Sentencia CP-155-10 — Registro 2612
Resumen
Se condenó en primer instancia al imputado por el delito de homicidio.
Análisis jurisprudencial
Jerarquía: Reiterativa
.." DE LA PROCEDENCIA SOBRE EL MOTIVO UNICO DEL RECURSO DE CASACIÓN POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA INTERPUESTO POR EL MINISTERIO PUBLICO.- I. El recurrente alega que el Juzgador de instancia inobservó las reglas de la sana crítica en el proceso de valoración de la prueba, al aducir que no hay alguna pericia que acredite que se encontraron las huellas del acusado u objetos que pudiesen provocar los daños encontrados en la puerta de la iglesia, y que en todo caso el objetivo de aquel al estar en el lugar precitado era el de “pasar la noche”, es trascendente indicar que tal inferencia quebranta las máximas de la experiencia, infringiéndose el postulado de la derivación en el apartado de razón suficiente, de lo que se desprende que el razonamiento intelectivo del juzgador no se ha derivado de elementos auténticos o aptos para producir, de manera razonable, el convencimiento cierto respecto del hecho. II. Para esta Sala, es importante aclarar que al conocer de los recursos de Casación por el motivo alegado por el recurrente, de “no haberse observado las reglas de la sana crítica”, el control Casacional se ocupa de establecer si las pruebas son válidas, si las conclusiones obtenidas responden a las reglas del recto entendimiento humano, (lógica, experiencia y psicología), y si la motivación es expresa, clara, completa y emitida de acuerdo a las normas legales aplicables al caso concreto. Dentro de las reglas de la lógica encontramos las leyes fundamentales de la derivación, que no es más que las conclusiones deben ir concordando, o sea a cada conclusión afirmada o negada, debe corresponder un elemento de convicción del cual se pueda inferir aquella, para ello la motivación debe ser verdadera o auténtica, Por otro lado, es pertinente recordar que Lo que normalmente llamamos plena prueba, no es más que el CONVENCIMIENTO PLENO, mismo que se alcanza cuando el Juzgador tiene la certeza de que los hechos ocurrieron de una forma determinada y no de otra. El Convencimiento pleno puede ser alcanzado mediante prueba directa o prueba indiciaria. A) La PRUEBA DIRECTA es aquella que por sí misma y sin necesidad de inferencia, nos muestra un hecho que debe de ser valorado (positiva o negativamente); B) PRUEBA INDIRECTA o INDICIARIA es un hecho, el cual permanecería desconocido sino es porque se arriba a la conclusión necesaria después de ser deducida lógicamente de uno o varios hechos acreditados plenamente. La prueba indiciaria es un hecho antes o en principio desconocido (Conclusión), pero que se alcanza a conocer tras la inferencia (premisa menor) de un hecho conocido (premisa mayor). De este modo, para que la prueba indiciaria sea eficaz requiere atravesar un procedimiento de cierta complejidad., cuyos pasos fundamentales son la alegación del hecho básico por la parte interesada sobre la cual habrá de realizar la correspondiente actividad probatoria directa, y también la alegación el hecho presunto, que habrá de quedar fijado como probado en la sentencia como parte integrante del supuesto de hecho típico de la norma aplicable; la práctica de la prueba referida al hecho básico, que se realizará valiéndose de cualquiera de los medios probatorios directos (confesión, testifical, documental, inspección ocular, etc..), y por último el resultado de las pruebas así practicadas habrá de ser objeto de valoración judicial a fin de comprobar si existe un enlace racional entre el hecho o los hechos básicos y el hecho presunto[1]. De esta manera, si existiere prueba indiciaria, el Tribunal de Instancia deberá precisar, en primer lugar, cuales son los indicios probados y en segundo término, como se deduce de ellos la participación del o los acusados en el tipo penal, de ahí que la sentencia debe explicar la conexión existente entre los indicios y el delito que se considera demostrado, es decir, el razonamiento o inferencia que los une, de tal modo que cualquier otro Tribunal que intervenga con posterioridad pueda comprender el juicio formulado a partir de tales indicios. Doctrinariamente se ha hecho clasificación de los indicios partiendo entre otros parámetros de su relación temporal con el delito y de la intensidad de su conexión. Por su relación temporal con el delito se habla entonces de: a) anteriores al delito: son generalmente los hechos que sirven de preparación al delito. Adquisición del arma, veneno, manifestación de amenazas previas a la ejecución del contenido de las amenazas, etc.., b) Concomitantes al delito: son los hechos que solo pueden producirse en el mismo lapso temporal de la ejecución material del delito: presencia en el lugar de los hechos en la hora de la comisión, rastros de manchas de sangre, semen, etc… del agresor en el cuerpo de la víctima, o a la inversa, c) posteriores: son los actos o hechos que ocurren tras el delito. Pueden ser por ejemplo: darse a la fuga, destrucción de las ropas, ocultación de los instrumentos delictivos o el botín, amenazas a los testigos, etc…Por la intensidad de su conexión, tenemos: a) próximos: los indicios que guardan una relación clara y directa con el delito, B) Remotos: son meras posibilidades, alejadas del hecho base, que indican hechos falsamente engañosos. La existencia de indicios puede no ser suficiente para destruir la presunción de inocencia, a pesar de que se parte de una actividad probatoria lícita, tanto cuando el hecho base excluye el hecho consecuencia, como cuando del hecho base acreditado no se infiere de modo inequívoco la conclusión a la que se llega, es decir, cuando se trata de una inferencia irrazonable o de inferencias no concluyentes por excesivamente abiertas, débiles o indeterminadas, lo que equivale a rechazar la conclusión cuando la inferencia sea tan inconcluyente que en su seno quepa tal pluralidad de conclusiones alternativas que ninguna de ellas pueda darse por probada[2]. III.- Esta Sala de lo Penal en respuesta a lo expuesto por el impetrante y sin el ánimo de valorar alternativamente la prueba evacuada, considera que es de recibo el reclamo del Censor. IV. En la declaración del señor V. R. P. P., (vecino del lugar), folios # 69 v. y 70, aparece plasmado que “Fue el 18 de marzo como a las nueve de la noche……..le dimos colaboración a la policía para ver quienes eran los que estaban en los predios de la iglesia……., me fui para mi casa, a mi taller y al momento miré pasar al señor subiendo las escaleras a la segunda planta que está en construcción de la iglesia, ya que yo tengo mi solar atrás de la iglesia, y después saltar al solar baldío de junto y fue donde se le dio captura……...Esta persona es alto trigueño, pelo castaño, y si se encuentra en la sala……..yo no observé al imputado romper algún marco de las puertas de la iglesia ni lo vi adentro de ella”; el testigo R. E. (policía), manifestó: “era el día 18 de marzo como a las ocho y cuarenta y cinco de la noche………….luego bajaron al solar baldío que está a lado de la iglesia y vieron al individuo que estaba en el solar baldío, deteniéndolo y trasladándolo a la policía…………nosotros no le decomisamos nada al muchacho…………este solar queda a lado derecho de la parte de atrás de la iglesia, en este solar solo se miraba monte. La persona que se detuvo ese día era de raza trigueña y si se encuentra en la Sala. Y la declaración de obispo de la iglesia H. J. G. M., depuso que “ese día hubo culto en la iglesia de 7:30 p.m. a 9:00 p.m.,…….. y cuando nos fuimos nadie quedó allí……..la iglesia siempre queda bien asegurada…….la puerta del edificio de atrás estaba rota, la cual antes no estaba así, estaba bien cerrada”. V. Los juzgadores llegan a conclusiones incorrectas al manifestar que la sola presencia del acusado en el lugar de los hechos no es una conducta que pueda ser subsumida dentro de un tipo penal. Para esta Sala es de considerar que con las declaraciones supraindicadas, y el acta de inspección evacuada como prueba documental en el debate, (Folios # 60 y 71), se desprenden algunos aspectos que pudieron considerarse como indicios racionales, tales como la circunstancia de que el acusado fue encontrado en el lugar de los hechos minutos después de que había concluido el culto en la iglesia, específicamente en el solar baldío contiguo a la misma y que en ese momento la policía junto con los vecinos del lugar le dan captura; que la puerta de entrada a la iglesia tenía signos de haber sido forzada, y que los testigos de cargo que participaron en la detención del acusado reconocieron físicamente a este al momento del juicio oral y público; por lo que sin prejuzgar en modo alguno en torno a la responsabilidad criminal del acusado, esta Sala considera que no fue acertado el razonamiento del A quo, al concluir que no se aportaron elementos probatorios de cargo suficientes, al contrario, la prueba legalmente evacuada pudo haber conducido a que los juzgadores adoptaran una decisión distinta, no observando el Tribunal de instancia las reglas de la lógica, ya que de la valoración de las pruebas evacuadas, se pudieron extraer deducciones diferentes a las arribadas; es por lo anteriormente expuesto que esta Sala, considera que en el fallo recurrido se ha inobservado la sana crítica por no responder a las reglas del recto entendimiento humano de la lógica en su postulado de la derivación. En consecuencia, se declara Con Lugar el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma interpuesto por el Ministerio Público en su único motivo..."
Legislación citada
- Código Procesal Penal, art. 362, numeral 3 (Jerarquía Ordinaria)
Sentencia
S.P 155-2010.
CERTIFICACION
La Infrascrita Secretaria General de la Corte Suprema de Justicia, CERTIFICA la sentencia que literalmente dice: “EN NOMBRE DEL ESTADO DE HONDURAS LA CORTE SUPREMA DE JUSTICIA, en Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los cuatro días del mes de febrero de dos mil trece, por medio de la SALA de lo PENAL, integrada por los Magistrados JACOBO ANTONIO CALIX HERNANDEZ en su calidad de Coordinador, CARLOS DAVID CALIX VALLECILLO y RAUL ANTONIO HENRIQUEZ INTERIANO, dicta sentencia conociendo del RECURSO DE CASACIÓN POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA, interpuesto contra la sentencia de fecha diecisiete de febrero de dos mil diez, dictada por el Tribunal de Sentencia de La Ceiba, Departamento de Atlántida, mediante la cual absolvió a C. S. M. M., del delito de ROBO SIMPLE EN SU GRADO DE EJECUCIÓN DE TENTATIVA, en perjuicio de LA IGLESIA DE DIOS FARO DE LUZ.- Interpuso el recurso de casación por Quebrantamiento de Forma, la Abogada Diana Gabriela Galo Carrillo, actuando en su condición de Representante del Ministerio Público.- SON PARTES: La Abogada Diana Gabriela Galo Carrillo, actuando en su condición de Agente de Tribunales del Ministerio Público, como parte recurrente; y el Abogado Mario Reyniery Amador Espinal, en su condición de Defensor Público, del señor C. S. M. M., como parte recurrida. HECHOS PROBADOS. PRIMERO: El día dieciocho(18) de marzo de dos mil nueve (2009), a las ocho y cuarenta y cinco minutos de la noche (8:45p.m.), mientras agentes de la Policía Nacional Preventiva patrullaba por el Barrio la Isla de la Ciudad de la Ceiba, Atlántida, reciben comunicación refiriéndoles que se apersonaran a la Iglesia de Dios Faro de Luz en el mismo sector debido a que se suponía que había ingresado una persona al lugar, quienes al llegar a éste ingresaron e inspeccionaron sin determinar la presencia de persona alguna, más sin embargo el señor V. R. P. P., observó a una persona saltar desde la segunda planta del edificio de Aulas Ubicado en la parte de atrás de la Iglesia en referencia y alertó a la Policía. SEGUNDO: El señor C. S. M. M., fue capturado por el agente de Policía R. E. V., en un solar baldío ubicado contiguo a la Iglesia de Dios Faro de Luz. TERCERO: El día dieciocho( 18) del mes de marzo de dos mil nueve(2009), a las diez de la mañana(10:a.m.), el señor L. M. B. Z., realizó inspección en un lugar conocido como Barrio La Isla avenida Pedro Nufio, entre 7 y 8 calle, en la Ciudad De La Ceiba, Departamento de Atlántida, precisamente en la Iglesia de Dios Faro de Luz, misma que en su parte posterior hay una construcción de material selecto y repellado de cemento sin pintar y en la aprecio una puerta de madera de color café, al lado izquierdo una ventana protegida con balcones de tubo de hierro, pintados de color negro y al inspeccionar la parte exterior observó que al llavín de la puerta la falta una chapita que sirve como protector, y a la altura de este llavín la madera de la puerta está dañada y quitada del marco, en el interior se aprecian varias sillas plásticas, mesa de trabajo, ventilador, una batería, entre otros y en el interior de la iglesia todo en buen estado. CONSIDERANDO. I.- El Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, es admisible en tanto que reúne los requisitos exigidos por la ley, por lo que ahora debemos pronunciarnos sobre la procedencia o improcedencia del mismo. II.- RECURSO DE CASACIÓN POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA: MOTIVO UNICO: “No haber observado el sentenciador en la valoración de la prueba las reglas de la sana crítica”. PRECEPTO AUTORIZANTE: “El presente motivo de casación se encuentra comprendido en la parte final del numeral 3 del artículo 362 del CPP”. El precepto penal adjetivo que se invoca como infringido prescribe: “Artículo 202. Las Pruebas serán valoradas con arreglo a la sana crítica. El órgano jurisdiccional formará su convicción valorando en forma conjunta y armónica toda la prueba producida.” En relación con el párrafo primero del artículo 336 del Código Procesal Penal. Expuesto lo anterior, veamos en qué consisten los vicios de valoración de prueba en que incurrió el sentenciador de instancia: Declaración de Testigo, V. R. P. P., (policía), Quién refirió “ El 18 de marzo como a las nueve y media de la noche, aproximadamente, un cipote que vive allí en el barrio fue a decir que había un hombre metido en la iglesia, fueron a ver quién era, en eso apareció la patrulla y se introdujo a la iglesia para ver quién era que estaba allí, yo lo vi y los del barrio le dimos colaboración, cuando me regresé al taller para trabajar, la iglesia colinda con el taller, miró al señor pasar las gradas del predio de la segunda planta que estaba en construcción, saltó al lado del vecino al solar y allí se le da captura en el solar, había un foco hacia fuera donde alumbra el predio de la iglesia, es un solar grande, el taller está ubicado en el barrio la Isla por la escuela Pedro Nufio, el hombre era alto, trigueño pelo castaño y se encuentra presente” Declaración del Testigo, R. E. V.; (policía) Quién manifiesta:” El 18 de marzo de dos mil nueve, se nos requirió como a las ocho y cuarenta y cinco minutos de la noche, mediante una llamada por andar de patrullaje de rutina en el barrio la Isla en la que se nos informaba que había un individuo, metido por la iglesia, la luz de la iglesia estaba encendida revisamos y no encontramos nada incluso hasta en la segunda planta, en eso se nos dijo que el señor estaba en el solar baldío sin casa que estaba a la par de la Iglesia de Dios Faro de Luz y procedieron a aprehenderlo”. Declaración del Testigo, H. J. G. MC F.; quién declaró: “Esto pasó el año pasado y ya hemos perdonado lo que él hizo y ya no queremos saber nada de eso, una noche venía a mi casa después de un viaje largo, mi esposa S. O. G., me informó que alguien había entrado a la iglesia que queda ubicada en la avenida Pedro Nufio, entre 6 y 7 calle, mi casa está en la 6 calle, me informó también que vecinos llamaron a la policía, yo entré al portón para que entraran, manifiesta que no sabe nada más; de repente le dijeron que ya lo habían capturado y que al día siguiente tenía que ir a declarar, al acusado lo conoció en Roatán, no recuerda la fecha en que sucedió, luego que terminó el culto nadie quedó en la iglesia y todo quedó asegurado, todas las ventanillas y puertas tienen balcones, está dentro del solar y se puede entrar adentro de la iglesia, tiene una puerta en frente, hay bancas, biblias, equipos musicales etc.…, tenemos dos edificios, atrás hay aulas de dos pisos, baños y servicios, todas las cosas estaban allí, agrega que nunca vio a la persona que capturaron. Prueba Documental, Consistente en acta de inspección ocular; misma que describe que al proceder a inspeccionar la parte exterior observan que el llavín de la puerta de enfrente, le falta una “chapita” que sirve como protector y a la altura de este llavín la madera de la puerta está dañada y quitada del marco, en el interior se aprecian varias sillas plásticas, mesa de trabajo, ventilador, una batería… en el interior de esta iglesia todo en buen estado…” Una vez analizadas las declaraciones de los testigos antes referidos nos adentramos a la valoración, que de dichos testimonios ha efectuado el Tribunal. El a quo, en el apartado de valoración de la prueba, numeral primero, respecto al análisis de la prueba testifical, concluye que le da a la misma plena credibilidad, sin embargo considera el Tribunal que lo manifestado por los testigos no se puede tomar como una circunstancia que linde con el delito, pues no se ha demostrado en juicio a que obedecía la presencia del señor en la iglesia, mismo que pudo inclusive haberse encontrado con la finalidad de pernoctar en lugar seguro y al notar la presencia de la autoridad competente sumada a los vecinos del lugar pudo haber sentido temor, pues en juicio no se evidenció mediante el acta de inspección ocular que se encontraran en el lugar herramientas con las que el encartado hubiera intentado abrir o ingresar utilizando la fuerza en las cosas al interior de la iglesia. Al concentrarse en el análisis de las declaraciones de los testigos de cargo nos damos cuenta que sus testimonios son contestes pues, no se contradicen, como es el caso que dichos testigos declararon que el imputado C. S., fue detenido por la autoridad en el solar baldío donde lo vio saltar el testigo V. P. cuando regresó a su taller para trabajar, lugar con el que colinda la iglesia, manifestando además que lo vio pasar por las gradas del predio de la segunda planta que estaba en construcción de donde saltó al lado del vecino al solar y allí le dieron captura. El Tribunal sentenciador ha fundamentado la totalidad de su fallo absolviendo, por el delito de Robo en su Grado de Ejecución de Tentativa a C. S. M., basándose en que el acta de inspección ocular no evidencia herramientas que debió utilizar el imputado para abrir la puerta, que no tomaron huellas y que nadie lo vio abrir para introducirse a la iglesia. Esta Fiscalía entiende que el testigo se encontraba en la escena porque colinda con su casa y es contundente al señalar que vio al imputado y que las demás personas que viven en el barrio, le dieron colaboración a la policía y como bien indica el Tribunal, las declaraciones de los testigos tienen plena credibilidad; consideramos que sustancialmente los deponentes han manifestado lo mismo, es decir, que hay pluralidad de indicios para emitir un fallo condenatorio, puesto que los dichos de los deponentes se complementan entre si y además debemos tomar en cuenta que la prueba documental sirve de soporte a estas deposiciones en relación al llavín y el marco de la puerta, por lo que se determina que tales manifestaciones son armónicas y no se contradicen con lo afirmado en el acta de inspección ocular. En cuanto a los puntos que hace referencia el Tribunal, al afirmar que no hay alguna pericia que acredite que se encontraron las huellas del acusado u objetos que pudiesen provocar los daños encontrados en la puerta de la iglesia en referencia y que en todo caso el objetivo de aquel al estar en el lugar precitado era de “pasar la noche”, es trascendente indicar que tal inferencia quebranta, a nuestro criterio, las máximas de la experiencia, ya que ante los indicativos de indicios de lugar, oportunidad, mas que se trata de un sitio con diversos objetos en su interior de comercialización fácil y ante si bien es cierto, la falta de tenencia, en el momento de la aprehensión de piezas de ejecución, no puede aseverarse que los daños en cuestión no hayan sido provocados por el accionar de la fuerza corporal del enjuiciado. Por lo que opinamos que en tal despego a lo dispuesto en el 362.3 del PCC, el Tribunal ha valorado las pruebas violentando las reglas de la sana crítica en el fundamento intelectivo y las normas del correcto entendimiento humano. Es como hemos dicho anteriormente obligatorio que la sentencia sea congruente, verdadera y suficiente para no incurrir en la inobservancia del postulado esencial de la derivación que da contenida a la regla de la Lógica. Con este inconsistente argumento, el Tribunal sentenciador, a criterio del Ministerio Público ha infringido el postulado de la derivación en el apartado de Razón suficiente y en su supuesto a la vez, de suficiencia, pues a pesar de la armonía de las declaraciones de todo el material probatorio allegado al juicio, el Tribunal no ha considerado su valoración siguiendo tanto las máximas de la experiencia como las reglas de la Sana Crítica, faltando así al postulado en referencia, y resultando en una sentencia Absolutoria diferente a las pretensiones del Agente Fiscal, pues éstas fueron contundentes para emitir un fallo condenatorio por el delito de Robo en su Grado de Ejecución de Tentativa, de lo que se desprende que el razonamiento intelectivo del juzgador no se ha derivado de elementos auténticos o aptos para producir, de manera razonable, el convencimiento cierto respecto del hecho. Como se ha demostrado con la exposición del recurso, la sentencia objetada adolece de graves vicio de forma, que se traduce en la Absolución del imputado por el delito de Robo en su Grado de Ejecución de Tentativa, siendo violatorios del sistema de la sana crítica racional que inspira el modelo procesal vigente, en consecuencia el vicio denunciado se afirma, traduciéndose en quebrantamiento de forma. Por haberse producido el vicio en el propio acto de sentenciar, no ha sido posible reclamar su subsanación. II. DE LA PROCEDENCIA SOBRE EL MOTIVO UNICO DEL RECURSO DE CASACIÓN POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA INTERPUESTO POR EL MINISTERIO PUBLICO.- I. El recurrente alega que el Juzgador de instancia inobservó las reglas de la sana crítica en el proceso de valoración de la prueba, al aducir que no hay alguna pericia que acredite que se encontraron las huellas del acusado u objetos que pudiesen provocar los daños encontrados en la puerta de la iglesia, y que en todo caso el objetivo de aquel al estar en el lugar precitado era el de “pasar la noche”, es trascendente indicar que tal inferencia quebranta las máximas de la experiencia, infringiéndose el postulado de la derivación en el apartado de razón suficiente, de lo que se desprende que el razonamiento intelectivo del juzgador no se ha derivado de elementos auténticos o aptos para producir, de manera razonable, el convencimiento cierto respecto del hecho. II. Para esta Sala, es importante aclarar que al conocer de los recursos de Casación por el motivo alegado por el recurrente, de “no haberse observado las reglas de la sana crítica”, el control Casacional se ocupa de establecer si las pruebas son válidas, si las conclusiones obtenidas responden a las reglas del recto entendimiento humano, (lógica, experiencia y psicología), y si la motivación es expresa, clara, completa y emitida de acuerdo a las normas legales aplicables al caso concreto. Dentro de las reglas de la lógica encontramos las leyes fundamentales de la derivación, que no es más que las conclusiones deben ir concordando, o sea a cada conclusión afirmada o negada, debe corresponder un elemento de convicción del cual se pueda inferir aquella, para ello la motivación debe ser verdadera o auténtica, Por otro lado, es pertinente recordar que Lo que normalmente llamamos plena prueba, no es más que el CONVENCIMIENTO PLENO, mismo que se alcanza cuando el Juzgador tiene la certeza de que los hechos ocurrieron de una forma determinada y no de otra. El Convencimiento pleno puede ser alcanzado mediante prueba directa o prueba indiciaria. A) La PRUEBA DIRECTA es aquella que por sí misma y sin necesidad de inferencia, nos muestra un hecho que debe de ser valorado (positiva o negativamente); B) PRUEBA INDIRECTA o INDICIARIA es un hecho, el cual permanecería desconocido sino es porque se arriba a la conclusión necesaria después de ser deducida lógicamente de uno o varios hechos acreditados plenamente. La prueba indiciaria es un hecho antes o en principio desconocido (Conclusión), pero que se alcanza a conocer tras la inferencia (premisa menor) de un hecho conocido (premisa mayor). De este modo, para que la prueba indiciaria sea eficaz requiere atravesar un procedimiento de cierta complejidad., cuyos pasos fundamentales son la alegación del hecho básico por la parte interesada sobre la cual habrá de realizar la correspondiente actividad probatoria directa, y también la alegación el hecho presunto, que habrá de quedar fijado como probado en la sentencia como parte integrante del supuesto de hecho típico de la norma aplicable; la práctica de la prueba referida al hecho básico, que se realizará valiéndose de cualquiera de los medios probatorios directos (confesión, testifical, documental, inspección ocular, etc..), y por último el resultado de las pruebas así practicadas habrá de ser objeto de valoración judicial a fin de comprobar si existe un enlace racional entre el hecho o los hechos básicos y el hecho presunto[1]. De esta manera, si existiere prueba indiciaria, el Tribunal de Instancia deberá precisar, en primer lugar, cuales son los indicios probados y en segundo término, como se deduce de ellos la participación del o los acusados en el tipo penal, de ahí que la sentencia debe explicar la conexión existente entre los indicios y el delito que se considera demostrado, es decir, el razonamiento o inferencia que los une, de tal modo que cualquier otro Tribunal que intervenga con posterioridad pueda comprender el juicio formulado a partir de tales indicios. Doctrinariamente se ha hecho clasificación de los indicios partiendo entre otros parámetros de su relación temporal con el delito y de la intensidad de su conexión. Por su relación temporal con el delito se habla entonces de: a) anteriores al delito: son generalmente los hechos que sirven de preparación al delito. Adquisición del arma, veneno, manifestación de amenazas previas a la ejecución del contenido de las amenazas, etc.., b) Concomitantes al delito: son los hechos que solo pueden producirse en el mismo lapso temporal de la ejecución material del delito: presencia en el lugar de los hechos en la hora de la comisión, rastros de manchas de sangre, semen, etc… del agresor en el cuerpo de la víctima, o a la inversa, c) posteriores: son los actos o hechos que ocurren tras el delito. Pueden ser por ejemplo: darse a la fuga, destrucción de las ropas, ocultación de los instrumentos delictivos o el botín, amenazas a los testigos, etc…Por la intensidad de su conexión, tenemos: a) próximos: los indicios que guardan una relación clara y directa con el delito, B) Remotos: son meras posibilidades, alejadas del hecho base, que indican hechos falsamente engañosos. La existencia de indicios puede no ser suficiente para destruir la presunción de inocencia, a pesar de que se parte de una actividad probatoria lícita, tanto cuando el hecho base excluye el hecho consecuencia, como cuando del hecho base acreditado no se infiere de modo inequívoco la conclusión a la que se llega, es decir, cuando se trata de una inferencia irrazonable o de inferencias no concluyentes por excesivamente abiertas, débiles o indeterminadas, lo que equivale a rechazar la conclusión cuando la inferencia sea tan inconcluyente que en su seno quepa tal pluralidad de conclusiones alternativas que ninguna de ellas pueda darse por probada[2]. III.- Esta Sala de lo Penal en respuesta a lo expuesto por el impetrante y sin el ánimo de valorar alternativamente la prueba evacuada, considera que es de recibo el reclamo del Censor. IV. En la declaración del señor V. R. P. P., (vecino del lugar), folios # 69 v. y 70, aparece plasmado que “Fue el 18 de marzo como a las nueve de la noche……..le dimos colaboración a la policía para ver quienes eran los que estaban en los predios de la iglesia……., me fui para mi casa, a mi taller y al momento miré pasar al señor subiendo las escaleras a la segunda planta que está en construcción de la iglesia, ya que yo tengo mi solar atrás de la iglesia, y después saltar al solar baldío de junto y fue donde se le dio captura……...Esta persona es alto trigueño, pelo castaño, y si se encuentra en la sala……..yo no observé al imputado romper algún marco de las puertas de la iglesia ni lo vi adentro de ella”; el testigo R. E. (policía), manifestó: “era el día 18 de marzo como a las ocho y cuarenta y cinco de la noche………….luego bajaron al solar baldío que está a lado de la iglesia y vieron al individuo que estaba en el solar baldío, deteniéndolo y trasladándolo a la policía…………nosotros no le decomisamos nada al muchacho…………este solar queda a lado derecho de la parte de atrás de la iglesia, en este solar solo se miraba monte. La persona que se detuvo ese día era de raza trigueña y si se encuentra en la Sala. Y la declaración de obispo de la iglesia H. J. G. M., depuso que “ese día hubo culto en la iglesia de 7:30 p.m. a 9:00 p.m.,…….. y cuando nos fuimos nadie quedó allí……..la iglesia siempre queda bien asegurada…….la puerta del edificio de atrás estaba rota, la cual antes no estaba así, estaba bien cerrada”. V. Los juzgadores llegan a conclusiones incorrectas al manifestar que la sola presencia del acusado en el lugar de los hechos no es una conducta que pueda ser subsumida dentro de un tipo penal. Para esta Sala es de considerar que con las declaraciones supraindicadas, y el acta de inspección evacuada como prueba documental en el debate, (Folios # 60 y 71), se desprenden algunos aspectos que pudieron considerarse como indicios racionales, tales como la circunstancia de que el acusado fue encontrado en el lugar de los hechos minutos después de que había concluido el culto en la iglesia, específicamente en el solar baldío contiguo a la misma y que en ese momento la policía junto con los vecinos del lugar le dan captura; que la puerta de entrada a la iglesia tenía signos de haber sido forzada, y que los testigos de cargo que participaron en la detención del acusado reconocieron físicamente a este al momento del juicio oral y público; por lo que sin prejuzgar en modo alguno en torno a la responsabilidad criminal del acusado, esta Sala considera que no fue acertado el razonamiento del A quo, al concluir que no se aportaron elementos probatorios de cargo suficientes, al contrario, la prueba legalmente evacuada pudo haber conducido a que los juzgadores adoptaran una decisión distinta, no observando el Tribunal de instancia las reglas de la lógica, ya que de la valoración de las pruebas evacuadas, se pudieron extraer deducciones diferentes a las arribadas; es por lo anteriormente expuesto que esta Sala, considera que en el fallo recurrido se ha inobservado la sana crítica por no responder a las reglas del recto entendimiento humano de la lógica en su postulado de la derivación. En consecuencia, se declara Con Lugar el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma interpuesto por el Ministerio Público en su único motivo. POR TANTO: LA CORTE SUPREMA DE JUSTICIA, en nombre del ESTADO DE HONDURAS, por UNANIMIDAD DE VOTOS DE LA SALA DE LO PENAL, y en aplicación de los artículos 303, 304, 313 atribución 5), y 316 reformados de la Constitución de la República; 1 de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales; 359, 362 numeral 3, y 369 del Código Procesal Penal y 8 de la Convención Americana sobre Derechos Humanos. FALLA: DECLARANDO CON LUGAR, EL RECURSO DE CASACIÓN POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA, en su único Motivo, invocado por la Abogada Diana Gabriela Galo Carrillo, actuando en su condición de Representante del Ministerio Público, en la causa seguida contra el imputado C. S. M. M., por el delito de ROBO SIMPLE EN SU GRADO DE EJECUCIÓN DE TENTATIVA, en perjuicio de LA IGLESIA DE DIOS FARO DE LUZ. En consecuencia de lo anterior, se CASA LA SENTENCIA Y SE ANULA EL FALLO RECURRIDO, de fecha diecisiete de febrero de dos mil diez, dictado por el Tribunal de Sentencia de La Ceiba, Departamento de Atlántida. Y MANDA: Que con certificación del presente fallo, se remitan las presentes diligencias al Tribunal de origen, para que se repita la audiencia de juicio Oral y Público, con Jueces diferentes a los que intervinieron en la sentencia anulada.- Redactó: EL Magistrado CALIX VALLECILLO. NOTIFIQUESE.- FIRMAS Y SELLO.- JACOBO ANTONIO CALIX HERNANDEZ.- MAGISTRADO COORDINADOR.- CARLOS DAVID CALIX VALLECILLO.- MAGISTRADO.- RAUL ANTONIO HENRIQUEZ INTERIANO.- MAGISTRADO.- FIRMA Y SELLO.- LUCILA CRUZ MENENDEZ.- SECRETARIA GENERAL”.
Extendida a solicitud de la Abogada MIRIAM EMILDA GARCIA PEREZ, en su condición de Fiscal del Ministerio Público, en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los veintinueve días del mes de abril del año dos mil trece.- Certificación de la sentencia de fecha cuatro de febrero del año dos mil trece, recaída en el Recurso de Casación Penal con orden de ingreso en este Tribunal No. SP-155-2010.
LUCILA CRUZ MENENDEZ
SECRETARIA GENERAL
[1] Vid. CLIMENT DURAN, CARLOS, en La Prueba Penal, Tomo I, 2ª Edición, Tirant lo Blanch, Valencia, 2005, pág. 887.
[2] Vid. PASTOR ALCOY, FRANCISCO, en Prueba de indicios, credibilidad del acusado y presunción de inocencia, Tirant lo Blanch, Valencia, 2003, págs. 47-48.