Chilo Legal Biblioteca Consulta Legal
⚠️
Documento pendiente de verificación

Este texto aún no ha sido revisado por un curador; podría contener errores de transcripción.

Sentencia CP-151-10 — Registro 3369

Resumen

Se absolvió al imputado en primer instancia por el delito de asesinato y se condeno por homicidio. En segunda instancia se resolvió Sin Lugar el recurso de casación.

Análisis jurisprudencial

Jerarquía: Reiterativa

"...No obstante el reproche formulado por el recurrente, esta Sala considera que el Censor se limita a indicar en abstracto la violación de las reglas de la sana crítica, pero sin llegar a indicar en forma concreta las reglas de la sana crítica, es decir, de la lógica, psicología o de la experiencia común que en su opinión habrían sido vulneradas por el Juzgador, defecto en su técnica recursiva que no corresponde subsanar de oficio a este Tribunal de Casación. Por otra parte, esta Sala estima que la fundamentación intelectiva de la prueba de peritaje y testigos de cargo, en relación al resto de la prueba del juicio externada por el Tribunal de instancia, ha podido ser mejor y por lo tanto de mayor calidad, sin embargo, la misma cumple las mínimas exigencias en la exposición de las razones lógicas que sirven para fundamentar su fallo. El Juzgador ha estado presente en todos los actos del debate, en el desarrollo de la actividad probatoria y en la formulación de los alegatos de las partes,..."

Legislación citada

Sentencia

CERTIFICACION

La Infrascrita Secretaria General de la Corte Suprema de Justicia, CERTIFICA la sentencia que literalmente dice: “EN NOMBRE DEL ESTADO DE HONDURAS LA CORTE SUPREMA DE JUSTICIA, en Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los diez días del mes de enero de dos mil trece, por medio de la SALA PENAL, integrada por los MAGISTRADOS RAUL ANTONIO HENRIQUEZ INTERIANO en su calidad de Coordinador, JACOBO ANTONIO CALIX HERNANDEZ y CARLOS DAVID CALIX VALLECILLO, dicta sentencia conociendo del Recurso de Casación por Infracción de Ley y por Quebrantamiento de Forma, interpuesto contra la sentencia de fecha dieciocho septiembre de dos mil nueve, dictada por el Tribunal de Sentencia del Departamento de Olancho, con sede en la ciudad de Juticalpa, mediante la cual : I) Absolvió al señor J. F. A. M., como autor responsable del supuesto delito de ASESINATO, en perjuicio de B. M. F., O. N. M. C. y E. B. M. C. II.- Condenó al procesado J. F. A. M.; como autor del delito de HOMICIDIO SIMPLE en perjuicio de quien en vida fuera, el señor B. M. F.- Interpuso el Recurso de Casación por Infracción de Ley y por Quebrantamiento de Forma, el Abogado M. D. A., actuando en su condición de Apoderado Defensor del imputado.- INTERVIENE: El Abogado M. D. A., como recurrente y Apoderado Defensor del acusado J. F. A. M. CONSIDERANDO I.- Los Recursos de Casación por Infracción de Ley y por Quebrantamiento de Forma son admisibles en tanto que reúnen los requisitos exigidos por la ley, por lo que ahora debemos pronunciarnos sobre la procedencia o improcedencia de los mismos. II.- “HECHOS PROBADOS: Este Tribunal de Sentencia declara y estima los hechos probados siguientes: PRIMERO: Como a las dos de la tarde del día cinco de enero del año dos mil siete el señor B. M. F., junto a sus hijos O. L. M. C. y E. B. M. C. y dos empleados más, se dirigían por una calle que de la montaña El Águila del Municipio de Gualaco, conduce a la calle del Municipio de San Francisco de la Paz, de pronto le salió al paso el ahora acusado J. F. A. M. y el hijo de éste de nombre J. F. A., los que le reclamaron al señor B. M. F., por conducirse en un tractor o chapulín y dañar la calle que ellos arreglaban para ingresar a la propiedad. SEGUNDO: La discusión no tardó mucho porque el señor F. A. M., hizo uso de un arma de fuego tipo escopeta y con la intención de causar muerte la accionó en contra de la humanidad de B. M. F., causándole la muerte de forma inmediata, en el mismo hecho y en circunstancias no determinadas todavía, también perdieron la vida los hijos del señor B. M. F., los jóvenes O. N. M. C. y E. B. M. C.”. III.- El recurrente, Abogado M. D. A., formalizó su recurso de casación de la siguiente manera: “EXPOSICION DEl MOTIVO DE CASACION POR INFRACCION DE LEY a) PRIMER MOTIVO. Aplicación indebida del Artículo 116 del Código Penal vigente. a.1) PRECEPTO AUTORIZANTE. Este precepto autorizante de motivo de casación, se lo encontramos en el Artículo 360 del Código Procesal Penal que establece: "Habrá lugar al recurso de casación por Infracción de Ley o de Doctrina legal, cuando dados los hechos que se declaren probados en la sentencia, se haya infringido un precepto penal u otra norma jurídica de carácter sustantivo, que deban ser observada para la aplicación de la ley penal (...)." a.2) EXPLICACION DEL MOTIVO DE CASACION. Honorable Tribunal de Casación Penal, el Artículo o disposición de carácter sustantivo, cuya aplicación es indebida es el Artículo 116 del Código Penal, el cual establece: "Quien dé muerte a una persona sin concurrir las circunstancias que se mencionan en los siguientes Artículos del presente Capítulo, comete el delito de homicidio simple, e incurrirá en la pena de quince (15) a veinte (20) años de reclusión”: Lo anterior en relación con el Artículo 24 N°1 del Código Penal que establece: "Se halla exento de responsabilidad penal: 1.Quien obra en defensa de su persona o derechos, o de la persona o derechos de otro, siempre que concurran las circunstancias siguientes: a) Agresión ilegítima; b)Necesidad racional del medio empleado para impedirla o repelerla; y, c) Falta de provocación suficiente por parte de quien se defiende; Como en toda Sentencia dictada por un Tribunal de Sentencia, la declaración de hechos probados constituye el cimiento o piedra angular de toda sentencia penal, pues en ellos, el Tribunal juzgador recrea un hecho histórico acontecido con anterioridad, y que es el objeto del juicio penal. En ese cuadro fáctico, el Tribunal de Sentencia narra la verdad real e histórica, estimando de manera clara y terminante cuáles son los hechos que estimó probados, conforme a los medios de pruebas de cargo y descargo legalmente propuestos, admitidos y practicados en la vista pública. De esa verdad incuestionable, que la constituye la declaración de hechos probados, se derivarán las consecuencias de naturaleza jurídica, entre ellas, la adecuación o subsunción de la misma en una norma concreta de la Ley Penal Sustantiva. En otras palabras, para que no exista violación a norma penal de naturaleza sustantiva, por falta de aplicación o aplicación indebida, los hechos probados deben describir todas y cada una de las acciones típicas o conductas prohibidas por la norma penal sustantiva. Conforme a lo anterior, el Tribunal de Sentencia del Departamento de Olancho, en la Sentencia de fecha 18 de Agosto del año 2009 que ahora se recurre, declaró como hechos probados los siguientes: "PRIMERO: Como a las dos de la tarde del día cinco de enero del año dos mil siete el señor B. M. F., junto a sus hijos O. L. M. C. Y E. B. M. C. A, Y dos empleados mas, se dirigían por una calle que de la montaña EL Águila del municipio de Gualaco, conduce a la calle del municipio de San Francisco de la Paz, de pronto le salió al paso el ahora acusado J. F. A. M. Y el hijo de este de nombre J. F. A., los que reclamaron al señor B. M. F., por conducirse en un tractor o chapulín y dañar la calle que ellos arreglaban para ingresar a la propiedad. SEGUNDO: La discusión no tardó mucho porque el señor F. A. M., hizo uso de un arma de fuego tipo escopeta y con la intención de causarle la muerte la accionó en contra de la humanidad de B. M. F., causándole la muerte de forma inmediata, en el mismo hecho y en circunstancias no determinadas todavía. También perdieron la vida los hijos del señor B. M. F., los jóvenes O. N. M. C. Y E. B. M. C. Como podrá observar la Sala de Casación Penal, del análisis detenido de la declaración de los dos hechos probados por el Tribunal Sentenciador, que constituye verdad incuestionable, y para los efectos de este recurso son intangibles, llegaremos a la conclusión que el Tribunal de Sentencia aplicó incorrectamente la disposición penal sustantiva que contiene y describe el delito de Homicidio Simple. En la anterior declaración de hechos probados se puede constatar con una claridad diáfana la falta de culpabilidad de mi defendido F. A. M., es decir, su clara inocencia, ya que la participación que se le atribuye en los hechos no configura el delito por el que se le condenó. En otras palabras, las exigencias objetivas y subjetivas del tipo penal de Homicidio Simple, no fueron probadas en el juicio oral, por ende, el Tribunal de Sentencias no las pudo plasmar en ese cuadro fáctico, ya que el propio Tribunal Sentenciador es consciente en su VALORACION INTELECTIVA ordinal SEXTO que: "con la prueba no se desprende, ni ha quedado probado más allá de toda duda razonable como ocurrieron, puesto que advertimos una serie de contradicciones, entre las declaraciones de los testigos de cargo y descargo e incluso esas contradicciones se presentan entre los mismos testigos de cada parte ... ". Para atribuirle responsabilidad penal a una persona, habrá de constatarse si ésta ha ejecutado acciones u omisiones que puedan subsumirse en un concreto tipo penal, y que no obstante, encontrarse comprendida en el tipo penal, la misma no se encuentra cubierta por una causa de justificación. En el presente caso la participación que el acusado tiene, según los hechos probados, no es constitutiva de delito, como lo veremos a continuación. En este sentido, sí disgregamos el tipo penal de Homicidio Simple del Artículo 116 del Código Penal, en sus elementos objetivos y subjetivos que conforman dicho ilícito y lo contrastamos con las acciones que plasma el Tribunal sentenciador en el hecho probado, se llegará a una realidad palmaria, que el sentenciador aplicó indebidamente el Artículo 116 del Código Penal en relación a mi representado señor F. A. M., y lo condenó por unos hechos en los cuales no se logró demostrar su culpabilidad. Una primera acción típica del delito de homicidio requiere de una acción humana sin que intervenga ninguna circunstancia especial que lo califique; de igual forma, la redacción del Artículo 116 del Código Penal para tipificar el Delito de Homicidio Simple, enmarca que dicha acción no debe existir restricciones sobre la modalidad empleada ni los medios que se producen, salvo que su el empleo de éstos (medios) constituya una circunstancia agravante, en cuyo caso estaríamos ante un delito de asesinato, delito éste descartado por el propio Tribunal Sentenciador. Esta acción típica o elemento objetivo del delito, sin lugar a dudas se encuentra perfilada en el factum por que resulta ser una verdad incuestionable que mi defendido F. A. M. mediante una acción privó de la vida a una persona, acción que nunca se negó en el transcurso del juicio. No obstante lo anterior, esta acción típica o elemento objetivo, no está revestida de ningún aspecto subjetivo (otro requisito indispensable para la exacta configuración del tipo penal de homicidio) plasmada en el dolo, que exige el conocimiento y voluntad de realizar las circunstancias que integran el tipo objetivo, es decir, saber que se mata a otra persona y querer hacerlo, el llamado animus necandi. Por lo que se requiere de este aspecto que la configure como adecuada para ser subsumida en el tipo penal en cuestión (Homicidio Simple). Como se apreciará con toda claridad, en los mismos hechos probados, se concluye que el señor F. A. M., se encontraba en su propiedad en compañía de su hijo reparando la calle que da acceso a su propiedad, cuando se produjo una discusión con el ahora occiso B. M. F. que se trasportaba en un tractor o chapulín; derivándose de este hecho una serie de disparos. Por otro lado, el elemento subjetivo del tipo de Homicidio Simple, el Tribunal Sentenciador debió describirlo y concretarlo en los HECHOS PROBADOS, no en la fundamentación jurídica del fallo, como aparece que el Tribunal lo hace para justificar su decisión de condenar a mi defendido. El Tribunal Sentenciador no tomó en consideración que la legítima Defensa constituye una causa de justificación de las más caracterizadas, en cuanto el individuo trata de oponerse y neutralizar cualquier ataque injusto e imprevisto que se cierne sobre el mismo, atentado a sus más preciados derechos, a la vez que se erige justificadamente en defensor del orden jurídico, suplantando al propio Estado, ante la inminencia de la amenaza y la urgencia demandada por la situación. Al momento de analizar la Agresión ilegítima se deberá de entender por agresión toda aquella circunstancia que amenaza lesionar o destruir un bien jurídicamente protegido, por lo que esa circunstancia deberá de ser actual o inminente, es decir que si es inminente no debe de esperarse el inició de la agresión, y si es actual no deberá de realizarse después de que la agresión haya concluido, lo anterior nos permite distinguir un lapso de tiempo en el que se puede realizar la defensa: desde el momento en que la realización de la agresión, de la cual se defiende el agente, se aprecia inevitable, hasta el último acto que constituya agresión, claro está que puede darse en serie este momento, pero siempre en los mismos límites, fuera de este espacio de tiempo no constituirá una agresión de la cual se defiende y por lo tanto no se cumplirá uno de los requisitos exigidos y consecuentemente imposibilita la aplicación de la Legítima Defensa; en este sentido, el propio Tribunal de Sentencia en el HECHO PROBADO SEGUNDO, reconoce que previamente a efectuarse los disparos, hubo una discusión entre mi defendido y el hoy occiso; sin considerar que según declaraciones de los testigos de descargo junto con el dictamen PERICIAL, son coincidentes en el hecho que el señor B. M. se baja de su chapulín y encara al señor F. C. (hijo de mi representado) sacando su arma de fuego y disparando contra la humanidad de F. C. hijo, molesto por el reclamo que le hace F. C. hijo, por lo que se defendió aún herido de los disparos que le propino primero el señor B. M.; es de señalar Honorables Magistrados, que el reclamo que le hace el señor F. C. hijo, ni es provocación suficiente para que éste sacase su arma y disparar contra la humanidad de F. C. hijo; conforme lo anterior, es coincidente dichas declaraciones con la declaración de mi representado F. A. M., ya que manifestó que iba cargando un racimo de banano y al ver la agresión ilegítima en contra de su hijo, éste saca su arma para defender a su hijo, siendo en ese instante que mi representado recibe la agresión ilegítima (en dicha agresión utilizan armas de grueso calibre) por parte de los señores O. M. C. Y E. M. C., a lo cual se defiende repeliendo dicha agresión utilizando su arma de fuego calibre 38, infligiéndoles heridas que les provocaron la muerte. Como podrá apreciar la Sala de Casación Penal de la Corte Suprema de Justicia, mi cliente ha sido condenado sobre la base de unos hechos donde no se logró determinar su culpabilidad, es decir, al ser confrontados con el tipo penal que se le aplica, como en efecto así lo hemos demostrado, dicha acción, se encuentra enmarcada en una causa de justificación (legítima defensa) se encuentran totalmente ayunos de toda connotación penal. Mi defendido ha sido condenado entonces por unos hechos que no obstante están comprendidos dentro de un tipo penal, el mismo se encuentra cubierto de una causa de justificación, por lo que la Sala Sentenciadora, aplicó indebidamente el Artículo 116 del Código Penal dejando de apreciar las circunstancias establecidas en el Artículo 24 N°1 del Código Penal. a.3) INTERPRETACION PRETENDIDA. Al no plasmarse en la declaración de hechos probados por la Sala Sentenciadora, las acciones típicas o conductas objetivas, ni los elementos subjetivos del tipo, así como las causas de justificación; mi defendido no ha incurrido en ninguna responsabilidad penal, pues esos hechos no pueden subsumirse o adecuarse a lo dispuesto por el Artículo 116 del Código Penal. En otras palabras, lo que se pide es que se interprete que esos hechos probados si bien cierto sin típicos, antijurídicos; se encuentran cubiertos por una causa de justificación como lo es en el presente caso, legítima defensa propia ya que el señor F. A. M. de 74 años, repele una agresión ilegítima realizada por O. M. C. Y E. B. M. C., ya que cuando éste se disponía a defender a su hijo, éste fue atacado a disparos por armas de grueso calibre, para lo cual, se vio en la necesidad de disparar en defensa de su vida contra los agresores ilegítimos, para lo cual, dispara en una ocasión contra los agresores, enmarcándose dicha conducta en una eximente de culpabilidad, y aplicando la ley de manera correcta, mi defendido, indefectiblemente debe ser declarado no culpable por ese máximo tribunal de justicia, por ende, dictarse sentencia absolutoria a su favor. RECURSO DE CASACIÓN POR INFRACCION DE LEY INTERPUESTO POR LA DEFENSA DEL IMPUTADO J. F. A. M. DENUNCIANDO LA APLICACIÓN INDEBIDA DEL ARTÍCULO 116 DEL CÓDIGO PENAL.- PRECEPTO AUTORIZANTE: ARTICULO 360 PARRAFO PRIMERO DEL CODIGO PROCESAL PENAL.- Argumenta el recurrente, que el Juzgador aplicó indebidamente el Artículo 116 del Código Penal, mismo que establece lo siguiente: "Quien dé muerte a una persona sin concurrir las circunstancias que se mencionan en los siguientes artículos del presente Capítulo, comete el delito de homicidio simple, e incurrirá en la pena de quince (15) a veinte (20) años de reclusión”, igualmente considera infringido el artículo 24 No.1) del Código Penal donde se expresa que: "Se haya exento de responsabilidad penal: 1.Quien obra en defensa de su persona o derechos, o de la persona o derechos de otro, siempre que concurran las circunstancias siguientes: a) Agresión ilegítima; b)Necesidad racional del medio empleado para impedirla o repelerla; y, c) Falta de provocación suficiente por parte de quien se defiende. Considera que las exigencias objetivas y subjetivas del tipo penal de homicidio simple, no fueron probadas en el juicio oral, por lo que el A Quo no las debió plasmar en el relato fáctico. Alude a la valoración intelectiva, ordinal sexto, en la que el Juzgador expresa lo siguiente: "con la prueba no se desprende, ni ha quedado probado más allá de toda duda razonable como ocurrieron, puesto que advertimos una serie de contradicciones, entre las declaraciones de los testigos de cargo y descargo e incluso esas contradicciones se presentan entre los mismos testigos de cada parte..". Expone que para atribuirle responsabilidad criminal a una persona, habrá de constatar si ésta ha ejecutado acciones u omisiones que puedan subsumirse en un tipo penal concreto y que no se encuentra amparada en una causa de justificación. Considera que el Juzgador de instancia aplicó indebidamente el Artículo 116 del Código Penal al acusado F. A. M., pese a que no se logró demostrar su culpabilidad. Señala que la acción típica o elemento objetivo del delito, esta perfilada en el factum por ser una verdad incuestionable que el acusado F. A. M., mediante una acción, privó de su vida a otra persona, acción que nunca se negó en el transcurso del juicio, pero que esta acción no está revestida del aspecto subjetivo plasmada en el DOLO, que exige el conocimiento y voluntad de realizar las circunstancias que integran el tipo objetivo, es decir, saber que se mata a otra persona y querer hacerlo, el llamado animus necandi. Reprocha que Juzgador debió describir en los hechos probados el elemento subjetivo del tipo de homicidio simple, y no en la fundamentación jurídica del fallo. Asimismo que no tomó en consideración que la LEGÍTIMA DEFENSA constituye una causa de justificación. En este sentido, señala que en el hecho probado segundo, se reconoce que previo a que se efectuaran los disparos, hubo una discusión entre el acusado y el hoy occiso, así como también que las declaraciones de los testigos de descargo y el dictamen PERICIAL, son coincidentes en el hecho de que el señor B. M. se bajó de su tractor o “chapulín” encarando al señor F. A. C. (hijo del acusado) sacando su arma de fuego y disparando contra este, molesto por el reclamo que le había formulado, lo que le obligó a defenderse después de haber resultado herido con los disparos de arma de fuego que anteriormente le había hecho el señor B. M. Considera que el acusado ha sido condenado sobre la base de unos hechos donde no se logró determinar su culpabilidad, al ser confrontados con el tipo penal que se le aplica, porque su acción se encuentra enmarcada en una causa de justificación (legítima defensa); concluyendo que el Juzgador aplicó indebidamente el artículo 116 del Código Penal dejando de apreciar las circunstancia eximente de responsabilidad establecida en el artículo 24 No.1) del Código Penal. Esta Sala considera pertinente recordar, que a través del recurso de casación por infracción de ley, sólo puede intentarse una revaloración jurídica del material fáctico descrito en la sentencia, contenido en la formulación de hechos probados realizada por el Tribunal de Instancia. A diferencia del tradicional recurso de apelación, propio del anterior sistema, que provoca un nuevo examen del caso por parte del Tribunal revisor, tanto bajo el aspecto fáctico como jurídico, el de casación por infracción de ley únicamente admite la posibilidad de que el Tribunal de Casación realice un nuevo examen del objeto procesal bajo el segundo aspecto, o sea una revisión jurídica de los hechos declarados probados. A la Sala de lo Penal tratándose del motivo invocado por el recurrente, sólo le corresponde actuar como contralor de la aplicación de la ley sustantiva por el Tribunal de Sentencia. Su misión se limita a la revisión del juicio de derecho contenido en la sentencia. El recurso de casación por infracción de ley tiene por finalidad la revisión por parte de esta Sala de la interpretación que de la ley hagan los Tribunales de Sentencia definiendo o valorando jurídicamente los hechos establecidos en la sentencia y poniéndolos en relación con la norma de derecho que rige el caso dentro del campo de la consideración puramente jurídica. Esa tarea de contralor jurídico asignada al Tribunal de Casación supone el respeto a los hechos fijados en la sentencia. El artículo 360 del Código Procesal Penal establece, que habrá lugar al recurso de casación por infracción de ley, cuando dados los hechos que se declaren probados en la sentencia, se haya infringido un precepto penal u otra norma jurídica de carácter sustantivo, que deba ser observada para la aplicación de la ley penal. De acuerdo a lo previsto en el artículo 338 del Código Procesal Penal, la sentencia se construye como un silogismo, en que la premisa menor, está integrada por el relato de hechos probados, la mayor por los fundamentos de derecho, y la conclusión, por el fallo. En este sentido, el recurso de casación por infracción de ley debe estructurarse o partir su alegación, de los hechos probados que contenga la resolución cuestionada, puesto que el vicio en esencia consiste en que la decisión adoptada por el juzgador en la parte resolutiva de la sentencia, es incompatible, irreconciliable o ajena a la verdad enunciada por la narración fáctica (hechos probados), de tal suerte que resultan inobservadas las normas que sí corresponde aplicar, se invocan normas que no deben aplicarse, o se invoca la norma que deba aplicarse al caso concreto pero el Juzgador hace una incorrecta interpretación de la misma. En el presente caso, se observa que el Censor de la sentencia ha equivocado la vía recursiva, al intentar por la vía de un recurso de casación de Infracción de Ley enervar el relato fáctico de la sentencia impugnada. De la simple lectura del factum de la sentencia recurrida se desprende que el Juzgador no describe que el acusado F. A. M. haya tenido que defenderse de alguna agresión injusta emprendida por el ahora occiso B. M. Por otra parte, esta Sala considera que el comportamiento del imputado descrito en los hechos declarados probados se subsume en lo dispuesto por el artículo 116 del Código Penal, por cuanto se establece que el encausado F. A. M., haciendo uso de un arma de fuego tipo escopeta causó la muerte del señor B. M. Por lo anteriormente expuesto se desestima el motivo de casación invocado por el recurrente. b) SEGUNDO MOTIVO. Falta de aplicación del artículo 2-C del Código penal, en su redacción vigente. b.1) PRECEPTO AUTORIZANTE. El presente motivo de casación se encuentra comprendido en el Artículo 360 del Código Procesal Penal, el cual establece: "Habrá lugar al recurso de casación por infracción de ley o de doctrina legal, cuando dados los hechos que se declaren probados en la sentencia, se haya infringido un precepto penal u otra norma jurídica de carácter sustantivo, que deba ser observada para la aplicación de la ley penal (... ). b.2) EXPLICACION DEL MOTIVO DE CASACION. El Artículo 2-C del Código Penal en su redacción actualmente vigente dispone que: "No podrá imponerse pena o medida de seguridad alguna si la acción u omisión no lesiona o pone en peligro efectivo un bien jurídico protegido por la Ley penal". Como se ha explicado en el primer motivo de este recurso de casación, en los hechos declarados probados por la Sala Sentenciadora en la sentencia que se recurre, no se le atribuye a mi defendido F. A. M., conductas o comportamientos que puedan ser considerados objetivamente como constitutivos de delito de Homicidio Simple, pues como se repite, en el hecho probado si se menciona a mi representado, es para atribuirle unos hechos si bien cierto son típicos, antijurídicos; se encuentran cubiertos por una causa de justificación, tal es el presente caso, la legítima defensa. Por esta razón debió absolvérsele de toda responsabilidad penal, al no haberlo hecho así el Tribunal dejó de aplicar el antes invocado Artículo 2-C del Código Penal, siendo esta una infracción grave a la ley penal de carácter sustantivo. b.3) INTERPRETACION PRETENDIDA. Igual que en el motivo anterior de este recurso, al no plasmarse en la declaración de hechos probados por la Sala Sentenciadora, las acciones típicas o conductas objetivas, ni los elementos subjetivos del tipo, la acción de mi defendido se encontraba dentro de una causa de justificación, pues esos hechos no pueden subsumirse o adecuarse a lo dispuesto por el Artículo 116 del Código Penal. En otras palabras, lo que se pide es que se aplique lo dispuesto por el artículo 2-C del Código Penal, en su redacción actualmente vigente, pues no puede imponerse pena alguna sino se ha lesionado o puesto en peligro efectivo un bien jurídico protegido, ya que la conducta de mi defendido fue enmarcada dentro del ámbito legal, debidamente declarada probado por la Sala Sentenciadora. Aplicando la ley penal sustantiva de manera correcta, mi defendido, indefectiblemente debe ser declarado no culpable por ese máximo tribunal de justicia, por ende, dictarse sentencia absolutoria a su favor. RECURSO DE CASACIÓN POR INFRACCION DE LEY INTERPUESTO POR LA DEFENSA DEL ACUSADO J. F. A. M. ALEGANDO LA FALTA DE APLICACIÓN DEL ARTÍCULO 2-C DEL CÓDIGO PENAL.- PRECEPTO AUTORIZANTE: ARTICULO 360 PARRAFO PRIMERO DEL CODIGO PROCESAL PENAL.- El recurrente considera que el Juzgador de instancia ha debido aplicar el Artículo 2-C del Código Penal donde se establece que: "No podrá imponerse pena o medida de seguridad alguna si la acción u omisión no lesiona o pone en peligro efectivo un bien jurídico protegido por la Ley penal". Considera que en los hechos declarados probados por el A Quo no se le atribuye al acusado F. A. M., conductas que consideradas objetivamente puedan ser constitutivas de un delito de homicidio simple y que si bien en el relato fáctico se le atribuyen acciones típicas estas se encuentran cubiertos por la legítima defensa como causa de justificación, de ahí que en su opinión ha debido absolverse al acusado de toda responsabilidad penal. Esta Sala de lo Penal, considera pertinente recordar que el artículo 2-C del Código Penal describe el principio de lesividad, por el cual se debe entender que el accionar o conducta que no haga daño a nadie, no puede ser castigada por la ley, en virtud de que toda conducta ilícita requiere de un bien jurídico lesionado. Desde esta óptica, el bien jurídico se erige como fundamento y como límite del derecho punitivo del Estado, lo primero, por cuanto se dirige a proteger los derechos individuales y colectivos requeridos para una convivencia pacífica, próspera y participativa en procura de que sus miembros obtengan el cabal desarrollo de los derechos y libertades reconocidos por la Constitución, es decir, que los bienes jurídicos deben ser instituidos y ponderados desde un contexto político social; y como límite, en cuanto restringe al legislador a seleccionar sólo los comportamientos que verdaderamente ostenten la potencialidad de dañar o poner en riesgo los bienes jurídicos protegidos por la norma y al juez, en cada caso, a verificar si la conducta efectivamente lesionó o colocó en riesgo el mismo bien jurídico. Principio que está conectado materialmente con el de necesidad de la pena que limita al legislador y al juez para acudir a la facultad sancionadora en casos estrictamente necesarios, y con los axiomas derivados de última razón, subsidiariedad y carácter fragmentario del derecho penal. En el caso bajo examen, esta Sala al pronunciarse sobre el motivo de casación anterior, ha dejado expuesto en forma clara y terminante que de los hechos declarados probados por el Juzgador de instancia, intangibles en casación, no se desprende que el comportamiento del acusado F. A. M. esté amparado en una legítima defensa. Del factum de la sentencia se establece que el imputado F. A. M., causó dolosamente la muerte del señor B. M., haciendo uso de un arma de fuego tipo escopeta. Esta Sala concluye que al no haber estimado el A Quo en su hecho probado circunstancia alguna que pudiera enmarcarse en una causa de justificación, debe entenderse que la acción desplegada por el acusado F. A. M., si ha causado una efectiva lesión al bien jurídico de la vida del señor B. M., por lo que no le es aplicable en su favor el principio de lesividad. Por lo anteriormente expuesto, se desestima el motivo de casación invocado por el recurrente. EXPOSICIÓN DEL MOTIVO DE CASACION POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA. a) PRIMER MOTIVO. La Sentencia recurrida, "dejó de considerar alguna prueba de valor decisivo." a.1) PRECEPTO AUTORIZANTE. El presente motivo de casación lo encontramos comprendido en el Artículo 362 Numeral 2 del Código Procesal Penal que establece: "El recurso de casación por quebrantamiento de forma, podrá interponerse cuando la sentencia recurrida adolezca de algunos de los vicios siguientes: 1)...2) Que se base en medios o elementos probatorios no incorporados legalmente al juicio o incorporados por su lectura en violación de las normas contenidas en el Título IV del libro Segundo de este Código o excluya o deje de considerar alguna prueba de valor decisivo (…..). a.2 EXPLICACION DEL MOTIVO DE CASACION. De conformidad a lo establecido en el Artículo 338, en la Sentencia que dicte el Tribunal Sentenciador, se expresarán las pruebas tenidas en cuenta para declarar probados esos hechos; en ese sentido, dicha sentencia debe contener una exposición precisa y circunstanciada de las pruebas que fueron propuestas y evacuadas en el juicio oral y público, debiendo el sentenciador, valorarlas en su sentencia, lo que se conoce como fundamentación fáctica y sobre la cual se realiza el ejercicio valorativo.- Este cuadro fáctico, se sustenta en un acervo probatorio (o sea, toda la prueba evacuada en el desarrollo del juicio); y como podrá apreciar la Honorable Sala de Casación, en el presente caso, el Tribunal de Sentencia, dejó considerar prueba de valor decisivo evacuada en el juicio oral y público, tal como se expone a continuación: En el desarrollo del Juicio Oral y Público, se evacuaron los medios de pruebas siguientes: Testifical, Documental, Peritaje, Reconstrucción de Hechos y Visual; dichos medios de pruebas fueron propuestos en la etapa de preparación del debate y como incidentes en la apertura del juicio. En la sentencia recurrida, el Tribunal Sentenciador en su valoración de la prueba, solamente tomó en consideración los medios de pruebas TESTIFICAL (numerales segundo, tercer y cuarto), DOCUMENTAL (numeral tercero y quinto) y PERITAJE (numeral quinto); dejando de observar los medios de pruebas RECONSTRUCCION DE HECHOS Y VISUAL y la incidencia del medio de prueba DOCUMENTAL consistente en Acta de Inspección al lugar de los hechos, Dictamen balística que obra a Folio N°61 del expediente, Acta de Levantamiento de Cadáver. En ese sentido, el medio de prueba RECONSTRUCCION DE HECHOS que ni siquiera fue mencionado por el Tribunal Sentenciador en su sentencia, específicamente en el apartado "Valoración de la Prueba", lo consideramos prueba de valor decisivo en virtud que en dicho medio de prueba se pudo constatar lo siguiente: a. La contradicción de los testigos de cargo; b. El difícil acceso al lugar donde ocurrieron los hechos y los surcos que dejan los vehículos, resaltando que dicha reconstrucción se hizo en una época no lluviosa; c. Se demostró que la declaración rendida por mi representado coincide con la reconstrucción de los hechos y lo visto en el video, así como lo declarado por los testigos de descargo, y muestra exactamente el lugar donde tiró su racimo de banano coincidiendo este extremo con el video y no con la mentira vertida por los testigos de cargo; d. Se pudo determinar con las pruebas de sonido que se hicieron en el lugar de los hechos, que de donde manifiestan los testigos de la defensa que se encontraban se podía escuchar las pláticas primeras que tuvieran los intervinientes en los hechos y que también pudieron observar, cuando el sr. Basilio Meza se bajó de su chapulín e increpó a F. A. C. hijo de mi representado, al uso del chapulín ya que dañaba la calle a lo cual utilizó un arma y les disparó en contra del hijo de mi representado, extremo éste que pudo constatar que desde el lugar donde se encontraba los testigos de la defensa se podía observar y más aún cuando los testigos manifiestan que era temporada de corte y habían menos hojas en los árboles. Como podrá apreciar los Honorables Magistrados, este medio de prueba RECONSTRUCCION DE HECHOS, tiene un valor probatorio trascendental para la decisión del caso que nos ocupa, ya que relacionando este medio de prueba con la declaración testifical y el medio de prueba visual, se puede determinar cómo verdaderamente ocurrieron los hechos y que dejar de apreciar este medio de prueba el Tribunal Sentenciador, violentó un requisito de la Sentencia, estipulado en el Artículo 338 del Código Procesal Penal. En ese sentido, el medio de prueba VISUAL consistente en un video, que ni siquiera fue mencionado por el Tribunal Sentenciador en su sentencia, específicamente en el apartado "Valoración de la Prueba", lo consideramos prueba de valor decisivo en virtud que en dicho medio de prueba se pudo constatar lo siguiente: a. Que la posición del cadáver del señor B. M. se encuentra frente al chapulín y no en la parte de atrás del mismo como lo manifiestan los testigos de cargo; b. Se pudo demostrar que el video coincide exactamente con la declaración vertida por mi defendido y por los testigos en el sentido que los testigos de descargo manifestaron que el señor B. M. se bajó del chapulín y caminó hacia el frente con su arma en la mano y fue allí donde inicio la balacera; c. Se pudo constatar el racimo de bananos que manifiesta mi representado que traía en su espalda y lanzó al ver la agresión que sufría su hijo; d. Se pudo constar la falta de credibilidad de los testigos ya que éstos manifestaron que mi representado no traía nada cargando en su espalda y el video los deja en evidencia ya que el mismo muestra el racimo de bananos que hizo hincapié mi representado. Como podrá apreciar los Honorables Magistrados, este medio de prueba VISUAL, tiene un valor probatorio trascendental para la decisión del caso que nos ocupa, ya que relacionando este medio de prueba con la declaración testifical y el medio de reconstrucción de hechos, se puede determinar elementos esenciales que pusieron en evidencia la falta de credibilidad de los testigos de cargo ya que dichas declaraciones fueron contradictorias en diferentes etapas del proceso, tal y como quedó demostrado en la audiencia de debate, y lo mas importante aún es que las versiones de los testigos de cargo en el debate no coinciden con ninguno de los elementos de pruebas evacuados en el debate, con lo que observó el Honorable Tribunal y que los detalló en la Sentencia, ni mucho menos con los que el Tribunal dejó de valorar en el cuerpo de la sentencia; violentó un requisito de la Sentencia, estipulado en el Artículo 338 del Código Procesal Penal. Por otro lado, el medio de prueba DOCUMENTAL consistente en el Acta de Decomiso de Evidencias (folio 26) y rectificación de esta Acta mediante la declaración testifical del Agente de Investigación R. O. S., que ni siquiera fue mencionado por el Tribunal Sentenciador en su sentencia, específicamente en el apartado "Valoración de la Prueba", lo consideramos prueba de valor decisivo en virtud que en dicho medio de prueba se pudo constatar lo siguiente: a. Se pudo establecer que existió una recolección de casquillos cuatro días después de ocurridos los hechos; b. Que se recolectaron cuatro cartuchos de escopetas y que uno era color rojo; c. Se levantó un casquillo repercutido de aparente fusil. Como podrá apreciar los Honorables Magistrados, este medio de prueba Acta de Decomiso de Evidencias (folio 26) y rectificación de esta Acta mediante la declaración testifical del Agente de Investigación R. O. S., tiene un valor probatorio trascendental para la decisión del caso que nos ocupa, ya que relacionando este medio de prueba con la declaración testifical y el medio de reconstrucción de hechos, se puede determinar elementos esenciales como es el hecho de que había dos tipos de casquillos de escopeta por lo cual pone en evidencia la declaración de los testigos de cargo, en el sentido que manifiestan éstos que ellos nunca dispararon; asimismo, con el casquillo percutido de aparente fusil, demuestra que sí dispararon ya que los únicos que portaban fusiles, eran los ofendidos según las declaraciones de los testigos de cargo; violentó un requisito de la Sentencia, estipulado en el Artículo 338 del Código Procesal Penal. De igual forma, el medio de prueba DOCUMENTAL consistente en el Dictamen Balístico que obra a Folio 91, que ni siquiera fue mencionado por el Tribunal Sentenciador en su sentencia, específicamente en el apartado "Valoración de la Prueba", lo consideramos prueba de valor decisivo en virtud que en dicho medio de prueba se pudo constatar lo siguiente: a. Que la fiscalía remite al laboratorio balístico, de los 5 casquillos encontrados, remite 4 casquillos de escopeta; b. No remite el cartucho de escopeta de valor diferente y de manera extraña no remite el casquillo percutido de aparente fusil que en su base se lee 1979 NK que fue recolectado en la escena. Como podrá apreciar los Honorables Magistrados, este medio de prueba DOCUMENTAL consistente en el Dictamen Balístico que obra a Folio 91, tiene un valor probatorio trascendental para la decisión del caso que nos ocupa, ya que relacionando este medio de prueba con la declaración testifical y el medio de reconstrucción de hechos, se puede determinar que existen dos casquillos que coinciden con las armas que portaban los ofendidos y demuestra que éstos dispararon a contrario sensun de la declaración de los testigos de cargo que manifestaron que los fusiles de grueso calibre 30-30 y el 223 que portaban ellos, fueron destruidos por las balas que procedían de los supuestos agresores, y que la escopeta se enconchó y que la pistola que portaba el señor B. M. fue destruida en su cintura; violentando un requisito de la Sentencia, estipulado en el Artículo 338 del Código Procesal Penal. a.3) INTERPRETACION PRETENDIDA Que habiendo el Tribunal Sentenciador obviado en la apreciación de la prueba, la valoración de los medios de pruebas RECONSTRUCCION DE HECHOS, VISUAL, DOCUMENTAL y PERICIAL, se concluya que la base fundamental probatoria del Ministerio Público consistente en prueba testifical quedó evidenciada aún más al relacionar dicha declaración con los medios de pruebas que el Honorable Tribunal de Sentencia dejó de considerar como lo son RECONSTRUCCION DE HECHOS, VISUAL, DOCUMENTAL y PERICIAL, ya que al haberlo hecho siguiendo con lo ordenado por nuestro sistema jurídico en el Artículo 338 del Código Procesal Penal y que sin lugar a dudas lo hubiese llevado a emitir una sentencia absolutoria a favor de mi representado. a.4) HECHOS CONSTITUTIVOS DEL MOTIVO. El presente motivo está constituido por el hecho de que existiendo en autos la evacuación de medios probatorios como ser RECONSTRUCCION DE HECHOS, VISUAL, DOCUMENTAL y PERICIAL, y que resultan de valor decisivo para poder emitir una sentencia llenando todos los requisitos exigidos por nuestro ordenamiento jurídico; el Tribunal de Sentencia, ni siquiera los tomó en consideración en su sentencia de fecha 18 de Septiembre del 2009 dichos medios de pruebas; lo que resultó que diera por probado hechos que no sucedieron verdaderamente, derivándose en consecuencia, la condena de mi representado. a.5) RECLAMO REALIZADO PARA SUBSANAR EL VICIO SENALADO. En virtud de la naturaleza del hecho en que ocurre el vicio que se reclama, no es posible realizar un reclamo que lleve consigo el propósito de subsanarlo, mas que, el presente recurso. RECURSO DE CASACION POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA INTERPUESTO POR LA DEFENSA DEL ACUSADO J. F. A. M. ARGUYENDO QUE LA SENTENCIA RECURRIDA DEJÓ DE CONSIDERAR PRUEBA DE VALOR DECISIVO.- PRECEPTO AUTORIZANTE: ARTICULO 362 No. 2) DEL CODIGO PROCESAL PENAL. Argumenta que el cuadro fáctico se debe sustentar en el acervo probatorio del juicio, pero que en el presente caso, el A Quo dejó de considerar prueba de valor decisivo para la litis. Señala que en el Juicio Oral y Público, se evacuaron los medios de pruebas Testifical, Documental, Peritaje, Reconstrucción de Hechos y Visual. Reprocha que en la valoración de la prueba, el Juzgador tomó en consideración los medios de pruebas testifica (numerales segundo, tercer y cuarto), documental (numeral tercero y quinto) y peritaje (numeral quinto) y dejó de valorar los medios de pruebas de reconstrucción de hechos, visual y documental consistente en el acta de inspección al lugar de los hechos, Dictamen de balística que obra a folio 61 del proceso y el Acta de Levantamiento de Cadáver. Señala que el medio de prueba de reconstrucción de hechos ni siquiera fue mencionado por el A Quo en su sentencia, en el apartado "Valoración de la Prueba", mismo que considera de valor decisivo. Estima que la reconstrucción de hechos, tiene un valor probatorio trascendental para la decisión del caso que ahora nos ocupa, ya que relacionando este medio de prueba con la declaración testifical y el medio de prueba visual, se puede determinar cómo verdaderamente ocurrieron los hechos. Esta Sala de lo Penal considera pertinente recordar que el motivo de impugnación consignado en el artículo 362 No. 2) del Código Penal contiene varios supuestos de tal manera que el mismo resulta operativo cuando en la sentencia recurrida se excluya indebidamente una prueba (por considerarla ilícita sin serlo, por ejemplo), o no se considere (omitiéndose toda referencia a ella) siendo decisiva en uno u otro caso para decretar la absolución o condena del imputado. Esta posibilidad impugnatoria conlleva la revisión de los hechos probados, pues la exclusión indebida o la no consideración de una prueba trascendental tiene obligada proyección en el relato histórico de la sentencia combatida. Si la exclusión de la prueba ha tenido lugar en la sentencia de forma correcta o si el medio de prueba ha sido valorado por el tribunal de instancia, aunque lo fuere desacertadamente, en uno u otro caso, habrá de rechazarse el motivo, sin perjuicio de que la apreciación errónea de la prueba pueda dar lugar a la articulación de un recurso, amparado en el numeral siguiente, es decir, si en su ponderación no se observaron las reglas de la sana crítica[1]”. Concretamente el recurrente reprocha que el Juzgador ha dejado de observar los medios de pruebas de: Reconstrucción de Hechos, Visual: consistente en un video, documental: consistente en el Acta de Inspección al lugar de los hechos, Dictamen de Balística: de folio 91 del proceso y el Acta de Levantamiento de Cadáver, en el apartado "Valoración de la Prueba", los que considera de valor decisivo. Esta Sala ha constatado que los medios de prueba relacionados por el Censor, consistentes en: reconstrucción de hechos propuesto por las partes, audio visual propuesto por la Fiscalía, documental, consistente en: a) El acta de inspección al lugar de los hechos propuesto por la Fiscalía (folio 26), Dictamen de balística, propuesto por el acusador privado y el Acta de Levantamiento de Cadáver, propuesto por la Fiscalía (folio 23) fueron debidamente admitidos a las partes para ser evacuados en la audiencia de juicio oral y público, según el acta de la audiencia de prueba respectiva( vid. folios 129 al 130 del proceso). Del acta de debate consta la práctica del medio de prueba de Reconstrucción de hechos (folio 176), y de la lectura de la sentencia impugnada consta la valoración de dicha prueba por parte del Juzgador, concretamente en el numeral quinto, de la “valoración de la prueba” en tanto que se alude a la pericia del señor W. R. B. y que precisamente versa sobre la reconstrucción antes relacionada, concluyendo que: “que el tiroteo fue espontáneo y no planificado y que la posición final del señor B. M. F. es coincidente con el relato de los testigos de la defensa” (vid. Folios No. 184, 152-157); Asimismo, en la misma sentencia impugnada, numeral tercero, de la “valoración de la prueba” (folio 184 del proceso), consta también expresamente la evacuación y la valoración del contenido de la prueba documental, propuesta por la Fiscalía, consistente en el Acta de levantamiento de cadáver (vid. Folios No. 23, y 185 del proceso); esta Sala observa que no consta en el cuerpo de la sentencia impugnada, que el Juzgador de instancia haya valorado expresamente el medio de prueba denominado: Audio Visual, propuesto por la Fiscalía, consistente en la reproducción de un video o reportaje periodístico filmado en la escena del delito, practicado por un reportero de un canal de televisión de cable local antes del levantamiento de cadáver. Tampoco consta que el Juzgador haya valorado por separado, el medio de prueba de Dictamen Balístico, propuesto por la defensa, que obra a folio 91 del proceso, consistente en el análisis comparativo de los casquillos encontrados en la escena del crimen con las armas encontradas en los allanamientos practicados, así como tampoco el Acta de Inspección Ocular, con álbum fotográfico, del lugar de los hechos (Vid. folios 26 al 38 del proceso).Esta Sala tras constatar que el Juzgador ha omitido valorar en su sentencia tanto la prueba visual, el Dictamen Balístico comparativo de casquillos y armas decomisadas, como la inspección ocular con álbum fotográfico con recolección de evidencias, debe determinar en concreto si dicha omisión probatoria es o no decisiva para la litis, es decir capaz de alterar o modificar el resultado del juicio. Sobre el tema del “Defecto Decisivo”, el Jurista argentino Fernando de la Rúa, sostiene que: “Que la prueba omitida, hemos señalado, debe ser decisiva; si carece de eficacia, la omisión no puede afectar la motivación[2]”. Más adelante el mismo autor agrega: “Para determinar la decisividad de la prueba eliminada, el Tribunal de Casación debe acudir al método de supresión hipotética: una prueba será decisiva, y su invalidez afectará de manera fundamental a la motivación, cuando –si mentalmente se la suprimiera- las conclusiones hubieran sido necesariamente distintas. ……”Cuando se trae de un vacío inverso, es decir, de omisión de prueba esencial, aquella operación critica deberá invertirse, y consistirá, en tal caso, en la inclusión mental hipotética de la prueba no producida. La anulación puede ser parcial.[3]”_En el presente caso, se ha comprobado la omisión de valoración por parte del Juzgador de los tres medios de prueba referidos, por lo que mediante el método de inclusión hipotética, habrá de determinar si es decisiva. Sobre la prueba audio visual, esta Sala estima que en realidad no tiene la virtualidad probatoria suficiente para modificar el fallo, en tanto que se trata de un video o reportaje periodístico en la escena del delito, practicado por un reportero de un canal de televisión por cable local, en el lugar de los hechos, que si bien pudo haber indicado la posición en que quedaron los cuerpos en la escena del crimen, ese dato no tiene la fuerza probatoria para desvirtuar por sí o en relación a otros elementos probatorios la hipótesis acusatoria, por otro lado, otros aspectos de interés para la causa fueron corroborados por los miembros del tribunal al momento de practicar el medio de prueba de reconstrucción de hechos al que asistiera un Perito propuesto por la Defensa; asimismo, en lo relacionado al medio de prueba de Dictamen balístico esta Sala estima que el mismo no es relevante o decisorio para la litis. Ello es así, en consideración a que la defensa ha fundado su estrategia en una causa de justificación de la responsabilidad penal, como lo es la legitima defensa, por lo que no ha negado que el acusado haya disparado con su escopeta a B. M. y le haya provocado la muerte. Por lo anterior, al no haber prosperado dicho alegato defensivo, tampoco el mencionado dictamen balístico comparativo de los casquillos encontrados en la escena con las armas encontradas en los allanamientos, tienen la virtualidad suficiente para modificar el fallo, lo mismo cabe decir de la inspección ocular con álbum fotográfico y recolección de evidencias antes referido. Esta Sala considera que si bien es cierto que la fundamentación intelectiva de la prueba por el Juzgador ha podido ser mejor y por lo tanto de mayor calidad, no es menos cierto que su motivación cumple con las mínimas exigencias, al externar las razones lógicas que le han llevado a dictar un veredicto condenatorio contra el acusado J. F. A. M. Por lo anteriormente expuesto, el motivo de casación invocado por el recurrente es desestimado. b.) SEGUNDO MOTIVO. La Sentencia recurrida, "en la valoración de la prueba no se observaron las reglas de la sana crítica"; b.1) PRECEPTO AUTORIZANTE. El presente motivo de casación lo encontramos comprendido en el Artículo 362 Numeral 3 del Código Procesal Penal que establece: "EI recurso de casación por quebrantamiento de forma, podrá interponerse cuando la sentencia recurrida adolezca de algunos de los vicios siguientes: 1)...2)...3) Que carezca de motivaciones fácticas o jurídicas, que dichas motivaciones sean insuficientes o contradictorias o si en la valoración de la prueba no se observaron las reglas de la sana crítica (...). b.2) EXPLICACION DEL MOTIVO DE CASACION. De conformidad con el Artículo 202 del Código Procesal Penal, el Sistema de Valoración autorizado es el de la sana crítica y la estructura de la sentencia es definitiva, en relación con lo estipulado en el Artículo 338 del mismo cuerpo legal, en tanto esa sentencia, es el juicio de valor emitido por el sentenciador dicha sentencia debe contener una exposición precisa y circunstanciada de los hechos acreditado, que se conoce como fundamentación fáctica y sobre la cual se realiza el ejercicio valorativo.- Ese cuadro fáctico se sustenta en un acervo probatorio, el cual se plasma en lo que se conoce como fundamentación probatoria dividida en descriptiva e intelectiva. La primera, implica para el Tribunal, señalar en lo resuelto, los medios probatorios recibidos en el debate para efectos de controlar el valor de la prueba, por la regla del correcto entendimiento humano, describir su contenido, es decir, su valor probatorio. Luego de esa fundamentación probatoria descriptiva, el tribunal debió decidir en sentencia, la apreciación de los medios y elementos de prueba, o sea la fundamentación intelectiva. En ese apartado el juzgador debe explicar por qué un medio probatorio le merece fe y otro no y además porqué un elemento de prueba u otro, le llevan a una conclusión determinada. Sobre este fundamento intelectivo recae el reproche del recurso de casación por la violación de las reglas de la Sana Crítica. Por eso, como lo ha reconocido la jurisprudencia costarricense, debe considerarse que todo problema de violación de las normas del correcto entendimiento humano, es un problema de fundamentación. Las reglas a las que nos referimos son LAS DE LA EXPERIENCIA, LA PSICOLOGIA y LA LOGICA. Las de la Experiencia se refieren al conocimiento que un hombre común tiene sobre alguna circunstancia de la vida, por la que debe de partirse, de la condición de hombre común que tiene el juzgador, por lo que el límite de estos son los conocimientos técnicos especializados. Las reglas de la psicología se refieren a que el ejercicio intelectivo del juzgador, que deben guardar coherencia (concordancia entre sus elementos) y derivación (necesidad de una razón y justificación adecuada para ser verdad). La coherencia, manda la aplicación de los principios de identidad, contradicción y de tercer excluido. La derivación induce a la obligatoriedad de que la sentencia resulte congruente (las afirmaciones, deducciones y conclusiones que deben guardar adecuada correlación entre ellas) verdadera (el razonamiento debe derivar de elementos auténticos) y suficientes (los elementos bases de las conclusiones valorativas que deben ser aptas para producir razonablemente y convencimiento cierto del suceso que se juzga). De conformidad a lo anterior consta en autos el medio de prueba PERITAJE rendido por el perito W. R. B. y que consta por escrito e ilustrado en autos, en donde de forma categórica desvanece las declaraciones rendidas por los testigos de cargo, al establecer que: la posición del occiso era casi frente al tractor (al contrario de lo que declararon los testigos de que el occiso había recibido un disparo de escopeta estando aún sentado en el tractor); por otro lado el PERITO al responder a las preguntas de las partes de conformidad a lo establecido en el Artículo 326 tercer párrafo, establece que: "la persona de B. M., viene manejando el chapulín y que esta persona recibe un disparo de escopeta, lo que me llama la atención es que si él está sobre el chapulín y recibe un disparo de escopeta se vaya para atrás por el impacto o sobre él en un área cercana. Pero al final los testigos dicen que el cuerpo se encuentra sobre el tractor, no tengo las dimensiones del tractor pero por eso hice una ilustración allí, con mi experiencia no había visto algo así, salvo que se haya arrastrado el cuerpo o que se haya movido”; observe la Sala de Casación que esta conclusión a que llega el PERITO desvirtúa irrefutablemente la declaración rendida por los testigos de cargo, ya que ellos declararon el occiso recibió el disparo de escopeta estando sentado en el tractor; por otra parte, el PERITO concluye que la declaración de los testigos propuestos por la defensa, coinciden con la posición final del señor B. M. F., no obstante lo anterior, todos estos aspectos no fueron valorados de forma conjunta y armónica con toda la prueba producida en el juicio, llegando a la convicción errónea el Tribunal Sentenciador que: "quedó acreditado mas haya de toda duda razonable, que don F. A., sin justificación alguna y previo a una discusión, disparó sin dar oportunidad de defensa en contra del señor B. M. F. ... " dando por probado tal hecho "con la declaración de los testigos", declaraciones que como ya pusimos en conocimiento de la Sala de Casación, fueron desvirtuadas de forma escrita mediante el PERITAJE rendido por escrito y que consta en autos; respetamos la valoración que el Tribunal Sentenciador haga de la declaración testifical, ya que en virtud del principio de inmediación, es dicho Tribunal quien tiene contacto directo con todas las pruebas practicadas en el acto del juicio, no obstante, dicha valoración no puede ni debe concluir criterio que nos permitan valoraciones arbitrarias o erróneas; ya que como podrá apreciar la Sala de Casación, el Tribunal de Sentencia, no deja notar razonablemente que lo lleva a dar como probado que al momento de ocurrir los hechos, fue mi defendido quien disparó primero; válido resulta hacerse la siguiente pregunta: ¿el Tribunal sentenciador da por probado el hecho que fue el señor F. A. M. quién disparó primero; tomando en cuenta la valoración de los testigos de cargo? reiteramos el hecho que no estamos cuestionando la valoración que el Tribunal de Sentencia haya hecho de la declaración de los testigos de cargo, ya que como se dejó dicho anteriormente, en virtud del principio de inmediación, es dicho Tribunal quien tiene contacto directo con todas las pruebas practicadas en el acto del juicio; lo que se pretende es hacer notar al Tribunal de Casación, que el Tribunal de Sentencia no valoró de conformidad a las reglas de la sana crítica, el medio de prueba PERICIAL, ya que sobre dicha prueba, el Tribunal de Casación si puede apreciarla con la misma inmediación que el Tribunal Sentenciador, ya que consta de forma indeleble en autos: y en donde se desvirtúan las declaraciones de los testigos de cargo y se resalta la coincidencia y veracidad de las declaraciones de los testigos de descargo. Por otro lado, aun y cuando los testigos de cargo vertieron declaraciones que no coinciden con ninguno de los medios de pruebas documentales, científicos y que fueron puestas en evidencias en primer lugar al momento de celebración del debate ya que como consta en el Acta de Debate el señor Germán de Jesús Ponce declaró en tres ocasiones de manera diferente y la única coincidencia es en relación a la declaración del imputado en la que manifiesta que quien dispara al señor B. M. es el hijo de mi representado, de igual manera, las declaraciones de los testigos de cargo son contradictorias con la RECONSTRUCCION DE HECHOS, CON EL MEDIO DE PRUEBA VISUAL (VIDEO), CON EL ACTA DE DECOMISO DE EVIDENCIA, CON EL ACTA DE LEVANTAMIENTO, CON EL MEDIO DE PRUEBA DOCUMENTAL YA QUE NO LLEGO NINGUN PERITO A RATIFICAR; por tal razón, no se le puede dar valor probatorio a testigos que muestran un marcado interés al extremo de mentir, por lo que, dichas mentiras quedaron evidenciadas al no tener relación con los medios de pruebas evacuados tanto de la fiscalía como de la defensa. b.3) INTERPRETACION PRETENDIDA Que constando en la prueba PERICIAL, consistente en el PERITAJE rendido por el perito W. R. B., donde se desvirtúan las declaraciones de los testigos de cargo y se resalta la coincidencia y veracidad de las declaraciones de los testigos de descargo; se concluya finalmente que la acción del señor F. A., se enmarcó en una causa de justificación como lo es la legítima defensa, ya que él simplemente repelió una agresión injustificada propiciada por el hoy occiso B. M. F.; de igual forma, que tomando en consideración la prueba en todo su conjunto, se logra determinar que las declaraciones testificales de cargo, no coinciden con los hechos acreditados mediante la evacuación de los medios de pruebas RECONSTRUCCION DE HECHOS, VISUAL (VIDEO), ACTA DE DECOMISO DE EVIDENCIA, ACTA DE LEVANTAMIENTO y CON EL MEDIO DE PRUEBA DOCUMENTAL DENOMINADO PERITAJE; por lo que debe dictarse sentencia absolutoria a favor de mi representado el señor F. A. M.. B.4) HECHOS CONSTITUTIVOS DEL MOTIVO.- El presente motivo está constituido por hecho de que existiendo en autos un PERITAJE, rendido por el perito W. R. B., donde se desvirtúan las declaraciones de los testigos de cargo y se resalta la coincidencia y veracidad de las declaraciones de los testigos de descargo; se llegó a una convicción errónea por parte del Tribunal respecto a que fu mi cliente quien disparó sin justificación alguna en contra del señor del hoy occiso B. M. F.; dando por probado que estos hechos coinciden con la declaración de los testigos de cargo; lo cual resulta erróneo en virtud de lo anteriormente manifestado y, que el Tribunal dejó de valor en su conjunto de conformidad a las reglas de la sana crítica, toda la prueba evacuada en su conjunto como ser RECONSTRUCCION DE HECHOS, VISUAL (VIDEO), ACTA DE DECOMISO DE EVIDENCIA, ACTA DE LEVANTAMIENTO Y CON EL MEDIO DE PRUEBA DOCUMENTAL DENOMINADO PERITAJE, lo que lo llevó a dictar una sentencia condenatoria contra mi defendido F. A. M. b.5) RECLAMO REALIZADO PARA SUBSANAR EL VICIO SENALADO. En virtud de la naturaleza del hecho en que ocurre el vicio que se reclama, no es posible realizar un reclamo que lleve consigo el propósito de subsanarlo, más que, el presente recurso”. RECURSO DE CASACION POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA INTERPUESTO POR LA DEFENSA DEL ACUSADO J. F. A. M. ARGUYENDO QUE EN LA VALORACIÓN DE LA PRUEBA NO SE OBSERVARON LAS REGLAS DE LA SANA CRÍTICA. PRECEPTO AUTORIZANTE: ARTICULO 362 No. 3) DEL CODIGO PROCESAL PENAL.- Argumenta el recurrente que en el fundamento intelectivo de la sentencia recae el reproche recursivo de casación, por la violación de las reglas de la sana crítica. Concretamente afirma que con el medio de prueba de PERITAJE rendido por el perito W. R. B., se desvanecen las declaraciones de los testigos de cargo, al establecer que la posición del occiso era casi frente al tractor. Refiere que el PERITO, al responder a las preguntas de las partes dice que: "….B. M., viene manejando el chapulín y que esta persona recibe un disparo de escopeta”, en cuanto extraña al Perito que si él está sobre el chapulín y recibe un disparo de escopeta se vaya para atrás por el impacto o sobre él en un área cercana y los testigos de cargo dicen que el cuerpo se encuentra sobre el tractor y que con su experiencia no había visto algo así, salvo que se haya arrastrado el cuerpo o que se haya movido”. A criterio del Censor, la conclusión a la que llega el PERITO desvirtúa la declaración de los testigos de cargo, ya que ellos declararon que el occiso recibió el disparo de escopeta cuando estaba sentado en el tractor. El recurrente expone que el perito concluye que la versión de los testigos de la defensa, coincide con la posición final en que se ubicó el cadáver de B. M. F., estimando que todos estos aspectos no fueron valorados de forma conjunta y armónica por el Juzgador, por lo que considera que llegó a la convicción errónea que don F. A., sin justificación alguna y previo a una discusión, disparó sin dar oportunidad de defensa, en contra del señor B. M. F. Manifiesta que respeta la valoración del Juzgador de la declaración testifical, en virtud del principio de inmediación, pero considera que dicha valoración no puede ser arbitraria o errónea. Concluye que el A Quo no valoró la prueba pericial de conformidad a las reglas de la sana crítica, en tanto que la misma desvirtúa las declaraciones de los testigos de cargo y resalta la coincidencia y veracidad de las declaraciones de los testigos de descargo. Estima que los testigos de cargo vertieron declaraciones que no coinciden con ninguno de los medios de pruebas documentales y científicos. Reprocha que consta en el Acta de Debate que el señor G. DE J. P. declaró en tres ocasiones de manera diferente y la única coincidencia es en relación a la declaración del imputado; asimismo, considera que las declaraciones de los testigos de cargo son contradictorias con la reconstrucción de hechos, con el medio de prueba visual (video), con el acta de decomiso de evidencia, con el acta de levantamiento, con el medio de prueba documental, ya que no llego ningún perito a ratificar, por lo que concluye que no se le puede dar valor probatorio a testigos que muestran un marcado interés de mentir. Esta Sala considera pertinente recordar, que la estructura de la sentencia esta definida en el artículo 338 del Código Procesal Penal, en tanto que la sentencia debe contener una relación clara, precisa y circunstanciada de los hechos acreditados, que se conoce como relato fáctico y sobre la cual realiza el ejercicio valorativo. Ese cuadro fáctico se sustenta en un acervo probatorio, que se plasma en lo que se conoce como fundamentación probatoria, dividida en descriptiva e intelectiva. La primera implica para el Tribunal, señalar el contenido esencial de los medios probatorios recibidos en el debate. Luego de esa fundamentación probatoria descriptiva, el Tribunal debe valorar en sentencia la credibilidad de los medios y elementos de prueba, o sea, la fundamentación intelectiva. En este apartado, el Juzgador debe explicar por qué un medio probatorio le merece fe y otro no y además, por qué un elemento de prueba u otro le llevan a una conclusión determinada. Sobre este fundamento intelectivo recae el reproche del recurso de casación por violación de las reglas de la sana crítica. Las reglas a las que nos referimos son las de la experiencia, la psicología y la lógica. Las primeras se refieren al conocimiento que un hombre común tiene sobre alguna circunstancia de la vida, para lo cual debe partirse de la condición de hombre común que tiene el juzgador, por lo que el límite de éstos son los conocimientos técnicos especializados. Así por ejemplo, el Juzgador vulneraría las reglas de la experiencia común cuando se basa en razonamientos que revelen ignorancia pura y simple acerca de una actividad humana o de un fenómeno natural. En este sentido, el universo de las posibles hipótesis en que se dé un quebranto de este tipo es infinito, a los ejemplos ya clásicos que proporciona la doctrina tradicional, como el cuchillo que no puede atravesar una pared de concreto o bien el líquido que necesariamente fluye, etc.., la vida y la realidad cotidianas agregan innumerables posibilidades. Las reglas de la psicología están referidas no a las normas elaboradas por la ciencia conjetural de la psicología, sino a mínimos conocimientos, como la observación del tribunal de instancia en el caso de que un testigo se muestre nervioso al contestar una pregunta, que fue disperso al construir sus repuestas, ignorante en cuanto al idioma o cultura general básica, etc. Podría ser que diga el tribunal, que no se cree al testigo porque se puso nervioso (más de lo normal), o que volvió a ver a una de las partes antes de dar cada una de sus respuestas lo que hace presumir un acuerdo previo a su declaración. Las reglas de la lógica implican que el ejercicio intelectivo del juzgador debe guardar coherencia (concordancia entre sus elementos) y derivación (necesidad de una razón y justificación adecuada para pretender ser estatuto de verdad). La coherencia manda la aplicación de los principios de identidad, contradicción y de tercer excluido. La regla de identidad nos dice que una proposición solo puede ser esa proposición y no otra. Es decir, José solo puede ser José y no Pedro. Trasladado a la valoración de la prueba en sentencia, un argumento "X" solo puede ser "X". No podría por ejemplo una sentencia decir en una parte que se absuelve bajo la certeza de la inocencia, para afirmar más adelante que se absuelve por duda, porque viola el principio de identidad (en lo que interesa al Ministerio Público), pues estaría diciendo que "A" es "B". Diría que la certeza de la inocencia es la duda de la culpabilidad, y eso viola el principio de identidad. El principio de contradicción nos dice que una persona o cosa no puede ser y no ser al mismo tiempo, o sea el tribunal no puede aseverar algo y luego desvirtuarlo, porque solamente una de las dos afirmaciones es verdadera. Y el principio de tercero excluido nos dice que de dos proposiciones que se niegan entre sí una es necesariamente falsa; a contrario sensu, la otra necesariamente es verdadera. La derivación induce a la obligatoriedad de que la sentencia resulte congruente (las afirmaciones, deducciones y conclusiones deben guardar adecuada correlación entre ellas), verdadera (el razonamiento debe derivar de elementos auténticos) y suficiente (los elementos base de las conclusiones valorativas deben ser aptos para producir razonablemente un convencimiento cierto del suceso que se juzga). En el presente caso al examinar el reproche recursivo esta Sala observa, que el Censor de la sentencia impugnada cuestiona el valor probatorio concedido por el Juzgador de instancia al medio de prueba PERITAJE rendido por el perito W. R. B., por estimar que con este se desvanecen las declaraciones de los testigos de cargo, y coinciden con la declaración de los testigos de descargo, en cuento a la posición final en que se ubicó el cadáver del señor B. M. F.. Por otro lado reprocha la valoración de la declaración rendida por el testigo G. DE J. P. y demás testigos de cargo, las que a su juicio son contradictorias con el resto de la prueba. No obstante el reproche formulado por el recurrente, esta Sala considera que el Censor se limita a indicar en abstracto la violación de las reglas de la sana crítica, pero sin llegar a indicar en forma concreta las reglas de la sana crítica, es decir, de la lógica, psicología o de la experiencia común que en su opinión habrían sido vulneradas por el Juzgador, defecto en su técnica recursiva que no corresponde subsanar de oficio a este Tribunal de Casación. Por otra parte, esta Sala estima que la fundamentación intelectiva de la prueba de peritaje y testigos de cargo, en relación al resto de la prueba del juicio externada por el Tribunal de instancia, ha podido ser mejor y por lo tanto de mayor calidad, sin embargo, la misma cumple las mínimas exigencias en la exposición de las razones lógicas que sirven para fundamentar su fallo. El Juzgador ha estado presente en todos los actos del debate, en el desarrollo de la actividad probatoria y en la formulación de los alegatos de las partes, bajo los principios de inmediación, concentración y oralidad, lo que le ha permitido formar su convicción en torno a la responsabilidad del acusado F. A. M. por el hecho delictivo que se le atribuye y por el cual finalmente ha resultado condenado. Por lo anteriormente expuesto, esta Sala resuelve declarar sin lugar el motivo de casación invocado por el recurrente. POR TANTO: La Corte Suprema de Justicia, en nombre del Estado de Honduras por UNANIMIDAD DE VOTOS DE LA SALA DE LO PENAL y en aplicación de los artículos 90, 303, 304, de la Constitución de la República, 1 de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales, 202 y 369 del Código Procesal Penal.- FALLA: 1) Declarando SIN LUGAR el recurso de casación por Infracción de ley Sustantiva, en sus dos motivos; y, por Quebrantamiento de Forma, en sus dos motivos, interpuestos por el recurrente en su condición de Apoderado Defensor del acusado J. F. A. M., contra la sentencia pronunciada por el Tribunal de Sentencia de la ciudad de Juticalpa, Departamento de Olancho, en fecha dieciocho de septiembre de dos mil nueve.- Y MANDA: Que con certificación del presente fallo se remitan las presentes diligencias al Tribunal de origen, para los efectos legales pertinentes.- REDACTO EL MAGISTRADO CALIX VALLECILLO.- NOTIFIQUESE. FIRMA Y SELLO.- RAUL ANTONIO HENRIQUEZ INTERIANO.- MAGISTRADO COORDINADOR.- JACOBO ANTONIO CALIX HERNANDEZ.- MAGISTRADO.-CARLOS DAVID CALIX VALLECILLO.-MAGISTRADO.- FIRMA Y SELLO.- LUCILA CRUZ MENENDEZ.—SECRETARIA GENERAL.-”

Extendida en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los seis días del mes de febrero del año dos mil trece.- Certificación de la sentencia de fecha diez de enero del dos mil trece, recaída en el Recurso de Casación Penal con orden de ingreso en este Tribunal No. S.P.151=2010.

LUCILA CRUZ MENENDEZ

SECRETARIA GENERAL

[1] Los Recursos. Angel Llorente Fernández de la Reguera y Rixi Moncada Godoy. Cuadernos de Estudios Judiciales “Rafael Alvarado Manzano”. Tomo 7. Página 120.

[2] El Recurso de Casación en el Derecho Positivo Argentino. Fernando de la Rua. Editor Víctor F. de Zavalay. Buenos Aires. 1967. Paginas 173 y 174.

[3] Idem. Página 175.