Chilo Legal Biblioteca Consulta Legal
⚠️
Documento pendiente de verificación

Este texto aún no ha sido revisado por un curador; podría contener errores de transcripción.

Sentencia CP-218-11 — Registro 2896

Resumen

Se condenó en primer instancia por el delito de hostigamiento sexual. Resolviendo No Ha Lugar el recurso de casación.

Análisis jurisprudencial

Jerarquía: Reiterativa

"...DE LA PROCEDENCIA SOBRE EL UNICO MOTIVO DEL RECURSO DE CASACIÓN POR INFRACCION DE LEY INTERPUESTO POR LA DEFENSA. La parte recurrente alega, que los sentenciadores al dictar la sentencia incurrieron en infracción por aplicación indebida del precepto penal sustantivo contenido en el artículo número 147-A párrafo segundo del Código Penal Vigente, al no tomar en cuenta que el legislador ha incluido dentro de las causales que dan lugar a la Casación en el fondo en materia penal el “error de hecho” en la apreciación de la prueba, si parte de un acto documento auténtico que evidencia la equivocación manifiesta del juzgador y que no haya sido controvertida por otra prueba, esta es la única manera de que un Recurso de Casación por Infracción de Ley el impugnante podrá contradecir los hechos declarados como probados por el juzgador y alegar a su vez hechos nuevos, y al no tomar en cuenta el juzgador los medios probatorios en su contenido auténtico, ha incurrido en grave error de hecho en la apreciación de la prueba, que no fueron controvertidos por otras pruebas con respecto a los hechos probados, con lo cual el juzgador evidencia una completa equivocación. II. Esta Sala de lo Penal reitera, que tratándose de un Recurso de Infracción de Ley que por su naturaleza va encaminado al control de legalidad sustantiva al revisarse que no exista error “in iudicando” (error que versa sobre la determinación del hecho y su correcta inserción en la norma aplicada), para poder corregir tanto la inobservancia, como la errónea aplicación de la ley sustantiva. Se trata en el Recurso de Infracción de Ley, de verificar si los hechos probados por el Juzgador (inalterables en casación), se ajustan a los elementos normativos que describe la norma aplicada. III. El recurrente es equívoco en el desarrollo del motivo único de Casación por Infracción de Ley presentado, al argumentar el “error de hecho” en la apreciación de la prueba, partiendo de un acto o documento auténtico que evidencia la equivocación manifiesta del juzgador y al no haber sido controvertido por otra prueba; pero para esta Sala de lo Penal, resulta necesario recordar que el control que se hace en el Recurso de Casación por Infracción de Ley, pasa por si es correcta o no la calificación jurídica efectuada por el A-quo, en el caso de la Aplicación Indebida”, es una especie de Casación por Infracción de Ley, consistente en la invocación por los sentenciadores de leyes o doctrinas legales ajenas a la verdad que aparece consignada en los hechos probados, de tal forma que se aprecia la incongruencia entre el factum de la sentencia y la norma penal que se asigna, por lo que la infracción se produce al citar y fundamentar el fallo con una norma extraña a los hechos estimados probados; pero la defensa hace argumentos jurídicos propios del procedimiento penal anterior a la entrada en vigencia al actual Código Procesal Penal, lo que imposibilita ejercer un control efectivo de acuerdo a los alegatos plasmados en el Recurso mencionado. IV. La Sala de lo Penal, a pesar del equívoco planteamiento de la defensa considera oportuno hacer un análisis del cuadro fáctico que aparece en la sentencia, concluyendo que la conducta del acusado R. N. C., descrita en los mismos, es subsumible en los elementos objetivos y subjetivos del tipo penal de “Hostigamiento Sexual” aplicado, el cual exige para su consumación: 1) Prevalerse de una situación de superioridad jerárquica laboral, administrativa, docente o análoga. 2) Realizar actos indecorosos a través de insinuaciones o solicitudes de favores de carácter sexual para sí o un tercero. 3) Que la víctima haya rechazado o puesto en conocimiento de autoridad jerárquica o gremio al que se esté afiliado. 4) Haber Causado a la víctima inestabilidad laboral, descalificación en el desempeño de su trabajo, ascensos laborales, acceso a un puesto de trabajo, como represalia al rechazo de los actos indecorosos. Claramente en los hechos probados se establece que, el acusado se aprovechó de una situación de superioridad jerárquica laboral, cuando se desempeñaba como Director del Instituto “Nimia Baquedano” y, efectúo, insinuaciones de carácter sexual a la profesora K. M. N. R., quien cubría en dicho Instituto la asignatura de Ciencias Naturales, expresándole que: “Es un monumento de mujer, que piernotas tiene, tiene ricas chiches para mamárselas, vamos a un motel”, habiendo existido rechazo al darse la negativa de la Profesora ofendida a las propuestas hechas por el acusado, ante lo cual éste efectuó represalias, cuando comenzó a negarle el diario pedagógico, no pudiendo en consecuencia la maestra, firmar su asistencia diaria al centro educativo donde prestaba sus servicios, lo que claramente causó inestabilidad laboral, perturbándole con su actuación el normal y adecuado desempeño de sus labores a la ofendida. Procediendo la maestra a poner en conocimiento de lo que estaba sucediendo a la autoridad educativa administrativa jerárquica superior, tal como lo exige la norma aplicada, siendo claro que la actuación del acusado fue “dolosa”, pues quería perjudicar a la ofendida después que ella rechazó sus insinuaciones. Cumpliéndose como ya se dijo con los elementos objetivos y subjetivos del tipo penal de “hostigamiento sexual”, delito por el cual fue declarado culpable el acusado en primera instancia; es por todo lo anterior, que esta Sala de lo Penal, considera que los jueces no han omitido la ley aplicable a la causa que se falla y tampoco han invocado leyes o doctrinas legales ajenas a la verdad que aparece consignada en los hechos probados, de tal forma que no se aprecia la incongruencia entre el fáctum de la sentencia y la norma penal que se asigna, razón por la cual se declara Sin Lugar el Recurso de Casación por Infracción de Ley interpuesto por la defensa en su primer motivo. DE LA PROCEDENCIA SOBRE EL PRIMER MOTIVO DEL RECURSO DE CASACIÓN POR INFRACCION DE PRECEPTO CONSTITUCIONAL INTERPUESTO POR LA DEFENSA. I. El recurrente argumenta violación a la infracción de Precepto Constitucional, contenido en el artículo número 90 de la Constitución de la República, porque el Ministerio Público solicitó que se decretara Sentencia Condenatoria, pero resulta que la víctima como sujeto pasivo del delito no facultó al acusador para que ejerciera la acción pública para este tipo de delitos, ya que en autos no se encuentra la autorización y con ello se violenta la norma interna de nuestro derecho positivo, tal como lo preceptúan los artículos 152 del Código Penal vigente y artículo 26 numeral 3 del Código Procesal Penal. II. Esta Sala, considera que no es de recibo el reclamo del recurrente, ya que el acusado ha sido juzgado por Juez competente con todas las formalidades derechos y garantías establecidas en las normas primarias y secundarias; además, el alegato de que la víctima no facultó al acusador para ejercer la acción pública, no es procedente, ya que en el artículo 26.3 del Código Procesal Penal, que es la ley adjetiva especial que debe aplicarse para el procedimiento a seguir, se hace mención de los delitos que únicamente podrán ser perseguibles por el Ministerio Público a instancia de la víctima, pero en el mismo no aparece el delito de HOSTIGAMIENTO SEXUAL, tipificado en el Artículo 147-A del Código Penal; aunado a lo anterior, la víctima compareció al Ministerio Público ante la Fiscalía Especial de la Mujer (ver folios # 6 y 7), a rendir su declaración en la denuncia No. 8366-2007, igualmente compareció a la audiencia inicial y al juicio oral y público a prestar su deposición (ver folios # 27 y 306), denotando con ello su intención de proseguir e impulsar la marcha normal del proceso penal incoado contra el acusado, es por ello, que no es procedente el alegato de la defensa en cuanto a que se vulneró el debido proceso en el presente juicio. Razón por la cual, se declara Sin Lugar el Recurso de Casación por Infracción de Precepto Constitucional interpuesto por la defensa en su primer motivo. DE LA PROCEDENCIA SOBRE EL SEGUNDO MOTIVO DEL RECURSO DE CASACIÓN POR INFRACCION DE PRECEPTO CONSTITUCIONAL INTERPUESTO POR LA DEFENSA. I. El censor alega, que la sentencia recurrida viene arrastrando violaciones constitucionales, que el Juez A-quo no observó y obvió elementos fundamentales en la prosecución, desvalorizando elementos sustanciales para una aplicación justa del derecho y se pueden observar los vicios de nulidad de que adolece la sentencia recurrida, sin tomar en consideración que se observan nulidades adjetivas y sustantivas, la cuales solo procede contra los actos procesales nacidos en la vida jurídica con infracción de la norma contenidas en el Artículo 166 del Código Procesal Penal. II. El recurrente no es claro en su planteamiento, porque argumenta que la sentencia adolece de vicios sin mencionar en qué consisten esos actos viciados, tampoco señala concretamente la garantía constitucional que ha sido vulnerada o transgredida por el A-quo y se limita a denunciar nulidades sin especificar los vicios en que se ha incurrido en la tramitación del proceso, es por ello, que al no estar claramente establecidas los argumentos en que se funda el motivo alegado por la defensa, procede declarar Sin Lugar el Recurso de Casación por Infracción de Precepto Constitucional interpuesto por la defensa en su segundo motivo. DE LA PROCEDENCIA SOBRE EL UNICO MOTIVO DEL RECURSO DE CASACIÓN POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA INTERPUESTO POR LA DEFENSA. I. Los censores manifiestan, que el precepto autorizante del motivo alegado lo constituye el artículo 362 numeral 5 del Código Procesal Penal, ya que el Tribunal de Sentencia no subsanó los errores procesales que se cometieron en la audiencia inicial, como en el juicio oral y público, mediante el principio de saneamiento que equivale a la posibilidad de librar el acto del vicio de que adolece, porque al momento de la celebración de la Audiencia Inicial, como en el Juicio Oral y Público la víctima no autorizó al ante acusatorio el ejercicio de la acción pública, y aún así el Juez sentenciador no se percató del error procesal en el que había incurrido y violentando la sana crítica decretó una Sentencia Condenatoria. II. Como ya se dijo supra, en el Artículo 26.3 del Código Procesal Penal, que es la ley adjetiva especial que debe aplicarse para el procedimiento a seguir, se hace mención de los delitos que sólo podrán ser perseguibles por el Ministerio Público a instancia de la víctima en el mismo, no aparece el delito de hostigamiento sexual, tipificado en el Artículo 147-A del Código Penal, y que es por el cual está siendo juzgado el acusado. Además, la víctima ha comparecido en las diferentes etapas del proceso, administrativas y jurisdiccionales a rendir su declaración, coadyuvando así con el impulso normal de proceso, por lo que, no es de recibo el alegato de la defensa, en cuanto a que se han violado las reglas establecidas para la celebración del juicio oral y público; en consecuencia de lo anterior, se declara Sin Lugar el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma interpuesto por la defensa en su único motivo. POR TANTO: LA CORTE SUPREMA DE JUSTICIA, EN NOMBRE DE LA REPÚBLICA DE HONDURAS, POR UNANIMIDAD DE VOTOS DE LA SALA DE LO PENAL, y en aplicación de los artículos 303, 304, 313 atribución 5, y 316 reformados de la Constitución de la República; 1 y 80 número 1 de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales; 147-A del Código Penal; 359, 360, 361, 362.5 y 369 del Código Procesal Penal; 8 de la Convención Americana sobre Derechos Humanos..."

Legislación citada

Sentencia

CERTIFICACION

La Infrascrita Secretaria General de la Corte Suprema de Justicia, CERTIFICA la sentencia que literalmente dice: “EN NOMBRE DEL ESTADO DE HONDURAS LA CORTE SUPREMA DE JUSTICIA, Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los once días del mes de junio del año dos mil trece, por medio de la SALA DE LO PENAL, integrada por los Magistrados: JACOBO CALIX HERNANDEZ, en su condición de Coordinador, CARLOS DAVID CALIX VALLECILLO y MARCO VINICIO ZUNIGA MEDRANO; dicta sentencia conociendo los Recursos de Casación por Infracción de Ley o Doctrina Legal, por Infracción de Precepto Constitucional y por Quebrantamiento de Forma, interpuesto contra la sentencia de fecha dieciséis de marzo de dos mil once, dictada por el Tribunal de Sentencia de Tegucigalpa, Departamento de Francisco Morazán, mediante la cual FALLÓ: CONDENANDO al señor R. N. C. a la pena de UN (1) AÑO Y SEIS (6) MESES DE RECLUSION por el delito de HOSTIGAMIENTO SEXUAL en perjuicio de K. M. N. R. y a las penas accesorias de INHABILITACION ESPECIAL E INTERDICCION CIVIL, durante el tiempo que dure la pena principal. Interpusieron los Recursos de Casación por Infracción de Ley o Doctrina Legal, por Infracción de Precepto Constitucional y por Quebrantamiento de Forma, la Abogada C. C. R. R. y el Abogado C. A. O. R., en su condición de Defensores Privados del imputado R. N. C.. SON PARTES: La Abogada C. C. R. R. y el Abogado C. A. O. R., en su condición de Defensores Privados del imputado R. N. C., como parte recurrente y la Abogada K. A., en su condición de representante del Ministerio Publico, como parte recurrida. HECHOS PROBADOS PRIMERO: La Profesora K. M. N. R., mediante acuerdo No. 4566 DDEFM-2004, de fecha 6 de septiembre del 2004, fue nombrada en el Instituto “Nimia Baquedano” de este Distrito Municipal, cubriendo una licencia en la asignatura de Ciencias Naturales, teniendo su nombramiento una vigencia desde el día 1° de mayo del 2004 al 31 de enero del 2005, con una carga laboral de diez horas semanales, comenzando a laborar después del día festivo. SEGUNDO: Como a los cuatros meses después de que la Profesora K. M. comenzó a trabajar, el Director del referido colegio Profesor R. N. C., comenzó a expresarle a dicha docente ciertas frases, tales como: “...usted es un monumento de mujer, que piernotas tiene, tiene ricas chiches para mamárselas, vamos a un motel...”, rebatiéndole la Profesora N. que él era un hombre casado, que la relación existente entre ellos era de carácter laboral, procediendo a informar a la autoridad educativo-administrativa jerárquica superior, de lo que le estaba sucediendo. TERCERO: En vista de la actitud asumida por la Profesora K. M., el Director R. N. C. comenzó a negarle el diario pedagógico, no pudiendo en consecuencia la maestra, firmar su asistencia diaria al centro educativo donde prestaba sus servicios. CONSIDERANDO I. Los Recursos de Casación por Infracción de Ley o Doctrina Legal, por Infracción de Precepto Constitucional y por Quebrantamiento de Forma, interpuesto por los Abogados C. C. R. R. Y C. A. O. R., en su condición de Apoderados Defensores del imputado R. N. C., reúne los requisitos exigidos por la ley, por lo que procede su admisibilidad, siendo procedente pronunciarse sobre la procedencia o improcedencia de los mismos. II. RECURSO DE CASACION POR INFRACCION DE LEY O DOCTRINA LEGAL. UNICO MOTIVO. “Infracción por aplicación indebida del precepto penal sustantivo contenido en el artículo numero 147-A párrafo segundo del Código Penal Vigente”. PRECEPTO AUTORIZANTE. “El precepto autorizante lo constituye el artículo número 360 del Código Procesal Penal”. CONCEPTO DE LA INFRACCION. El artículo número 147-A dispone:”...Quien valiéndose de una situación de superioridad jerárquica laboral, administrativa, docente o análoga, cause a la víctima inestabilidad laboral, descalificación en el desempeño de su trabajo o para ascensos laborales o le impida el acceso a un puesto de trabajo, como represalias al rechazo de actos indecorosos realizados a través de insinuaciones o solicitud de favores de carácter sexual para sí o para un tercero, incurrirá en el delito de hostigamiento sexual y será sancionado con pena de reclusión de uno (1) a tres (3) años o de inhabilitación especial por ese mismo periodo, cuando proceda… La sentencia recurrida en los hechos probados establece lo siguiente: A. PERICIAL: Carmen Edith Centeno Andino, Licenciada en Psicología, ratificó el dictamen contentivo de la evaluación psicológica de la ofendida K. M. N. R.. A las preguntas de la Agente Fiscal contestó que tiene nueve años y medio de trabajar en el Ministerio Público, la evaluada entiende lo que es bueno y malo, durante la entrevista relató lo sucedido en forma coherente, pero se miraba triste, su personalidad es normal, pero tiene rasgos de paranoides, hay que hacer notar que la mayoría de las personas tiene dichos rasgos, el trastorno es algo que modifica el área laboral, como también familiar, la persona está limitada, mientras que un rasgo es algo relacionado con el comportamiento, la evaluada es una persona rencorosa, difícilmente perdona, en ella se encontró preocupación y frustración, y según sus palabras, es a causa del acontecimiento que pasó, muestra una actitud de carácter infantil, ésto es que estas personas tienen comportamientos de niños de etapas anteriores, pueden presentar comportamientos que no son de personas adultas. A las inquietudes del sentenciador contestó que la evaluada no puede tomar decisiones por si sola, tiene tendencia a maximizar ciertos hechos de la realidad, puede que no lo haga o puede que si. En igual forma la Perito ratificó el dictamen psicológico contentivo de la evaluación practicada al acusado R. N. C.. A las preguntas de la Agente Fiscal, contestó que es una persona que puede diferenciar lo bueno de lo malo, el evaluado presenta un trastorno, esto afecta la personalidad en cuanto a los efectos, vida social, vida laboral, no quiere compartir con los demás, se diagnostica como una persona obsesivo compulsivo, es perfeccionista, ordenada y metódica, sufre cuando no sale bueno, es evasivo, se le hace una pregunta directa y no contesta sino que se va por la tangente, los conflictos en el área sexual puede ser inmadurez o preocupación, según la literatura (pero no necesariamente), las personas que tienen conflictos en esa área tienden a cometer delitos sexuales. A las interrogantes de la parte defensora contesto que este tipo de personas tienen miedo al fracaso, son personas ansiosas. A las inquietudes del sentenciador contestó que las pruebas no nos dicen si el conflicto sexual es inmadurez o preocupación, pero todo conflicto con lleva un problema. Valoración. Ambos dictámenes como lo expresado por la perito, resultan de gran utilidad para el juzgador, quien gracias al principio de inmediación, pudo ver que algunas características mencionadas en la prueba científica concordaban con la personalidad, tanto de la ofendida como del procesado, rasgos que salieron a la superficie en el momento en que cada uno de ellos rindió su respectiva declaración……. B.- Testifical 1. K. M. N. R., en su condición de ofendida narró detalladamente y pormenorizadamente, (de cómo había sido objeto de hostigamiento sexual)……. Fue entonces cuando él le dijo que no aceptaba ya que ella no acepto ser su mujer………” 2.- M. A. P. M., manifestó que…….. La profesora N. varias veces salió llorando de la oficina del director 3.- J. A. A. A.R, manifestó en relación a la denuncia administrativa interpuesta por la Doctora N., no se entrevistó a ningún maestro, y esto se debió a que la profesora solo había nominado como testigos a padres de familia, el Director Nelson no tenía facultades para trasladar a la profesora K. M. N. a otro puesto de trabajo. Valoración Conjunta. La declaración de la ofendida fue extensa, trató de explicar con detalles todo lo sucedido, no se mostró en ningún momento dubitativa ni contradictoria, por el contrario su deposición, así como las respuestas que dio, fueron hechas con seguridad, aplomo y gallardía C.- DOCUMENTAL: Acuerdo No 4566 DDEFM………..” Copia de oficio No. 44………” Memorando de fecha 23/04/07 dirigido a………..” Copia de oficio de fecha 25 de abril del 2007……..” Transcripción de un Acta Especial de fecha 18 de septiembre del año 2007………”SEGUNDO: La parte defensora hizo uso de prueba testifical siguiente: A.- A. R. M. C., manifestó “……… ella miraba que la conducta del Director hacia la Dra. K. N., siempre fue respetuosa…….” B.- X. P. R. E., manifestó “………. que ella nunca vio nada del asunto ni escuchó por parte de los maestros…………..” Valoración Conjunta: Con el primero de los testimonios se acredita que efectivamente la profesora K. M. N. R., en asamblea de maestros, habló sobre la situación que estaba pasando, de lo que se deduce de que expuso ante un público la situación que atravesaba, lo que resulta bastante significativo, ya que no trató de manera alguna de encubrir la conducta del procesado, sino que lo denunció TERCERO: Enterado del derecho que le asiste de no declarar, y que si lo hace no está obligado a testificar en su contra, libre de juramento el procesado R. N. C., manifestó que jamás le quiso hacer daño, ni tampoco en ningún momento acosó a la Doctora K. M. N. R.……..” ANALISIS DECLARACION ACUSADO. Es indudable que el procesado es una persona lista, inteligente, manipulador y ha tratado de convencer al Sentenciador que el Director de una institución docente, puede a criterio propio, trasladar de las funciones que tiene asignado un maestro, a un puesto diferente……….” Es el caso Honorables Magistrados que los hechos probados por el A-Quo no resulta que el señor R. N. C. haya tenido participación a título de autor en el ilícito por el cual se le condena, si bien es cierto que la declaración del factum de la sentencia deberá de aceptarse como verdadera e irrebatible por el principio de inmediación, por lo que no puede cuestionarse, pero también es muy cierto que el Tribunal de Sentencia no valoró de forma objetiva los testimonios de los testigo de cargo, quienes al momento de sus deposiciones, aunando a ello, de la inmediación que se tuvo, pudimos observar que durante sus dichos, estos testigos divorciado totalmente de la verdad e incriminando a una persona inocente, violentándose de esta manera las reglas de la sana critica, preceptuadas en el artículo 336 del Código Procesal Penal. En el Recurso de Casación por Infracción de Ley, prevalece como regla general el respeto absoluto de los hechos estimados y declarados como probados por el juzgador, siendo que los mismos para este tipo de recursos deberán ser considerados como verdades indiscutibles e incontrovertibles, sin embargo como una excepción a esta regla general, el legislador ha incluido dentro de las causales que dan lugar a la Casación en el fondo en materia penal el ERROR DE HECHO en la apreciación de la prueba, si parte de un acto documento auténtico que evidencia la equivocación manifiesta del juzgador y que no haya sido controvertida por otra prueba, esta es la única manera de que un Recurso de Casación por Infracción de Ley el impugnante podrá contradecir los hechos declarados como probados por el juzgador y alegar a su vez hechos nuevos, en razón a lo anterior en la sentencia recurrida a través de este recurso, el Tribunal de Sentencia de Tegucigalpa, al condenar al procesado, desprendiéndose de sus numerales en los hechos probados de la Sentencia recurrida, que el Tribunal de Sentencia, tiene como hechos probados, el recurrente a través de este recurso impugnamos la sentencia citada y emitida por el Tribunal precitado, en el sentido que sus hechos probados se establece como verdad los hechos PRIMERO, SEGUNDO Y TERCERO, por lo que al analizar lo expuesto, se demuestra la equivocación del juzgador al imponer una pena a R. N. C. a titulo de AUTOR, pues a la luz de la SANA CRITICA DE LA PRUEBA, el no tiene ninguna participación en el ilícito enunciado y que se le imputa; y el juzgador hace uso de un indicio racional frágil como fulcro para emitir una sentencia condenatoria, al analizar lo expuesto, se demuestra la equivocación del juzgador al imponer una pena al encartado a titulo de autor, pues a la luz de la sana critica de la prueba, el procesado en ningún momento a tenido participación en la comisión del delito penal imputado, en esa razón el Tribunal de Sentencia, según nuestra apreciación, no valoro la prueba en su conjunto incurriendo en error de hecho en la apreciación de la prueba, como la declaración testifical brindada por los testigos de cargo propuestos por el Ministerio Publico, en consecuencia existen graves contradicciones relativas al testimonio brindado por estos testigos; y los hechos probados que llevo al sentenciador al error de hecho en la apreciación de la prueba, estos actos fueron desvirtuados por otras pruebas, por lo cual claramente se desprende que con la prueba testifical de la defensa, como la prueba documental, los hechos fueron diferentes en cuanto a la conducta del procesado, y el juzgador solamente ha tomado en consideración aspectos subjetivos, por todo lo anteriormente expuesto concluimos que al no tomar en cuenta el juzgador los medios probatorios en su contenido autentico, ha incurrido en grave error de hecho en la apreciación de la prueba, que no fueron controvertidos por otras pruebas con respecto a los hechos probados, con lo cual el juzgador evidencia una completa equivocación. III. RECURSO DE CASACION POR INFRACCION DE PRECEPTO CONSTITUCIONAL. PRIMER MOTIVO. “Violación a infracción de Precepto Constitucional, contenido en el artículo numero 90 de la Constitución de la República”. PRECEPTO AUTORIZANTE. “El precepto autorizante lo constituye el artículo número 361 del Código Procesal Penal”. CONCEPTO DE LA INFRACCION: La Sentencia recurrida adolece de violaciones al ordenamiento jurídico preeminente en Honduras; en este sentido la Constitución de la República dándole plena vigencia al derecho fundamental al debido proceso, prescribe en el párrafo primero del artículo número 90 que “nadie puede ser juzgado sino por juez o tribunal competente con las formalidades, derechos y garantías que la ley establece”. De donde resulta la imperiosa necesidad de encuadrar el proceso dentro de las provisiones establecidas en la Ley Procesal, respetando los derechos constitucionales y las garantías constitucionales establecidas en la ley, los tratados internacionales suscritos por Honduras, en ese sentido y de conformidad a la sentencia recurrida, la negación arbitraria e injustificada del acceso instaurado en la ley procesal. Infringe el derecho al proceso con todas las garantías o derechos fundamentales, resulta que el Ministerio Público, que el día señalado para la celebración de la audiencia inicial, al momento de relatar los hechos de que manera tuvo participación en el ilícito penal el ciudadano R. N. C.. Explicación de este motivo: El Ministerio Público no pudo sustentar sus argumentos, pero alejándose del principio de objetividad, solicitó que se decretara Sentencia Condenatoria, porque concurrían los presupuestos legitimadores para decretarlo; y nuestro derecho interno, de conformidad a la teoría del delito necesariamente en todo hecho delictivo existen tres sujetos, el sujeto activo, que se refiere a] imputado, el sujeto pasivo que sería la víctima, y el objeto del delito, que son los móviles que inducen a un imputado a la comisión de un hecho delictivo, pero resulta que la víctima como sujeto pasivo del delito, no faculto al Ministerio Publico para que ejerciera la acción pública, para este tipo de delitos, ya que en autos no se encuentra la autorización, y con ello se violenta la norma interna de nuestro derecho positivo, tal como lo preceptúan los artículos 152 del Código Penal vigente y artículo 26 numeral 3 del Código Procesal Penal. IV. RECURSO DE CASACION POR INFRACCION DE PRECEPTO CONSTITUCIONAL. SEGUNDO MOTIVO. NULIDAD SUSTANTIVA Y ADJETIVA. “Contenidas en artículo 166 numerales 5, 6 y 7 del Código Procesal Penal”. PRECEPTO AUTORIZANTE: El precepto autorizante lo constituye el artículo 361 del Código Procesal Penal. Concepto de la infracción: La sentencia recurrida viene arrastrando violaciones constitucionales, que el Juez A-Quo no observó y obvio elementos fundamentales en la prosecución, desvalorizando elementos sustanciales para una aplicación justa del derecho, tal es el caso que nos ocupa, que podemos observar los vicios de nulidad de que adolece la sentencia recurrida, sin tomar en consideración que podremos observar que existe una nulidad adjetiva y sustantiva, la cual solo procede contra los actos procesales nacidos en la vida jurídica con infracción de la norma contenidas en el artículo 166 del Código Procesal Penal, porque el espíritu del legislador es la marcada intención de garantizar la participación igualitaria de las partes en los actos del proceso, la intervención del imputado y su defensor, el cumplimiento de las normas esenciales del procedimiento y la vigencia de los derechos y libertades fundamentales del individuo, resaltando a su vez, los principios de finalidad y de indefensión que se establecen como condiciones necesarias para anular los actos viciados regulados en los numerales 5, 6 y 7 artículo 166 del Código Procesal Penal; en nuestro país, la Honorable Corte Suprema de Justicia en reiterados precedentes ha establecido en forma contundente que solamente cabe la declaración de nulidad en los casos en que se haya atentado contra e[ derecho a la defensa de una de las partes, en que se le haya perjudicado en sus intereses, o que se haya omitido un trámite de tal naturaleza sin él, la estructura toda del proceso se viene al suelo.“Para el Profesor J. A. H. E., en materia de nulidades debemos hablar que existen Nulidades Sustantivas y Nulidades Adjetivas, dependiendo la fundamentación que se use en su planteamiento. Las diferencias que existen entre ambas son: en cuanto al origen, en cuanto al bien jurídico tutelado y en el procedimiento que se sigue para su declaración judicial. En las nulidades sustantivas se mira el acto o contrato al que le falta alguno de los requisitos que la ley prescribe para su valor, según su especie y calidad o estado de las partes; mientras que en las adjetivas se observa exclusivamente si en el procedimiento empleado para el reconocimiento de un derecho se cumplió con el precepto fundamental que garantiza el debido proceso, el derecho de defensa y la organización o estructura judicial. Es el caso señalar que mientras las nulidades Procesales deben declararse en el mismo proceso de donde surgen, generalmente por conducto del trámite incidental. Caso contrario las nulidades Sustantivas se tramitan a través del proceso ordinario.- Apuntes Sobre las Impugnaciones y Ejecuciones. Ed. Universitaria, Tegucigalpa, Honduras, Septiembre 1996 P18. V. RECURSO DE CASACION POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA. UNICO MOTIVO: “Violación al Debido Proceso e Infracción a las normas Constitucionales y Código Procesal Penal, contenidas en los artículos números 9, 14, 20, y 294 del Código Procesal Penal; 90, 92, y 321 de la Constitución de la República”. PRECEPTO AUTORIZANTE. “El precepto autorizante lo constituye el artículo 362 numeral 5 del Código Procesal Penal”. CONCEPTO DE LA INFRACCION. Al amparo de lo dispuesto en nuestro derecho positivo, quedó plasmado en el foliado de la Sentencia recurrida, que el Tribunal de Sentencia no subsanó los errores procesales que se cometieron en la Audiencia Inicial, como en el juicio oral y público, mediante el principio de saneamiento que equivale a la posibilidad de librar el acto del vicio de que adolece, y manda el Código Procesal Penal en la norma precipitada que los efectos deberán ser saneados de oficio o a instancia del interesado, revocando con ello el acto viciado, rectificando el error o cumplimiento con el acto omitido. Los remedios procesales son medios de impugnación que se intentan y que debió el mismo órgano judicial que dicto la resolución cuestionada, a efecto de reconsiderar y corrija con arreglo a derecho; el saneamiento se encuentra regulado en el artículo 171 del Código Procesal Penal y su contenido es coherente con la previsión de rectificación de la resolución judicial; en el mismo sentido la Constitución de la República, dándole plena vigencia al derecho fundamental al debido proceso, prescribe en el párrafo primero del artículo número 90 que “nadie puede ser juzgado sino por juez o tribunal competente con las formalidades, derechos y garantías que la ley establece”; es el caso Honorables Magistrados, que al momento de la celebración de la Audiencia Inicial, como en el Juicio Oral y Público la víctima no autorizo al ante acusatorio el ejercicio de la acción pública, y aun así el Juez sentenciador no se percato del error procesal en el que había incurrido y violentando la sana critica decreto una Sentencia Condenatoria en perjuicio del encartado R. N. C.. DE LA PROCEDENCIA SOBRE EL UNICO MOTIVO DEL RECURSO DE CASACIÓN POR INFRACCION DE LEY INTERPUESTO POR LA DEFENSA. La parte recurrente alega, que los sentenciadores al dictar la sentencia incurrieron en infracción por aplicación indebida del precepto penal sustantivo contenido en el artículo número 147-A párrafo segundo del Código Penal Vigente, al no tomar en cuenta que el legislador ha incluido dentro de las causales que dan lugar a la Casación en el fondo en materia penal el “error de hecho” en la apreciación de la prueba, si parte de un acto documento auténtico que evidencia la equivocación manifiesta del juzgador y que no haya sido controvertida por otra prueba, esta es la única manera de que un Recurso de Casación por Infracción de Ley el impugnante podrá contradecir los hechos declarados como probados por el juzgador y alegar a su vez hechos nuevos, y al no tomar en cuenta el juzgador los medios probatorios en su contenido auténtico, ha incurrido en grave error de hecho en la apreciación de la prueba, que no fueron controvertidos por otras pruebas con respecto a los hechos probados, con lo cual el juzgador evidencia una completa equivocación. II. Esta Sala de lo Penal reitera, que tratándose de un Recurso de Infracción de Ley que por su naturaleza va encaminado al control de legalidad sustantiva al revisarse que no exista error “in iudicando” (error que versa sobre la determinación del hecho y su correcta inserción en la norma aplicada), para poder corregir tanto la inobservancia, como la errónea aplicación de la ley sustantiva. Se trata en el Recurso de Infracción de Ley, de verificar si los hechos probados por el Juzgador (inalterables en casación), se ajustan a los elementos normativos que describe la norma aplicada. III. El recurrente es equívoco en el desarrollo del motivo único de Casación por Infracción de Ley presentado, al argumentar el “error de hecho” en la apreciación de la prueba, partiendo de un acto o documento auténtico que evidencia la equivocación manifiesta del juzgador y al no haber sido controvertido por otra prueba; pero para esta Sala de lo Penal, resulta necesario recordar que el control que se hace en el Recurso de Casación por Infracción de Ley, pasa por si es correcta o no la calificación jurídica efectuada por el A-quo, en el caso de la Aplicación Indebida”, es una especie de Casación por Infracción de Ley, consistente en la invocación por los sentenciadores de leyes o doctrinas legales ajenas a la verdad que aparece consignada en los hechos probados, de tal forma que se aprecia la incongruencia entre el factum de la sentencia y la norma penal que se asigna, por lo que la infracción se produce al citar y fundamentar el fallo con una norma extraña a los hechos estimados probados; pero la defensa hace argumentos jurídicos propios del procedimiento penal anterior a la entrada en vigencia al actual Código Procesal Penal, lo que imposibilita ejercer un control efectivo de acuerdo a los alegatos plasmados en el Recurso mencionado. IV. La Sala de lo Penal, a pesar del equívoco planteamiento de la defensa considera oportuno hacer un análisis del cuadro fáctico que aparece en la sentencia, concluyendo que la conducta del acusado R. N. C., descrita en los mismos, es subsumible en los elementos objetivos y subjetivos del tipo penal de “Hostigamiento Sexual” aplicado, el cual exige para su consumación: 1) Prevalerse de una situación de superioridad jerárquica laboral, administrativa, docente o análoga. 2) Realizar actos indecorosos a través de insinuaciones o solicitudes de favores de carácter sexual para sí o un tercero. 3) Que la víctima haya rechazado o puesto en conocimiento de autoridad jerárquica o gremio al que se esté afiliado. 4) Haber Causado a la víctima inestabilidad laboral, descalificación en el desempeño de su trabajo, ascensos laborales, acceso a un puesto de trabajo, como represalia al rechazo de los actos indecorosos. Claramente en los hechos probados se establece que, el acusado se aprovechó de una situación de superioridad jerárquica laboral, cuando se desempeñaba como Director del Instituto “Nimia Baquedano” y, efectúo, insinuaciones de carácter sexual a la profesora K. M. N. R., quien cubría en dicho Instituto la asignatura de Ciencias Naturales, expresándole que: “Es un monumento de mujer, que piernotas tiene, tiene ricas chiches para mamárselas, vamos a un motel”, habiendo existido rechazo al darse la negativa de la Profesora ofendida a las propuestas hechas por el acusado, ante lo cual éste efectuó represalias, cuando comenzó a negarle el diario pedagógico, no pudiendo en consecuencia la maestra, firmar su asistencia diaria al centro educativo donde prestaba sus servicios, lo que claramente causó inestabilidad laboral, perturbándole con su actuación el normal y adecuado desempeño de sus labores a la ofendida. Procediendo la maestra a poner en conocimiento de lo que estaba sucediendo a la autoridad educativa administrativa jerárquica superior, tal como lo exige la norma aplicada, siendo claro que la actuación del acusado fue “dolosa”, pues quería perjudicar a la ofendida después que ella rechazó sus insinuaciones. Cumpliéndose como ya se dijo con los elementos objetivos y subjetivos del tipo penal de “hostigamiento sexual”, delito por el cual fue declarado culpable el acusado en primera instancia; es por todo lo anterior, que esta Sala de lo Penal, considera que los jueces no han omitido la ley aplicable a la causa que se falla y tampoco han invocado leyes o doctrinas legales ajenas a la verdad que aparece consignada en los hechos probados, de tal forma que no se aprecia la incongruencia entre el fáctum de la sentencia y la norma penal que se asigna, razón por la cual se declara Sin Lugar el Recurso de Casación por Infracción de Ley interpuesto por la defensa en su primer motivo. DE LA PROCEDENCIA SOBRE EL PRIMER MOTIVO DEL RECURSO DE CASACIÓN POR INFRACCION DE PRECEPTO CONSTITUCIONAL INTERPUESTO POR LA DEFENSA. I. El recurrente argumenta violación a la infracción de Precepto Constitucional, contenido en el artículo número 90 de la Constitución de la República, porque el Ministerio Público solicitó que se decretara Sentencia Condenatoria, pero resulta que la víctima como sujeto pasivo del delito no facultó al acusador para que ejerciera la acción pública para este tipo de delitos, ya que en autos no se encuentra la autorización y con ello se violenta la norma interna de nuestro derecho positivo, tal como lo preceptúan los artículos 152 del Código Penal vigente y artículo 26 numeral 3 del Código Procesal Penal. II. Esta Sala, considera que no es de recibo el reclamo del recurrente, ya que el acusado ha sido juzgado por Juez competente con todas las formalidades derechos y garantías establecidas en las normas primarias y secundarias; además, el alegato de que la víctima no facultó al acusador para ejercer la acción pública, no es procedente, ya que en el artículo 26.3 del Código Procesal Penal, que es la ley adjetiva especial que debe aplicarse para el procedimiento a seguir, se hace mención de los delitos que únicamente podrán ser perseguibles por el Ministerio Público a instancia de la víctima, pero en el mismo no aparece el delito de HOSTIGAMIENTO SEXUAL, tipificado en el Artículo 147-A del Código Penal; aunado a lo anterior, la víctima compareció al Ministerio Público ante la Fiscalía Especial de la Mujer (ver folios # 6 y 7), a rendir su declaración en la denuncia No. 8366-2007, igualmente compareció a la audiencia inicial y al juicio oral y público a prestar su deposición (ver folios # 27 y 306), denotando con ello su intención de proseguir e impulsar la marcha normal del proceso penal incoado contra el acusado, es por ello, que no es procedente el alegato de la defensa en cuanto a que se vulneró el debido proceso en el presente juicio. Razón por la cual, se declara Sin Lugar el Recurso de Casación por Infracción de Precepto Constitucional interpuesto por la defensa en su primer motivo. DE LA PROCEDENCIA SOBRE EL SEGUNDO MOTIVO DEL RECURSO DE CASACIÓN POR INFRACCION DE PRECEPTO CONSTITUCIONAL INTERPUESTO POR LA DEFENSA. I. El censor alega, que la sentencia recurrida viene arrastrando violaciones constitucionales, que el Juez A-quo no observó y obvió elementos fundamentales en la prosecución, desvalorizando elementos sustanciales para una aplicación justa del derecho y se pueden observar los vicios de nulidad de que adolece la sentencia recurrida, sin tomar en consideración que se observan nulidades adjetivas y sustantivas, la cuales solo procede contra los actos procesales nacidos en la vida jurídica con infracción de la norma contenidas en el Artículo 166 del Código Procesal Penal. II. El recurrente no es claro en su planteamiento, porque argumenta que la sentencia adolece de vicios sin mencionar en qué consisten esos actos viciados, tampoco señala concretamente la garantía constitucional que ha sido vulnerada o transgredida por el A-quo y se limita a denunciar nulidades sin especificar los vicios en que se ha incurrido en la tramitación del proceso, es por ello, que al no estar claramente establecidas los argumentos en que se funda el motivo alegado por la defensa, procede declarar Sin Lugar el Recurso de Casación por Infracción de Precepto Constitucional interpuesto por la defensa en su segundo motivo. DE LA PROCEDENCIA SOBRE EL UNICO MOTIVO DEL RECURSO DE CASACIÓN POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA INTERPUESTO POR LA DEFENSA. I. Los censores manifiestan, que el precepto autorizante del motivo alegado lo constituye el artículo 362 numeral 5 del Código Procesal Penal, ya que el Tribunal de Sentencia no subsanó los errores procesales que se cometieron en la audiencia inicial, como en el juicio oral y público, mediante el principio de saneamiento que equivale a la posibilidad de librar el acto del vicio de que adolece, porque al momento de la celebración de la Audiencia Inicial, como en el Juicio Oral y Público la víctima no autorizó al ante acusatorio el ejercicio de la acción pública, y aún así el Juez sentenciador no se percató del error procesal en el que había incurrido y violentando la sana crítica decretó una Sentencia Condenatoria. II. Como ya se dijo supra, en el Artículo 26.3 del Código Procesal Penal, que es la ley adjetiva especial que debe aplicarse para el procedimiento a seguir, se hace mención de los delitos que sólo podrán ser perseguibles por el Ministerio Público a instancia de la víctima en el mismo, no aparece el delito de hostigamiento sexual, tipificado en el Artículo 147-A del Código Penal, y que es por el cual está siendo juzgado el acusado. Además, la víctima ha comparecido en las diferentes etapas del proceso, administrativas y jurisdiccionales a rendir su declaración, coadyuvando así con el impulso normal de proceso, por lo que, no es de recibo el alegato de la defensa, en cuanto a que se han violado las reglas establecidas para la celebración del juicio oral y público; en consecuencia de lo anterior, se declara Sin Lugar el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma interpuesto por la defensa en su único motivo. POR TANTO: LA CORTE SUPREMA DE JUSTICIA, EN NOMBRE DE LA REPÚBLICA DE HONDURAS, POR UNANIMIDAD DE VOTOS DE LA SALA DE LO PENAL, y en aplicación de los artículos 303, 304, 313 atribución 5, y 316 reformados de la Constitución de la República; 1 y 80 número 1 de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales; 147-A del Código Penal; 359, 360, 361, 362.5 y 369 del Código Procesal Penal; 8 de la Convención Americana sobre Derechos Humanos; FALLA: PRIMERO: Declarar SIN LUGAR el Recurso de Casación por Infracción de Ley en su único motivo, el Recurso de Casación por Infracción de Precepto Constitucional en sus dos motivos, y el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma en su único Motivo, invocado por los Abogados C. C. R. R. y C. A. O. R., en su condición de Defensores Privados del imputado R. N. C., a quien se le ha seguido proceso por el delito de HOSTIGAMIENTO SEXUAL en perjuicio de la señora K. M. N. R.. Y MANDA: Que con certificación del presente fallo, se remitan las presentes diligencias al Tribunal de origen para que se proceda a ponerla en efectiva ejecución. Redactó: EL MAGISTRADO CALIX HERNANDEZ. NOTIFIQUESE.- FIRMAS Y SELLO.- JACOBO CALIX HERNANDEZ.- MAGISTRADO COORDINADOR.- CARLOS DAVID CALIX VALLECILLO.- MAGISTRADO.- MARCO VINICIO ZUNIGA MEDRANO.- MAGISTRADO.- FIRMA Y SELLO.- LUCILA CRUZ MENENDEZ.- SECRETARIA GENERAL”.

Extendida en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los veintidós días del mes de julio del año dos mil trece.- Certificación de la sentencia de fecha once de junio del año dos mil trece, recaída en el Recurso de Casación Penal con orden de ingreso en este Tribunal No. SP-218-2011.

LUCILA CRUZ MENENDEZ

SECRETARIA GENERAL

16