Sentencia CP-158-11 — Registro 2869
Resumen
Se condenó al imputado en primer instancia por el delito de homicidio preterintencional
Análisis jurisprudencial
Jerarquía: Reiterativa
"RECURSO DE CASACION DE QUEBRANTAMIENTO DE FORMA INTERPUESTO POR LA DEFENSA DEL ACUSADO L. A. N. R. ARGUYENDO QUE EN LA SENTENCIA CONDENATORIA DICTADA POR EL TRIBUNAL DE INSTANCIA SE HAN INOBSRVADO LAS REGLAS DE LA SANA CRITICA EN EL PROCESO DE VALORACION DE LA PRUEBA.- PRECEPTO AUTORIZANTE: ARTÍCULO 362 No. 3) DEL CODIGO PROCESAL PENAL.- El Censor arguye que el A Quo por mayoría de votos, condenó al acusado L. A. N. R., por el delito de HOMICIDIO PRETERINTENCIONAL, sentencia que a su juicio no está ajustada a Derecho, por considerar que los Medios de Prueba incorporados y evacuados durante el debate no resultan suficientes para quebrantar el estado de inocencia del imputado. Cuestiona el relato de hechos probados por tenerse acreditado que el encartado golpeó al occiso con sus puños y con un palo, circunstancia que no se deriva de la prueba testifical, en tanto que los testigos únicamente refieren que “…el acusado golpeó a F. con sus puños”, sin precisar en qué parte de su cuerpo le fueron propinados esos golpes. En relación al palo impregnado con sangre del occiso, el Censor alega que ello no significa que el acusado lo haya utilizado para golpear al difunto. Afirma que en el Acta de Inspección Ocular (folio 18) ratificada por un Agente de la Dirección Nacional de Investigación Criminal (DNIC) no se determinan las características del palo y que no fue presentado como Medio de Prueba, ni valorado en juicio. Señala que de la prueba Pericial, consistente en el Dictamen de Autopsia practicado al cadáver de F. Z. C., solamente se ha presentado la Certificación Preliminar y no un Dictamen de Autopsia, en este se indica que el señor Z. C., estuvo hospitalizado en el Hospital Escuela, durante dieciséis días, sin que se acompañe el Historial Clínico y los hallazgos encontrados en el cuerpo del señor Z. C. al llegar al Hospital, así como tampoco referencia a las cirugías practicadas por los Neurocirujanos y las complicaciones producidas. El recurrente señala que se ha establecido pericialmente como causa de muerte, una Necrosis Cerebral, misma que se desarrolla de 12 a 24 horas posteriores al traumatismo sufrido, pero no se explica en la pericia porque razón el señor F. Z. se mantuvo con vida durante dieciséis (16) días. Denuncia que la Certificación Preliminar de autopsia, no fue realizada por un Perito forense o un Neurocirujano, sino por un Médico General, que carece de experiencia en este tipo de exámenes. El Censor estima que si el occiso no hubiere recibido las lesiones en el cráneo no hubiera muerto, por lo que se acreditó un nexo causal entre tales lesiones y el resultado, pero no se acreditó quien fue la persona que produjo las mismas, en tanto en cuanto que no se alcanzó certeza de que el palo arriba mencionado fuera utilizado por el acusado para ocasionar las lesiones al ofendido. Por lo anterior concluye que el Tribunal de instancia inobservó los principios de la recta razón, de la lógica, la psicología y la experiencia común, y particularmente entre las reglas de la lógica, el principio de razón suficiente.._Esta Sala considera pertinente recordar que conforme a lo dispuesto en el artículo 362 No. 3) del Código Procesal Penal : “el recurso por quebrantamiento de forma, podrá interponerse cuando la sentencia recurrida adolezca de los vicios siguientes….3) Que..en la valoración de la prueba no se observaron las reglas de la sana crítica..”. El proceso lógico seguido por el Juez en su razonamiento al efectuar la valoración de las pruebas está sujeto al control a través del examen casacional. El Tribunal de Casación, en consecuencia, realiza un examen sobre la aplicación del sistema probatorio establecido por el Código Procesal Penal, salvaguardando de ese modo la aplicación de las reglas de la sana crítica en la fundamentación, específicamente en la valoración probatoria. Ello comporta que siendo libre (y por lo tanto no sujeto a la prueba tasada) el Tribunal sentenciador en la apreciación de las pruebas que generan su convicción, porque en virtud del principio de inmediación sólo él las ha tenido ante sí, su juicio de valoración debe ser razonable, es decir, someterse a las reglas que gobiernan el correcto entendimiento humano, que den base para determinar cuales juicios son verdaderos y cuáles falsos. De este modo la motivación lógica debe responder a las siguientes características: a) Coherencia, y por ende, congruente, no contradictoria e inequívoca, b) Fundada en razón suficiente, y por lo tanto en observancia del principio de derivación, con arreglo al cual el iter lógico seguido en la valoración de las pruebas debe sustentarse en inferencias razonables y de la sucesión de conclusiones que por ellas se vayan formando, c) El razonamiento debe observar las normas de la psicología y las máximas de la experiencia. En este último caso por ejemplo, el Juzgador vulneraría las reglas de la experiencia común cuando se basa en razonamientos que revelen ignorancia pura y simple acerca de una actividad humana o de un fenómeno natural. En este sentido, el universo de las posibles hipótesis en que se dé un quebranto de este tipo es infinito, a los ejemplos ya clásicos que proporciona la doctrina tradicional, como el cuchillo que no puede atravesar una pared de concreto o bien el líquido que necesariamente fluye, etc.., la vida y la realidad cotidianas agregan innumerables posibilidades. El límite de las reglas de la experiencia está en los conocimientos técnicos especializados. En lo que concierne a las reglas de la lógica tenemos que la regla de identidad nos dice que una proposición solo puede ser esa proposición y no otra. Es decir, J. solo puede ser J. y no J. Trasladado a la valoración de la prueba en sentencia, un argumento "X" solo puede ser "X". No podría por ejemplo una sentencia decir en una parte que se absuelve bajo la certeza de la inocencia, para afirmar más adelante que se absuelve por duda, porque viola el principio de identidad (en lo que interesa al Ministerio Público), pues estaría diciendo que "A" es "B". Diría que la certeza de la inocencia es la duda de la culpabilidad, y eso viola el principio de identidad. El principio de contradicción nos dice que una persona o cosa puede ser y no ser al mismo tiempo, o sea el tribunal no puede aseverar algo y luego desvirtuarlo, porque solamente una de las dos afirmaciones es verdadera. Y el principio de tercero excluido nos dice que de dos proposiciones que se niegan entre sí una es necesariamente falsa. A contrario sensu, la otra necesariamente es verdadera. En cuanto a las reglas de la psicología, éstas no están referidas a las normas elaboradas por la ciencia conjetural de la psicología, sino a mínimos conocimientos, como la observación del tribunal de mérito en caso de que un testigo se muestre nervioso al contestar una pregunta, que fue disperso al construir sus repuestas, ignorante en cuanto al idioma o cultura general básica, etc. Eso tiene que incluirse en el fallo al hacer la valoración. Podría ser que diga el tribunal, que no se cree al testigo porque se puso nervioso (más de lo normal), o que volvió a ver a una de las partes antes de dar cada una de sus respuestas lo que hace presumir un acuerdo previo a su declaración. La regla 1ógica de derivación requiere que la motivación deba respetar el principio de razón suficiente, por el cual “el razonamiento debe estar constituido por inferencias razonables deducidas de las pruebas y de la sucesión de conclusiones que en virtud de ellas se vayan determinando.". Debe ser concordante, es decir, que a cada conclusión afirmada a negada, debe corresponder convenientemente al elemento de convicción del cual se pueda inferir aquella. Se afirma que la derivación es una exigencia de la razón suficiente, porque se entiende que el razonamiento de los jueces de sentencia, ha de estar constituido por deducciones razonables originadas de las pruebas. Por el Principio de razón suficiente se entiende “que no se produce ningún hecho, sin que haya una razón suficiente para que sea así y no de otro modo[1]”. Esta Sala considera que con la prueba de cargo legalmente incorporada y reproducida en juicio, misma que ha sido valorada en forma conjunta y armoniosa, el Juzgador ha logrado alcanzar la convicción de que el imputado L. A. N. R. es el responsable de haber dado muerte al señor F. Z. C., en este sentido el Juzgador no ha infringido la regla lógica de la coherencia, en virtud de que: a pesar que de la prueba testificial no se desprende que el acusado L. A. N. R. además de los puños, haya utilizado un palo como instrumento para atacar al ofendido, lo anterior, se desprende del análisis conjunto y armonioso de tales declaraciones y la prueba de consistente en: la Inspección ocular, practicada en la escena del crimen, en la que las autoridades encontraron un palo con manchas de sangre del ofendido, conforme a la prueba pericial, consistente en el dictamen del Laboratorio de Serología Genética Forense (folio 110-111 vuelto del proceso); y, de la prueba pericial consistente en el Dictamen de Autopsia (certificación preliminar: folio 109 del proceso) de la que resulta: “….Causa de muerte: Necrosis cerebral.-Lesiones encontradas: I) Trauma cráneo encefálico y de la cara con: equimosis en el párpado derecho, heridas contusas en la cara, y cuero cabelludo saturadas, fractura de hueso de cráneo, laceración de las membranas que envuelven el cerebro, hemorragia y necrosis cerebral; II) trauma tóraco abdominal con: excoriación café localizada en la región izquierda de la espalda de 10 cms de largo, excoriación café localizada en región derecha, de la espalda de 9x1 cm de diámetro, equimosis (color violácea de piel) en región izquierda del tórax de 4x2.5 cms de largo; III) Trauma en extremidades con excoriación café en el antebrazo derecho de 2.5 x1 cms de diámetro. Siendo finalmente la causa de la muerte Necrosis cerebral…”. En consecuencia, esta Sala estima que en el caso bajo examen A Quo no se constata la vulneración de las reglas de la sana crítica, particularmente de la lógica en su postulado derivación, que exige razón suficiente; ni de la regla lógica de coherencia, que exige concordancia o no contradicción, en la valoración de la prueba, siendo esta suficiente y confiable para fundar el veredicto condenatorio en contra del acusado L. A. N. R.. Por otra parte, esta Sala observa que aun y cuando el ofendido estuvo internado en el hospital Escuela del 6 al 16 de diciembre de 2009, después de haberse practicado a éste un procedimiento quirúrgico en el cráneo, y que pericialmente se estableció que la causa de la muerte se debió a una NECROSIS CEREBRAL, también se acreditó más allá de toda duda razonable la existencia de una relación causal entre la acción desplegada por el acusado y el resultado típico consistente en la muerte del ofendido. Lo anterior, en virtud del trauma cráneo encefálico con fractura provocado por el acusado L. A. N. R. a la víctima, lesiones que a la postre produjeron su fallecimiento, a pesar de los esfuerzos médico-quirúrgicos realizados para salvarle la vida, conclusión a la que arriba esta Sala toda vez que no encuentra que en el proceso prueba válida alguna, en virtud de la cual se hubiere acreditado una concausa o un curso causal distinto. Por lo anteriormente expuesto, es procedente desestimar el motivo de casación invocado por el recurrente."
Legislación citada
- Código Procesal Penal, art. 362, numeral 3 (Jerarquía Ordinaria)
Sentencia
CERTIFICACION
La Infrascrita Secretaria General de la Corte Suprema de Justicia, CERTIFICA la sentencia que literalmente dice: “EN NOMBRE DEL ESTADO DE HONDURAS LA CORTE SUPREMA DE JUSTICIA, en Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los veintiséis días del mes de agosto de dos mil trece, por medio de la SALA DE LO PENAL, integrada por los MAGISTRADOS JACOBO ANTONIO CALIX HERNANDEZ, en calidad de Coordinador, CARLOS DAVID CALIX VALLECILLO Y MARCO VINICIO ZUNIGA MEDRANO, dicta sentencia conociendo del Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, interpuesto contra la sentencia de fecha dos de febrero de dos mil once, dictada por el Tribunal de Sentencia de Tegucigalpa, Departamento de Francisco Morazán, mediante la cual condenó al señor L. A. N. R., a la pena de DIEZ (10) años de reclusión, como autor responsable del delito de HOMICIDIO PRETERINTENCIONAL, en perjuicio del señor F. Z.; más las penas accesorias de INHABILITACIÓN ABSOLUTA e INTERDICCION CIVIL; asimismo se declara la responsabilidad civil del condenado L. A. N. R., a favor de los parientes de la víctima según el orden establecido por la ley.- Interpuso el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, la Abogada B. A. G. M., actuando en su condición de Apoderada Defensora del señor L. A. N. R..- SON PARTES: La Abogada B. A. G. M., Apoderada Defensora del acusado L. A. U. R., como parte recurrente; y la Abogada T. J. F., en representación del Ministerio Público, como parte recurrida. CONSIDERANDO I.- El Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma es admisible en tanto que reúne los requisitos exigidos por la ley, por lo que ahora debemos pronunciarnos sobre la procedencia o improcedencia del mismo.
II.- “HECHOS PROBADOS.- Valorando las pruebas practicadas en el acto del juicio oral, de acuerdo con los criterios de la sana crítica, este Tribunal declara expresa y terminantemente probados los hechos siguientes: UNICO: El día seis de Diciembre del año dos mil nueve entre las cinco y seis de la tarde, el señor F. Z. se encontraba departiendo junto con los señores A. D. N. Y L. A. N. R., tomando bebidas alcohólicas en casa donde habitaban los dos últimos quienes eran hermanos entre sí, cuando en determinado momento, los señores N. R. decidieron poner término a la reunión con el fin de descansar en tanto que el señor F. Z. p. en seguir tomando bebidas alcohólicas con los señores antes mencionados, llegando a exaltarse éste último ocasionándose en ese momento un fuerte desavenencia con el señor L. A. N. R. quien golpeó con sus puños, así como también con un pedazo de palo al señor F. Z. en varias ocasiones, produciéndose un trauma toraco abdominal y una lesión trauma cráneo encefálico y de la cara con equimosis en el párpado derecho heridas contusas en cara y cuero cabelludo y fractura de hueso del cráneo con laceración de las membranas que envuelven el cerebro, retirándose el señor Z. de la casa de habitación quien cayó posteriormente en un callejón al par de la casa del señor L. A. N. R. de donde fue levantado posteriormente por los bomberos y llevado a un centro asistencial donde a pesar de los tratamientos médicos recibidos, murió en fecha dieciséis de Diciembre de dos mil nueve, a consecuencia de los traumas recibidos”.III.- La recurrente, Abogada B. A. G. M., formalizó su recurso de casación por Quebrantamiento de Forma de la siguiente manera: “MOTIVO DE CASACION POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA: El Tribunal de Sentencia de la Ciudad de Tegucigalpa, Departamento de Francisco Morazán, sala Cuarta, en la Sentencia Condenatoria Dictada contra el Encartado L. A. N. C., cometió Quebrantamiento de Forma a la Sentencia Definitiva, al NO OBSERVAR LA REGLA DE LA SANA CRITICA, DE LA LEY FUNDAMENTAL DE LA LOGICA, DE LA COHERENCIA, ESPECIFICAMENTE EL PRINCIPIO LOGICO DE NO CONTRADICCION. Vicio que lo hizo violentar a este Tribunal de Sentencia los lineamientos de la Ley Vigente. PRECEPTO AUTORIZANTE: En el Artículo 362 numeral 3º de nuestro Código Procesal Penal, se instituye el Vicio en la Sentencia Definitiva, cuando ha incurrido el Sentenciador en: FALTA DE OBSERVACION DE LAS REGLAS DE LA SANA CRITICA, EN LA VALORACION DE LA PRUEBA. Veamos entonces: “Que carezca de motivaciones fácticas o jurídicas, que dicha motivaciones sean insuficientes o contradictorias, o SI EN LA VALORACION DE LA PRUEBA NO SE OBSERVARON LAS REGLAS DE LA SANA CRITICA”. Los Preceptos Penales Adjetivos que se invocan como infringidos por falta de aplicación, rezan: ARTICULO 202: Las pruebas serán valoradas con ARREGLO A LA SANA CRITICA. El órgano Jurisdiccional, formará su convicción valorando en forma CONJUNTA Y ARMONICA toda la Prueba Producida ARTICULO 336 PARRAFO 1º “LI Tribunal para resolver, solo tendrá en cuenta las Pruebas que se ha van ejecutado durante el Debate, las que SERAN APRECIADAS EN SU CONJUNTO Y DE ACUERDO CON LAS REGLAS DE LA SANA CRITICA” OBSERVACION: Los Artículos anteriormente señalados se encuentran enunciados en nuestro Código Procesal Penal. Nuestro Código Penal Vigente expresa: ARTÍCULO 338: “Requisitos de la Sentencia: Las Sentencias se Redactaran por escrito con sujeción a las Reglas siguientes: Primera:…. Segunda.... Tercera.... Cuarta: Se consignará la fundamentación del Fallo de la manera siguiente: 1...,2 Valoración de la Prueba.- SEGUIDAMENTE SE EXPRESARAN LAS PRUEBAS TENIDAS EN CUENTA PARA DECLARAR PROBADOS ESOS HEGHOS, JUSTIFICANDO, SEGÚN LAS REGLAS DE LA SANA CRITICA, EL VALOR QUE SE LES HAYA DADO A LAS PRACTICADAS EN JUICIO y en su caso, el razonamiento utilizado para obtener conclusiones por presunción a partir de los indicios, igualmente Declarados Probados”. EXPLICACION DEL MOTIVO DE CASACION POR QUEBRANIAMIENTO DE FORMA: Para los efectos de este motivo se cita como infringido el Artículo 202 del Código Procesal Penal en la parte que dice: “las pruebas serán valoradas con arreglo a la sana crítica”, el órgano jurisdiccional formará su convicción valorando en forma conjunta y armónica toda la prueba producida en relación con lo establecido en el artículo 338 del mismo cuerpo legal ya que los señores jueces integrantes de la sala Cuarta del Honorable Tribunal de Sentencia de Tegucigalpa, con Voto de Disidente de la Abogada J. A., condenó a mi defendido L. A. N. R., por cometer el delito de HOMICIDIO PRETERINTENCIONAL en perjuicio de F. Z. C., a la pena de Diez (10) años de reclusión, Sentencia que no se encuentra ajustada a Derecho en vista que, los Medios de Prueba incorporados y evacuados durante la audiencia de debate no resultan ser suficientes como para quebrantarle el estado de inocencia del que goza mi defendido, veamos señorías que en los hechos probados, hecho Único, donde se puede apreciar que tal hecho probado se limita a establecer lo que describe el cuadro fáctico del escrito de Requerimiento Fiscal, consideran y suponen hechos de los cuales durante la secuela del juicio nunca se acreditaron, es el caso donde manifiestan que el acusado golpeó al occiso con sus puños y con un pedazo de palo, digo ésto en virtud que las pruebas específicamente la prueba testifical nunca mencionó haber visto a mi defendido utilizando un palo, considero que lo único que se ha probado en la presente causa es; que hubo una reunión entre mi defendido, un hermano de éste y el señor F. y que todos ellos ingerían bebidas alcohólicas, posteriormente se inicio una discusión ya que el occiso quería continuar departiendo pero los hermanos N. no, por lo que el Señor F., comenzó a golpear la puerta de la casa hasta abrirla y el acusado golpeó a F. con sus puños, sin establecerse con exactitud en qué parte del cuerpo eran propinados esos golpes, puesto que solo uno de los testigos dice que los golpes eran en el pecho, en relación a un palo con sangre del occiso, no quiere decir que éste haya, sido utilizado como instrumento para golpear al difunto, según el Acta de Inspección Ocular que corre agregada a folio número 18 que fue ratificada por el Agente de la Dirección Nacional de Investigación Criminal (DNIC) no pudo determinar las características físicas del palo encontrado al siguiente día, por que habiendo allanado la habitación los Agentes el día de la captura de mi Representado y su hermano, no encontraron ese palo, éste no fue presentado como Medio de Prueba en cuanto a la valoración de la Prueba, referimos en primer lugar a la prueba Pericial, consistente en; la comparecencia del Médico, que efectúo la Autopsia en el cadáver del señor F. Z. C., quien solamente presentó una Certificación Preliminar de Autopsia y no un Dictamen de Autopsia, en el cual no se especifica claramente que el señor Z. C., estuvo hospitalizado en el Hospital Escuela, durante dieciséis días, pero no establece en el mismo el Historial Clínico del Expediente los hallazgo encontrados al momento de la llegada del Señor Z. C. a dicho Hospital, las cirugías realizadas por los Neurocirujanos del mismo Hospital, las complicaciones obtenidas durante las mismas, indicó como causa de muerte la Necrosis Cebral, indicando únicamente que la necrosis Cebral se desarrolla de 12 a 24 horas posteriores al traumatismo, como se explica que haya durado 16 días, esta Certificación es bastante escueta. Si nos damos cuenta señorías en primer lugar la Certificación Preliminar presentado en Juicio y ratificado por el redactor, dista mucho, puesto que no lo realizó un perito forense o un Neurocirujano sino por un Médico General, la experiencia nos dice, no tienen la experiencia como para realizar este tipo de exámenes, que puede determinar las causas de la Necrosis Cerebral por lo que el Ministerio Público perfectamente hubiese ordenado una ampliación a fin de que lo elaborara personal médico especializado en la materia, asimismo ordenar se practicaran una ampliación del Certificado Preliminar relacionado con los hallazgos encontrados en las diferentes cirugía practicadas en el Hospital Escuela, por lo que en relación a esta prueba propuesta como documental el Tribunal no le debió dar la credibilidad y certeza que le dio, en consecuencia a la Certificación Preliminar empírico no se le puede dar más valor que el que posee una simple observación o consulta, ya que dicho dictamen no proviene de un perito forense quien es la persona especializada para tal efecto, en contradicción con lo que establece el Código Procesal Penal en sus artículos 239 y 240 numeral 1, cuando para que sea procedente el peritaje sobre puntos de hechos controvertidos en la causa puesta en Juicio como el caso que nos ocupa para poder apreciar o no la causa de la muerte del señor Z. C., era necesario que dicho Profesional de la Medicina poseyera los conocimientos especiales no Jurídicos, de naturaleza técnica y científica, con título profesional de Médico Forense o Médico Especialista en Neurocirugía expedido por la autoridad competente en la técnica o especialidad sobre la cual se va tratar dicho dictamen, con la notoriedad suficiente y con los conocimientos requeridos sobre la materia de que se trata a contrario sensu si toman conocimiento del hecho sometido a investigación criminal, debiendo rendir declaración lo harán en su condición de testigo y no de perito, situación ésta que es en la que debió haber comparecido dicho doctor O. A. R., si se analiza detalladamente se darán cuenta, que el Certificado Preliminar y la exposición hecha no cuenta con las Formalidades ni el Protocolo que se requiere. Que durante el juicio nunca se acreditó que mi representado haya utilizado un objeto que causara tales lesiones, en relación al acta de defunción, ésta acredita la muerte legal del señor F. Z. la cual no es objeto de controversia, si es menester de esta defensa el hecho en el cual las señoras jueces manifiestan que no existe un elemento externo ajeno que haya podido intervenir y producir como efecto la muerte del señor Z., por ejemplo una caída, otra persona pues transcurrió mucho tiempo entre la discusión y el hallazgo del Señor Z. C. y en un lugar donde circula todo tipo de personas y el hecho de no haber realizado un procedimiento adecuado o haber proporcionado medicamentos equivocados se hubiese roto el nexo causal entre las heridas y la muerte, manifiestan que no hay duda que si el occiso no hubiere recibido las lesiones en el cráneo éste no hubiera muerto, con lo que queda acreditado un nexo causal entre el hecho acaecido y el resultado, pero lo que llama la atención es el hecho que quien fue el que produjo esas lesiones. La prueba Testifical, el ente acusador se valió de dos testigos, de los cuales uno de ellos manifiesta no saber nada de los hechos que de lo que se enteró fue por su compañera de hogar, el otro testigo es claro al decir que observó al acusado a su hermano y al occiso, quienes departían que transcurrido cierto tiempo inició una discusión en la que pudo ver cuando el acusado golpeaba con sus puños al occiso, sin ver que éste tuviera algún objeto en sus manos. El testigo propuesto por la defensa, declara que el día de los hechos se encontraba departiendo con su hermano y el señor F., que se inicio una discusión por el hecho que F. quena seguir bebiendo, su hermano se molestó y con sus puños le golpeó en el pecho, ese señor salió de su casa y ellos se encerraron a dormir como si no hubiese sucedido nada, se aprecia que entre la testigo propuesta por la Fiscalía y por el testigo propuesto por la Defensa no existe contradicción al contrario ambos coinciden al mencionar que en la discusión únicamente existieron golpes ocasionados por los puños y sobre la existencia del elemento de convicción o sea un palo que supuestamente fue utilizado por el acusado para lograr su cometido y que según los peritos en la escena del crimen recolectaron como evidencia y que medicina Forense concluye que dicho palo tenía sangre que pertenecía al occiso, es menester comentar al respecto, en primer lugar voy a mencionar que la prueba testifical no indica la existencia de un palo como un instrumento que haya causado las lesiones, el hecho que, a la fecha en que se realizó la Audiencia de Juicio Oral y Público y la fecha en que se suscitó la acción delictuosa ha transcurrido más de un año, por lo que carece de certeza que el palo presentado en juicio sea el recolectado en la escena del crímen, ésto por el hecho que no se presentó la cadena de custodia de dicho instrumento, por lo que no se puede garantizar que se trate del mismo, ya que en varias ocasiones el Tribunal solicitó al representante del Ministerio Público que presentara dicho palo y nunca lo hizo, y la Doctora que practicó el Dictamen de Serología Genética Forense también señaló que no existe prueba periférica que sustente el uso de un palo como instrumento para realizar los golpes, puesto que existen otras hipótesis sobre la forma en que se ocasionó el golpe, otra situación es el hecho de ubicarlos geográficamente en la escena del crímen puesto que no hay certeza donde se encontró el cuerpo de la persona lesionada y el lugar donde se encontró el palo, en relación a las características del palo pues va depender del tamaño diámetro o grosor, para determinar si con ese palo se puede causar una lesión de tal grado o por el contrario que al impactar con un cuerpo se quiebre, en relación a la sangre que tenía el palo también se puede comentar al respecto, primero apreciar si esa cantidad de sangre es abundante o muy escasa, si en esa sangre también se encuentran cabellos, había que ver si el occiso permaneció dentro de esa casa y que al derrámesele la sangre ésta haya caído en dicho palo, pero definitivamente nunca se estableció que ese palo hay sido utilizado por mi representado, no se descarta que también otra persona haya sido el que le ocasionó las lesiones y que haya tratado de incriminar a mi representado, por otra parte, se establece que el occiso al salir de la casa donde quedó el acusado con su hermano se encontraba en estado de ebriedad y que en la calle existen muchas piedras en las que se puede colegir que se pudo haber caído y producido las lesiones en su cráneo, con las pruebas evacuadas.- Durante la audiencia de Juicio Oral y Público se ha creado por la Defensa lo que denominamos duda razonable, a lo que el Tribunal poco o nada le interesó, creyendo entonces que tal criterio va en detrimento de lo que es el principio de inocencia del que goza mi representado, pues no resulta suficiente prueba para quebrantar o violentar el estado de inocencia que nos garantiza nuestra carta magna, la apreciación de la prueba hecha por las togadas miembros de la sala Cuarta del Tribunal de Sentencia de la dudad de Tegucigalpa, con voto de disidente de la Abogada J. A., no fue de acuerdo a lo que establecen las reglas de la sana crítica, menciono que la sana crítica a que refiere nuestra Legislación Procesal Penal en cuanto a la valoración de la prueba impera la plena libertad de convencimiento de los Jueces, exigiendo que las conclusiones a las que arriben sean el fruto razonado de las pruebas en que se les apoye. En este sistema el Juzgador no tiene reglas legales que le establezcan el valor que debe consignarle a cada prueba, pero esa libertad tiene límites; las Normas que gobierna la corrección del pensamiento humana.- en la sana crítica racional, el juzgador logra sus conclusiones para los hechos de la causa valorando la eficacia conviccional de cada prueba con total libertad, pero respetando al hacerlo, los principios de la recta razón que se refieren a lo antes expresado, las normas de la lógica, la psicología y la experiencia común, dentro de las regias de la lógica, al querer sujetarse el juzgador en la valoración de las pruebas, según lo exige el mencionado artículo 202 del Código Procesal Penal, aparece el principio de razón suficiente, según el cual, en palabras del jurista Argentino FERNANDO DE LA RUA (la casación penal). El razonamiento debe estar constituido por inferencias razonables deducidas de las pruebas y de la sucesión de conclusiones que en virtud de ellas se vayan determinando”. El Tribunal debe estructurar sus conclusiones de las pruebas que obren en Juicio, y en la dirección en que estas apuntan de tal forma que no pueda establecer su convicción en un sentido distinto al que todas ellas refieren cierta circunstancia de hecho. Y conclusión a la que llegó el Tribunal al fallar en la causa de mérito no ha correspondido a la inferencia racional que ofrecen las pruebas contundentes y directas que obran en la misma, va que con ésto se demuestra la violación de las reglas de la sana crítica al Dictar una Sentencia Condenatoria, puesto que lo correcto era Dictar una Sentencia Absolutoria”. RECURSO DE CASACION DE QUEBRANTAMIENTO DE FORMA INTERPUESTO POR LA DEFENSA DEL ACUSADO L. A. N. R. ARGUYENDO QUE EN LA SENTENCIA CONDENATORIA DICTADA POR EL TRIBUNAL DE INSTANCIA SE HAN INOBSRVADO LAS REGLAS DE LA SANA CRITICA EN EL PROCESO DE VALORACION DE LA PRUEBA.- PRECEPTO AUTORIZANTE: ARTÍCULO 362 No. 3) DEL CODIGO PROCESAL PENAL.- El Censor arguye que el A Quo por mayoría de votos, condenó al acusado L. A. N. R., por el delito de HOMICIDIO PRETERINTENCIONAL, sentencia que a su juicio no está ajustada a Derecho, por considerar que los Medios de Prueba incorporados y evacuados durante el debate no resultan suficientes para quebrantar el estado de inocencia del imputado. Cuestiona el relato de hechos probados por tenerse acreditado que el encartado golpeó al occiso con sus puños y con un palo, circunstancia que no se deriva de la prueba testifical, en tanto que los testigos únicamente refieren que “…el acusado golpeó a F. con sus puños”, sin precisar en qué parte de su cuerpo le fueron propinados esos golpes. En relación al palo impregnado con sangre del occiso, el Censor alega que ello no significa que el acusado lo haya utilizado para golpear al difunto. Afirma que en el Acta de Inspección Ocular (folio 18) ratificada por un Agente de la Dirección Nacional de Investigación Criminal (DNIC) no se determinan las características del palo y que no fue presentado como Medio de Prueba, ni valorado en juicio. Señala que de la prueba Pericial, consistente en el Dictamen de Autopsia practicado al cadáver de F. Z. C., solamente se ha presentado la Certificación Preliminar y no un Dictamen de Autopsia, en este se indica que el señor Z. C., estuvo hospitalizado en el Hospital Escuela, durante dieciséis días, sin que se acompañe el Historial Clínico y los hallazgos encontrados en el cuerpo del señor Z. C. al llegar al Hospital, así como tampoco referencia a las cirugías practicadas por los Neurocirujanos y las complicaciones producidas. El recurrente señala que se ha establecido pericialmente como causa de muerte, una Necrosis Cerebral, misma que se desarrolla de 12 a 24 horas posteriores al traumatismo sufrido, pero no se explica en la pericia porque razón el señor F. Z. se mantuvo con vida durante dieciséis (16) días. Denuncia que la Certificación Preliminar de autopsia, no fue realizada por un Perito forense o un Neurocirujano, sino por un Médico General, que carece de experiencia en este tipo de exámenes. El Censor estima que si el occiso no hubiere recibido las lesiones en el cráneo no hubiera muerto, por lo que se acreditó un nexo causal entre tales lesiones y el resultado, pero no se acreditó quien fue la persona que produjo las mismas, en tanto en cuanto que no se alcanzó certeza de que el palo arriba mencionado fuera utilizado por el acusado para ocasionar las lesiones al ofendido. Por lo anterior concluye que el Tribunal de instancia inobservó los principios de la recta razón, de la lógica, la psicología y la experiencia común, y particularmente entre las reglas de la lógica, el principio de razón suficiente.._Esta Sala considera pertinente recordar que conforme a lo dispuesto en el artículo 362 No. 3) del Código Procesal Penal : “el recurso por quebrantamiento de forma, podrá interponerse cuando la sentencia recurrida adolezca de los vicios siguientes….3) Que..en la valoración de la prueba no se observaron las reglas de la sana crítica..”. El proceso lógico seguido por el Juez en su razonamiento al efectuar la valoración de las pruebas está sujeto al control a través del examen casacional. El Tribunal de Casación, en consecuencia, realiza un examen sobre la aplicación del sistema probatorio establecido por el Código Procesal Penal, salvaguardando de ese modo la aplicación de las reglas de la sana crítica en la fundamentación, específicamente en la valoración probatoria. Ello comporta que siendo libre (y por lo tanto no sujeto a la prueba tasada) el Tribunal sentenciador en la apreciación de las pruebas que generan su convicción, porque en virtud del principio de inmediación sólo él las ha tenido ante sí, su juicio de valoración debe ser razonable, es decir, someterse a las reglas que gobiernan el correcto entendimiento humano, que den base para determinar cuales juicios son verdaderos y cuáles falsos. De este modo la motivación lógica debe responder a las siguientes características: a) Coherencia, y por ende, congruente, no contradictoria e inequívoca, b) Fundada en razón suficiente, y por lo tanto en observancia del principio de derivación, con arreglo al cual el iter lógico seguido en la valoración de las pruebas debe sustentarse en inferencias razonables y de la sucesión de conclusiones que por ellas se vayan formando, c) El razonamiento debe observar las normas de la psicología y las máximas de la experiencia. En este último caso por ejemplo, el Juzgador vulneraría las reglas de la experiencia común cuando se basa en razonamientos que revelen ignorancia pura y simple acerca de una actividad humana o de un fenómeno natural. En este sentido, el universo de las posibles hipótesis en que se dé un quebranto de este tipo es infinito, a los ejemplos ya clásicos que proporciona la doctrina tradicional, como el cuchillo que no puede atravesar una pared de concreto o bien el líquido que necesariamente fluye, etc.., la vida y la realidad cotidianas agregan innumerables posibilidades. El límite de las reglas de la experiencia está en los conocimientos técnicos especializados. En lo que concierne a las reglas de la lógica tenemos que la regla de identidad nos dice que una proposición solo puede ser esa proposición y no otra. Es decir, J. solo puede ser J. y no J. Trasladado a la valoración de la prueba en sentencia, un argumento "X" solo puede ser "X". No podría por ejemplo una sentencia decir en una parte que se absuelve bajo la certeza de la inocencia, para afirmar más adelante que se absuelve por duda, porque viola el principio de identidad (en lo que interesa al Ministerio Público), pues estaría diciendo que "A" es "B". Diría que la certeza de la inocencia es la duda de la culpabilidad, y eso viola el principio de identidad. El principio de contradicción nos dice que una persona o cosa puede ser y no ser al mismo tiempo, o sea el tribunal no puede aseverar algo y luego desvirtuarlo, porque solamente una de las dos afirmaciones es verdadera. Y el principio de tercero excluido nos dice que de dos proposiciones que se niegan entre sí una es necesariamente falsa. A contrario sensu, la otra necesariamente es verdadera. En cuanto a las reglas de la psicología, éstas no están referidas a las normas elaboradas por la ciencia conjetural de la psicología, sino a mínimos conocimientos, como la observación del tribunal de mérito en caso de que un testigo se muestre nervioso al contestar una pregunta, que fue disperso al construir sus repuestas, ignorante en cuanto al idioma o cultura general básica, etc. Eso tiene que incluirse en el fallo al hacer la valoración. Podría ser que diga el tribunal, que no se cree al testigo porque se puso nervioso (más de lo normal), o que volvió a ver a una de las partes antes de dar cada una de sus respuestas lo que hace presumir un acuerdo previo a su declaración. La regla 1ógica de derivación requiere que la motivación deba respetar el principio de razón suficiente, por el cual “el razonamiento debe estar constituido por inferencias razonables deducidas de las pruebas y de la sucesión de conclusiones que en virtud de ellas se vayan determinando.". Debe ser concordante, es decir, que a cada conclusión afirmada a negada, debe corresponder convenientemente al elemento de convicción del cual se pueda inferir aquella. Se afirma que la derivación es una exigencia de la razón suficiente, porque se entiende que el razonamiento de los jueces de sentencia, ha de estar constituido por deducciones razonables originadas de las pruebas. Por el Principio de razón suficiente se entiende “que no se produce ningún hecho, sin que haya una razón suficiente para que sea así y no de otro modo[1]”. Esta Sala considera que con la prueba de cargo legalmente incorporada y reproducida en juicio, misma que ha sido valorada en forma conjunta y armoniosa, el Juzgador ha logrado alcanzar la convicción de que el imputado L. A. N. R. es el responsable de haber dado muerte al señor F. Z. C., en este sentido el Juzgador no ha infringido la regla lógica de la coherencia, en virtud de que: a pesar que de la prueba testificial no se desprende que el acusado L. A. N. R. además de los puños, haya utilizado un palo como instrumento para atacar al ofendido, lo anterior, se desprende del análisis conjunto y armonioso de tales declaraciones y la prueba de consistente en: la Inspección ocular, practicada en la escena del crimen, en la que las autoridades encontraron un palo con manchas de sangre del ofendido, conforme a la prueba pericial, consistente en el dictamen del Laboratorio de Serología Genética Forense (folio 110-111 vuelto del proceso); y, de la prueba pericial consistente en el Dictamen de Autopsia (certificación preliminar: folio 109 del proceso) de la que resulta: “….Causa de muerte: Necrosis cerebral.-Lesiones encontradas: I) Trauma cráneo encefálico y de la cara con: equimosis en el párpado derecho, heridas contusas en la cara, y cuero cabelludo saturadas, fractura de hueso de cráneo, laceración de las membranas que envuelven el cerebro, hemorragia y necrosis cerebral; II) trauma tóraco abdominal con: excoriación café localizada en la región izquierda de la espalda de 10 cms de largo, excoriación café localizada en región derecha, de la espalda de 9x1 cm de diámetro, equimosis (color violácea de piel) en región izquierda del tórax de 4x2.5 cms de largo; III) Trauma en extremidades con excoriación café en el antebrazo derecho de 2.5 x1 cms de diámetro. Siendo finalmente la causa de la muerte Necrosis cerebral…”. En consecuencia, esta Sala estima que en el caso bajo examen A Quo no se constata la vulneración de las reglas de la sana crítica, particularmente de la lógica en su postulado derivación, que exige razón suficiente; ni de la regla lógica de coherencia, que exige concordancia o no contradicción, en la valoración de la prueba, siendo esta suficiente y confiable para fundar el veredicto condenatorio en contra del acusado L. A. N. R.. Por otra parte, esta Sala observa que aun y cuando el ofendido estuvo internado en el hospital Escuela del 6 al 16 de diciembre de 2009, después de haberse practicado a éste un procedimiento quirúrgico en el cráneo, y que pericialmente se estableció que la causa de la muerte se debió a una NECROSIS CEREBRAL, también se acreditó más allá de toda duda razonable la existencia de una relación causal entre la acción desplegada por el acusado y el resultado típico consistente en la muerte del ofendido. Lo anterior, en virtud del trauma cráneo encefálico con fractura provocado por el acusado L. A. N. R. a la víctima, lesiones que a la postre produjeron su fallecimiento, a pesar de los esfuerzos médico-quirúrgicos realizados para salvarle la vida, conclusión a la que arriba esta Sala toda vez que no encuentra que en el proceso prueba válida alguna, en virtud de la cual se hubiere acreditado una concausa o un curso causal distinto. Por lo anteriormente expuesto, es procedente desestimar el motivo de casación invocado por el recurrente. POR TANTO: La Corte Suprema de Justicia, en nombre del Estado de Honduras por UNANIMIDAD DE VOTOS DE LA SALA DE LO PENAL y en aplicación de los artículos 303, 304, 313 atribución 5), 316 párrafo segundo reformados de la Constitución de la República, 1 de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales, y 362 No. 3) del Código Procesal Penal.- FALLA: Declarando sin lugar el recurso de casación por Quebrantamiento de Forma, en su motivo único, interpuesto por la Defensa Pública del Acusado L. A. N. R., contra la sentencia pronunciada por el Tribunal de Sentencia de Tegucigalpa, Departamento de Francisco Morazán, en fecha dos de febrero de dos mil once.- Y MANDA: Que con certificación del presente fallo se remitan las presentes diligencias al Tribunal de origen, para que proceda conforme a Derecho.- REDACTÓ EL MAGISTRADO CALIX VALLECILLO.-NOTIFIQUESE.- FIRMAS Y SELLO.- JACOBO ANTONIO CALIX HERNANDEZ.- COORDINADOR.- CARLOS DAVID CALIX VALLECILLO.- MAGISTRADO.- MARCO VINICIO ZUNIGA MEDRANO.- MAGISTRADO.- FIRMA Y SELLO.- LUCILA CRUZ MENENDEZ.- SECRETARIA GENERAL”.
Extendida en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los dieciocho días del mes de septiembre del año dos mil trece.- Certificación de la sentencia de fecha veintiséis de agosto del año dos mil trece, recaída en el Recurso de Casación Penal con orden de ingreso en este Tribunal No. SP-158-2011.
LUCILA CRUZ MENENDEZ
SECRETARIA GENERAL
[1] LOS PRINCIPIOS LOGICOS. CAPITULO II DE LA LOGICA, RENE GUENON, CURSO DE FILOSOFIA, REVISTA SCIENCE SACRÉE NUMERO 7, 2005