Sentencia CP-185-11 — Registro 14406
Resumen
En primera instancia se condenó a los imputados por el delito de Homicidio, resolviendo en segunda instancia Ha Lugar el recurso de casación.
Análisis jurisprudencial
Jerarquía: Reiterativa
"...
RECURSO DE CASACIÓN POR INFRACCIÓN DE PRECEPTO CONSTITUCIONAL INTERPUESTO POR EL ABOGADO RENE ALTAMIRANO INTERIANO, DEFENSOR PRIVADO DE LOS IMPUTADOS JOSE OSCAR TINOCO PINEDA, HEBER ENOC TINOCO MEJÍA y OSCAR DAVID TINOCO MEJÍA.- PRECEPTO AUTORIZANTE: ARTÍCULO 361 DEL CÓDIGO PROCESAL PENAL; NORMAS INFRINGIDAS: 90 DE LA CONSTITUCIÓN DE LA REPÚBLICA EN RELACIÓN CON EL ARTÍCULO 338 DEL CÓDIGO PROCESAL PENAL.- DENUNCIA: VIOLACIÓN AL DEBIDO PROCESO.- V.__ El artículo 361 del Código Procesal Penal introduce una amplía vía de impugnación, mediante el establecimiento de este motivo casacional que posibilita, en todos los casos que pueda interponerse recurso de casación con arreglo a ese texto legal, que sea suficiente para fundamentarlo la invocación de que se ha infringido en la resolución atacada un precepto constitucional. Este cauce procesal es el más amplio de los que regula la ley procesal y ello obedece a la intención del legislador de dar apertura al recurso de casación, en acatamiento de lo dispuesto en el artículo 8.2.h de la Convención Americana Sobre Derechos Humanos, en torno al derecho a recurrir el fallo ante un Tribunal Superior[1]. En general toda norma legal puede engarzarse con una norma constitucional, más el recurso a desarrollar bajo este título debe denunciar la infracción de una garantía de carácter procesal en la actividad jurisdiccional durante el proceso o al momento de dictar la sentencia que se impugna, o la infracción de una garantía de carácter penal-sustantivo en el momento de emitir la sentencia; En una buena técnica, el peticionario debe de hacer mano de este tipo de recurso en la medida que no sea posible dicha denuncia a través de cualquiera de los restantes tipos de casación, al ser el Recurso por Infracción de Precepto Constitucional de amplio espectro en contraposición con los recursos de Infracción de Ley, Infracción de Doctrina Penal y Quebrantamiento de Formas Procesales, a los cuales la ley taxativamente establece los motivos fundamentadores[2]. La esencia del recurso de Infracción de Precepto Constitucional es velar por el cumplimiento del Principio de Primacía de la Constitución de la República frente a las demás normas legales y resoluciones del Estado, incluyendo las de carácter judicial.- VI.__ En resumen, a consideración del Censor la sentencia ha vulnerado la garantía del Debido Proceso, consagrada en el artículo 90 de la Constitución de la República, a consecuencia de no haber individualizado en los hechos declarados probados las acciones que realizaron cada uno de los acusados; reclama que el pronunciamiento condenatorio se basa en un relato donde se hace una descripción de una conducta colectiva.-
..."
Legislación citada
- Código Procesal Penal, art. 361 (Jerarquía Ordinaria)
Jerarquía: Reiterativa
"...
DE LA PROCEDENCIA DEL MOTIVO.- El Motivo es de Recibo.- Concordando con el Censor, la Sala de lo Penal considera que la motivación que contiene la sentencia en estudio es contradictoria: 1).- En el hecho probado se indica que la fecha en la cual los acusados agredieron al ofendido fue el 26 de Noviembre de 2006, entretanto el Dictamen Médico de Autopsia indica que el ofendido fue ingresado en un Centro Hospitalario en fecha 12 de Noviembre del mismo año (F. 33 v.) acaeciendo su deceso el 10 de diciembre, concordante con la declaración del Señor Mateo Bardales Bardales, quien indica que su hijo estuvo hospitalizado un mes (f. 36); ambos medios probatorios fueron calificados como creíbles por los Juzgadores (F. 47 y 47v.), sin embargo en los hechos probados se afirma que el hecho ocurrió en una fecha distinta, incurriendo en violación del principio lógico de identidad.- 2).- En el hecho probado indican los Juzgadores que cada uno de los tres acusados infirió golpes en el cuerpo de la víctima y que cada uno de los tres acusados, usando un arma de fuego, disparó en contra del occiso, con lo cual cada uno de ellos habría contribuido a causarle la muerte (F. 46 v.), lo cual nuevamente es declarado en el primer apartado de la fundamentación jurídica (f. 48), empero, en el segundo apartado de la misma fundamentación jurídica, el Tribunal de Sentencia hace una declaración distinta indicando dos veces en un mismo párrafo que los Señores Oscar David Tinoco Mejía y Heber Henoc Tinoco Mejía golpearon al ofendido Luis Bardales con sus pies (patadas) para luego sujetarlo y que el Señor Oscar Tinoco Pineda fue la persona que disparó su arma de fuego en contra del ofendido, disparos que ocasionaron su muerte (F. 48), con lo cual se hacen dos descripciones distintas de un mismo hecho generando inseguridad en cuanto a cual fue el convencimiento al que llegaron los Juzgadores.- Finalmente en cuanto al alegato de motivación insuficiente, el Censor denuncia la falta de exposición de la pluralidad de indicios a que se refieren los Juzgadores. En el apartado Segundo de la Valoración probatoria (F. 47v.), se indica que en el debate se aportaron una pluralidad de indicios, sin que a la vez se apreciaran contra indicios que les demeritaran, sin embargo, luego de ello los Juzgadores hacen el análisis intelectivo de la declaración del Señor Mateo Bardales Bardales, sin concretizar cuales fueron esa pluralidad de indicios considerados, mucho menos sin exponer el razonamiento que les llevó al convencimiento de su existencia, de tal manera que por ello su motivación resulta insuficiente.- Por lo anteriormente expuesto es procedente declarar con lugar el recurso de casación por Quebrantamiento de Forma en su segundo motivo..."
Legislación citada
- Código Procesal Penal, art. 362, N.3 (Jerarquía Ordinaria)
Sentencia
CERTIFICACION
La Infrascrita Secretaria General de la Corte Suprema de Justicia, CERTIFICA la sentencia que literalmente dice: “EN NOMBRE DEL ESTADO DE HONDURAS LA CORTE SUPREMA DE JUSTICIA, en Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central a los nueve días del mes de diciembre de dos mil trece, por medio de la SALA DE LO PENAL, integrada por los MAGISTRADOS JACOBO ANTONIO CALIX HERNANDEZ, en su calidad de Coordinador, CARLOS DAVID CALIX VALLECILLO y MARCO VINICIO ZUNIGA MEDRANO, dicta sentencia conociendo del Recurso de Casación por Infracción de Precepto Constitucional, Infracción de Ley y por Quebrantamiento de Forma, contra la sentencia de fecha dieciocho de marzo de dos mil once, dictada por el Tribunal de Sentencia de Santa Bárbara, Departamento de Santa Bárbara, mediante la cual falló 1º.- CONDENANDO a los acusados JOSE OSCAR TINOCO PINEDA, HEBER HENOC TINOCO MEJIA Y OSCAR DAVID TINOCO MEJÍA, a la pena de QUINCE (15) AÑOS DE RECLUSION, por el delito de HOMICIDIO SIMPLE, en perjuicio de LUIS BARDALES PACHECO.- 2º.- CONDENANDO a los acusados JOSE OSCAR TINOCO PINEDA, HEBER HENOC TINOCO MEJIA Y OSCAR DAVID TINOCO MEJIA, a las penas accesorias de INHABILITACION ABSOLUTA e INTERDICCION CIVIL, durante el tiempo que dure la condena; asimismo No CONDENO a los acusados en costas procesales, personales, ni gastos ocasionados por el juicio.- 3º DECLARO la responsabilidad civil de los imputados, JOSE OSCAR TINOCO PINEDA, HEBER HENOC TINOCO MEJIA, Y OSCAR DAVID TINOCO MEJIA, EN CUANTO A QUE DEBEN RESPONDER POR LA INDEMNIZACIÓN DE LOS DAÑOS MORALES OCASIONADOS A LA VICTIMA. Interpuso el Recurso de Casación por Infracción de Precepto Constitucional, Infracción de Ley y por Quebrantamiento de Forma, el Abogado RENE ALTAMIRANO INTERIANO, en su condición de Defensor de los Señores JOSE OSCAR TINOCO PINEDA, HEBER HENOC TINOCO MEJIA Y OSCAR DAVID TINOCO MEJÍA. Son Partes: El Abogado René Altamirano Interiano, Defensor Privado de los acusados José Oscar Tinoco Pineda, Heber Henoc Tinoco Mejía y Oscar David Tinoco Mejía, en su condición de Recurrentes y el Abogado Salvador Cuestas Arévalo, Agente de Tribunales del Ministerio Público, en su condición de Recurrido. HECHOS PROBADOS En la Sentencia que hoy se impugna, se fija por el Tribunal de Sentencia como hecho probado el siguiente: “ÚNICO: En fecha 26 de noviembre del año dos mil seis, como a eso de las siete pasado meridiano en el restaurante Oasis, ubicado en la aldea de Azacualpa, Municipio de Zacapa, departamento de Santa Bárbara, los señores José Oscar Tinoco Pineda, Heber Enoc Tinoco, y Oscar David Tinoco Mejía, le ocasionaron varios golpes y heridas con arma de fuego al señor Luis Bardales Pacheco, quien murió en el Hospital Escuela en la ciudad de Tegucigalpa, municipio del Distrito Central el día diez de diciembre del año dos mil seis, como consecuencia de los golpes y heridas recibidas en su cuerpo.” CONSIDERANDO I.- El Recurso de Casación por Infracción de Precepto Constitucional, por Infracción de Ley y por Quebrantamiento de Forma es admisible en tanto que reúne los requisitos exigidos por la ley, por lo que ahora debemos pronunciarnos sobre la procedencia o improcedencia del mismo.- II.-EL RECURRENTE ABOGADO RENE ALTAMIRANO INTERIANO, PROCEDIO A FORMALIZAR SU RECURSO DE CASACION POR INFRACCION DE PRECEPTO CONSTITUCIONAL, INFRACCION DE LEY Y POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA DE LA MANERA SIGUIENTE:” PRIMER MOTIVO: INFRACION DE PRECEPTO CONSTITUCIONAL. La sentencia contiene una infracción al artículo 90 de la Constitución de la República. PRECEPTO AUTORIZANTE: Artículo 361 del Código Procesal Penal. El Casacionista considera que en la sentencia se sucede una infracción al artículo 90 de la Constitución, que se refiere al derecho de los ciudadanos a ser juzgados conforme las formalidades, derechos y garantías que la ley establece, Honorables Magistrados; En la presente sentencia se dicta un fallo condenatorio a partir de la descripción de una conducta colectiva, sin individualizar la conducta de cada uno de los tres imputados, lo cual no es permitido por la ley. El artículo 90 de La Constitución de la República establece “Nadie puede ser juzgado sino por juez o tribunal competente con las formalidades, derechos y garantías que la ley establece” Todo nuestro Código Penal esta construido sobre la base de que la responsabilidad penal es personal, es decir la imputación penal es personalísima, de manera que los ciudadanos hondureños son responsables solamente por las acciones penalmente punibles que personalmente realizan, por esa razón el artículo 338 del Código Procesal Penal, en el literal cuarto numeral 3 establece (respecto a la obligación de fundamentar) “ En párrafos también separados y numerados se consignaran, de forma clara, sucinta y precisa, con indicación de los preceptos o doctrina legal aplicables, los fundamentos legales de la calificación de los hechos que se hubiesen tenido para cada uno de los procesados; de las causas de exención, atenuación o agravación de la responsabilidad penal, en caso de que concurra alguna de ellas; y de la penal que se impongan, en caso de condena, así como, los fundamentos doctrinales y legales de la responsabilidad civil en que pudieran haber incurrido las personas acusadas u otras sujetas a ella; del pronunciamiento sobre las costas; y de las disposiciones que puedan adoptarse sobre el destino de los objetos secuestrados”. El casacionista aquí describe el segmento completo. Sin embargo para utilidad del presente recurso lo que nos interesa es destacar la obligación de que en la sentencia, es la obligación de consignar en la fundamentación jurídica de LOS FUNDAMENTOS LEGALES DE LA CALIFICACION DE LOS HECHOS QUE SE HUBIESEN TENIDO PARA CADA UNO DE LOS PROCESADOS. Claramente esta obligado el tribunal sentenciador a describir que actividad realizó cada imputado y a calificar como se subsume esa conducta, en un tipo penal, lo cual no ocurre, aquí el casacionista considera que mis representados no han sido juzgados con las formalidades derecho y garantías a que tienen derecho, simplemente porque se dicta una sentencia condenatoria a cada uno, a partir de una conducta colectiva lo cual no es legalmente posible.- III.-EL ABOGADO RECURRENTE MANIFIESTA EN SU SEGUNDO MOTIVO: “INFRACCION DE LEY SUSTANTIVA PENAL. PRECEPTO AUTORIZANTE: Artículo 360 del Código Procesal Penal. La infracción se sucede por falta de aplicación de los artículos 31, 32, y aplicación indebida del artículo 116 del Código Penal. EXPLICACIÓN DEL MOTIVO. PRIMERO.- La Sentencia recurrida, en los hechos probados, que se respetan por parte del casacionista establece: UNICO: En fecha 26 de noviembre del año dos mil seis, como a eso de las siete pasado meridiano en el restaurante Oasis, ubicado en La Aldea Azacualpa, municipio de Zacapa, departamento de Santa Bárbara, los señores José Oscar Tinoco Pineda, Heber Enoc Tinoco y Oscar David Tinoco Mejía, le ocasionaron varios golpes y heridas con arma de fuego al señor Luis Bardales Pacheco, quien murió en Hospital Escuela en la ciudad de Tegucigalpa, municipio del Distrito Central el día diez de Diciembre del año dos mil seis, como consecuencia de los golpes y heridas recibidas en su cuerpo. Específicamente el hecho declarado probado establece 4 cosas 1.- Que el hecho ocurrió el 26 de noviembre del año 2006, en la aldea Azacualpa, municipio de Zacapa, Departamento de Santa Bárbara. 2.— Que los señores José Oscar Tinoco Pineda, Heber Enoc Tinoco y Oscar David Tinoco Mejía, le ocasionan varios golpes y heridas con Arma de Fuego al señor Luis Bardales Pacheco.-3.- Que el señor Luis Bardales Pacheco murió en el Hospital Escuela de Tegucigalpa, Francisco Morazán, el día 10 de diciembre del año dos mil seis, como consecuencia de los golpes y heridas recibidas en su cuerpo. 4.- Según el hecho declarado probado el señor Luis Bardales Pacheco murió 4 días después del hecho.- Claramente el hecho probado no individualiza la acción que realizó cada uno de los imputados.-SEGUNDO.- En lo atinente a la infracción de los artículos 31 y 32 del Código Penal, se sucede por falta de aplicación de estos artículos. Establece los artículos 31 y 32 del Código Penal vigente: Artículo 31 Son responsables criminalmente del delito los autores y sus cómplices. Artículo 32 Se consideran autores a quienes toman parte directa en la ejecución del hecho, los que fuerzan o inducen directamente a otros a ejecutarlo y los que cooperan a la ejecución del hecho por un acto sin el cual no se hubiera efectuado. En los delitos por omisión, son autores los que dejan de hacer lo que la ley manda, causan la omisión o cooperan a ella. La infracción se sucede claramente porque ambos artículos el 31 y 32 del Código Penal establecen cuales son las formas de participación reconocidas y penalizadas por la ley, de manera que: Al margen del contenido de estos artículos NO HAY OTRA FORMA DE AUTORIA. Así las cosas se puede ser autor de las formas siguientes: A) Tomando parte directa en la ejecución del hecho. B) Los que fuerzan a otros a ejecutarlo C) Los que inducen a otros a ejecutarlo D) Los que cooperan a la ejecución del hecho por un acto sin el cual no se hubiera ejecutado. El hecho probado no establece que acción realizó cada uno de los imputados, condenando a tres personas por una acción no determinada, debería de declarar probado quien disparó o quien provocó la herida que provocó la muerte, concretamente y en relación con la infracción de la ley sustantiva como lo son los artículos 31 y 32 del código penal, en el hecho probado no se establece como fue que los tres imputados tomaron parte directa en la ejecución del hecho o si alguno de ellos indujo a otro, o si alguno de ellos forzó la acción de otro, o si alguno coopero con un hecho sin el cual no se hubiese producido el hecho sometido a juzgamiento. El Recurrente es de la opinión que si no se probó quien de los imputados realizó la acción de provocar la herida que ocasionó la muerte del señor Luis Bardales Pacheco, debió dictarse sentencia absolutoria por dada razonable. SECUNDO.- En relación a la aplicación indebida del artículo 116 del Código Penal, esta se sucede como consecuencia de la ausencia de la individualización de la actividad que supuestamente realizó cada acusado, pues resulta honorables Magistrados que en el hecho probado no se establece la acción realizada por cada acusado, no se establece quien ejecuta la acción de dar muerte al señor Luis Bardales Pacheco y por tanto el fallo resulta en una aplicación indebida del artículo 116 de Código Penal, que es una Ley Sustantiva Penal, ocurriendo de esa forma el motivo de casación por el que se reclama en el presente recurso. Es muy claro que nuestra legislación penal sanciona la conducta que personalmente realiza el agente y que persecución penal no trasciende mas allá de los autores de un tipo penal, de manera que el insumo básico para que se suceda una condena penal, implica probar mas allá de toda duda razonable, que un ciudadano realizó personalmente una actividad que se subsume de forma típica, en un delito tenido como tal, por nuestra ley adjetiva penal. La sentencia que se recurre, en el hecho probado dice que 3 personas ocasionaron heridas por arma de fuego, y que estas heridas ocasionaron la muerte de un ciudadano, este es un hecho imposible pues el Ministerio Público devenía en la obligación de demostrar que herida provocó la muerte y quien de los acusados la produjo, la ausencia de prueba no puede resultar en un perjuicio al imputado, como sucede en este fallo, por otra parte Honorables Magistrados al leer la sentencia podrán advertir que un médico SI determinó la causa de la muerte y resulta que no fue realizada por una arma de fuego, como lo dice el hecho probado, sin embargo de forma arbitraria se declara probada una conducta colectiva y se produce una sentencia colectiva, lo cual en si es un fraude de ley sustantiva. EL PERJUICIO ocasionado por estas infracciones es que mis representados resultan condenados, por falta de aplicación de los artículos 31, 32, y aplicación indebida del artículo 116 del Código Penal. APLICACIÓN PRETENDIDA .El recurrente es del criterio de que, si no se individualizó quien ocasionó la muerte del señor Luis Bardales Pacheco, debió dictarse sentencia absolutoria a favor de los señores José Oscar Tinoco Pineda, Heber Enoc Tinoco y Oscar David Tinoco Mejía.”.- IV.-SIGUE MANIFESTANDO EL ABOGADO RECURRENTE EN SU TERCER MOTIVO:” QUEBRANTAMIENTO DE FORMA. A.- La declaración de hechos probados no es clara y resulta contradictoria. B.- Por inobservancia de las reglas de la Sana Crítica así mismo la motivación fáctica es insuficiente y contradictoria. PRECEPTO AUTORIZANTE: Artículo 362 numerales 1 y 3 del Código Procesal Penal. EXPLICACION DEL MOTIVO: PRIMERO.- En lo atinente al contenido del artículo 362 numeral 1 del Código Procesal Penal recurrente alega que el hecho probado que fundamenta el fallo de la presente sentencia no es claro y resulta contradictorio, sin mas esta circunstancia es evidente con la simple lectura del mismo, por una parte declara probado que el hecho objeto del presente juicio sucedió el día 26 de noviembre del año 2006, sin embargo los medios de prueba evacuados y que fueron considerados por el tribunal como válidos, útiles y creíbles, sitúan el hecho en una fecha diferente, Veamos: La denuncia contenida en folio 6 del expediente señala como fecha de ocurrencia del hecho el día 12-11-2006, el doce de noviembre del año dos mil seis. El acta de levantamiento de cadáver evacuado en audiencia de Juicio Oral, en la parte atinente a la narración de los hechos, señala “herido en Azacualpa, Santa Bárbara 12-nov.-2006. El Dictamen de autopsia número A-l 692-06 realizado por la Doctora Ana Belinda Flores, evacuado en juicio y tenido como medio de prueba válido, en la parte concerniente a la Historia Médico Legal, dice claramente “según versión de su hermano el día 12-1 1-06, en Azacualpa, Zacapa, Santa Bárbara, fue agredido con proyectil de arma de fuego...“. En la misma sentencia en la parte que se refiere a la valoración de la prueba, al evacuar el medio de prueba pericial de Dictamen de Autopsia, numeral primero, folio 44, se describe “que el paciente ingresó el doce de noviembre del año dos mil seis. La contradicción consiste en que en la sentencia se declara probado que el hecho ocurrió en fecha 26 de noviembre de 2006, pero todas las pruebas a las que se les concedió credibilidad refieren que el hecho ocurrió en fecha 12 de noviembre de 2006. La contradicción enunciada tiene relevancia porque el padre del occiso declaró en juicio que había cuidado a su hijo herido durante un mes, o sea 30 días, y el tribunal le concedió credibilidad a su versión y es el medio de prueba en que se fundamenta el Tribunal para dictar una sentencia condenatoria, así las cosas si se declaró como hecho probado que el hecho sucedió el 26 de noviembre de 2006 y se declaró probado que el señor Luis Bardales Pacheco murió en fecha 10 de Diciembre del año dos mil seis, luego al hacer la simple operación matemática del tiempo transcurrido del 26 de noviembre al 10 de diciembre, resulta que al revisar el Iter Criminis del hecho imputado a la muerte solo transcurrieron 14 DIAS, en cuyo caso el padre del occiso, señor Mateo Bardales mintió al decir que estuvo un mes cuidándolo?.ES DECIR CONFORME LOS DATOS CONTENIDOS EN LA SENTENCIA EL UNICO TESTIGO, QUE ES LA PRUEBA FUNDAMENTAL DEL FALLO CONDENATORIO: MINTIO. Evento bizarro se sucede Honorables Magistrados: o contiene una falsedad, el hecho declarado probado o el único testigo allegado a juicio mintió… en ambos casos se sucede el motivo de casación, que reclama el impetrante. En relación a la falta de claridad del hecho probado, el casacionista se refiere a que en el hecho probado no se establece cual es la acción que realizan cada uno de los acusados, lo cual es básico determinar cuando un hecho probado sustenta un fallo condenatorio. SEGUNDO.- En lo atinente al contenido del artículo 362 numeral 3 del Código Procesal Penal recurrente alega que la sentencia contiene motivación contradictoria, como a continuación se expone: 1.- Por razón de importancia la primera contradicción que se advierte es la que se refiere a la causa de la muerte, como se lee en la parte que se refiere a la valoración de la prueba, la sentencia le da credibilidad a los medios de prueba: Acta de levantamiento de cadáver. Dictamen de autopsia número A-1692-06 realizado por la Doctora Ana Belinda Flores. Testimonio de Mateo Bardales Bardales. Pues bien en el acta de levantamiento de cadáver en la Narración de los hechos, se lee (en relación a las heridas) “tenía un disparo en el brazo derecho, dos en la espalada y otro en la tetilla izquierda”, es suma al hacer el levantamiento el cadáver tenia 4 disparos, pero en el dictamen de autopsia (folio 33) la doctora Ana Belinda Flores, describe Lesiones encontradas ocho(8) heridas por proyectil de Arma de fuego, luego el Testigo Mateo Bardales (ver folio 36) el testigo describe claramente “tenia dos disparos en la espalada ”, la sentencia dice que los tres medios de prueba merecen toda la credibilidad y estos medios de prueba sirven de fundamento para dictar un fallo condenatorio, pero ¿Cuál es la verdad? El cadáver tenia cuatro, ocho o dos disparos, el proceso penal, no se trata de una adivinanza, se trata de probar hechos y se trata de adquirir la certeza de cómo ocurrió un hecho, ¿Cómo es que los 3 medios de prueba son creíbles, si son contradictorios entre si? La sentencia refiere haber utilizado las Reglas de la Sana Crítica, pero no se describe por ningún lado la utilización de este sistema de valoración, simplemente tenemos un hecho descrito de tres formas diferentes y contradictorias entre si, conforme el principio, lógico de NO CONTRADICCION, resulta que necesariamente, dos de estas versiones, SON FALSAS, pues no pueden ser ciertas las tres por contener una contradicción intrínseca. En la sentencia era obligatorio describir el proceso intelectivo que le permitió al tribunal sentenciador darle credibilidad a los medios de prueba implicados. 2.- La sentencia es contiene motivaciones insuficientes y contradictorias. En el numeral segundo de la valoración de la prueba, la sentencia expone que en juicio solo se tiene la versión de un testigo de referencia como es el padre del occiso Mateo Bardales y luego para justificar su resolución, expone: “Por lo anterior corresponde al tribunal valorar la prueba en su conjunto y obtener de los indicios aportados al debate, una pluralidad de estos en un solo sentido y sin la existencia de contraindicios que los contradigan o pongan en duda, como ser dictamen pericial o inspeccional que lo contradigan, declaraciones testificales que ubiquen a los imputados en un lugar diferente o que manifiesten que los hechos se han desarrollado de manera diferente o por lo menos las declaraciones de los imputados negando los hechos, ubicándose en un lugar diferente o dando una versión diferente, que por sí misma pueda constituirse como contraindicio y crear por tal motivo duda razonable, al existir prueba contradictoria en el desarrollo del debate, lo que no ocurre en el presente caso” Aquí la sentencia se decanta a dictar un fallo, por prueba indiciaria, en el mismo párrafo el tribunal sentenciador expone cuales son los requisitos obligados de dictar sentencia por indicios.” SIN EMBARGO EN LA VALORACION DE LA PRUEBA NI EN NINGUNA PARTE DE LA SENTENCIA SE ENUMERAN CUALES SON LOS INDICIOS QUE RESULTAN UNIVOCOS O SEA EN UN SOLO SENTIDO. POR OTRA PARTE, EN LA SENTENCIA SI EXISTEN CONTRAINDICIOS QUE EL TRIBUNAL DESCRIBE, VALORA, PERO QUE NO LOS CONSIDERA COMO TALES. La doctrina ha llegado a definir diversos tipos de indicios, que NO SE MENCIONAN en la sentencia. Para empezar es oportuno definir que un indicio es, en palabras del jurista Gustavo Vivas Usser, “es un hecho o circunstancia del cual se puede inferir la existencia de otro, mediante una operación lógica”, luego citamos una clasificación de indicios realizada por el respetable jurista, Magistrado del Reino de España, Alfredo de Diego Diez. Indicios de capacidad física .Indicios relativos al móvil. Indicios de oportunidad. Indicios de manifestación. En los casos de homicidio como el presente Animus Necandi o intención de matar. El casacionista admite que no existe un criterio uniforme respecto a la cantidad de indicios requeridos para fundar un fallo, sin embargo es doctrina dominante, que los indicios deben ser probados, que deben ser concomitantes, que debe existir pluralidad de indicios, que debe existir univocidad entre el indicio indicador, con el indicio indicado, que deben tener homogeneidad inculpatoria que permitan establecer un nexo lógico-causal entre el contenido de las pruebas indiciarias y las conclusiones del órgano jurisdiccional sentenciador. Es decir en el presente recurso se reclama, que la sentencia se dicta por prueba indiciaria, pero, en la misma no se enuncian los indicios que llevaron al tribunal a dictar el fallo y que no se han respetado los parámetros que permiten el uso de la prueba indiciaria, para dictar un fallo. Vemos que en la presente sentencia no se han considerado los contraindicios siguientes Contraindicio número uno: En el medio de prueba ACTA DE LEVANTAMIENTO DE CADAVER, (folio 11) se establece como causa aparente de muerte: cuadro séptico secundario de herida. Contraindicio número dos: En el dictamen número A- 1692-06 autopsia realizada por la Doctora Ana Belinda Flores, perito de la parte acusadora, establece: Causa de Muerte; Herniación de amígdalas. Contraindicio número tres: existen 3 versiones respecto a la cantidad de disparos que tenia el cadáver, la autopsia dice que 8 disparos, el levantamiento dice que 4 y el papá que declaró como testigo dice que 2, los 3 supuestamente tuvieron a la vista el cadáver y vieron tres cosas diferentes ¿Quién dijo la verdad? ¿a quien creerle? Contraindicio número cuatro: No se estableció cual de las lesiones causo la muerte y no se estableció quien de los imputados habría ejecutado la lesión homicida. Contraindicio número cinco: Existen dos momentos en la imputación, el hecho imputado sucedió en una fecha y la muerte sucedió en otra, o sea en el caso de ser cierto que mis representados fueron los atacantes del occiso, resulta que según describe la Fiscalía, sucedió el ataque y cesó cuando el señor Luis Bardales Pacheco estaba vivo, es llevado a un hospital y se recupera, luego al anestesiarlo muere. Sin duda se trata de contraindicios pues de acuerdo a la versión de cómo sucede la muerte del señor Luis Bardales Pacheco, pudo haber sucedido por negligencia médica. En lo atinente al reclamo del presente recurso, NO EXISTE UNIVOCIDAD DE INDICIOS Y EXISTEN CONTRAINDICIOS. Evidentemente estamos ante una motivación insuficiente y contradictoria, por lo que procede casar la presente sentencia. 3.- La Sentencia tiene una motivación contradictoria consistente en que, se dicta un fallo por el delito de homicidio, se motiva esta resolución en que la causa legal de muerte tiene relación directa con las heridas sufridas por proyectil de arma de fuego, conclusión tomada del comentario médico del dictamen de autopsia la doctora Ana Belinda Flores, el testigo Mateo Bardales, declara que solo uno de los imputados disparó con arma de fuego, sin embargo se dicta sentencia condenatoria contra los otros dos imputados, sin que la sentencia contenga una explicación de esta contradicción. EL RECLAMO. Respecto a la obligación contenida en el artículo 363 del Código Procesal Penal, en el sentido de señalar el reclamo que se haya realizado para subsanar el vicio procesal, señaló que el vicio se produce en la Sentencia Definitiva, razón por la cual el reclamo lo constituye el presente recurso. EL PERJUICIO. Los motivos enunciados en el presente recurso le causan perjuicio a los señores José Oscar Tinoco Pineda, Heber Henoc Tinoco Mejía y Oscar David Tinoco Mejía ya que si la Sentencia se hubiese dictado conforme a derecho debió absolvérseles por duda razonable, conforme el artículo 339 del Código Procesal Penal.”.- RECURSO DE CASACIÓN POR INFRACCIÓN DE PRECEPTO CONSTITUCIONAL INTERPUESTO POR EL ABOGADO RENE ALTAMIRANO INTERIANO, DEFENSOR PRIVADO DE LOS IMPUTADOS JOSE OSCAR TINOCO PINEDA, HEBER ENOC TINOCO MEJÍA y OSCAR DAVID TINOCO MEJÍA.- PRECEPTO AUTORIZANTE: ARTÍCULO 361 DEL CÓDIGO PROCESAL PENAL; NORMAS INFRINGIDAS: 90 DE LA CONSTITUCIÓN DE LA REPÚBLICA EN RELACIÓN CON EL ARTÍCULO 338 DEL CÓDIGO PROCESAL PENAL.- DENUNCIA: VIOLACIÓN AL DEBIDO PROCESO.- V.__ El artículo 361 del Código Procesal Penal introduce una amplía vía de impugnación, mediante el establecimiento de este motivo casacional que posibilita, en todos los casos que pueda interponerse recurso de casación con arreglo a ese texto legal, que sea suficiente para fundamentarlo la invocación de que se ha infringido en la resolución atacada un precepto constitucional. Este cauce procesal es el más amplio de los que regula la ley procesal y ello obedece a la intención del legislador de dar apertura al recurso de casación, en acatamiento de lo dispuesto en el artículo 8.2.h de la Convención Americana Sobre Derechos Humanos, en torno al derecho a recurrir el fallo ante un Tribunal Superior[1]. En general toda norma legal puede engarzarse con una norma constitucional, más el recurso a desarrollar bajo este título debe denunciar la infracción de una garantía de carácter procesal en la actividad jurisdiccional durante el proceso o al momento de dictar la sentencia que se impugna, o la infracción de una garantía de carácter penal-sustantivo en el momento de emitir la sentencia; En una buena técnica, el peticionario debe de hacer mano de este tipo de recurso en la medida que no sea posible dicha denuncia a través de cualquiera de los restantes tipos de casación, al ser el Recurso por Infracción de Precepto Constitucional de amplio espectro en contraposición con los recursos de Infracción de Ley, Infracción de Doctrina Penal y Quebrantamiento de Formas Procesales, a los cuales la ley taxativamente establece los motivos fundamentadores[2]. La esencia del recurso de Infracción de Precepto Constitucional es velar por el cumplimiento del Principio de Primacía de la Constitución de la República frente a las demás normas legales y resoluciones del Estado, incluyendo las de carácter judicial.- VI.__ En resumen, a consideración del Censor la sentencia ha vulnerado la garantía del Debido Proceso, consagrada en el artículo 90 de la Constitución de la República, a consecuencia de no haber individualizado en los hechos declarados probados las acciones que realizaron cada uno de los acusados; reclama que el pronunciamiento condenatorio se basa en un relato donde se hace una descripción de una conducta colectiva.- VII.__ DE LA PROCEDENCIA DEL RECURSO.- El Recurso no es de Recibo.- El artículo 338 del Código Procesal Penal determina cual deberá de ser la estructura mínima sobre la que habrá de construirse una sentencia definitiva, ordenando que dichas resoluciones tendrán al menos siete apartados específicos, uno de ellos, la sección cuarta, es la fundamentación de la sentencia, que incluye la declaración de hechos probados, la valoración de la prueba y la fundamentación jurídica; respecto a la declaración de hechos probados la norma indica que deberán ser “Fijados en párrafos separados y numerados, redactados de manera expresa y terminante, descritos con claridad, precisión y coherencia, sin emplear conceptos que, por su exclusivo carácter jurídico predeterminen el fallo que haya de dictarse”.- Uno de los requisitos para que el Fáctum de una sentencia condenatoria pueda ser calificado como claro y terminante, es que debe contener la descripción de la conducta (acción u omisión) que es penalmente relevante por ser objeto de reproche mediante un tipo penal; en el caso de mérito, tal descripción es observada cuando el Juzgador relata que “los Señores José Oscar Tinoco Pineda, Heber Enoc Tinoco y Oscar David Tinoco Mejía, le ocasionaron varios golpes y heridas con arma de fuego al Señor Luis Bardales Pacheco” (F. 46), de este modo el Tribunal de Sentencia declara como una verdad probada que CADA UNO DE LOS ACUSADOS, al unísono, infringieron golpes en el cuerpo del ofendido y además que cada uno de los acusados, utilizando un arma de fuego, disparó en contra del ofendido, lo que a la postre le causó la muerte.- Así las cosas, el reclamo del Censor no tiene asidero, por cuanto no acusa falta de claridad la narración de una conducta colectiva, cuando todos los participantes realizan las mismas conductas en un solo momento, siempre que dichas conductas se encuentren descritas tal y como acontece en el presente caso, consecuentemente no ha existido violación al artículo 338 del Código Procesal Penal y, por extensión, tampoco violación al artículo 90 de la Constitución de la República que recoge la garantía del Debido Proceso, siendo lo procedente declarar sin lugar el recurso de casación por Infracción de Precepto Constitucional.- RECURSO DE CASACIÓN POR INFRACCIÓN DE LEY INTERPUESTO POR EL ABOGADO RENE ALTAMIRANO INTERIANO, DEFENSOR PRIVADO DE LOS SEÑORES JOSE OSCAR TINOCO PINEDA, HEBER ENOC TINOCO MEJIA y OSCAR DAVID TINOCO MEJIA.- PRECEPTO AUTORIZANTE: ARTÍCULO 360 DEL CÓDIGO PROCESAL PENAL.- DENUNCIA: FALTA DE APLICACIÓN DE LOS ARTÍCULOS 31 Y 32 DEL CÓDIGO PENAL Y APLICACIÓN INDEBIDA DEL ARTÍCULO 116 DEL MISMO CUERPO LEGAL.- VIII.- Establece el artículo 360 del Código Procesal Penal que “Habrá lugar al recurso de casación por infracción de ley o doctrina legal, cuando dados los hechos que se declaren probados en la sentencia, se haya infringido un precepto penal u otra norma jurídica de carácter sustantivo, que deba de ser observada en la aplicación de la ley penal o un principio de doctrina legal también de carácter sustantivo…” (Lo resaltado es nuestro). De esta norma se puede determinar la configuración del recurso de casación por Infracción de Ley o Doctrina Legal: a) Respeto Irrestricto a los Hechos Probados: Los hechos probados es el relato cronológico de un acontecimiento histórico anterior al proceso penal y que es objeto de debate, fijados por el Tribunal de Sentencia en base a lo que se ha probado en juicio, derivado de la valoración de los medios de prueba cuya reproducción el Juzgador pudo apreciar de manera directa, colocándolo en una posición exclusiva de valoración. Por ello el artículo 369 del Código de Rito, en su tercer párrafo prohíbe al Tribunal de Casación la modificación de los hechos probados, conocido como Principio de Intangibilidad de los Hechos Probados; b) Falta de Correspondencia entre los hechos Probados y el fallo por infracción de precepto sustantivo o de Principio fijado por la Doctrina Legal, a consecuencia de: 1) Inobservancia de la norma sustantiva o Doctrina Legal que corresponde al caso; 2) Errónea aplicación de una norma sustantiva o de Doctrina Legal a un hecho no contemplado en ella como hipótesis; 3) Errónea interpretación judicial de la norma sustantiva aplicada o del Principio fijado en la Doctrina Legal; 4) Errónea deducción de las consecuencias de la norma sustantiva o de la Doctrina Legal; y 5) Error acerca de la existencia o vigencia de la norma sustantiva o de la Doctrina Legal.- En conclusión, a través del recurso de casación por infracción de ley, sólo puede intentarse una revaloración jurídica del material fáctico descrito en la sentencia, contenido en la formulación de hechos probados realizada por el Tribunal de Instancia; De ahí que a la Sala de lo Penal tratándose del motivo invocado, sólo le corresponde actuar como contralor de la aplicación de la ley sustantiva por el Tribunal de Sentencia. Su misión se limita a la revisión del juicio de Derecho contenido en la sentencia; en este sentido, el recurso de casación por infracción de ley debe estructurarse o partir su alegación, de los hechos probados que contenga la resolución cuestionada, puesto que el vicio en esencia consiste en que la decisión adoptada por el juzgador en la parte resolutiva de la sentencia, es incompatible, irreconciliable o ajena a la verdad enunciada por la narración fáctica (hechos probados).- IX- El Censor basa su recurso en dos argumentos fundamentales: 1).- En relación a la infracción de los artículos 31 y 32 del Código Penal reclama que el hecho probado no individualiza las acciones que realizó cada uno de los acusados, y que por tanto no es posible determinar quién de ellos fue el autor del delito que se les imputa; estimando que con la prueba no se demostró quien de los acusados realizó la acción que provocó la muerte del ofendido, por lo que procede dictar sentencia absolutoria por duda razonable.- 2).- En relación a la indebida aplicación del artículo 116 del Código Penal, indica que ello es una consecuencia de la ausencia de individualización de la actividad que supuestamente realizó cada imputado; afirma que la sentencia describe un hecho imposible, dado que se indica que tres personas ocasionaron heridas de arma de fuego a otra, pero sin señalar cuál de éstas heridas provocó la muere y porqué además el médico forense señala que la muerte fue a consecuencia de otro factor.- X.__ DE LA PROCEDENCIA DEL RECURSO.- El Recurso no es de Recibo.- La Sala de lo Penal, atendiendo la naturaleza del recurso interpuesto por el Censor, estima que lo alegado no tiene un asidero legal, considerando: 1).- En cuanto al primer alegato, el Censor reproduce nuevamente la queja planteada en el Recurso de Casación por Infracción de Precepto Constitucional, por lo que la motivación hecha por este Tribunal de Casación resolviendo aquel da igualmente respuesta a éste planteamiento. Cabe añadir que el artículo 31 del Código Penal señala que la participación en los delitos será a título de autor o de cómplice, conceptualizando el artículo 32 quienes deben ser considerados autores; conforme a los hechos declarados probados los tres acusados realizaron directamente la conducta que provocó la muerte del ofendido, todos ellos, bajo un acuerdo tácito y buscando un mismo propósito, tuvieron un co-dominio del hecho, por cuanto a todos el Tribunal de Sentencia les atribuye su participación a título de autores.- 2).- El Censor nuevamente señala que la indebida aplicación del artículo 116 del Código Penal, que contiene el tipo penal de Homicidio, se produce cuando en el factum no se individualiza la conducta que realizó cada uno de los encartados, cuestión ya dilucidada líneas atrás; además el Censor arremete en contra del relato fáctico, cuestionándolo en base a los medios de prueba reproducidos en el Debate, pasando por alto el Principio de Intangibilidad de los Hechos Declarados Probados, explicado más arriba, y que manda a tenerlos como verdades incuestionables cuando se trata del Recurso de Casación por Infracción de Ley.- Por todo lo anteriormente expuesto es procedente declarar sin lugar el recurso de casación por infracción de ley en sus dos motivos.- RECURSO DE CASACIÓN POR QUEBRANTAMIENTO DE LA FORMA PROCESAL INTERPUESTO POR EL ABOGADO RENE ALTAMIRANO INTERIANO, DEFENSOR PRIVADO DE LOS ENDILGADOS JOSE OSCAR TINOCO PINEDA, HEBER ENOC TINOCO MEJIA y OSCAR DAVID TINOCO MEJIA.- XII.__ El Proceso Penal lo constituye una serie de hechos y actos realizados por los sujetos y partes del proceso, mismo que normal y ordinariamente desemboca en una sentencia en la cual el órgano jurisdiccional resuelve el fondo del conflicto; para que ésta sentencia tenga validez debe estar revestida de legalidad derivado del respeto de las formalidades establecidas en la ley, no solo para la emisión de la misma, sino para darle curso al procedimiento penal que le precede; es mediante el respeto de estas formalidades que se asegura el derecho de las partes litigantes y la rectitud del juicio.- Las normas de derecho procesal instituyen un conjunto de reglas a las que el órgano juzgador debe subordinar su actividad, las que le imponen un modo de actuación y regulan su conducta en el proceso.- Si no se cumple con los requisitos establecidos por la ley y se garantiza un juicio justo respetando todas las garantías, formalidades y derechos conferidos por la ley y por el contrario se ejecutan actos contra la voluntad de la ley, se produce entonces una inejecución de la ley procesal, que puede ocurrir cuando no se ejecuta lo que norma procesal ordena (inejecución in omitiendo), se ejecuta lo que la norma procesal prohíbe (inejecución in faciendo) o se realiza una acción de diverso modo del que dispone la norma procesal; esta inobservancia de las normas procesales constituye una irregularidad en el proceso que se denomina actividad procesal defectuosa o defecto de construcción y que el derecho común llama vicio in procedendo.- El Recurso de Casación por Quebrantamiento de las Formas Procesales tiene la tarea de comprobar la observancia o inobservancia de las formas procesales debidas, fijadas en la ley.- XII.__ Básicamente el Censor plantea en su recurso de Casación por Quebrantamiento de forma dos motivos diferentes: 1).- Denuncia que los hechos declarados probados no son claros y además son contradictorios y; 2).- Indica que la sentencia contiene motivación contradictoria y además insuficiente.- PRIMER MOTIVO DEL RECURSO DE CASACIÓN POR QUEBRANTAMIENTO DE LA FORMA PROCESAL.- PRECEPTO AUTORIZANTE ARTÍCULO 362.1 DEL CÓDIGO PROCESAL PENAL.- SE DENUNCIA QUE LOS HECHOS PROBADOS NO SON CLAROS Y RESULTAN CONTRADICTORIOS.- XIII.__ El Censor basa su motivo en dos argumentos diferentes: 1).- Considera que el hecho probado es contradictorio debido a que éste determina que el hecho ocurrió el 26 de Noviembre de 2006, aun y cuando la prueba que el propio Tribunal de Sentencia calificó como creíble, determina que el hecho aconteció el 12 de Noviembre; 2).- Indica que la falta de claridad es derivado de la falta de determinación en el hecho probado de las acciones que cada uno de los acusados realizó.- .- XIV.__ DE LA PROCEDENCIA DEL MOTIVO.- El Motivo no es de Recibo por las siguientes razones: 1).- La Sala de lo Penal ha indicado que uno de los requisitos que deben observar los hechos probados es la Coherencia, es decir, la armonía interna del hecho desde el punto de vista lógico; su antónimo la incoherencia “…implica un relato fáctico inconciliable o contradictorio entre sí, de modo que la afirmación de un hecho implique la negación de otro, es un vicio atacable solo dentro del fáctum de la resolución dirigido a la contradicción in términos…”. (Sentencia de la Sala Penal del 25 de Noviembre de 2010 en Exp. No. 920-2009).- El Censor en su alegato no repara que el artículo 362.1 del Código Procesal Penal establece como motivo de casación la falta de coherencia de los hechos probados “in términos”, es decir que en el relato de estos se expongan ideas que se excluyen entre sí, dejando al lector sin ninguna idea de lo que se llegó a probar en el debate; lejos de eso, el Censor plantea la existencia de contradicciones, no en el interior del hecho probado, sino entre éste y la fundamentación probatoria, lo cual desborda el alcance del motivo que ha elegido.- 2).- En el segundo argumento el Censor nuevamente reclama que el hecho probado no determina la acción concreta que cada uno de los acusados realizó y por ello denuncia falta de claridad de aquel, de lo cual la Sala de lo Penal ha expuesto su criterio al resolver los motivos fundandos en la Infracción de Precepto Constitucional e Infracción de Ley, por lo que nos remitimos a lo señalado líneas arriba.- Por consiguiente es procedente declarar sin lugar el primer motivo del recurso de casación por quebrantamiento de forma.- SEGUNDO MOTIVO DEL RECURSO DE CASACIÓN POR QUEBRANTAMIENTO DE LA FORMA PROCESAL.- PRECEPTO AUTORIZANTE ARTÍCULO 362.3 DEL CÓDIGO PROCESAL PENAL.- SE DENUNCIA QUE LA MOTIVACIÓN ES CONTRADICTORIA Y QUE ADEMÁS RESULTA INSUFICIENTE.- XV.__ Arguye el censor que la motivación de la Sentencia es contradictoria en cuanto a la apreciación de los medios de prueba, particularmente en lo que concierne al número de disparos que le fueron inferidos al ofendido, además señala que la motivación resulta ser insuficiente debido a que los Juzgadores invocan la existencia de una pluralidad de indicios que no fueron expuestos o detallados en la motivación.- XVI__ DE LA PROCEDENCIA DEL MOTIVO.- El Motivo es de Recibo.- Concordando con el Censor, la Sala de lo Penal considera que la motivación que contiene la sentencia en estudio es contradictoria: 1).- En el hecho probado se indica que la fecha en la cual los acusados agredieron al ofendido fue el 26 de Noviembre de 2006, entretanto el Dictamen Médico de Autopsia indica que el ofendido fue ingresado en un Centro Hospitalario en fecha 12 de Noviembre del mismo año (F. 33 v.) acaeciendo su deceso el 10 de diciembre, concordante con la declaración del Señor Mateo Bardales Bardales, quien indica que su hijo estuvo hospitalizado un mes (f. 36); ambos medios probatorios fueron calificados como creíbles por los Juzgadores (F. 47 y 47v.), sin embargo en los hechos probados se afirma que el hecho ocurrió en una fecha distinta, incurriendo en violación del principio lógico de identidad.- 2).- En el hecho probado indican los Juzgadores que cada uno de los tres acusados infirió golpes en el cuerpo de la víctima y que cada uno de los tres acusados, usando un arma de fuego, disparó en contra del occiso, con lo cual cada uno de ellos habría contribuido a causarle la muerte (F. 46 v.), lo cual nuevamente es declarado en el primer apartado de la fundamentación jurídica (f. 48), empero, en el segundo apartado de la misma fundamentación jurídica, el Tribunal de Sentencia hace una declaración distinta indicando dos veces en un mismo párrafo que los Señores Oscar David Tinoco Mejía y Heber Henoc Tinoco Mejía golpearon al ofendido Luis Bardales con sus pies (patadas) para luego sujetarlo y que el Señor Oscar Tinoco Pineda fue la persona que disparó su arma de fuego en contra del ofendido, disparos que ocasionaron su muerte (F. 48), con lo cual se hacen dos descripciones distintas de un mismo hecho generando inseguridad en cuanto a cual fue el convencimiento al que llegaron los Juzgadores.- Finalmente en cuanto al alegato de motivación insuficiente, el Censor denuncia la falta de exposición de la pluralidad de indicios a que se refieren los Juzgadores. En el apartado Segundo de la Valoración probatoria (F. 47v.), se indica que en el debate se aportaron una pluralidad de indicios, sin que a la vez se apreciaran contra indicios que les demeritaran, sin embargo, luego de ello los Juzgadores hacen el análisis intelectivo de la declaración del Señor Mateo Bardales Bardales, sin concretizar cuales fueron esa pluralidad de indicios considerados, mucho menos sin exponer el razonamiento que les llevó al convencimiento de su existencia, de tal manera que por ello su motivación resulta insuficiente.- Por lo anteriormente expuesto es procedente declarar con lugar el recurso de casación por Quebrantamiento de Forma en su segundo motivo.- POR TANTO.- La Corte Suprema de Justicia, POR UNANIMIDAD DE VOTOS DE LA SALA DE LO PENAL y en aplicación de los artículos 303, 304, 313 atribución 5), 316 párrafo segundo reformados de la Constitución de la República, 1 de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales, 360, 361 y 362 del Código Procesal Penal.- FALLA: PRIMERO: Declarando SIN LUGAR el Recurso de Casación por Infracción de un Precepto Constitucional, en su único motivo, - SEGUNDO: Declarando SIN LUGAR el Recurso de Casación por Infracción de Ley, en sus dos motivos, TERCERO: Declarando SIN LUGAR el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, en su primer motivo,.- CUARTO: Declarando CON lugar el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma en su Segundo Motivo, interpuesto a favor de los acusados Jose Oscar Tinoco Pineda, Heber Henoc Tinoco Mejía y Oscar David Tinoco Mejía por el Abogado RENE ALTAMIRANO INTERIANO.- QUINTO: Decretando la NULIDAD de la sentencia impugnada de fecha dieciocho (18) de Marzo y del debate en que se pronunció celebrado en fecha dieciocho (18) de Enero, ambos del año dos mil once (2011), por el Tribunal de Sentencia de Santa Bárbara, Departamento de Santa Bárbara.- MANDA.- PRIMERO: Observando estrictamente los términos señalados en el Código Procesal Penal, que el Tribunal de Sentencia de la Ciudad de Santa Bárbara, Departamento de Santa Bárbara, proceda a celebrar un nuevo debate, en el cual deberán participar Jueces de Sentencia distintos a los que concurrieron a emitir la sentencia de fecha dieciocho (18) de Marzo de dos mil once (2011).- SEGUNDO: Que la Secretaria del Despacho devuelva los antecedentes del caso al Tribunal de Sentencia de origen, con certificación de la presente sentencia, para que proceda conforme a Derecho.- MAGISTRADO PONENTE CALIX VALLECILLO.- NOTIFÍQUESE.- FIRMAS Y SELLO.- JACOBO ANTONIO CALIX HERNANDEZ.- MAGISTRADO COORDINADOR.- CARLOS DAVID CALIX VALLECILLO.- MAGISTRADO.- MARCO VINICIO ZUNIGA MEDRANO.- MAGISTRADO.- FIRMA Y SELLO.- LUCILA CRUZ MENENDEZ.- SECRETARIA GENERAL”.
Extendida en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los cinco días del mes de febrero del año dos mil catorce.- Certificación de la sentencia de fecha nueve de diciembre del año dos mil trece, recaída en el Recurso de Casación Penal con orden de ingreso en este Tribunal No. SP-185-2011.
LUCILA CRUZ MENENDEZ
SECRETARIA GENERAL
Página 1 de 22
[1] El artículo 8.2 literal h) de la Convención Americana sobre Derechos Humanos establece que durante el proceso, toda persona tiene derecho, en plena igualdad, entre otras garantías mínimas, la de recurrir del fallo ante juez o tribunal superior.
[2] Vid en este sentido: LLORENTE FERNANDEZ DE LA REGUERA, ÁNGEL, en Los Recursos, Cuadernos de Estudios Judiciales, RAFAEL ALVARADO MANZANO, LITICOM, Tegucigalpa, 2001, págs. 113-115, cuando expresa que “la jurisprudencia española ha puesto de manifiesto que este cauce impugnatorio no está previsto para alegar, bajo su cobertura, la vulneración de cualquier norma constitucional, sino específicamente la infracción de aquellas que tienen una estrecha y directa relación con el objeto del proceso en que son invocados. Serán, por tanto, los derechos fundamentales ligados al proceso con carácter general los que tengan cabida en esta vía impugnativa y de un modo especial aquellos que el recurrente entienda que han sido conculcados en el caso concreto...”