Chilo Legal Biblioteca Consulta Legal
⚠️
Documento pendiente de verificación

Este texto aún no ha sido revisado por un curador; podría contener errores de transcripción.

Sentencia CP-222-11 — Registro 14413

Resumen

En primera instancia se condenó al imputado por el delito de Robo y Homicidio Simple, resolviendo en segunda instancia No Ha Lugar el recurso de casación.

Análisis jurisprudencial

Jerarquía: Reiterativa

"...

RECURSO DE CASACION POR INFRACCIÓN DE PRECEPTO CONSTITUCIONAL INTERPUESTO POR LA DEFENSA DEL ACUSADO MARIO RICARDO ZUNIGA OCHOA DENUNCIANDO LA INFRACCIÓN DE LOS ARTÍCULOS 88 Y 90 DE LA CONSTITUCIÓN DE LA REPÚBLICA. PRECEPTO AUTORIZANTE: ARTICULO 361 DEL CODIGO PROCESAL PENAL.- El Censor argumenta que la declaración de hechos probados, en sus numerales segundo y tercero, ha sido fundada por el A Quo en la declaración rendida por los testigos TERESA DE LA LUZ ESPAÑA HERNANDEZ y ANGEL DAVID BANEGAS, (literal C, números 1 y 2 de la sentencia) que no estuvieron presentes en el lugar de los hechos, lo que se corrobora en la valoración conjunta efectuada por el Tribunal de instancia cuando dice que: “Ambos testigos no estuvieron en la escena del hecho, sus testimonios son de referencia”. Reprocha que en tales declaraciones no se menciona al autor del hecho, ni cómo ocurrió la muerte y el robo. Cuestiona que el A Quo haya enlazado estas declaraciones con las brindadas por otros dos testigos, uno ya fallecido y otro con residencia fuera del país, presentándose respecto a éste último el movimiento migratorio, estimando que esas dos declaraciones no debieron tomarse en cuenta. Concluye que el Juzgador de instancia ha vulnerado las formalidades establecidas en el Código Procesal Penal, para la incorporación por lectura de testimonios rendidos en otras etapas distintas al debate (Artículo 311.2 del CPP), en tanto que el acusador no habría acreditado en juicio la imposibilidad de no comparecencia en el juicio oral y público de una testigo presencial de los hechos, siendo que el artículo 88 de la Constitución de la República establece que sólo hará prueba la declaración rendida ante juez competente. Esta Sala de lo Penal, considera pertinente recordar que en nuestra legislación procesal penal, rige el principio de “libertad Probatoria”, dispuesto en el artículo 199 del Código Procesal Penal, por el que es permitido a las partes procesales, la utilización en juicio, de cualquier medio de prueba, para acreditar los hechos y sus circunstancias, relacionados con el objeto del proceso, aunque no estén expresamente regulados en código procesal, siempre que estos sean objetivamente confiables. Asimismo el artículo 330 del CPP, señala en su parte conducente que: “ ...Los testigos expresarán la razón y origen de sus informaciones y designarán con la mayor precisión posible, a los terceros que se las hayan comunicado”. Al respecto resulta ilustrativo el comentario del Jurista José Alfredo de Diego Diez cuando al comentar la disposición antes citada expresa que: “ El precepto se ubica en el libro II, en el capítulo relativo a la “sustanciación del Juicio”, sin que exista referencia a este testigo en la fase de investigación, con lo que cabe preguntarse si puede utilizarse este tipo de testigo, y prestar su testimonio en dicha fase y constituir un medio de investigación. La respuesta ha de ser forzosamente afirmativa no solo por la mayor “desformalización” que la fase de instrucción necesariamente representa, sino también por la trascendencia de las diligencias que en ella se practican, no solo son diligencias de prueba, y porque cualquier manifestación puede proporcionar datos relevantes a la investigación de unos hechos delictivos, debiéndose en todo caso cumplimentar las exigencias del Art. 330 del CPP.”, En este sentido seguidamente agrega: “La Jurisprudencia ha marcado como requisito imprescindible la imposibilidad de oír al testigo directo y ha señalado que la declaración del testigo de referencia no es suficiente, por si misma, para desvirtuar la presunción de inocencia, necesitando de la compañía de otras pruebas directas o indiciarias STS de 15 de abril 1997: pero realmente el problema que plantean los testigos de referencia, como transmisores de lo que otros ojos y oídos han percibido, no es un problema de legalidad sino una cuestión de credibilidad. Es esa credibilidad la que ha alertado siempre a los Jueces para estimar válido ese aporte probatorio, siempre que no sea posible la intervención de testigos directos“[1]. En el presente caso, al valorar las declaraciones de los testigos TERESA DE LA LUZ ESPAÑA HERNANDEZ y ANGEL DAVID BANEGAS, rendidas en la sala de juicio, (sentencia impugnada: folio 160 del proceso), el A Quo aprecia que: “Ambos testigos no estuvieron en la escena del hecho, sus testimonios son de referencia, la primera es hija del finado y el segundo fue el Agente que estuvo a cargo de la investigación, sus testimonios concuerdan con lo manifestado por los testigos presenciales, cuyas declaraciones fueron introducidas mediante lectura autorizada, y no se abriga que hayan querido perjudicar al acusado, únicamente manifestaron lo que escucharon oír, ambos testigos fueron espontáneos y mostraron deseos de colaborar, y dado que sus declaraciones tienen soporte, es criterio del sentenciador que merecen credibilidad”. Del proceso consta (folios No. 159 y 160 del proceso) que el conocimiento preciso la testigo TERESA DE LA LUZ ESPAÑA HERNANDEZ, adquiere el conocimiento de las circunstancias que conoce, a pocas horas de lo ocurrido, directamente de su madre la señora MARIA TOMASA HERNANDEZ TORRES, testigo presencial de los hechos, quien le dijo que el ahora acusado “RICARDO ZUNIGA había matado a su papá, que estaba con otros dos”; Asimismo, consta de autos (Folios No. 159 y 160 vuelto del proceso) que el conocimiento de lo declarado por el testigo ANGEL DAVID BANEGAS, lo adquiere al momento de realizar su investigación policial, concretamente de lo manifestado a él por el señor FELIPE EUSTAQUIO TORRES, testigo directo de los hechos, quien manifestó que: “el señor Felipe le comentó que iba a la casa de su hermana Tomasa para su vivienda y que lo atacaron unas personas, pidió ayuda y llegó Don Beto con su esposa a auxiliarlo, Don Beto llegó armado de un machete, fue entonces que RICARDO ZUNIGA le dio varios machetazos, otro de los delincuentes tenía encañonada con una chimba a Doña Tomasa, al señor Felipe le quitaron las llaves de la casa y se llevaron un arma de fuego calibre .22, doscientos lempiras y al finado le llevaron un foco”. Declaraciones de los testigos de referencia, debidamente confirmadas por los testigos presenciales FELIPE EUSTAQUIO TORRES y MARIA TOMASA HERNANDEZ TORRES, (folio 159 vuelto del proceso), incorporadas mediante lectura autorizada al proceso, el primero por haber fallecido, y acreditada su muerte real mediante la respetiva Acta de Defunción; y, la segunda por encontrase fuera del país, tal como se acredita en juicio con la Constancia extendida por la Dirección General de Migración y Extranjería, presentadas en juicio, según consta del proceso (folio 159 del proceso). Esta Sala observa que las declaraciones de los testigos de referencia, fueron rendidas ante el tribunal de sentencia, a las que por ser congruentes con los testigos presenciales, debidamente incorporadas mediante lectura, las ha dotado el A Quo de credibilidad suficiente para enervar el estado de inocencia del acusado MARIO RICARDO ZÚNIGA OCHOA. Por lo anteriormente expuesto esta Sala no considera infringidos los artículos 88 y 90 de la Constitución de la República, siendo del criterio que se declare sin lugar el motivo de casación invocado por el recurrente..."

Legislación citada

Jerarquía: Reiterativa

"...RECURSO DE CASACION POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA INTERPUESTO POR LA DEFENSA DEL ACUSADO MARIO RICARDO ZUNIGA OCHOA ARGUYENDO QUE EL TRIBUNAL DE INSTANCIA AL DICTAR UNA SENTENCIA CONDENATORIA HA INOBSERVADO LAS REGLAS DE LA SANA CRITICA EN EL PROCESO DE VALORACION DE LA PRUEBA.- PRECEPTO AUTORIZANTE: ARTÍCULO 362 No. 3) PARRAFO IN FINE DEL CODIGO PROCESAL PENAL.- El Censor argumenta que a solicitud del Ministerio Público el Tribunal de instancia incorporó mediante lectura las declaraciones rendidas por uno de los testigos ya fallecido, evacuada en una de las dos audiencias iniciales, en el proceso donde fue absuelto otro imputado ORLANDO RAMIREZ GARCIA (Expediente 8-259-03 de Tribunal de Sentencia de Tegucigalpa, recibido en Archivo General de la Corte Suprema de Justicia, en fecha 24 de octubre de 2006, Registro 196400 Caja 6773). Reprocha que para condenar al imputado MARIO RICARDO ZÚNIGA OCHOA el Juzgador ha tomado en cuenta esas declaraciones como verdad absoluta, concediéndoles toda credibilidad, bajo el argumento de que se han cumplido las garantías de inmediación y contradicción, sin embargo a criterio del recurrente de tales declaraciones no se desprende las acciones que se atribuyen al encartado MARIO ZUNIGA OCHOA constitutivas de los delitos de robo y homicidio simple. Esta Sala de lo Penal, considera pertinente recordar que conforme a lo dispuesto en el artículo 362 No. 3) del Código Procesal Penal : “el recurso por quebrantamiento de forma, podrá interponerse cuando la sentencia recurrida adolezca de los vicios siguientes….3) Que..en la valoración de la prueba no se observaron las reglas de la sana crítica..”. El proceso lógico seguido por el Juez en su razonamiento al efectuar la valoración de las pruebas está sujeto al control a través del examen casacional. El Tribunal de Casación, en consecuencia, realiza un examen sobre la aplicación del sistema probatorio establecido por el Código Procesal Penal, salvaguardando de ese modo la aplicación de las reglas de la sana crítica en la fundamentación, específicamente en la valoración probatoria. Ello comporta que siendo libre (y por lo tanto no sujeto a la prueba tasada) el Tribunal sentenciador en la apreciación de las pruebas que generan su convicción, porque en virtud del principio de inmediación sólo él las ha tenido ante sí, su juicio de valoración debe ser razonable, es decir, someterse a las reglas que gobiernan el correcto entendimiento humano, que den base para determinar cuales juicios son verdaderos y cuáles falsos. De este modo la motivación lógica debe responder a las siguientes características: a) Coherencia, y por ende, congruente, no contradictoria e inequívoca, b) Fundada en razón suficiente, y por lo tanto en observancia del principio de derivación, con arreglo al cual el iter lógico seguido en la valoración de las pruebas debe sustentarse en inferencias razonables y de la sucesión de conclusiones que por ellas se vayan formando, c) El razonamiento debe observar las normas de la psicología y las máximas de la experiencia. En este último caso por ejemplo, el Juzgador vulneraría las reglas de la experiencia común cuando se basa en razonamientos que revelen ignorancia pura y simple acerca de una actividad humana o de un fenómeno natural. En este sentido, el universo de las posibles hipótesis en que se dé un quebranto de este tipo es infinito, a los ejemplos ya clásicos que proporciona la doctrina tradicional, como el cuchillo que no puede atravesar una pared de concreto o bien el líquido que necesariamente fluye, etc.., la vida y la realidad cotidianas agregan innumerables posibilidades. El límite de las reglas de la experiencia está en los conocimientos técnicos especializados. En lo que concierne a las reglas de la lógica tenemos que la regla de identidad nos dice que una proposición solo puede ser esa proposición y no otra. Es decir, José solo puede ser José y no Juan. Trasladado a la valoración de la prueba en sentencia, un argumento "X" solo puede ser "X". No podría por ejemplo una sentencia decir en una parte que se absuelve bajo la certeza de la inocencia, para afirmar más adelante que se absuelve por duda, porque viola el principio de identidad (en lo que interesa al Ministerio Público), pues estaría diciendo que "A" es "B". Diría que la certeza de la inocencia es la duda de la culpabilidad, y eso viola el principio de identidad. El principio de contradicción nos dice que una persona o cosa puede ser y no ser al mismo tiempo, o sea el tribunal no puede aseverar algo y luego desvirtuarlo, porque solamente una de las dos afirmaciones es verdadera. Y el principio de tercero excluido nos dice que de dos proposiciones que se niegan entre sí una es necesariamente falsa. A contrario sensu, la otra necesariamente es verdadera. En cuanto a las reglas de la psicología, éstas no están referidas a las normas elaboradas por la ciencia conjetural de la psicología, sino a mínimos conocimientos, como la observación del tribunal de mérito en caso de que un testigo se muestre nervioso al contestar una pregunta, que fue disperso al construir sus repuestas, ignorante en cuanto al idioma o cultura general básica, etc. Eso tiene que incluirse en el fallo al hacer la valoración. Podría ser que diga el tribunal, que no se cree al testigo porque se puso nervioso (más de lo normal), o que volvió a ver a una de las partes antes de dar cada una de sus respuestas lo que hace presumir un acuerdo previo a su declaración. En caso bajo examen, el Censor ataca el fallo por violación de las reglas de la sana crítica concentrando su esfuerzo recursivo en cuestionar con alegatos de instancia, el valor probatorio que el A Quo ha concedido a la prueba de testigos, no obstante olvida indicar la regla o reglas de la sana crítica, es decir, de la lógica, de la psicología o máximas de la experiencia que a su entender han sido inobservadas por el Juzgador y el efecto que su falta de aplicación ha tenido en la decisión final, defecto en la técnica recursiva que no corresponde subsanar de oficio a este Tribunal de alzada. Por lo anteriormente expuesto, esta Sala declara sin lugar el motivo de casación invocado por el recurrente..."

Legislación citada

Jerarquía: Reiterativa

"...RECURSO DE CASACION POR INFRACCION DE LEY INTERPUESTO POR LA DEFENSA DEL IMPUTADO MARIO RICARDO ZUNIGA OCHOA DENUNCIANDO LA APLICACIÓN INDEBIDA DEL ARTÍCULO 116 DEL CÓDIGO PENAL QUE TIPIFICA EL DELITO DE HOMICIDIO SIMPLE. PRECEPTO AUTORIZANTE: ARTÍCULO 360 DEL CODIGO PROCESAL PENAL.- El recurrente argumenta que no se ha determinado la participación de las tres personas imputadas en los hechos, y que más bien a uno de ellos, el señor ORLANDO RAMIREZ GARCIA, ya se le dictó sentencia absolutoria. Reprocha que los hechos que el A Quo consideró probados no reúnen los requisitos para enmarcar la conducta del procesado en el tipo penal previsto por el artículo 116 del Código Penal. Esta Sala de lo Penal considera pertinente recordar, que a través del recurso de casación por infracción de ley, sólo puede intentarse una revaloración jurídica del material fáctico descrito en la sentencia, contenido en la formulación de hechos probados realizada por el Tribunal de Instancia, a diferencia del tradicional recurso de apelación, propio del anterior sistema, que provoca un nuevo examen del caso por parte del Tribunal revisor, tanto bajo el aspecto fáctico como jurídico, y que corresponde a la Sala actuar como mero contralor de la aplicación de la ley sustantiva. En este sentido el recurso de casación por infracción de ley debe estructurarse o partir su alegación, de los hechos probados que contenga la resolución cuestionada, puesto que el vicio en esencia consiste en que la decisión adoptada por el juzgador en la parte resolutiva de la sentencia, es incompatible, irreconciliable o ajena a la verdad enunciada por la narración fáctica (hechos probados), de tal suerte que resultan inobservadas las normas que sí corresponde aplicar, se invocan normas que no deben aplicarse, o se invocan las norma que deba aplicarse al caso concreto pero el Juzgador hace una incorrecta interpretación de la misma. En el caso concreto que ahora nos ocupa los hechos declarados probados por el A Quo describen que: “PRIMERO: En fecha dieciséis de Mayo del año dos mil tres, alrededor de las seis y media de la tarde, en la comunidad La Montañita, Municipio de Cedros, departamento de Francisco Morazán, el señor Felipe Eustaquio Torres, después de cenar en la vivienda del matrimonio formado por su hermana María Tomasa Hernández Torres y don Heriberto España Méndez, abandonó dicho hogar, dirigiéndose a su casa de habitación, la cual se encuentra ubicada a unos cuantos metros. SEGUNDO: Antes de llegar a su vivienda, don Felipe Eustaquio Torres, fue atacado por el señor Mario Ricardo Zúniga Ochoa, quien se hacía acompañar por dos sujetos, por lo que Felipe empezó a gritar pidiendo auxilio, siendo sus gritos escuchados por el señor Heriberto España, quien tomó un machete viejo y fue a ver lo que sucedía, siendo seguido por su esposa María Tomasa. TERCERO: Al ver que don Heriberto se acercaba, Mario Ricardo Zúniga Ochoa, armado con un machete, se le abalanzó encima, provocándole varias heridas en distintas partes del cuerpo, las cuales le ocasionaron la muerte en forma inmediata, acto seguido Mario Ricardo le quitó las llaves de su casa al señor Felipe Eustaquio Torres, se introdujo a la vivienda de este, y sustrajo varias cosas, como ser una pistola, doscientos lempiras, un par de zapatos, dándose a la fuga en compañía de las otras dos personas”. En el caso que nos ocupa, esta Sala considera que del relato fáctico se desprende que de manera injustificada y culpable el imputado MARIO RICARDO ZUNIGA OCHOA fue la persona que utilizando un machete le infirió varias heridas al señor HELIBERTO ESPAÑA MENDEZ causándole la muerte, conducta que se subsume en el tipo penal de homicidio simple previsto por el artículo 116 del Código Penal. Por lo anteriormente expuesto, el motivo de casación invocado por el recurrente debe ser desestimado..."

Legislación citada

Sentencia

CERTIFICACION

La Infrascrita Secretaria General de la Corte Suprema de Justicia, CERTIFICA la sentencia que literalmente dice: “EN NOMBRE DEL ESTADO DE HONDURAS LA CORTE SUPREMA DE JUSTICIA, en Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los nueve días del mes de diciembre de dos mil trece, por medio de la SALA DE LO PENAL, integrada por los MAGISTRADOS JACOBO ANTONIO CALIX HERNANDEZ en su calidad de Coordinador, CARLOS DAVID CALIX VALLECILLO y MARCO VINICIO ZUNIGA MEDRANO, dicta sentencia conociendo del Recurso de Casación por Infracción de Precepto Constitucional, Quebrantamiento de Forma y por Infracción de Ley, interpuesto contra la sentencia de fecha trece de enero de dos mil diez, dictada por el Tribunal de Sentencia de Tegucigalpa, Departamento de Francisco Morazán, mediante la cual condenó al señor MARIO RICARDO ZÚNIGA OCHOA, a la pena principal de QUINCE AÑOS DE RECLUSIÓN, como autor del delito de HOMICIDIO en perjuicio de Heriberto España Mendez; y, condenó al mismo señor MARIO RICARDO ZÚNIGA OCHOA, a la pena principal de CINCO AÑOS DE RECLUSIÓN, como autor del delito de ROBO en perjuicio del señor FELIPE EUSTAQUIO TORRES, y a las penas accesorias de INHABILITACIÓN ABSOLUTA e INTERDICCIÓN CIVIL, por el tiempo que dure la condena.- Interpuso el Recurso de Casación por Infracción de Precepto Constitucional, Quebrantamiento de Forma y por Infracción de Ley, el Abogado CARLOS RIVERA DIAZ, actuando en su condición de Apoderado Defensor del señor MARIO RICARDO ZÚNIGA OCHOA.- SON PARTES: El Abogado CARLOS RIVERA DIAZ, Apoderado Defensor del acusado MARIO RICARDO ZÚNIGA OCHOA, como parte recurrente; y la Abogada KARLA MARIA ARITA MENDOZA, Agente de Tribunales del Ministerio Público, como parte recurrida. CONSIDERANDO I.- El Recurso de Casación por Infracción de Precepto Constitucional, Quebrantamiento de Forma y por Infracción de Ley, es admisible en tanto que reúne los requisitos exigidos por la ley, por lo que ahora debemos pronunciarnos sobre la procedencia o improcedencia del mismo. II.- “HECHOS PROBADOS: PRIMERO: En fecha dieciséis de Mayo del año dos mil tres, alrededor de las seis y media de la tarde, en la comunidad La Montañita, Municipio de Cedros, departamento de Francisco Morazán, el señor Felipe Eustaquio Torres, después de cenar en la vivienda del matrimonio formado por su hermana María Tomasa Hernández Torres y don Heriberto España Méndez, abandono dicho hogar, dirigiéndose a su casa de habitación, la cual se encuentra ubicada a unos cuantos metros. SEGUNDO: Antes de llegar a su vivienda, don Felipe Eustaquio Torres, fue atacado por el señor Mario Ricardo Zúniga Ochoa, quien se hacía acompañar por dos sujetos, por lo que Felipe empezó a gritar pidiendo auxilio, siendo sus gritos escuchados por el señor Heriberto España, quien tomó un machete viejo y fue a ver lo que sucedía, siendo seguido por su esposa María Tomasa. TERCERO: Al ver que don Heriberto se acercaba, Mario Ricardo Zúniga Ochoa, armado con un machete, se le abalanzo encima, provocándole varias heridas en distintas partes del cuerpo, las cuales le ocasionaron la muerte en forma inmediata, acto seguido Mario Ricardo le quitó las llaves de su casa al señor Felipe Eustaquio Torres, se introdujo a la vivienda de este, y sustrajo varias cosas, como ser una pistola, doscientos lempiras, un par de zapatos, dándose a la fuga en compañía de las otras dos personas”. III.- El recurrente, Abogado CARLOS RIVERA DIAZ, formalizó su recurso de casación por Infracción de Precepto Constitucional, Quebrantamiento de Forma y por Infracción de Ley de la siguiente manera: “EXPOSICION DE MOTIVOS DE CASACION MOTIVO UNICO: Infracción de precepto Constitucional establecido en los artículos 88 y 90 de la Constitución de la República. CONCEPTO DE INFRACCION: El párrafo tercero y cuarto del artículo 88 de la Constitución de la República literalmente dice: “Sólo hará prueba la declaración rendida ante juez competente.- Toda declaración obtenida con infracción de cualesquiera de estas disposiciones es nula y los responsables incurrirán en las penas que establezca la ley”. El párrafo primero del artículo 90 de la Constitución de la República establece: “Nadie puede ser juzgado sino por Juez o Tribunal competente con las formalidades, derechos y garantías que la Ley establece” PRECEPTO AUTORIZANTE: El presente motivo de casación se encuentra comprendido en el artículo 361 del Código Procesal Penal. EXPLICACION DEL MOTIVO: En el presente motivo de casación demostraré que el Tribunal de Sentencia no ha hecho aplicación estricta a lo establecido en el mencionado precepto constitucional al momento de dictar sentencia condenatoria en contra de mi defendido, razón que explico a continuación: Primero: El Tribunal de Sentencia en su declaración de Hechos Probados, expresa terminantemente en su numeral segundo que: “Antes de llegar a su vivienda don FELIPE EUSTAQUI TORRES fue atacado por el señor MARIO RICARDO ZUNIGA OCHOA, quién se hacía acompañar por dos sujetos, por lo que FELIPE empezó a gritar pidiendo auxilio, siendo sus gritos escuchados por el señor HERIBERTO ESPAÑA, quién tomó un machete viejo y fue a ver lo que sucedía, siendo seguido por su esposa MARIA TOMASA”.- Seguidamente en su numeral tercero declara: “Al ver que don HERIBERTO se acercaba, MARIO RICARDO ZUNIGA OCHOA, armado con un machete, se le abalanzó encima, provocándole varias heridas en distintas partes del cuerpo, las cuales le ocasionaron la muerte en forma inmediata, acto seguido MARIO RICARDO le quitó las llaves de su casa al señor FELIPE EUSTAQUIO TORRES se introdujo a la vivienda de este, y sustrajo varias cosas, como ser una pistola, doscientos lempiras, un par de zapatos, dándose a la fuga en compañía de las otras dos personas” Segundo: Estos hechos que el Tribunal declara como probados los fundamenta con la declaración de los testigos TERESA DE LA LUZ ESPAÑA HERNANDEZ y ANGEL DAVID BANEGAS, que constan en la sentencia en su literal C numerales 1 y 2, deponentes que hicieron una relación de los hechos SIN HABER ESTADO PRESENTES EN LA ESCENA DEL CRIMEN, motivo que se corrobora en el apartado VALORACION CONJUNTA en donde dice: “Ambos testigos no estuvieron en la escena del hecho, sus testimonios son de referencia..” Tercero: En las anteriores declaraciones los testigos no mencionan quién fue el autor del hecho, ni como ocurrió la muerte y el robo.- El Tribunal enlaza estas dos declaraciones con las brindadas por otros dos testigos, uno ya fallecido y otro fuera del país, de la cual presentó el movimiento migratorio, por lo que esas dos declaraciones no pueden ser tomadas en cuenta. Cuarto: En el presente caso se han vulnerado las formalidades establecidas en el Código Procesal Penal, puesto que se dio aplicación correcta y estricta a lo que dispone el artículo 3 11 numeral 2, pues el ente acusador no acreditó fehacientemente enjuicio la razón de la imposibilidad de no comparecencia en el juicio oral y público de una testigo presencial de los hechos.- Nuestra Constitución de la República garantiza el proceso y en su artículo 88 y establece que sólo hará prueba la declaración rendida ante juez competente, relacionado con el artículo 90, de que nadie puede ser juzgado, sino con las formalidades, derechos y garantías.- Se desprende de lo anterior que esas formalidades han sido vulneradas por el tribunal sentenciador”. RECURSO DE CASACION POR INFRACCIÓN DE PRECEPTO CONSTITUCIONAL INTERPUESTO POR LA DEFENSA DEL ACUSADO MARIO RICARDO ZUNIGA OCHOA DENUNCIANDO LA INFRACCIÓN DE LOS ARTÍCULOS 88 Y 90 DE LA CONSTITUCIÓN DE LA REPÚBLICA. PRECEPTO AUTORIZANTE: ARTICULO 361 DEL CODIGO PROCESAL PENAL.- El Censor argumenta que la declaración de hechos probados, en sus numerales segundo y tercero, ha sido fundada por el A Quo en la declaración rendida por los testigos TERESA DE LA LUZ ESPAÑA HERNANDEZ y ANGEL DAVID BANEGAS, (literal C, números 1 y 2 de la sentencia) que no estuvieron presentes en el lugar de los hechos, lo que se corrobora en la valoración conjunta efectuada por el Tribunal de instancia cuando dice que: “Ambos testigos no estuvieron en la escena del hecho, sus testimonios son de referencia”. Reprocha que en tales declaraciones no se menciona al autor del hecho, ni cómo ocurrió la muerte y el robo. Cuestiona que el A Quo haya enlazado estas declaraciones con las brindadas por otros dos testigos, uno ya fallecido y otro con residencia fuera del país, presentándose respecto a éste último el movimiento migratorio, estimando que esas dos declaraciones no debieron tomarse en cuenta. Concluye que el Juzgador de instancia ha vulnerado las formalidades establecidas en el Código Procesal Penal, para la incorporación por lectura de testimonios rendidos en otras etapas distintas al debate (Artículo 311.2 del CPP), en tanto que el acusador no habría acreditado en juicio la imposibilidad de no comparecencia en el juicio oral y público de una testigo presencial de los hechos, siendo que el artículo 88 de la Constitución de la República establece que sólo hará prueba la declaración rendida ante juez competente. Esta Sala de lo Penal, considera pertinente recordar que en nuestra legislación procesal penal, rige el principio de “libertad Probatoria”, dispuesto en el artículo 199 del Código Procesal Penal, por el que es permitido a las partes procesales, la utilización en juicio, de cualquier medio de prueba, para acreditar los hechos y sus circunstancias, relacionados con el objeto del proceso, aunque no estén expresamente regulados en código procesal, siempre que estos sean objetivamente confiables. Asimismo el artículo 330 del CPP, señala en su parte conducente que: “ ...Los testigos expresarán la razón y origen de sus informaciones y designarán con la mayor precisión posible, a los terceros que se las hayan comunicado”. Al respecto resulta ilustrativo el comentario del Jurista José Alfredo de Diego Diez cuando al comentar la disposición antes citada expresa que: “ El precepto se ubica en el libro II, en el capítulo relativo a la “sustanciación del Juicio”, sin que exista referencia a este testigo en la fase de investigación, con lo que cabe preguntarse si puede utilizarse este tipo de testigo, y prestar su testimonio en dicha fase y constituir un medio de investigación. La respuesta ha de ser forzosamente afirmativa no solo por la mayor “desformalización” que la fase de instrucción necesariamente representa, sino también por la trascendencia de las diligencias que en ella se practican, no solo son diligencias de prueba, y porque cualquier manifestación puede proporcionar datos relevantes a la investigación de unos hechos delictivos, debiéndose en todo caso cumplimentar las exigencias del Art. 330 del CPP.”, En este sentido seguidamente agrega: “La Jurisprudencia ha marcado como requisito imprescindible la imposibilidad de oír al testigo directo y ha señalado que la declaración del testigo de referencia no es suficiente, por si misma, para desvirtuar la presunción de inocencia, necesitando de la compañía de otras pruebas directas o indiciarias STS de 15 de abril 1997: pero realmente el problema que plantean los testigos de referencia, como transmisores de lo que otros ojos y oídos han percibido, no es un problema de legalidad sino una cuestión de credibilidad. Es esa credibilidad la que ha alertado siempre a los Jueces para estimar válido ese aporte probatorio, siempre que no sea posible la intervención de testigos directos“[1]. En el presente caso, al valorar las declaraciones de los testigos TERESA DE LA LUZ ESPAÑA HERNANDEZ y ANGEL DAVID BANEGAS, rendidas en la sala de juicio, (sentencia impugnada: folio 160 del proceso), el A Quo aprecia que: “Ambos testigos no estuvieron en la escena del hecho, sus testimonios son de referencia, la primera es hija del finado y el segundo fue el Agente que estuvo a cargo de la investigación, sus testimonios concuerdan con lo manifestado por los testigos presenciales, cuyas declaraciones fueron introducidas mediante lectura autorizada, y no se abriga que hayan querido perjudicar al acusado, únicamente manifestaron lo que escucharon oír, ambos testigos fueron espontáneos y mostraron deseos de colaborar, y dado que sus declaraciones tienen soporte, es criterio del sentenciador que merecen credibilidad”. Del proceso consta (folios No. 159 y 160 del proceso) que el conocimiento preciso la testigo TERESA DE LA LUZ ESPAÑA HERNANDEZ, adquiere el conocimiento de las circunstancias que conoce, a pocas horas de lo ocurrido, directamente de su madre la señora MARIA TOMASA HERNANDEZ TORRES, testigo presencial de los hechos, quien le dijo que el ahora acusado “RICARDO ZUNIGA había matado a su papá, que estaba con otros dos”; Asimismo, consta de autos (Folios No. 159 y 160 vuelto del proceso) que el conocimiento de lo declarado por el testigo ANGEL DAVID BANEGAS, lo adquiere al momento de realizar su investigación policial, concretamente de lo manifestado a él por el señor FELIPE EUSTAQUIO TORRES, testigo directo de los hechos, quien manifestó que: “el señor Felipe le comentó que iba a la casa de su hermana Tomasa para su vivienda y que lo atacaron unas personas, pidió ayuda y llegó Don Beto con su esposa a auxiliarlo, Don Beto llegó armado de un machete, fue entonces que RICARDO ZUNIGA le dio varios machetazos, otro de los delincuentes tenía encañonada con una chimba a Doña Tomasa, al señor Felipe le quitaron las llaves de la casa y se llevaron un arma de fuego calibre .22, doscientos lempiras y al finado le llevaron un foco”. Declaraciones de los testigos de referencia, debidamente confirmadas por los testigos presenciales FELIPE EUSTAQUIO TORRES y MARIA TOMASA HERNANDEZ TORRES, (folio 159 vuelto del proceso), incorporadas mediante lectura autorizada al proceso, el primero por haber fallecido, y acreditada su muerte real mediante la respetiva Acta de Defunción; y, la segunda por encontrase fuera del país, tal como se acredita en juicio con la Constancia extendida por la Dirección General de Migración y Extranjería, presentadas en juicio, según consta del proceso (folio 159 del proceso). Esta Sala observa que las declaraciones de los testigos de referencia, fueron rendidas ante el tribunal de sentencia, a las que por ser congruentes con los testigos presenciales, debidamente incorporadas mediante lectura, las ha dotado el A Quo de credibilidad suficiente para enervar el estado de inocencia del acusado MARIO RICARDO ZÚNIGA OCHOA. Por lo anteriormente expuesto esta Sala no considera infringidos los artículos 88 y 90 de la Constitución de la República, siendo del criterio que se declare sin lugar el motivo de casación invocado por el recurrente. IV.- Continúa manifestando el recurrente en su Recurso de: “QUEBRANTAMIENTO DE FORMA MOTIVO: No haber observado el sentenciador en la valoración de la prueba las reglas de la sana crítica. PRECEPTO AUTORIZANTE: El presente motivo de Casación se encuentra comprendido en la parte final del párrafo contenido en el numeral tres del artículo 362 del Código Procesal Penal. EXPLICACION DEL MOTIVO: Primero: Invoco como infringido el precepto adjetivo contemplado en artículo 202, que refiere a que las pruebas serán valoradas con arreglo a la sana crítica, formando la convicción valorando en forma conjunta y armónica toda la prueba producida, aspecto que no ha sido tomado en cuenta por el sentenciador para condenar a mi representado.- El Ministerio Fiscal incorporó mediante lectura las declaraciones rendidas por uno de los testigos ya fallecido rendida en una de LAS OTRAS DOS AUDIENCIAS INICIALES, en donde fue absuelto otro imputado ORLANDO RAMIREZ GARCIA (Expediente 8-259-03 de Tribunal de Sentencia de Tegucigalpa, recibido en Archivo General de la CORTE SUPREMA DE JUSTICIA en fecha 24 de octubre de 2006, Registro 196400 Caja 6773) Segundo: El Tribunal Sentenciador para condenar a mi representado ha tomado en cuenta esas declaraciones como verdad absoluta, dándoles toda credibilidad, por haberse cumplido las formalidades de la inmediación y contradicción, sin embargo de estas no se desprende ni se determina cual fue la participación y tampoco en qué consistieron las acciones que provocaron la muerte y supuesto robo”. RECURSO DE CASACION POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA INTERPUESTO POR LA DEFENSA DEL ACUSADO MARIO RICARDO ZUNIGA OCHOA ARGUYENDO QUE EL TRIBUNAL DE INSTANCIA AL DICTAR UNA SENTENCIA CONDENATORIA HA INOBSERVADO LAS REGLAS DE LA SANA CRITICA EN EL PROCESO DE VALORACION DE LA PRUEBA.- PRECEPTO AUTORIZANTE: ARTÍCULO 362 No. 3) PARRAFO IN FINE DEL CODIGO PROCESAL PENAL.- El Censor argumenta que a solicitud del Ministerio Público el Tribunal de instancia incorporó mediante lectura las declaraciones rendidas por uno de los testigos ya fallecido, evacuada en una de las dos audiencias iniciales, en el proceso donde fue absuelto otro imputado ORLANDO RAMIREZ GARCIA (Expediente 8-259-03 de Tribunal de Sentencia de Tegucigalpa, recibido en Archivo General de la Corte Suprema de Justicia, en fecha 24 de octubre de 2006, Registro 196400 Caja 6773). Reprocha que para condenar al imputado MARIO RICARDO ZÚNIGA OCHOA el Juzgador ha tomado en cuenta esas declaraciones como verdad absoluta, concediéndoles toda credibilidad, bajo el argumento de que se han cumplido las garantías de inmediación y contradicción, sin embargo a criterio del recurrente de tales declaraciones no se desprende las acciones que se atribuyen al encartado MARIO ZUNIGA OCHOA constitutivas de los delitos de robo y homicidio simple. Esta Sala de lo Penal, considera pertinente recordar que conforme a lo dispuesto en el artículo 362 No. 3) del Código Procesal Penal : “el recurso por quebrantamiento de forma, podrá interponerse cuando la sentencia recurrida adolezca de los vicios siguientes….3) Que..en la valoración de la prueba no se observaron las reglas de la sana crítica..”. El proceso lógico seguido por el Juez en su razonamiento al efectuar la valoración de las pruebas está sujeto al control a través del examen casacional. El Tribunal de Casación, en consecuencia, realiza un examen sobre la aplicación del sistema probatorio establecido por el Código Procesal Penal, salvaguardando de ese modo la aplicación de las reglas de la sana crítica en la fundamentación, específicamente en la valoración probatoria. Ello comporta que siendo libre (y por lo tanto no sujeto a la prueba tasada) el Tribunal sentenciador en la apreciación de las pruebas que generan su convicción, porque en virtud del principio de inmediación sólo él las ha tenido ante sí, su juicio de valoración debe ser razonable, es decir, someterse a las reglas que gobiernan el correcto entendimiento humano, que den base para determinar cuales juicios son verdaderos y cuáles falsos. De este modo la motivación lógica debe responder a las siguientes características: a) Coherencia, y por ende, congruente, no contradictoria e inequívoca, b) Fundada en razón suficiente, y por lo tanto en observancia del principio de derivación, con arreglo al cual el iter lógico seguido en la valoración de las pruebas debe sustentarse en inferencias razonables y de la sucesión de conclusiones que por ellas se vayan formando, c) El razonamiento debe observar las normas de la psicología y las máximas de la experiencia. En este último caso por ejemplo, el Juzgador vulneraría las reglas de la experiencia común cuando se basa en razonamientos que revelen ignorancia pura y simple acerca de una actividad humana o de un fenómeno natural. En este sentido, el universo de las posibles hipótesis en que se dé un quebranto de este tipo es infinito, a los ejemplos ya clásicos que proporciona la doctrina tradicional, como el cuchillo que no puede atravesar una pared de concreto o bien el líquido que necesariamente fluye, etc.., la vida y la realidad cotidianas agregan innumerables posibilidades. El límite de las reglas de la experiencia está en los conocimientos técnicos especializados. En lo que concierne a las reglas de la lógica tenemos que la regla de identidad nos dice que una proposición solo puede ser esa proposición y no otra. Es decir, José solo puede ser José y no Juan. Trasladado a la valoración de la prueba en sentencia, un argumento "X" solo puede ser "X". No podría por ejemplo una sentencia decir en una parte que se absuelve bajo la certeza de la inocencia, para afirmar más adelante que se absuelve por duda, porque viola el principio de identidad (en lo que interesa al Ministerio Público), pues estaría diciendo que "A" es "B". Diría que la certeza de la inocencia es la duda de la culpabilidad, y eso viola el principio de identidad. El principio de contradicción nos dice que una persona o cosa puede ser y no ser al mismo tiempo, o sea el tribunal no puede aseverar algo y luego desvirtuarlo, porque solamente una de las dos afirmaciones es verdadera. Y el principio de tercero excluido nos dice que de dos proposiciones que se niegan entre sí una es necesariamente falsa. A contrario sensu, la otra necesariamente es verdadera. En cuanto a las reglas de la psicología, éstas no están referidas a las normas elaboradas por la ciencia conjetural de la psicología, sino a mínimos conocimientos, como la observación del tribunal de mérito en caso de que un testigo se muestre nervioso al contestar una pregunta, que fue disperso al construir sus repuestas, ignorante en cuanto al idioma o cultura general básica, etc. Eso tiene que incluirse en el fallo al hacer la valoración. Podría ser que diga el tribunal, que no se cree al testigo porque se puso nervioso (más de lo normal), o que volvió a ver a una de las partes antes de dar cada una de sus respuestas lo que hace presumir un acuerdo previo a su declaración. En caso bajo examen, el Censor ataca el fallo por violación de las reglas de la sana crítica concentrando su esfuerzo recursivo en cuestionar con alegatos de instancia, el valor probatorio que el A Quo ha concedido a la prueba de testigos, no obstante olvida indicar la regla o reglas de la sana crítica, es decir, de la lógica, de la psicología o máximas de la experiencia que a su entender han sido inobservadas por el Juzgador y el efecto que su falta de aplicación ha tenido en la decisión final, defecto en la técnica recursiva que no corresponde subsanar de oficio a este Tribunal de alzada. Por lo anteriormente expuesto, esta Sala declara sin lugar el motivo de casación invocado por el recurrente. V.- Continúa manifestando el recurrente en su Recurso de: “INFRACCION DE LEY PRIMER MOTIVO: Aplicación indebida del artículo 116 del Código Penal. PRECEPTO AUTORIZANTE: El motivo de casación que se considera infringido se encuentra comprendido en el artículo 360 párrafo primero del Código Procesal Penal. EXPLICACION DE LOS MOTIVOS: PRIMER MOTIVO Primero: No se ha determinado cual ha sido la participación de las tres personas imputadas en los hechos.- Valga recordar que a uno de ellos ya se le DICTO SENTENCA ABSOLUTARIA (ORLANDO RAMIREZ GARCIA). Segundo: Los hechos que el tribunal consideró probados demuestran claramente que no reúnen los requisitos para enmarcar la conducta en lo preceptuado en el artículo 116 del Código Penal. RECURSO DE CASACION POR INFRACCION DE LEY INTERPUESTO POR LA DEFENSA DEL IMPUTADO MARIO RICARDO ZUNIGA OCHOA DENUNCIANDO LA APLICACIÓN INDEBIDA DEL ARTÍCULO 116 DEL CÓDIGO PENAL QUE TIPIFICA EL DELITO DE HOMICIDIO SIMPLE. PRECEPTO AUTORIZANTE: ARTÍCULO 360 DEL CODIGO PROCESAL PENAL.- El recurrente argumenta que no se ha determinado la participación de las tres personas imputadas en los hechos, y que más bien a uno de ellos, el señor ORLANDO RAMIREZ GARCIA, ya se le dictó sentencia absolutoria. Reprocha que los hechos que el A Quo consideró probados no reúnen los requisitos para enmarcar la conducta del procesado en el tipo penal previsto por el artículo 116 del Código Penal. Esta Sala de lo Penal considera pertinente recordar, que a través del recurso de casación por infracción de ley, sólo puede intentarse una revaloración jurídica del material fáctico descrito en la sentencia, contenido en la formulación de hechos probados realizada por el Tribunal de Instancia, a diferencia del tradicional recurso de apelación, propio del anterior sistema, que provoca un nuevo examen del caso por parte del Tribunal revisor, tanto bajo el aspecto fáctico como jurídico, y que corresponde a la Sala actuar como mero contralor de la aplicación de la ley sustantiva. En este sentido el recurso de casación por infracción de ley debe estructurarse o partir su alegación, de los hechos probados que contenga la resolución cuestionada, puesto que el vicio en esencia consiste en que la decisión adoptada por el juzgador en la parte resolutiva de la sentencia, es incompatible, irreconciliable o ajena a la verdad enunciada por la narración fáctica (hechos probados), de tal suerte que resultan inobservadas las normas que sí corresponde aplicar, se invocan normas que no deben aplicarse, o se invocan las norma que deba aplicarse al caso concreto pero el Juzgador hace una incorrecta interpretación de la misma. En el caso concreto que ahora nos ocupa los hechos declarados probados por el A Quo describen que: “PRIMERO: En fecha dieciséis de Mayo del año dos mil tres, alrededor de las seis y media de la tarde, en la comunidad La Montañita, Municipio de Cedros, departamento de Francisco Morazán, el señor Felipe Eustaquio Torres, después de cenar en la vivienda del matrimonio formado por su hermana María Tomasa Hernández Torres y don Heriberto España Méndez, abandonó dicho hogar, dirigiéndose a su casa de habitación, la cual se encuentra ubicada a unos cuantos metros. SEGUNDO: Antes de llegar a su vivienda, don Felipe Eustaquio Torres, fue atacado por el señor Mario Ricardo Zúniga Ochoa, quien se hacía acompañar por dos sujetos, por lo que Felipe empezó a gritar pidiendo auxilio, siendo sus gritos escuchados por el señor Heriberto España, quien tomó un machete viejo y fue a ver lo que sucedía, siendo seguido por su esposa María Tomasa. TERCERO: Al ver que don Heriberto se acercaba, Mario Ricardo Zúniga Ochoa, armado con un machete, se le abalanzó encima, provocándole varias heridas en distintas partes del cuerpo, las cuales le ocasionaron la muerte en forma inmediata, acto seguido Mario Ricardo le quitó las llaves de su casa al señor Felipe Eustaquio Torres, se introdujo a la vivienda de este, y sustrajo varias cosas, como ser una pistola, doscientos lempiras, un par de zapatos, dándose a la fuga en compañía de las otras dos personas”. En el caso que nos ocupa, esta Sala considera que del relato fáctico se desprende que de manera injustificada y culpable el imputado MARIO RICARDO ZUNIGA OCHOA fue la persona que utilizando un machete le infirió varias heridas al señor HELIBERTO ESPAÑA MENDEZ causándole la muerte, conducta que se subsume en el tipo penal de homicidio simple previsto por el artículo 116 del Código Penal. Por lo anteriormente expuesto, el motivo de casación invocado por el recurrente debe ser desestimado. SEGUNDO MOTIVO Infracción por falta de aplicación del artículo 119 del Código penal. PRECEPTO AUTORIZANTE: Este se encuentra en el artículo 320 párrafo primero del Código Procesal Penal. EXPLICACIÓN DEL MOTIVO Primero: Analizando los hechos que el tribunal sentenciador considera como probados, nos damos cuenta que lo acontecido fue una riña, en donde varios portaban armas blancas y no se determinó quién causó la muerte, por lo que debió hacerse aplicación del artículo 119 del Código Penal. Segundo: De la simple lectura de los hechos tenidos como probados, se determina que el tribunal no especifica ni tiene sustento probatorio para establecer quién fue el causante de las lesiones que provocaron la muerte”. RECURSO DE CASACION POR INFRACCION DE LEY INTERPUESTO POR LA DEFENSA DEL PROCESADO MARIO RICARDO ZUNIGA OCHOA, DENUNCIANDO LA FALTA DE APLICACIÓN DEL ARTÍCULO 119 DEL CÓDIGO PENAL DONDE SE TIPIFICA EL DELITO DE HOMICIDIO COMETIDO EN RIÑA TUMULTUARIA. PRECEPTO AUTORIZANTE: ARTICULO 360 DEL CODIGO PROCESAL PENAL.- El Censor arguye que de los hechos que el A Quo considera como probados se desprende que el occiso perdió la vida en una riña, en cuyo desarrollo varias personas portaban armas blancas sin que pudiera determinarse quién causó la muerte al ofendido, por lo que estima que el A Quo debió aplicar el Artículo 119 del Código Penal, enfatizando que una simple lectura de los hechos probados pone de manifiesto que no se especifica por falta de sustento probatorio quién fue el causante de las lesiones que provocaron la muerte del hoy difunto. Esta Sala de lo Penal, congruente con lo resuelto en el motivo anterior, considera que de los hechos probados y fijados por el Juzgador de instancia no se desprende que la conducta del procesado MARIO RICARDO ZUNIGA OCHOA sea subsumible en el Tipo penal de Homicidio cometido en Riña Tumultuaria, previsto en el artículo 119 del Código Penal, ya que en el factum se establece que el autor material y directo de la heridas inflingidas con arma blanca tipo machete, que provocaron la muerte del señor HELIBERTO ESPAÑA MENDEZ, es el ahora encartado RICARDO ZUNIGA OCHOA. Por otro lado cabe señalar que el recurrente omite explicar las razones por las que considera que la conducta del endilgado que se describe en la declaración de hechos probados se subsume en el artículo 119 del texto punitivo antes relacionado, defecto que no corresponde subsanar de oficio a este Tribunal de Casación. Por lo anteriormente expuesto, el motivo de casación invocado por el recurrente debe ser desestimado. POR TANTO: La Corte Suprema de Justicia, en nombre del Estado de Honduras por UNANIMIDAD DE VOTOS DE LA SALA DE LO PENAL y en aplicación de los artículos 90, 303, 304, de la Constitución de la República, 1 de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales, 360, 361 y 362.3 del Código Procesal Penal.- FALLA: 1) Declarando SIN lugar el recurso de casación por Infracción de Precepto Constitucional, en su único motivo; de Quebrantamiento de forma, en su único motivo; y de Infracción de Ley Sustantiva, en sus dos motivos; invocados por el Apoderado Defensor del acusado MARIO RICARDO ZUNIGA OCHOA, contra la sentencia dictada por el Tribunal de Sentencia de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, en fecha trece de Enero de dos mil diez. Y MANDA: Que con certificación del presente fallo se remitan las presentes diligencias al Tribunal de origen, para que proceda conforme a Derecho.- REDACTÓ EL MAGISTRADO CALIX VALLECILLO.-NOTIFIQUESE.- FIRMAS Y SELLO.- JACOBO ANTONIO CALIX HERNANDEZ.- MAGISTRADO COORDINADOR.- CARLOS DAVID CALIX VALLECILLO.- MAGISTRADO.- MARCO VINICIO ZUNIGA MEDRANO.- MAGISTRADO.- FIRMA Y SELLO.- LUCILA CRUZ MENENDEZ.- SECRETARIA GENERAL”.

Extendida en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los cuatro días del mes de febrero del año dos mil catorce.- Certificación de la sentencia de fecha nueve de diciembre del año dos mil trece, recaída en el Recurso de Casación Penal con orden de ingreso en este Tribunal No. SP-222-2011.

LUCILA CRUZ MENENDEZ

SECRETARIA GENERAL

[1] Vid. DE DIEGO DIEZ, LUIS ALFREDO, en Los Medios de Prueba, Cuadernos de Estudios Judiciales “Rafael Alvarado Manzano”, págs. 132-133.