Sentencia CP-149-11 — Registro 2865
Resumen
Se condenó al imputado en primer instancia por el delito de asesinato.
Análisis jurisprudencial
Jerarquía: Reiterativa
RECURSO DE CASACIÓN POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA INTERPUESTO POR LA DEFENSA DEL ACUSADO J. M. C. A., ARGUYENDO QUE EL TRIBUNAL DE INSTANCIA HA INOBSERVADO LAS REGLAS DE LA SANA CRITICA EN EL PROCESO DE VALORACIÓN DE LA PRUEBA.- PRECEPTO AUTORIZANTE: ARTICULO 362 No. 3) PARRAFO IN FINE DEL CODIGO PROCESAL PENAL.- El Censor arguye que el Tribunal de instancia al valorar la prueba incorporada al juicio, no ha observado las reglas de la sana crítica. Reprocha el valor probatorio dado por el A Quo a las declaraciones rendidas por los testigos protegidos B, C, D y E, por estimar que son contradictorias y con ello ponerse de manifiesto que los deponentes han mentido. Cuestona el valor probatorio concedido al medio de prueba Pericial de Autopsia realizada a F. A. O. porque no concuerda con lo dicho por los testigos protegidos, y considera que aún y cuando se esfuerzan por ser coincidentes en sus declaraciones no concuerdan con la realidad. Finalmente, afirma que otro de los medios de prueba que no concuerda con las declaraciones e los testigos es el Acta de la Inspección Ocular, practicada en la escena del delito, que determina el lugar donde se encontró el cadáver de F. A. O., y se consignan puntos relevantes que los testigos no relatan, asimismo los deponentes de cargo se contradicen con el Acta de Levantamiento e Inspección técnica del cuerpo de F. A. O., por lo que concluye que quizás los testigos protegidos nunca estuvieron en la escena o conocen quien fue en realidad la persona que dio muerte al joven F. A. O.. ._Esta Sala considera pertinente recordar que conforme a lo dispuesto en el artículo 362 No. 3) del Código Procesal Penal : “el recurso por quebrantamiento de forma, podrá interponerse cuando la sentencia recurrida adolezca de los vicios siguientes….3) Que..en la valoración de la prueba no se observaron las reglas de la sana crítica..”. El proceso lógico seguido por el Juez en su razonamiento al efectuar la valoración de las pruebas está sujeto al control a través del examen casacional. El Tribunal de Casación, en consecuencia, realiza un examen sobre la aplicación del sistema probatorio establecido por el Código Procesal Penal, salvaguardando de ese modo la aplicación de las reglas de la sana crítica en la fundamentación, específicamente en la valoración probatoria. Ello comporta que siendo libre (y por lo tanto no sujeto a la prueba tasada) el Tribunal sentenciador en la apreciación de las pruebas que generan su convicción, porque en virtud del principio de inmediación sólo él las ha tenido ante sí[1], su juicio de valoración debe ser razonable, es decir, someterse a las reglas que gobiernan el correcto entendimiento humano, que den base para determinar cuales juicios son verdaderos y cuáles falsos. De este modo la motivación lógica debe responder a las siguientes características: a) Coherencia, y por ende, congruente, no contradictoria e inequívoca, b) Fundada en razón suficiente, y por lo tanto en observancia del principio de derivación, con arreglo al cual el iter lógico seguido en la valoración de las pruebas debe sustentarse en inferencias razonables y de la sucesión de conclusiones que por ellas se vayan formando, c) El razonamiento debe observar las normas de la psicología y las máximas de la experiencia. En este último caso por ejemplo, el Juzgador vulneraría las reglas de la experiencia común cuando se basa en razonamientos que revelen ignorancia pura y simple acerca de una actividad humana o de un fenómeno natural. En este sentido, el universo de las posibles hipótesis en que se dé un quebranto de este tipo es infinito, a los ejemplos ya clásicos que proporciona la doctrina tradicional, como el cuchillo que no puede atravesar una pared de concreto o bien el líquido que necesariamente fluye, etc.., la vida y la realidad cotidianas agregan innumerables posibilidades. El límite de las reglas de la experiencia está en los conocimientos técnicos especializados. En lo que concierne a las reglas de la lógica tenemos que la regla de identidad nos dice que una proposición solo puede ser esa proposición y no otra. Es decir, J. solo puede ser J. y no J. Trasladado a la valoración de la prueba en sentencia, un argumento "X" solo puede ser "X". No podría por ejemplo una sentencia decir en una parte que se absuelve bajo la certeza de la inocencia, para afirmar más adelante que se absuelve por duda, porque viola el principio de identidad (en lo que interesa al Ministerio Público), pues estaría diciendo que "A" es "B". Diría que la certeza de la inocencia es la duda de la culpabilidad, y eso viola el principio de identidad. El principio de contradicción nos dice que una persona o cosa puede ser y no ser al mismo tiempo, o sea el tribunal no puede aseverar algo y luego desvirtuarlo, porque solamente una de las dos afirmaciones es verdadera. Y el principio de tercero excluido nos dice que de dos proposiciones que se niegan entre sí una es necesariamente falsa. A contrario sensu, la otra necesariamente es verdadera. En cuanto a las reglas de la psicología, éstas no están referidas a las normas elaboradas por la ciencia conjetural de la psicología, sino a mínimos conocimientos, como la observación del tribunal de mérito en caso de que un testigo se muestre nervioso al contestar una pregunta, que fue disperso al construir sus repuestas, ignorante en cuanto al idioma o cultura general básica, etc. Eso tiene que incluirse en el fallo al hacer la valoración. Podría ser que diga el tribunal, que no se cree al testigo porque se puso nervioso (más de lo normal), o que volvió a ver a una de las partes antes de dar cada una de sus respuestas lo que hace presumir un acuerdo previo a su declaración. El Censor de la sentencia impugnada cuestiona el valor probatorio concedido por el Juzgador de instancia a la prueba consistente en las declaraciones rendidas por los Testigos Protegidos B, C, D y E, por considerar que son contradictorios con la prueba Pericial de Autopsia realizada a F. A. O. y con el Acta de Inspección Ocular, de la escena del delito, por lo que concluye que los testigos protegidos están mintiendo. Esta Sala observa que el Censor ataca el fallo por violación a las reglas de la sana crítica, y que al desarrollar el motivo de casación, se apoya en alegatos de instancia, al analizar en forma detallada cada uno de los medios de prueba e indicar a su juicio el valor probatorio que el A Quo les ha debido conceder, omitiendo hacer referencia concreta a la regla o reglas de la sana crítica, es decir de la Lógica, la Psicología o las Máximas de la Experiencia, que a su entender no han sido observadas por el Juzgador, asimismo ha omitido indicar cuales son los efectos que la supuesta inobservancia habría tenido en el fallo condenatorio impugnado; defecto en la técnica recursiva del recurrente, que no corresponde subsanar a este Tribunal de Alzada en forma oficiosa. Por lo anteriormente expuesto, esta Sala declara sin lugar el motivo de casación invocado por el recurrente.
Legislación citada
- Código Procesal Penal, art. 362, numeral 3 (Jerarquía Ordinaria)
Sentencia
CERTIFICACION
La Infrascrita Secretaria General de la Corte Suprema de Justicia, CERTIFICA la sentencia que literalmente dice: “EN NOMBRE DEL ESTADO DE HONDURAS LA CORTE SUPREMA DE JUSTICIA, en Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los veintiséis días del mes de agosto de dos mil trece, por medio de la SALA PENAL, integrada por los Magistrados JACOBO ANTONIO CALIX HERNANDEZ, en su calidad de Coordinador, CARLOS DAVID CALIX VALLECILLO y MARCO VINICIO ZUNIGA MEDRANO dicta sentencia conociendo del Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, interpuesto contra la sentencia de fecha veinticuatro de mayo del año dos mil diez, dictada por el Tribunal de Sentencia de Tegucigalpa, Departamento de Francisco Morazán, mediante la cual I)condenó al señor J. M. C. A., a la pena de VEINTIUN AÑOS DE RECLUSIÓN, como autor del delito de ASESINATO, más las penas accesorias de INHABILITACION ABSOLUTA e INTERDICCION CIVIL en perjuicio del señor F. A. O. A.; asimismo se le declara responsable civilmente de la compensación e indemnización de los daños y perjuicios causados por el delito por el que es condenado; II) Absolvió al señor J. M. C. A. del delito de ASESINATO en perjuicio de J. E. C., III) Absolvió a los imputados M. R. C. O. y W. A. C. A., también conocido como W. C. A. del delito de ASESINATO en perjuicio de F. A. O. A. y J. E. C.; asimismo IV) se ordena la inmediata libertad de los señores M. R. C. O. y W. A. C. A., como consecuencia del fallo absolutorio que se ha emitido a su favor. Interpuso el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, la Abogada B. J. C. H., actuando en su condición de Apoderada Legal del señor J. M. C. A..- SON PARTES: La Abogada B. Y. C. H., apoderada Legal del acusado J. M. C. A., como parte recurrente; y el Abogado S. C. A., en representación del Ministerio Público, como parte recurrida. CONSIDERANDO I.- El Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, es admisible en tanto que reúne los requisitos exigidos por la ley, por lo que ahora debemos pronunciarnos sobre la procedencia o improcedencia del mismo. II.- “HECHOS PROBADOS: PRIMERO: El día seis de Octubre del año dos mil ocho, a eso de las cinco y media de la tarde, el señor M. P. C. O. se conducía por el mismo camino que lleva hacia Las Moras, Linaca, Tatumbla, cuando en un momento determinado se encontró en el mismo camino con el señor J. E. C., quien estaba acompañado del Testigo A. En ese momento, el señor J. E. C. armado con un machete que portaba, se abalanzó sobre M. R. C. O. hiriendo a éste en su antebrazo derecho, en los precisos instantes en que, M. R. C. O., en el afán de contrarrestar la acción de J. E. C., disparó en cuatro ocasiones un arma de fuego calibre 38 que andaba consigo, ingresando uno de los proyectiles en el tórax anterior izquierdo de J. E. C, que le ocasionó a éste un acumulo de sangre en la cavidad toráxica, que le produjo la muerte. SEGUNDO: Al ver esta situación, el Testigo Protegido A se dirigió a alertar a los familiares de J. E. de lo sucedido, en tanto que el señor M. fue auxiliado por sus tíos J. M. C. A., y R. R. C. A., quienes venían metros atrás de distancia. Momentos después, cinco personas del grupo familiar del señor J. E. C. entre las que se encontraba el joven F. A. O., se dirigieron hacia donde se encontraba el cuerpo de J. E. C., y al transitar por una calle de tierra, fueron sorprendidos por J. M. C. A. y otro sujeto, quienes dispararon en varias ocasiones contra el grupo, ocasionando que cada persona buscara resguardo, no obstante, uno de los proyectiles disparados por J. M. C. A. impactó en el joven F. A. O., produciéndole la muerte. TERCERO: Posterior a ello, el señor J. M. C. A. se aprestó a acompañar a su sobrino M. P. C. O., quien fue conducido a bordo de un vehículo azul a un centro asistencial de Tegucigalpa”. III.- La recurrente, Abogada B. J. C. H., formalizó su Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, de la siguiente manera: “EXPRESION DEL MOTIVO DE CASACION POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA. MOTIVO UNICO: No haber observado el juzgador en la valoración de la prueba las reglas de la sala crítica, a criterio de esta defensa. PRECEPTO AUTORIZANTE: El presente motivo de casación se encuentra comprendido en el artículo 362 No. 3 del Código Procesal Penal, siendo éste mi fundamento legal. HECHOS: La presente causa tiene su origen según el Ministerio Público el día 6 de Octubre del año 2008 fecha en la que suceden los hechos, dichos acontecimientos se dan en la jurisdicción de Linaza, Tatumbla a las 5 y 30 de la noche, cuando el señor F. A. O., en compañía de los señores testigos protegidos B.C.D.E., se dirigen hacia las moras en vista de que les habían avisado que habían matado a un pariente de éstos el occiso J. E. C., en el camino en el que no había luz, ya que estaba cayendo lluvia y que en ese instante les aparecen en el camino W. C. Y J. M. C., que los ven porque les alumbran con un foco, que al ser alumbrados éstos comienzan a disparar, el testigo B, manifiesta que a todo esto él se ha ido al suelo con su papá, continúa relatando el testigo que buscó resguardo en murito de piedra, y que en ese momento observó que J. se subió al cerco que de igual forma observó en ese preciso momento observó cuando J. le disparó a un cipote que venía acompañándoles quitándole a éste la vida posteriormente el sujeto tuvo chance se irse por un camino, el testigo aduce que al momento del ataque se encontraba nervioso como si le hubiera pasado una braza por la cabeza refiere el testigo que esto sucedió como a las seis y media y que no había luz porque había caído un aguacero y que en el momento que él alumbró a J. M. C. y a W. C. éstos estaban en un potrero, que las armas que él vio fueron una 38 y una 22, que andaban vestidos J. con una camisa amarrilla y W. con una camisa color blanca, que los dos andaban chumpa negra, que éstos dispararon bastante la primera vez, y que posteriormente cargaron las armas y volvieron a disparar de nuevo, de igual forma relata que una hermana suya estaba a pocos metros y que uno de ellos quedo mirando a su hermana, que ésta se fue para arriba dejando al cipote F. al que le habían pegado un balazo, un poco más arriba alcanzaron a la hermana, y que al verla dijeron: yo pensé que era hombre y es ésta por lo que su hermana se puso a llorar de miedo y les dijo que no la mataran porque era una triste mujer, el testigo dice que F. era su sobrino y que iba acompañándolos hasta donde estaba su hermano J. E. muerto y que éste le dijo que se agachara pero como F. era un niño que no tenía experiencia se quedó viendo hacia donde ellos y que entonces J. se subió al cerco y le disparó al cipote, observando dio vueltas y vueltas pero él confiaba que no le había pegado, indicó el testigo que F. solo tenía un cuchillito porque F. venía de trabajar, aduce también que los disparos fueron rápido y que éste ataque duró como diez minutos y que tanto J. como W. manifestaron: que lástima que se nos acabaron las balas si no aquí acabábamos con todos, señaló el testigo B que ese día solo F. resultó herido y que el camino en el que se conducían era ancho y que iban a la par, él su papá que su hermano iba más allá y luego su sobrino tratando de acortar el camino, que salieron corriendo en desparpajo al escuchar la tirazon pero que F. se quedó con su hermano frente a J. y cuando éste se subió al marco con la pistola en la mano solo vio a F., dice el testigo que J. y L. dispararon a una distancia de cuatro metros y que le dispararon a lo que miraban y solo vieron a F., dijo el testigo que al inicio cuando vio a J. y a W. éstos estaban al otro lado del cerco pero FRENTE AL TESTIGO dijo que J. y W. empezaron a disparar al mismo tiempo que no solo eran ellos eran los que estaban presentes si no que habían varias personas ya que al fondo se escuchaba mátenlo, sigue relatando que venían los cinco por la recta y que desde allí observó el pucho de personas, pero que de a ellas solo reconoció a J. y a W. al ser preguntado sobre las características de los acusados el testigo dijo que W. era chaparro gordo como de 1.66 blanco ojos medios azarcados, J. es trigueño un poquito alto y delgado estos son los hechos que en si relata el testigo protegido B”. IV.- Continúa manifestando la recurrente en su Recurso de CASACION POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA, NO OBSERVANDO LAS REGLAS DE LA SANA CRITICA. “PRIMERO: porque considera esta defensa que la presente causa se enmarca y posee características propias para invocar una casación por quebrantamiento de forma, creemos que al valorar los elementos probatorios en base a lo que establece la sana crítica en el caso que nos ocupa no fue debidamente utilizada, ¿Por qué Aseguramos esto?, siempre con el respeto debido que nos merece el honorable tribunal de sentencia, sin embargo es menester señalar que en primer plano los testimonios rendidos por los testigos B.C.D.E., son íntimamente contradictorios en vista de que hay situaciones y hechos que envase a la lógica y demás se puede devenir en que no concuerdan sus dichos analizamos lo siguiente: de las declaraciones de los testigos protegidos no concuerdan y son contradictorias analicemos lo siguiente a) Recordemos honorables magistrados que la finalidad de los medios de prueba, es establecer la verdad a través de los hechos y circunstancias que la rodean Art.198 del Código Procesal Penal, estos medios de prueba precisamente deben de tener un grado de utilidad, proporcionalidad y pertenencia, todos los testigos B,C,D,E concuerdan en que todos dicen que los encausados J. M. C. y W. desde el momento que los ven comienzan a hacer una tirazón a tal grado que las balas se les acabaron y volvieron a cargar las armas, comenzaron disparando nuevamente hasta quedar por segunda ocasión sin proyectiles, al inicio de esta causa y durante el debate al ser consultados de qué forma venían colocados la respuesta de los testigos fue que todos venían en línea y volvieron a reafirmar que todos venían a línea, extrañamente honorables magistrados de estas 5 personas solo una sale herida ahora analicemos si se supone que los encausados J. C. y W. que cabe señalar W. Casco fue considerado inocente de estos cargos le salen a estos 5 testigos y le salen de frente y que inmediatamente salimos de frente comienza la tirazón de haber sido ciertos estos hechos y en base a la lógica podemos determinar aun sin haber estado presentes en ese lugar y dadas las descripciones que rinden los testigos protegidos podemos decir son ninguna duda que en el caso de méritos no solo F. A. A. hubiera salido muerto sino que forzosamente los 5 testigos hubiesen recibido algún impacto de bala, pues basándonos en la distancia que relatan los mismos había entre los imputados y los testigos y que precisamente esa cercanía es la que hace fácil a J. M. c. dispararle al occiso con tanta certeza como para matarlo, por lo que es notorio que los testigos en cuanto a esta aseveración están mintiendo, dirán ustedes honorables magistrados ¿Por qué asegura la defensa estos testigos mienten? Es fácil deducir tales dichos ya que precisamente la valoración de la prueba y analizada finalmente en su conjunto debe ser coincidente con los dichos de los testigos y los demás elementos probatorios que forman parte de este proceso no soportan para nada estas declaraciones. Segundo: la autopsia, la que juega un papel muy importante en este tipo de delitos ya que la misma en base a la experiencia del medico autopsiante puede determinar sin lugar a duda la causa de muerte, la forma de entrada y salida del disparo y demás eso significa que la autopsia realizada al joven F. A. O. no concuerda con lo dicho por los testigos y ya nos estamos refiriendo a la parte pericial de este caso donde prácticamente se desacredita lo dicho por los testigos protegidos en virtud de que el examen de autopsia establece que la herida la que indica es un solo disparo y que este ingreso de izquierda a derecha por lo que esta defensa le consulto al medico autopsiante que cual era la posición que tuvo que haber tenido el disparador para que el determinara en su dictamen los orificios de entrada y salida de un proyectil, a lo que él respondió que el que disparo debía estar colocado exactamente de lado al lado izquierdo que no se pudo determinar el tipo de arma ya que este proyectil tuvo orificio de entrada y salida , que tratábamos de acreditar con esta pregunta sencillamente honorables magistrados que los dichos de los testigos aun y cuando todos concuerdan en que los encausados salieron de frente y dispararon de frente, faltan a la verdad porque en base a la autopsia la persona que le disparo al occiso F. A. O. se encontraba al lado izquierdo y no de frente tal y como lo han venido diciendo los testigos desde la audiencia inicial, aparte de eso que tampoco concuerda el hecho de que si bien es cierto hubo una tirazón el hoy occiso no tuviera un solo disparo si no que debería tener varios disparos aunado a eso que no es concordable para nada con la autopsia la posición que señala los testigos y recordemos que si bien es cierto las declaraciones testifícales son importantes en este tipo de delitos no menos cierto es que aquí la madre de la prueba es la pericia que es la que al final habla y por mas contundentes que parezcan los testigos esta puede dejar en claro si en efecto los testigos dicen la verdad o no y en este caso lo importante es señalar que la autopsia y la pericia han hablado. Tercero: relacionada que fuesen las horas en los que ocurren los hechos y comparados que sean las dos autopsias es importante señalar que ambas autopsias revelan en el caso del señor J. E. C. y F. A. O., que ambos tenían de cuatro a 5 horas de muertos por lo que siendo que se probó que el encausado J. M. c. había estado en la escena del señor J. E. C. y siendo que ambas muertes ocurren al mismo tiempo es imposible que el señor J. M. C. haya estado en dos lugares al mismo tiempo, que cabe señalar que aún y cuando los testigos protegidos se esfuerzan por ser coincidentes en todo se deja entre ver en sus declaraciones que a uno y a otro se le escapan y que son esas cosas precisamente las que concuerdan con la realidad como por ejemplo cuando el testigo protegido E dice que él los vio en el momento que estaban montando al herido (M. R. C.) que vio cuando lo estaban montando en un carro azul paila situación que la declaración de los testigos de la defensa R. R. C. y demás testigos de la defensa cuando en efecto ellos declararon que al herido lo trasladaron en ese vehículo azul W. C., J. M. C. y don R. que era el propietario del vehículo hacia Tegucigalpa por lo que no entendemos y para nada concuerda las horas en que se dieron ambos hechos y que si el testigo E junto a los demás testigo pudo ver en el momento en que auxiliaban a M. C., esto implica que llegaron a la escena del primer homicidio inmediatamente de sucedido el hecho y que faltan a la verdad cuando el testigo E dice que seguramente dispararon cuando los vieron llegar a la escena y que él dice y manifiesta que quizás dispararon porque temían que los testigos B.C.D.E., iban a buscar pleito, por lo que nuevamente no vuelve a concordar el lugar donde ocurren los hechos ya que todos los testigos protegidos anteriores dijeron que era en un camino donde había ocurrido esto pero el lugar donde montan a el herido en ese carro azul fue en el parque de Linaca lugar donde si los encausados hubieran hecho una tirazón hubieran matado un montón de personas porque a esas horas es precisamente cuando todos los buses están llegando con la gente que viene de trabajar. Cuarto: otro de los medios de prueba que no concuerdan con las declaraciones e los testigos es el acta de inspección ocular en la escena la que establece que el lugar que fue requisado donde se encontró el cadáver de F. A. O. establece ciertos puntos muy importantes y relevantes que los testigos no relatan esto, es el hecho de que los testigos señalan que el encausado J. M. C. desde un cerco donde se encontraba subido es de donde hace los disparos, contradiciéndose cuando dicen que salen de frente de repente y comienzan a disparar es importante señalar que esta acta de levantamiento e inspección técnica encuentran el cuerpo de F. A. O. es una calle donde ambos laterales tiene cercos de alambres de púas por lo que difícilmente creemos este cerco le podía haber servido de respaldo para escudarse al encausado sin herirse, sin caerse, mucho menos podía haber guardado el equilibrio y disparar, de igual forma es interesante señalar que los testigos dijeron que el hoy occiso solamente andaba un cuchillito y que se supone fue sorprendido por los encausados cuando le disparan, y que sin embargo el acta de levantamiento de cadáver establece que el occiso sostenía en su mano derecha un machete y en la mano izquierda una vaina de cuero color café, y que el miembro inferior derecho lo tenía extendido y el miembro inferior izquierdo flexionado por lo que eso implica que el occiso definitivamente en ese instante iba si no a pelear con alguien en su defecto a atacar a alguien situación a la que no hacen ningún tipo de mención los testigos protegidos no tenemos claro, si no lo mencionan, porque quizás nunca estuvieron en esa escena o porque si conocen perfectamente quien en efecto le dio muerte al joven F. A. O., otra situación que desmiente y deja en evidencia las declaraciones de testigos protegidos es que supuestamente si en esta escena se produjo una tirazón debieron quedar en el piso cualquier cantidad de casquillos de bala sin embargo esta acta de inspección ocular señala que al requisar la escena no se encontró ningún tipo de indicio. Quinto: honorables magistrados estas indicaciones que hemos hecho a través de lo relacionado anteriormente son precisamente estos hechos que consideramos no se valoraron en base a la sana crítica aunado a esto que desde el comienzo de esta causa mi representado J. M. C. A. tuvo voluntariedad de someterse al proceso pues consta en él cuando para ese momento M. ya estaba herido y en camino para el hospital también dice que el encontró una cápsula ósea un casquillo y que se lo entregó a los agentes de la DNIC, nuevamente no concordante con la supuesta tirazón ya que él mismo declara que encontró un único casquillo que él mismo recogió, tampoco concuerda con los demás testigos cuando dicen que eran 5 los que iban a ver al occiso pero este testigo declara que sólo eran 3 los que iban a verlo en realidad todas y cada uno de estos hechos que hemos señalado son los que esta defensa considera no fueron valorados en su conjunto para llegar a una conclusión final. RECLAMACIÓN DE LA SUBSANACIÓN DEL YERRO. Siendo que yerro que impulsa la interposición del recurso de mérito, se produce con el fallo mismo, solo es imposible la subsanación de este atreves del recurso de merito y de ello resulta que no hubo reclamación ex—ante”. RECURSO DE CASACIÓN POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA INTERPUESTO POR LA DEFENSA DEL ACUSADO J. M. C. A., ARGUYENDO QUE EL TRIBUNAL DE INSTANCIA HA INOBSERVADO LAS REGLAS DE LA SANA CRITICA EN EL PROCESO DE VALORACIÓN DE LA PRUEBA.- PRECEPTO AUTORIZANTE: ARTICULO 362 No. 3) PARRAFO IN FINE DEL CODIGO PROCESAL PENAL.- El Censor arguye que el Tribunal de instancia al valorar la prueba incorporada al juicio, no ha observado las reglas de la sana crítica. Reprocha el valor probatorio dado por el A Quo a las declaraciones rendidas por los testigos protegidos B, C, D y E, por estimar que son contradictorias y con ello ponerse de manifiesto que los deponentes han mentido. Cuestona el valor probatorio concedido al medio de prueba Pericial de Autopsia realizada a F. A. O. porque no concuerda con lo dicho por los testigos protegidos, y considera que aún y cuando se esfuerzan por ser coincidentes en sus declaraciones no concuerdan con la realidad. Finalmente, afirma que otro de los medios de prueba que no concuerda con las declaraciones e los testigos es el Acta de la Inspección Ocular, practicada en la escena del delito, que determina el lugar donde se encontró el cadáver de F. A. O., y se consignan puntos relevantes que los testigos no relatan, asimismo los deponentes de cargo se contradicen con el Acta de Levantamiento e Inspección técnica del cuerpo de F. A. O., por lo que concluye que quizás los testigos protegidos nunca estuvieron en la escena o conocen quien fue en realidad la persona que dio muerte al joven F. A. O.. ._Esta Sala considera pertinente recordar que conforme a lo dispuesto en el artículo 362 No. 3) del Código Procesal Penal : “el recurso por quebrantamiento de forma, podrá interponerse cuando la sentencia recurrida adolezca de los vicios siguientes….3) Que..en la valoración de la prueba no se observaron las reglas de la sana crítica..”. El proceso lógico seguido por el Juez en su razonamiento al efectuar la valoración de las pruebas está sujeto al control a través del examen casacional. El Tribunal de Casación, en consecuencia, realiza un examen sobre la aplicación del sistema probatorio establecido por el Código Procesal Penal, salvaguardando de ese modo la aplicación de las reglas de la sana crítica en la fundamentación, específicamente en la valoración probatoria. Ello comporta que siendo libre (y por lo tanto no sujeto a la prueba tasada) el Tribunal sentenciador en la apreciación de las pruebas que generan su convicción, porque en virtud del principio de inmediación sólo él las ha tenido ante sí[1], su juicio de valoración debe ser razonable, es decir, someterse a las reglas que gobiernan el correcto entendimiento humano, que den base para determinar cuales juicios son verdaderos y cuáles falsos. De este modo la motivación lógica debe responder a las siguientes características: a) Coherencia, y por ende, congruente, no contradictoria e inequívoca, b) Fundada en razón suficiente, y por lo tanto en observancia del principio de derivación, con arreglo al cual el iter lógico seguido en la valoración de las pruebas debe sustentarse en inferencias razonables y de la sucesión de conclusiones que por ellas se vayan formando, c) El razonamiento debe observar las normas de la psicología y las máximas de la experiencia. En este último caso por ejemplo, el Juzgador vulneraría las reglas de la experiencia común cuando se basa en razonamientos que revelen ignorancia pura y simple acerca de una actividad humana o de un fenómeno natural. En este sentido, el universo de las posibles hipótesis en que se dé un quebranto de este tipo es infinito, a los ejemplos ya clásicos que proporciona la doctrina tradicional, como el cuchillo que no puede atravesar una pared de concreto o bien el líquido que necesariamente fluye, etc.., la vida y la realidad cotidianas agregan innumerables posibilidades. El límite de las reglas de la experiencia está en los conocimientos técnicos especializados. En lo que concierne a las reglas de la lógica tenemos que la regla de identidad nos dice que una proposición solo puede ser esa proposición y no otra. Es decir, J. solo puede ser J. y no J. Trasladado a la valoración de la prueba en sentencia, un argumento "X" solo puede ser "X". No podría por ejemplo una sentencia decir en una parte que se absuelve bajo la certeza de la inocencia, para afirmar más adelante que se absuelve por duda, porque viola el principio de identidad (en lo que interesa al Ministerio Público), pues estaría diciendo que "A" es "B". Diría que la certeza de la inocencia es la duda de la culpabilidad, y eso viola el principio de identidad. El principio de contradicción nos dice que una persona o cosa puede ser y no ser al mismo tiempo, o sea el tribunal no puede aseverar algo y luego desvirtuarlo, porque solamente una de las dos afirmaciones es verdadera. Y el principio de tercero excluido nos dice que de dos proposiciones que se niegan entre sí una es necesariamente falsa. A contrario sensu, la otra necesariamente es verdadera. En cuanto a las reglas de la psicología, éstas no están referidas a las normas elaboradas por la ciencia conjetural de la psicología, sino a mínimos conocimientos, como la observación del tribunal de mérito en caso de que un testigo se muestre nervioso al contestar una pregunta, que fue disperso al construir sus repuestas, ignorante en cuanto al idioma o cultura general básica, etc. Eso tiene que incluirse en el fallo al hacer la valoración. Podría ser que diga el tribunal, que no se cree al testigo porque se puso nervioso (más de lo normal), o que volvió a ver a una de las partes antes de dar cada una de sus respuestas lo que hace presumir un acuerdo previo a su declaración. El Censor de la sentencia impugnada cuestiona el valor probatorio concedido por el Juzgador de instancia a la prueba consistente en las declaraciones rendidas por los Testigos Protegidos B, C, D y E, por considerar que son contradictorios con la prueba Pericial de Autopsia realizada a F. A. O. y con el Acta de Inspección Ocular, de la escena del delito, por lo que concluye que los testigos protegidos están mintiendo. Esta Sala observa que el Censor ataca el fallo por violación a las reglas de la sana crítica, y que al desarrollar el motivo de casación, se apoya en alegatos de instancia, al analizar en forma detallada cada uno de los medios de prueba e indicar a su juicio el valor probatorio que el A Quo les ha debido conceder, omitiendo hacer referencia concreta a la regla o reglas de la sana crítica, es decir de la Lógica, la Psicología o las Máximas de la Experiencia, que a su entender no han sido observadas por el Juzgador, asimismo ha omitido indicar cuales son los efectos que la supuesta inobservancia habría tenido en el fallo condenatorio impugnado; defecto en la técnica recursiva del recurrente, que no corresponde subsanar a este Tribunal de Alzada en forma oficiosa. Por lo anteriormente expuesto, esta Sala declara sin lugar el motivo de casación invocado por el recurrente. POR TANTO: La Corte Suprema de Justicia, en nombre del Estado de Honduras por UNANIMIDAD DE VOTOS DE LA SALA DE LO PENAL y en aplicación de los artículos 303, 304, 313 atribución 5), 316 párrafo segundo reformados de la Constitución de la República, 1 de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales, y 362 No. 3) del Código Procesal Penal.- FALLA: Declarando sin lugar el recurso de casación por Quebrantamiento de Forma, en su motivo único, interpuesto por el Apoderado Defensor del Acusado J. M. C. A., contra la sentencia pronunciada por el Tribunal de Sentencia de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, en fecha veinticuatro de mayo de dos mil diez (2010).- Y MANDA: Que con certificación del presente fallo se remitan las presentes diligencias al Tribunal de origen, para que proceda conforme a Derecho.- REDACTÓ EL MAGISTRADO CALIX VALLECILLO.- NOTIFIQUESE.- FIRMAS Y SELLO.- JACOBO ANTONIO CALIX HERNANDEZ.- MAGISTRADO COORDINADOR.- CARLOS DAVID CALIX VALLECILLO.- MAGISTRADO.- MARCO VINICIO ZUNIGA MEDRANO.- MAGISTRADO.- FIRMA Y SELLO.- LUCILA CRUZ MENENDEZ.- SECRETARIA GENERAL”.
Extendida en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los dieciochos días del mes de septiembre del año dos mil trece.- Certificación de la sentencia de fecha veintiséis de agosto del año dos mil trece, recaída en el Recurso de Casación Penal con orden de ingreso en este Tribunal No. SP-149-2011.
LUCILA CRUZ MENENDEZ
SECRETARIA GENERAL
[1] En virtud del principio de inmediación el Juez se relaciona directamente con los medios de prueba sobre los que ha de formar su convicción. Significa dicho principio que la actividad probatoria ha de transcurrir ante la presencia o intervención del órgano jurisdiccional encargado de pronunciar la sentencia. Un procedimiento está presidido por el principio de inmediación cuando el Juez o Tribunal están obligados a formar su íntima convicción y a fundamentar su sentencia exclusivamente con el resultado probatorio que ha podido formarse bajo su directa intervención en el juicio oral. De este modo el proceso lógico seguido por el Tribunal de Instancia en su razonamiento al efectuar la valoración de las pruebas está sujeto a control a través del examen casacional.