su ataque siguiendo cualquiera de las sendas casacionales determinadas por las normas procesales. Advierte la Sala de lo Penal que el Censor adelanta en la suma de su escrito que interpone dos tipos de Recursos de Casación en contra de la sentencia de fecha catorce de Enero del dos mil once: Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma y Recurso de Casación por Infracción de Ley, lo que ya en la lectura detallada de los argumentos resulto ser distinto debido a que no se interpone recurso por Infracción de Ley, sino dos Motivos por Quebrantamiento de Forma: El Primer Motivo, indica el Censor que es el previsto en el artículo 362 numeral 1 del Código Procesal Penal, señalando que mediante esta vía se denuncia interpretación errónea o contradictoria en la declaración de los hechos probados, motivo inexistente en el sistema procesal y que ciertamente no está previsto en la norma que se señala como autorizante. La Norma que se cita como autorizante contiene tres motivos: a) Falta de declaración de hechos probados; b) Declaración de Hechos Probados que no sea clara y Terminante; c) Declaración de hechos probados contradictoria.- Como se puede apreciar la norma referida no autoriza la interposición de recurso a causa de una errónea interpretación o interpretación contradictoria, sumado a que el Tribunal de Sentencia no interpreta los hechos probados, los construye partiendo de la valoración intelectiva de los medios de prueba reproducidos en debate; Los hechos probados deben de ser claros, coherentes y terminantes, de modo que su lectura pueda ser entendible sin necesidad de interpretar la intencionalidad del Tribunal de Sentencia de las ideas que querían comunicar. Considerando que el Censor cita como precepto autorizante el Artículo 362 numeral 1 del Código Procesal Penal, en inicio podría entenderse que la intención es denunciar la existencia de conceptos contradictorios en la construcción de los hechos probados, pero tal idea se desecha al ver el apoyo argumentativo en donde se arremete en contra de los medios probatorios por considerarlos mal valorados por el Tribunal de Sentencia e incluso se menciona lo que supuestamente declaro el padre del ofendido, Señor G. V. V., quien si bien fue propuesto como medio de prueba testifical, no compareció a la audiencia de debate y por tanto no fue recibida su declaración testifical. El Segundo Motivo, el Censor denuncia violación de la Sana Critica en la Valoración de la Prueba, pero a reglón seguido indica que hay ausencia de declaración de hechos probados y que debido a ello esta declaración es contradictoria, por no ser clara y terminante, con ello el Censor hace mención a tres motivos diferentes y excluyentes, el primero contenido en el artículo 362 numeral 3 y los restante en el artículo 362 numeral 1 del Código Procesal Penal, ocasionando que en este caso la Sala de lo Penal no tenga luz de cuál es el reclamo que se plantea. La oscuridad del motivo empeora al momento de examinar el argumento que le desarrolla, éste se basa en el reclamo del Censor por la falta de la práctica del medio de prueba Reconstrucción de Hechos, toral para el esclarecimiento de los hechos conforme a su opinión, argumento que no permite determinar cuál de los tres motivos se intentaba presentar. III.__ El Proceso Penal lo constituye una serie de hechos y actos realizados por los sujetos y partes del mismo, que desemboca en una sentencia en la cual el Órgano Jurisdiccional resuelve el fondo del conflicto. Para que ésta sentencia tenga validez debe estar revestida de legalidad derivada del respeto a las formalidades establecidas en la Ley, no sólo para la emisión de la misma, sino durante el curso total del Proceso Penal. Es mediante el respeto de estas formalidades que se asegura el derecho de las partes litigantes y la rectitud del juicio. Las Normas de Derecho Procesal instituyen un conjunto de reglas a las que el Órgano Juzgador debe subordinar su actividad, pues le imponen un modo de actuación y regulan su conducta en el Proceso. Si no se cumple con los requisitos establecidos por la Ley, no se garantiza un juicio justo respetando todas las garantías, formalidades y derechos conferidos por ella y por el contrario, se ejecutan actos contra su voluntad, se produce entonces una Inejecución de la Ley Procesal, (Inejecución In Omitiendo). En consecuencia se ejecuta lo que la Norma Procesal prohíbe (Inejecución In Faciendo) o se realiza una acción de diverso modo del que dispone aquella; Esta inobservancia de las normas procesales constituye una irregularidad en el Proceso que se denomina Actividad Procesal Defectuosa o Defecto de Construcción y que el derecho común llama Vicio In Procedendo. El Recurso de Casación por Quebrantamiento de las Formas Procesales tiene precisamente la tarea de comprobar la observancia o inobservancia de las formas procesales fijadas en la Ley. El artículo 363 del Código Procesal Penal señala que es necesario que el Censor señale claramente que se trata de dicho recurso, citando cuál de los motivos contenidos en el artículo 362 es el concurrente y en caso de existir varios, desarrollándolos de manera separada, citando en cada uno la norma procesal que se considere infringida y las peticiones presentadas para subsanar el vicio en los casos que proceda, a continuación el desarrollo del argumento recursivo y finalmente la pretensión perseguida.- Es de resaltar que los motivos de casación por Quebrantamiento de Forma son taxativos, por lo que no será admisible otro motivo distinto a los enumerados en el artículo 362 del Código Procesal Penal, por ello se califica a éste tipo de recurso como extraordinario. IV.__ La Sala de lo Penal ha señalado en numerosas ocasiones que impera en todo recurso el Principio de Tutela Judicial Efectiva contenido en el artículo 25 numeral 1 de la Convención Americana Sobre Derechos Humanos, por ello aspectos de forma no deben de imperar sobre los aspectos de fondo, con ello ha señalado que aun cuando en el planteamiento de un Recurso de Casación se presentasen errores de forma ello no significara el rechazo ad portas del conocimiento del recurso siempre que aun a pesar del desacierto pueda entreverse cuál es el alegato central y la pretensión del Recurrente; sin embargo en el caso que nos ocupa el planteamiento de los dos motivos que ha expuesto el Censor supera lo que se podría considerarse errores de forma en el planteamiento, en ninguno de ellos se ha definido cual es el vicio denunciado dando como resultado que no exista guía alguna para que los Jueces Superiores puedan entender cual es en sí el núcleo del reclamo y la pretensión que se persigue, por ello es ineluctable declarar sin lugar los dos motivos del recurso de casación por quebrantamiento de forma. POR TANTO.- La Corte Suprema de Justicia, por UNANIMIDAD DE VOTOS DE LA SALA DE LO PENAL y en aplicación de los artículos 303, 304, 313 atribución 5, 316 párrafo segundo reformados de la Constitución de la República; 1 y 80 numeral 1, de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales; y 362 del Código Procesal Penal, FALLA: PRIMERO: Declarando SIN lugar el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma en sus dos motivos, interpuesto por el Abogado F. O. S. M., en su condición de Defensor Privado de los Señores E. D. L. F. y H. G. V. Solórzano. SEGUNDO: Declarando firme y ejecutable la Sentencia dictada por el Tribunal de Sentencia de Tegucigalpa, Departamento Francisco Morazán, de fecha catorce (14) de Enero del año dos mil once (2011). Y MANDA.- Que la Secretaria del Despacho devuelva los antecedentes del caso al Tribunal de Sentencia de origen, con certificación de esta Sentencia, para los efectos legales correspondientes. MAGISTRADO PONENTE ZUNIGA MEDRANO. NOTIFÍQUESE.- FIRMAS Y SELLO.- JACOBO CALIX HERNANDEZ.- MAGISTRADO.- CARLOS DAVID CALIX VALLECILLO.- MAGISTRADO.- MARCO VINICIO ZUNIGA MEDRANO.- MAGISTRADO.- FIRMA Y SELLO.- LUCILA CRUZ MENENDEZ.- SECRETARIA GENERAL”.

Extendida en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los doce días del mes de diciembre del año dos mil trece.- Certificación de la sentencia de fecha diecisiete de septiembre del año dos mil trece, recaída en el Recurso de Casación Penal con orden de ingreso en este Tribunal No. SP-228-2011.

LUCILA CRUZ MENENDEZ

SECRETARIA GENERAL

19