Chilo Legal Biblioteca Consulta Legal
⚠️
Documento pendiente de verificación

Este texto aún no ha sido revisado por un curador; podría contener errores de transcripción.

Sentencia CP-181-11 — Registro 2890

Resumen

Se declara con lugar el recurso de casación interpuesto por el Ministerio Público contra la sentencia de primer instancia que absuelve a los acusados por los delitos de homicidio, homicidio en su grado de ejecución de tentativa y robo agravado en su grado de ejecución de tentativa

Análisis jurisprudencial

Jerarquía: Reiterativa

..."En su primer motivo el recurrente alega que el sentenciador excluyo prueba de valor decisivo en la litis, exponiendo su discrepancia con la valoración hecha a la declaración de los testigos H.R. N. V., A. E. N. Y L. A. T., ya que el Tribunal consideró que de las declaraciones referidas no se producía una plena identificación de los acusados. II. Esta Sala de lo Penal ha reiterado, que a los juzgadores se les impone el deber de formar su convicción valorando en forma conjunta y armónica toda la prueba, por lo que no es permitido a los Tribunales de Instancia, omitir o excluir arbitrariamente la valoración de prueba decisiva en la resolución del caso, esto es una prueba que por su contenido revista de singular importancia para la resolución de la causa. Así, el motivo invocado concurre cuando el tribunal excluya o deje de valorar un medio de prueba determinado, debiéndose además para poder apreciar el vicio en relación, analizar primero si la prueba fue considerada o no, o si la misma fue excluida, que es la otra hipótesis, partiendo de la fundamentación del fallo, para luego arribar a la conclusión si es de valor decisivo o no. III. En el caso examine, el recurrente es equivocó al invocar el motivo establecido en el artículo 362 numeral 2) del Código Procesal Penal, pues como ya se dijo, debe tratarse de un medio que se dejó de valorar o se excluyó por el juzgador, lo cual no acontece, ya que los medios testifícales referidos sí fueron valorados tal como el mismo recurrente lo expone en su alegato, cuestionando que el Tribunal en su valoración de la prueba consideró que: “ Las declaraciones resultaban creíbles y sus relatos denotan naturalidad en la narración del hecho, pero de ellos en el transcurso de la audiencia de juicio oral y público no se produjo una plena identificación de los responsables…” contradiciéndose con el vicio que argumenta y pretende hacer valer, que exige que se trate de un medio, que se excluyó o se dejó de valorar. En consecuencia, es procedente declarar SIN LUGAR el primer motivo del Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma interpuesto por el Ministerio Público...."

Legislación citada

Jerarquía: Reiterativa

..."El Ministerio Público como parte recurrente alega, que la sentencia adolece de motivación fáctica insuficiente y que según el artículo 141 del Código Procesal Penal, los actos y las sentencias tanto interlocutorias como definitivas, contendrán bajo pena de nulidad, una clara y precisa motivación, la motivación expresará los hechos y los fundamentos de derecho en que se basa la resolución, y, en su caso las pruebas tenidas en cuenta, así como las razones del valor probatorio que se les haya atribuido, pero de la lectura de la  valoración de la prueba del fallo impugnado no resulta posible deducir o inferir el proceso racional que llevó al juzgador a no darle credibilidad a las declaraciones de los testigos A.E.N., J.  Y. A. P. y L. A. T. O., en lo que respecta a la identificación de los procesados como responsables de los hechos investigados, pues en el escrito de la sentencia el Juzgador se limita a expresar “que si bien, ellos hicieron una descripción de las dos personas sospechosas, no fueron lo suficientemente claros. Estimación ésta que no es clara, precisa, ni completa para que el lector se convenza del por qué cada uno de los testigos en referencia no fueron claros”. II. Esta Sala recuerda, que dentro del Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, está el vicio de “carecer la sentencia de motivaciones fácticas o jurídicas, que dichas motivaciones sean insuficientes o contradictorias……”. En el caso examiné, y sin el ánimo de prejuzgar sobre el fondo del asunto, es necesario hacer una breve reseña de lo depuesto por los testigos de cargo al momento de rendir sus declaraciones en el debate, en lo conducente a la identificación que hacen de los imputados; para el caso, el testigo H. R. N. (folios # 258 f. y v.) depuso: “Reconozco a uno de ellos que tiene una a camisa con el nombre de Wrangler...color crema…fue quien gritó que era un asalto y por culpa de ellos hubo muertos”. El testigo A. E. N. T. (folios # 258 v. y 259) declaró: “Reconozco a la persona que anda camisa rayada color naranja y la otra persona que anda camisa color crema...el de camisa rayada entró por la puerta izquierda y fue quien yo despaché, y el otro le apuntó al dueño de la bodega y recibió el disparo del cliente”. Y el testigo L. A.T. O., (folio # 259), respondió que “Reconoce a la persona blanca que esta a su lado derecho y fue quien salio herido”. III. Al analizarse los razonamientos del A-quo en la sentencia recurrida, específicamente en la valoración de la prueba en lo concerniente a lo depuesto sobre los tres testigos supramencionados, en donde plasman los Juzgadores (folio # 266), que “las declaraciones resultan creíbles, y sus relatos denotan naturalidad… pero que no se produjo durante la audiencia identificación plena de los responsables...pues si bien, se hizo una descripción de las dos personas desconocidas para estos juzgadores, por mayoría no fueron los suficientemente claros”. Para esta Sala, esta motivación fáctica sobre la valoración que hace el Tribunal sentenciador de los testigos mencionados, es insuficiente, porque para descartar a los deponentes se limita únicamente a argumentar que no se produjo identificación plena de los responsables, y que por mayoría el Tribunal considera que no fueron lo suficiente claros, faltando explicar de forma detallada el por qué consideran que las versiones dadas por los testigos, no fueron los suficientemente claras y precisas para llegar a convencerlos en primer término sobre la identificación de los acusados y sobre la participación de los mismos en el hecho imputado. También resultan contradictorios los razonamientos de los Jueces de Instancia, al manifestar que las declaraciones de los testigos aludidos resultan creíbles, y sus relatos denotan naturalidad y después restarles toda credibilidad argumentado que no son suficientes sus dichos para responsabilizar a los acusados. IV. Como ya se dijo supra, sin el ánimo de incurrir en una valoración alterna a la prueba evacuada, de los dichos de los testigos mencionados en apariencia se pudo haber extraído indicios relevantes acerca de la identificación y participación de los acusados en los hechos, y que concatenadas con el resto de la prueba documental y pericial, podría haberse alcanzado deducciones diferentes a las arribadas por el A-quo; es por lo anterior, que esta Sala de lo Penal, considera que el fallo recurrido adolece de “motivaciones fácticas insuficientes y contradictorias”. En consecuencia, se declara Con Lugar el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma interpuesto por el Ministerio Público en su segundo motivo. Esta Sala, considera que por haberse declarado Con Lugar el segundo motivo del Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, no es necesario dar respuesta al tercer motivo interpuesto.."

Legislación citada

Sentencia

CERTIFICACION

La Infrascrita Secretaria General de la Corte Suprema de Justicia, CERTIFICA la sentencia que literalmente dice: “EN NOMBRE DEL ESTADO DE HONDURAS LA CORTE SUPREMA DE JUSTICIA, en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los once días del mes de junio del año dos mil trece, por medio de la SALA DE LO PENAL, integrada por los señores Magistrados JACOBO CALIX HERNANDEZ, en su condición de coordinador, CARLOS DAVID CALIX VALLECILLO y MARCO VINICIO ZUNIGA MEDRANO; dicta sentencia conociendo del Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, contra la sentencia dictada por el Tribunal de Sentencia de San Pedro Sula, Departamento de Cortés, en fecha uno de octubre de dos mil nueve, mediante la cual ABSOLVIO a los señores C. A. G.A. Y M. A. R. E. por los delitos de HOMICIDIO en perjuicio de D. M. G. Y J. W. V. M. y los ABSOLVIO del delito de HOMICIDIO EN SU GRADO DE EJECUCION DE TENTATIVA en perjuicio de los señores A. E. N., J. Y. A. P. Y L. A. T. O.; asimismo los ABSUELVE también del delito de ROBO AGRAVADO EN SU GRADO DE EJECUCION DE TENTATIVA en perjuicio de D. M. G., J. W.V. M., A. E. N., J. Y. A. P. y L. A. T. O.- Interpuso el Recurso de Casación el Abogado J. R. A. L., actuando en condición de Fiscal del Ministerio Público. SON PARTES: La Abogada Y. M. M. L., en su condición de Fiscal de Ministerio Público, como parte recurrente; y los Abogados M. R.A. Y A. A. G., en su condición de Defensores Públicos de los señores C. A. G. A. Y M. A. R. E., como parte recurrida. HECHOS PROBADOS PRIMERO: Que el día martes 30 de septiembre de 2007, a las cuatro de la tarde, en el interior de un local comercial conocido como Bodega Núñez, ubicada en el barrio el Banco de Choloma, Departamento de Cortés, cuando dos personas desconocidas, haciendo uso de armas de fuego, ingresaron al mismo, con el propósito de despojar de sus pertenencias a las personas que allí se encontraban, frente a lo cual, uno de los clientes del lugar, identificado como D. M.G., opuso resistencia haciendo uso de un arma de fuego que portaba. SEGUNDO: Los desconocidos procedieron a efectuar disparos con armas de fuego, contra todos los que se encontraban en el negocio antes descrito, producto de los cuales perdieron la vida el señor D. M. G. y el menor J. W. V. M. y resultaron heridos los señores A. E. N., J. Y. A. P. y L. A. T. O. y a retirarse apresuradamente del lugar, llevándose consigo el arma de fuego propiedad del señor D. M. G. y las que portaban ellos. De igual manera, resultó herido el señor M. A. R. E. TERCERO: Posteriormente, los señores C. A. G.A. y M. A. R. E. son detenidos por miembros de la Policía Nacional. CONSIDERANDO El Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, interpuesto por el Ministerio Publico, reúne los requisitos exigidos por la ley, por lo que procede su admisibilidad, siendo procedente pronunciarse sobre la procedencia o improcedencia del mismo. II. RECURSO DE CASACIÓN POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA. PRIMER MOTIVO. “El sentenciador excluyó prueba de valor decisivo en la litis, dando como resultado la absolución de los acusados M. A. R. E. y C. A. G.”. PRECEPTO AUTORIZANTE. “El presente motivo de casación se encuentra comprendido en el artículo 362 numeral 2 del Código Procesal Penal”. EXPLICACIÓN DEL MOTIVO. El Precepto penal adjetivo que se invoca como infringido por adolecer la sentencia de vicios in procedendo, es el que a continuación se transcribe: Artículo 362 numeral 2: “Que se base en medios o elementos probatorios no incorporados legalmente al juicio o incorporados por su lectura en violación de las normas contenidas en el Título IV del Libro Segundo de esta Código o excluya o deje de considerar alguna prueba de valor decisivo”. Partiendo de los hechos declarados probados en la sentencia, se infiere que el Juzgador al valorar la prueba evacuada en el debate, llegó a la convicción que efectivamente los supraindicados ofendidos fueron objeto de los delitos que respectivamente se enuncian en el preámbulo del presente escrito; no obstante el mismo Juzgador dispuso emitir un fallo absolutorio en virtud de estimar según mayoría de votos que no se acreditó con los medios de prueba aportados en el juicio, que los encausados C. A. G. y M. A. R. E. fuesen los responsables de su comisión; decisión que acertadamente no compartió una de los miembros del Tribunal quien emitió un justo voto disidente, en el cual expuso y desarrollo cada uno de los medios de prueba que según ella una vez concatenados y armonizados entre si al momento de valorarlos, no podían dar menos que un fallo contrario al emitido por sus demás compañeros de Sala. Es así que al examinar el factum de la sentencia y el alcance de su contenido, como también las probanzas que sirvieron de fundamento al mismo y el basamento jurídico del fallo censurado, se concluye claramente que el Tribunal de Sentencia recurrido excluyó pruebas de valor decisivo, como ser las declaraciones de los testigos de cargo H. R. N.V., A. E. N. T. y L. A. T., ya que para el A quo según versa la sentencia impugnada en la sección de valoración de la prueba, tales declaraciones resultan creíbles y sus relatos denotan naturalidad en la narración del hecho, pero de ellos en el transcurso de la audiencia del juicio oral y público no se produjo una plena identificación de los responsables de tales ilícitos por los cuales se les inició proceso a los encausados, pues si bien es cierto los testigos hicieron una descripción de las dos personas desconocidas, para los Juzgadores por mayoría, no fueron suficientemente claros. Siendo esta apreciación del A quo relativa a la prueba en referencia, sobre la cual se centra nuestro reproche recursivo, ya que es la que evidencia el vicio invocado, pues como muy bien lo señalo la emisora del voto disidente, las declaraciones de los testigos de cargo fueron contundentes para identificar plenamente a los autores del hecho investigado, sin embargo la mayoría al momento de valorar la prueba excluyó los puntos torales que a continuación evidenciamos: El señor H. R. N. testigo presencial de los hechos, depuso en el debate (y así consta en el acta que registra el debate a página 4): “………que estaban atendiendo al señor D. y que ingresaron dos personas con gorra, uno era alto trigueño y el otro era blanco y dijeron que era un asalto, en ese momento D. sacó arma y se realizaron varios disparos, después de los disparos salí del negocio y miré que quedó uno de los delincuentes herido, después mire a mis compañeros y al cliente que estaban heridos………¿En relación a Usted donde se encontraban las demás personas? Estaban cerca de mí…………Estaba enfrente de mí…………¿Qué sucede cuando estas personas entraron? Dijeron que se trataba de un asalto…………La Fiscal solícita que se gire el biombo para que el testigo manifieste si reconoce a las personas……… Reconozco a uno de ellos que tiene una camisa con el nombre de W.. ¿Que color es la camisa? Es color crema. ¿Qué hizo esa persona? Fue quien grito que era un asalto y por culpa de ellos hubo muertos. ¿La persona que usted identifica es la persona que resultó herida? Si………” De esta declaración la miembro disidente del Tribunal de Sentencia en su voto particular puntualizó que la persona que identificó el testigo se trata del encausado M. A. R., pues dicho ciudadano es el que porta la camisa descrita por el deponente, lo cual le consta por haber sido identificado ante su vista en el debate; y que resulta coherente totalmente con las demás declaraciones de los testigos e incluso con el segundo de los hechos probados de la sentencia en el cual se estima cierto que M. A.R., al igual que los ofendidos, resultó herido en el mismo lugar y momento de los hechos. Declaración testifical del Ofendido A. E. N. T., (página 4 y 5 del acta del debate):…………llegaron dos individuos y yo despaché a uno de ellos y después sacaron las armas y me tiraron al suelo y en ese momento un cliente sacó su arma y disparó contra ellos y lo mataron, y mataron a mi compañero J. W., a mi me dispararon en la espalda………¿En qué lugar estaba usted? Estaba al lado del otro muchacho que murió. ¿Puede describir a las personas que ingresaron en ese momento a la bodega? Uno era blanco, alto y el otro trigueño y bajo los dos andaban gorras…………¿Miró quien le disparó a usted? El trigueño. ¿A quién le disparó Donaldo (uno de los ofendidos que resultó muerto)? Le disparo a la persona blanca…………El Fiscal solicita que se gire el biombo para que el testigo manifieste si reconoce a las personas que se encuentran dentro de la sala y le pregunta al testigo si reconoce a alguna de las personas que participaron en los hechos? Reconozco a la persona que anda con camisa rayada color naranja y la otra persona que anda camisa color crema. ¿Qué acción realizó cada una de estas personas? El de camisa rayada entró por la puerta izquierda y fue quien yo despaché; el otro fue el que le apuntó a dueño de la bodega y recibió el disparo del cliente?......¿Qué persona le disparó a Usted? Me disparó el de camisa rayada color naranja……….¿En qué momento le disparan a la persona que anda vestida de crema? Fue cuando sacaron las armas y dijeron que era un asalto. ¿A qué distancia se encontraba usted? Estaba cerca ¿Cómo quedó esta persona cuando le dispararon? Quedó en el suelo y siguió disparando…………¿Cómo sabe usted que la persona que reconoce con camisa rayada, color naranja, fue quien le disparó en la espalda? Porque yo mire bien a los dos que ingresaron y el que reconozco con camisa crema estaba tirado en el suelo”. Lo entre paréntesis es nuestro. Con éste medio de prueba según la emisora del voto particular, se acreditó que M. A. R., fue uno de los delincuentes que resultó herido en el lugar y al momento de los sucesos, por haber recibido el disparo que hizo el ofendido y ahora occiso durante el enfrentamiento D. M. G., quien a su vez fue muerto a manos del primero; de igual forma quedó acreditado que la persona que disparó en contra de la humanidad del deponente, fue el procesado C. A. G. quien en el momento del debate vestía una camisa rayada; hechos que nosotros compartimos plenamente y que evidenciamos para nuestro argumento casacional, circunstancias estas que no fueron tomadas en cuenta por la mayoría de los Juzgadores. Declaración testifical del señor L. A. T. O. (cuya deposición fue transcrita a página 5 del acta del debate):“……………estaba atendiendo y llegó uno de ellos y pidió cloro y jabón y cuando regrese ellos estaban armados y dijeron que era un asalto, el muchacho trigueño me empujo y caí, después sentí la herida en mi brazo entraron como clientes ¿Observó a estas personas? Uno era trigueño, bajo y el otro era blanco y alto; la agente fiscal solicita que se gire biombo para que el testigo manifieste si reconoce entre las personas que se encuentran en la sala y responde que reconoce a la persona blanca que esta a mi lado derecho y fue quien salió herido………… ¿porqué lo identifica? Porque fue quien salió herido. ¿Qué hace esta persona cuando resultó herida? Quiso huir, pero la detuvieron las demás personas de afuera....”. Agrega además de lo consignado en el acta de debate, la miembro disidente del Tribunal de Sentencia en su voto particular, que el deponente a quien identificó fue al señor M. A. R. E., y que es él quien de los hechores resultó herido y que pese a ello éste intentó huir del lugar, pero que ello no le fue posible porque varios vecinos del lugar lo detuvieron; y que además el testigo refirió haberlo visto al momento en que era trasladado por la ambulancia hacia el Hospital Mario Catarino Rivas para ser atendido. Además de lo anterior la disidente estimó que la declaración de los testigos en relación le resultaron creíbles y que no advierte en ellos un interés manifiesto en causar daño a los encausados, siendo sus narraciones coincidentes entre si, por lo que la llevan a la convicción de la veracidad de sus dichos y por ende de formarse el criterio de culpabilidad de los encausados, pues todos los deponentes describen e identifican a los señores M. A. R. E. y C. A. G. A., ubicándolos en el lugar de los hechos y asimismo establecen perfectamente su participación en los mismos. Por todo lo anterior estimamos, que si bien es cierto el A quo, tiene la potestad de valorar la prueba conforme a las reglas de la sana crítica racional, que reconocen su discrecionalidad y le someten a criterios objetivos, que nos permiten librarnos de valoraciones arbitrarias o inconsistentes; en el presente caso la mayoría del Tribunal de Sentencia emisor del fallo impugnado, ha actuado arbitrariamente al excluir las pruebas recibidas y citadas anteriormente, cuyo contenido es decisivo para la decisión del presente asunto y al haberla excluido el Tribunal, hace que se emita un fallo incorrecto y lejos del esclarecimiento de la verdad, que es el fin del proceso penal, pues además de ello también se excluyeron en la valoración de la prueba, otros medios de igual connotación que la de los anteriores, como ser la declaración del señor M. J. B. (Pág.06 del acta de debate), quien en debate declaró en su condición de investigador, que se hizo presente al lugar del hecho (Bodega Núñez) por razón de su trabajo y cargo en la misma fecha del suceso, en virtud de haber notificados de la existencia de dos cadáveres y que al llegar a dicho lugar verificaron la información, encontrando efectivamente los cadáveres y unas personas heridas, entre ellas: A. N. L. A. T., Y. Y., asimismo uno de los sospechosos de nombre M. A. R., quien fue trasladado con los demás heridos al hospital Catarino Rivas…………que después de tomas declaraciones se desplazaron al hospital Mario Catarino Rivas, para realizar las diligencias respectivas y al día siguiente fuimos notificados que habían detenido a la otra persona sospechosa de cometer el hecho, nos dirigimos al lugar y le tomamos fotografías a los detenidos, mismas que les mostraron a los testigos y lograron reconocer al joven C. G., quien había sido detenido por Asociación Ilícita. De este testigo al igual que lo hizo con la anterior probanza la miembro del Tribunal disidente, estimo que este medio probatorio resultaba vital para acreditar la participación de los acusados en los hechos, ya que dicha declaración es congruente con las demás deposiciones antes relacionadas, así como con la prueba documental y pericial aportada en el juicio, derivándose de ella tanto la dinámica del hecho, como las circunstancias de modo, tiempo y lugar que se llevaron a cabo; máxime si la armonizamos con otro de los medios de prueba que al igual que casi la totalidad de la prueba también fue excluida por la mayoría de los juzgadores como ser: El acta de inspecciones oculares No. 137-07, misma que fuese ratificada en juicio por la Técnico en Inspecciones Oculares Lourdes Orellana, acta que fuese levantada en el mismo lugar y fecha del hecho y cuyo contenido confirma a cabalidad lo depuesto por el testigo M. B. Conforme a lo expuesto se concluye, que nuestra prueba es fuerte para lograr la pretensión acusatoria y que al considerarla débil los sentenciadores que se decantaran por la absolución de los enjuiciados, han incurrido en error in procedendo, pues de haberlas apreciado de la manera en que lo hemos expuesto, indiscutiblemente habrían determinado que los encausados C. A G. y M. A. R. E. al igual que sus otros dos acompañantes son responsables de los delitos objeto de investigación, tal como se ha dejado demostrado. En consecuencia el Ministerio Público como recurrente es del firme criterio, que habiendo excluido él a quo la probanza de valor decisivo señalada y al haber dictado como resultado de ello una sentencia absolutoria a favor de los procesados en comento, se evidencia que el fallo dictado resultó ser erróneo; pues basta hacer una inclusión mental hipotética de ellos y se reflejara que la resolución hubiese sido definitivamente diferente, ya que la prueba es sólida para acreditar tanto el hecho como la participación de los enjuiciados, porque de no ser así entonces el Juzgador, en el mismo escrito de la sentencia daría respuesta a la presencia del señor M. A. R. E., en el lugar del hecho, cuando todos los testigos no lo identifican ni como empleado, ni dueño de la bodega, ni tampoco como cliente, sino por el contrario lo identifican como uno de los delincuentes que ocasionaron los hechos investigados, máxime que fue encontrado incluso por la misma policía en el lugar propio de los hechos; y en el caso del acusado C. A. G., éste al igual que el otro acusado, también es identificado plenamente en el debate por los mismos testigos como coautor de los ilícitos. En este sentido y siendo que las pruebas ofertadas, admitidas y evacuadas por el ente acusador generan certeza de culpabilidad de los procesados y evidencian su participación en los hechos; por lo cual estimamos que procede casar la presente sentencia, y que si bien no se efectuó reclamación previa alguna a éste momento, es porque el vicio se produjo en el acto mismo de sentenciar”. III. RECURSO DE CASACION POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA. SEGUNDO MOTIVO. “Adolecer la sentencia proferida de motivación fáctica insuficiente”. PRECEPTO AUTORIZANTE. “El presente motivo de casación se encuentra comprendido en el Artículo 362 numeral 3, del Código Procesal Penal”. EXPLICACIÓN DEL MOTIVO. El artículo 141 del Código Procesal Penal ordena la Motivación de las resoluciones judiciales, y precisamente en los párrafos segundo, tercero y cuarto dicen:“Los actos y las sentencias tanto interlocutorias como definitivas, contendrán bajo pena de nulidad, una clara y precisa motivación, la designación del tribunal que lo dicta, el lugar, fecha y la resolución respectiva. La motivación expresará los hechos y los fundamentos de derecho en que se basa la resolución, y, en su caso las pruebas tenidas en cuenta, así como las razones del valor probatorio que se les haya atribuido. La motivación de las sentencias se hará de conformidad con lo establecido en el artículo 338 de este cuerpo legal, en sus respectivos casos”. En la causa de mérito, de la lectura de la sección denominada “valoración de la prueba” del fallo impugnado no resulta posible deducir o inferir el proceso racional que llevo al juzgador a no darle credibilidad a las declaraciones de los testigos A. E. N., J. Y. A. P. y L. A. T. O., en lo que respecta a la identificación de los procesados como responsables de los hechos investigados, pues en el escrito de la sentencia el Juzgador se limita a expresar “que si bien ellos hicieron una descripción de las dos personas sospechosas, no fueron lo suficientemente claros. estimación esta que no es clara, precisa, ni completa para que el lector se convenza del porque cada uno de los testigos en referencia no fueron claros según lo dijo el Juzgador, máxime que según ocurrió en la audiencia del juicio según consta en el acta que lo registra, ellos además de haber descrito las características físicas de los sospechosos, también los identificaron plenamente en la sala de debate, así como dejaron establecido la participación que en los hechos tuvieron cada uno de los acusados; en consecuencia la escueta frase utilizada por el sentenciador para descalificar lo depuestos por los testigos resulta tan amplia, que deja en el limbo el verdadero porqué, pues no se explica porque algunos hechos le resultan creíbles y otros no, lo cual indiscutiblemente genera un vicio de forma que es manifiesto hasta el acto mismo de sentenciar, dando lugar para recurrir la sentencia por adolecer de una motivación fáctica insuficiente. IV. RECURSO DE CASACION POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA. TERCER MOTIVO. “Adolecer la sentencia proferida de motivación jurídica insuficiente”. PRECEPTO AUTORIZANTE. “El presente motivo de casación se encuentra comprendido en el Artículo 362 numeral 3, del Código Procesal Penal”. EXPLICACIÓN DEL MOTIVO. De la lectura a la sentencia de merito, de su motivación jurídica no resulta posible deducir o inferir el proceso racional que llevó al juzgador a no aplicar el artículo 32 del Código Penal que establece la “Autoría” por el cual acusa el Ministerio Público, ya que resulta tan escueto el razonamiento de la sentencia, al solamente citar que efectivamente si se acreditó la concurrencia de los delitos de Homicidio, Homicidio en su Grado de Ejecución de Tentativa y Robo Agravado, “sin embargo no se acredito que dichos ilícitos hubiesen sido cometidos por los enjuiciables”; en razón de esta afirmación del Juzgador no se desprende de ella, el porqué la prueba no resultó suficiente para acreditar el grado de participación de los procesados. Ante tal circunstancia, el A-quo ha inadvertido lo que lo que manda el artículo 141 del Código Procesal Penal, respecto a la Motivación de las resoluciones judiciales, y precisamente en los párrafos segundo, tercero y cuarto dicen: “Los actos y las sentencias tanto interlocutorias como definitivas, contendrán bajo pena de nulidad, una clara y precisa motivación, la designación del tribunal que lo dicta, el lugar, fecha y la resolución respectiva. La motivación expresará los hechos y los fundamentos de derecho en que se basa la resolución, y, en su caso las pruebas tenidas en cuenta, así como las razones del valor probatorio que se les haya atribuido. La motivación de las sentencias se hará de conformidad con lo establecido en el artículo 338 de este cuerpo legal, en sus respectivos casos”; en consecuencia incurre desde luego en un vicio de forma, manifiesto hasta el acto de sentenciar, que da lugar para recurrir el fallo. En virtud de lo anterior, encontramos que el razonamiento del Juzgador en este apartado de la sentencia es insuficiente, partiendo de que una resolución motivada debe abarcar indefectiblemente la fundamentación jurídica en la que se razone sobre la calificación penal de los hechos, su participación y circunstancias, y en el presente caso es manifiesta la carencia en que incurre el Juzgador, al no haber expuesto de una forma clara y terminante sin dejar lugar a dudas, porque es que los imputados no son responsables de la acción reprochada, máxime que en los mismos hechos probados se estima cierto que el señor M. A. R. E.(ahora imputado) es una de las personas que resultó herido en los hechos y de la prueba de cargo evacuada se deriva que efectivamente así sucedió, como consecuencia que una de las victimas disparase en su propia defensa contra el referido acusado y que éste al ser impedido por los demás testigos no pudo retirarse del lugar del hecho; y por otro lado, también se deriva de la prueba que el otro acusado que responde al nombre de C. A. G., también fue plenamente identificado por los testigos como autor de los delitos investigados; por ende estas falencias en la sentencia nos conducen indefectiblemente a patentizar el vicio que ahora se reprocha. En resumen, por haberse producido el vicio in procedendo denunciado en el presente motivo, en el acto mismo de sentenciar, no ha podido previamente efectuarse reclamación alguna para la subsanación del vicio; no obstante solicitamos que se case el fallo recurrido y se proceda conforme a derecho corresponde. DE LA PROCEDENCIA SOBRE EL PRIMER MOTIVO DEL RECURSO DE CASACIÓN POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA INTERPUESTO POR EL MINISTERIO PUBLICO. En su primer motivo el recurrente alega que el sentenciador excluyo prueba de valor decisivo en la litis, exponiendo su discrepancia con la valoración hecha a la declaración de los testigos H.R. N. V., A. E. N. Y L. A. T., ya que el Tribunal consideró que de las declaraciones referidas no se producía una plena identificación de los acusados. II. Esta Sala de lo Penal ha reiterado, que a los juzgadores se les impone el deber de formar su convicción valorando en forma conjunta y armónica toda la prueba, por lo que no es permitido a los Tribunales de Instancia, omitir o excluir arbitrariamente la valoración de prueba decisiva en la resolución del caso, esto es una prueba que por su contenido revista de singular importancia para la resolución de la causa. Así, el motivo invocado concurre cuando el tribunal excluya o deje de valorar un medio de prueba determinado, debiéndose además para poder apreciar el vicio en relación, analizar primero si la prueba fue considerada o no, o si la misma fue excluida, que es la otra hipótesis, partiendo de la fundamentación del fallo, para luego arribar a la conclusión si es de valor decisivo o no. III. En el caso examine, el recurrente es equivocó al invocar el motivo establecido en el artículo 362 numeral 2) del Código Procesal Penal, pues como ya se dijo, debe tratarse de un medio que se dejó de valorar o se excluyó por el juzgador, lo cual no acontece, ya que los medios testifícales referidos sí fueron valorados tal como el mismo recurrente lo expone en su alegato, cuestionando que el Tribunal en su valoración de la prueba consideró que: “ Las declaraciones resultaban creíbles y sus relatos denotan naturalidad en la narración del hecho, pero de ellos en el transcurso de la audiencia de juicio oral y público no se produjo una plena identificación de los responsables…” contradiciéndose con el vicio que argumenta y pretende hacer valer, que exige que se trate de un medio, que se excluyó o se dejó de valorar. En consecuencia, es procedente declarar SIN LUGAR el primer motivo del Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma interpuesto por el Ministerio Público. DE LA PROCEDENCIA SOBRE EL SEGUNDO MOTIVO DEL RECURSO DE CASACIÓN POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA INTERPUESTO POR EL MINISTERIO PUBLICO. I. El Ministerio Público como parte recurrente alega, que la sentencia adolece de motivación fáctica insuficiente y que según el artículo 141 del Código Procesal Penal, los actos y las sentencias tanto interlocutorias como definitivas, contendrán bajo pena de nulidad, una clara y precisa motivación, la motivación expresará los hechos y los fundamentos de derecho en que se basa la resolución, y, en su caso las pruebas tenidas en cuenta, así como las razones del valor probatorio que se les haya atribuido, pero de la lectura de la valoración de la prueba del fallo impugnado no resulta posible deducir o inferir el proceso racional que llevó al juzgador a no darle credibilidad a las declaraciones de los testigos A.E.N., J. Y. A. P. y L. A. T. O., en lo que respecta a la identificación de los procesados como responsables de los hechos investigados, pues en el escrito de la sentencia el Juzgador se limita a expresar “que si bien, ellos hicieron una descripción de las dos personas sospechosas, no fueron lo suficientemente claros. Estimación ésta que no es clara, precisa, ni completa para que el lector se convenza del por qué cada uno de los testigos en referencia no fueron claros”. II. Esta Sala recuerda, que dentro del Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, está el vicio de “carecer la sentencia de motivaciones fácticas o jurídicas, que dichas motivaciones sean insuficientes o contradictorias……”. En el caso examiné, y sin el ánimo de prejuzgar sobre el fondo del asunto, es necesario hacer una breve reseña de lo depuesto por los testigos de cargo al momento de rendir sus declaraciones en el debate, en lo conducente a la identificación que hacen de los imputados; para el caso, el testigo H. R. N. (folios # 258 f. y v.) depuso: “Reconozco a uno de ellos que tiene una a camisa con el nombre de Wrangler...color crema…fue quien gritó que era un asalto y por culpa de ellos hubo muertos”. El testigo A. E. N. T. (folios # 258 v. y 259) declaró: “Reconozco a la persona que anda camisa rayada color naranja y la otra persona que anda camisa color crema...el de camisa rayada entró por la puerta izquierda y fue quien yo despaché, y el otro le apuntó al dueño de la bodega y recibió el disparo del cliente”. Y el testigo L. A.T. O., (folio # 259), respondió que “Reconoce a la persona blanca que esta a su lado derecho y fue quien salio herido”. III. Al analizarse los razonamientos del A-quo en la sentencia recurrida, específicamente en la valoración de la prueba en lo concerniente a lo depuesto sobre los tres testigos supramencionados, en donde plasman los Juzgadores (folio # 266), que “las declaraciones resultan creíbles, y sus relatos denotan naturalidad… pero que no se produjo durante la audiencia identificación plena de los responsables...pues si bien, se hizo una descripción de las dos personas desconocidas para estos juzgadores, por mayoría no fueron los suficientemente claros”. Para esta Sala, esta motivación fáctica sobre la valoración que hace el Tribunal sentenciador de los testigos mencionados, es insuficiente, porque para descartar a los deponentes se limita únicamente a argumentar que no se produjo identificación plena de los responsables, y que por mayoría el Tribunal considera que no fueron lo suficiente claros, faltando explicar de forma detallada el por qué consideran que las versiones dadas por los testigos, no fueron los suficientemente claras y precisas para llegar a convencerlos en primer término sobre la identificación de los acusados y sobre la participación de los mismos en el hecho imputado. También resultan contradictorios los razonamientos de los Jueces de Instancia, al manifestar que las declaraciones de los testigos aludidos resultan creíbles, y sus relatos denotan naturalidad y después restarles toda credibilidad argumentado que no son suficientes sus dichos para responsabilizar a los acusados. IV. Como ya se dijo supra, sin el ánimo de incurrir en una valoración alterna a la prueba evacuada, de los dichos de los testigos mencionados en apariencia se pudo haber extraído indicios relevantes acerca de la identificación y participación de los acusados en los hechos, y que concatenadas con el resto de la prueba documental y pericial, podría haberse alcanzado deducciones diferentes a las arribadas por el A-quo; es por lo anterior, que esta Sala de lo Penal, considera que el fallo recurrido adolece de “motivaciones fácticas insuficientes y contradictorias”. En consecuencia, se declara Con Lugar el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma interpuesto por el Ministerio Público en su segundo motivo. Esta Sala, considera que por haberse declarado Con Lugar el segundo motivo del Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, no es necesario dar respuesta al tercer motivo interpuesto por el Ministerio Público por Quebrantamiento de Forma. POR TANTO: LA CORTE SUPREMA DE JUSTICIA, EN NOMBRE DE LA REPÚBLICA DE HONDURAS, POR UNANIMIDAD DE VOTOS DE LA SALA DE LO PENAL, y en aplicación de los artículos 303, 304, 313 atribución 5, y 316 reformados de la Constitución de la República; 1 y 80 número 1 de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales; 141, 359, 362 numeral 3, y 369 del Código Procesal Penal y 8 de la Convención Americana sobre Derechos Humanos. FALLA: PRIMERO: Declarar CON LUGAR el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma en su segundo motivo, invocado por la Abogada Y. M. M. L., en su condición de Fiscal de Ministerio Publico, en la causa que se les sigue a los señores C. A. G. A.Y M. A. R. E. por suponerlos responsables de los delitos de HOMICIDIO en perjuicio de D. M. G.Y J.W. V. M., por los delitos de HOMICIDIO EN SU GRADO DE EJECUCION DE TENTATIVA en perjuicio de los señores A. E.N., J. Y.A. P. Y L. A. T. O., y los delitos de ROBO AGRAVADO EN SU GRADO DE EJECUCION DE TENTATIVA en perjuicio de D. M. G., J.W. V. M., A. E.N., J. Y.A. P. y L. A. T. O.. SEGUNDO: En consecuencia de lo anterior, se CASA LA SENTENCIA Y SE ANULA EL FALLO RECURRIDO de fecha uno de octubre de dos mil nueve, dictado por la Sala Segunda del Tribunal de Sentencia de San Pedro Sula, Departamento de Cortés. Y MANDA: Que con certificación del presente fallo y los antecedentes, se remitan las presentes diligencias al Tribunal de origen para que se repita la audiencia de juicio Oral y Público, con Jueces diferentes a los que intervinieron en la sentencia anulada. Redactó: EL MAGISTRADO CALIX HERNANDEZ. NOTIFIQUESE.- FIRMAS Y SELLO.- JACOBO CALIX HERNANDEZ.- COORDINADOR SALA PENAL.- CARLOS DAVID CALIX VALLECILLO.- MAGISTRADO.- MARCO VINICIO ZUNIGA MEDRANO.- MAGISTRADO.- FIRMA Y SELLO.- LUCILA CRUZ MENENDEZ.- SECRETARIA GENERAL”.

Extendida en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los veintidós días del mes de julio del año dos mil trece.- Certificación de la sentencia de fecha once de junio del año dos mil trece, recaída en el Recurso de Casación Penal con orden de ingreso en este Tribunal No. SP-181-2011.

LUCILA CRUZ MENENDEZ

SECRETARIA GENERAL

Página 16 de 16