Chilo Legal Biblioteca Consulta Legal
⚠️
Documento pendiente de verificación

Este texto aún no ha sido revisado por un curador; podría contener errores de transcripción.

Sentencia CP-148-11 — Registro 2864

Resumen

se absolvió en primer instancia por el delito de homicidio.

Análisis jurisprudencial

Jerarquía: Reiterativa

.."RECURSO DE CASACIÓN POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA INTERPUESTO POR LA REPRESENTACION DELMINISTERIO PUBLICO, DENUNCIANDO LA INOBSERVANCIA DE LAS REGLAS DE LA SANA CRÍTICA EN EL PROCESO VALORACIÓN DE LA PRUEBA. PRECEPTO AUTORIZANTE: ARTICULO 362 No. 3) PARRAFO IN FINE DEL CODIGO PROCESAL PENAL.- El recurrente cuestiona que en los hechos declarados probados el A Quo concluye que el día 8 de agosto de 2009 el acusado F. A. F. “dispara en dirección a las llantas con el objetivo de lograr que se detuviera el vehículo” en que se transportaba el señor P. P. H., junto a otras personas…. constatando en ese momento que el señor P. P. H. se encontraba en el asiento del pasajero sin vida”. Y al valorar la prueba del juicio concluyó “que el imputado no disparó el proyectil que causó la muerte de P. P. H..” (Pág. 55 Párr. 5 Sentencia de mayoría). No obstante lo anterior, señala el recurrente que los testigos de cargo, es decir, propuesto por el Ministerio Público coinciden en que … el imputado de apellido F. empezó a disparar, por lo que todos manifiestan que de inmediato se agacharon y cuando éste dejó de disparar se dieron cuenta que P. P. estaba herido, deciden llevarlo al hospital, pero al ver que estaba muerto deciden no tocarlo”. Asimismo, que la defensa presentó como testigos a tres compañeros Militares del imputado: J. Á., S. P. y W. M. que coinciden en que : “…F. A. F. a cargo del operativo decidió disparar a las llantas de vehículo, que no se había parado, parándose más o menos ciento cincuenta metros adelante del retén desde donde regresó con el señor P. P. Muerto y que el único que disparó fue el Sargento F.”.Considera el recurrente que la única derivación posible de la prueba testimonial de cargo y descargo es que “el imputado disparó el proyectil que causó la muerte de P. P.H.”, y una derivación contraria, como se pretende en la sentencia recurrida, es contraria a las reglas de la lógica, por violentar la ley de derivación, irrespetando el principio de razón suficiente. Asimismo, considera que de las probanzas aportadas por el ente acusador, específicamente del Dictamen de Autopsia, se desprende que en el cráneo de la víctima se encontró flotando un revestimiento de proyectil sobre la cual el tribunal concluyó que no se pudo “determinar que la misma fue disparada por el arma traída como evidencia al juicio”, olvidando el Juzgador de instancia que el perito en balística pudo precisar que dicho “revestimiento corresponde al calibre 5.56” , tal como se constata en la valoración del correspondiente dictamen balístico, que justamente coincide con el calibre de la munición que utiliza el fusil M16 A1 que se leincautó al imputado. Considera que lo anterior se encuentra sustentado por el dictamen balístico de comparación que establece que el arma decomisada al imputado “percutió el casquillo sometido a análisis balístico”, encontrado por el técnico de inspecciones oculares. Concluye, que la prueba pericial, en armonía con la testifical de cargo y descargo, acreditan que el imputado fue el único que disparó contra el vehículo en que se transportaba el señor P. P. H., y confirman que solo el acusado pudo haber percutido el disparo que cobró la vida de la víctima P. P. H.. Esta Sala considera pertinente recordar que conforme a lo dispuesto en el artículo 362 No. 3) del Código Procesal Penal : “el recurso por quebrantamiento de forma, podrá interponerse cuando la sentencia recurrida adolezca de los vicios siguientes….3) Que..en la valoración de la prueba no se observaron las reglas de la sana crítica..”. El proceso lógico seguido por el Juez en su razonamiento al efectuar la valoración de las pruebas está sujeto al control a través del examen casacional. El Tribunal de Casación, en consecuencia, realiza un examen sobre la aplicación del sistema probatorio establecido por el Código Procesal Penal, salvaguardando de ese modo la aplicación de las reglas de la sana crítica en la fundamentación, específicamente en la valoración probatoria. Ello comporta que siendo libre (y por lo tanto no sujeto a la prueba tasada) el Tribunal sentenciador en la apreciación de las pruebas que generan su convicción, porque en virtud del principio de inmediación sólo él las ha tenido ante sí[1], su juicio de valoración debe ser razonable, es decir, someterse a las reglas que gobiernan el correcto entendimiento humano, que den base para determinar cuales juicios son verdaderos y cuáles falsos. De este modo la motivación lógica debe responder a las siguientes características: a) Coherencia, y por ende, congruente, no contradictoria e inequívoca, b) Fundada en razón suficiente, y por lo tanto en observancia del principio de derivación, con arreglo al cual el iter lógico seguido en la valoración de las pruebas debe sustentarse en inferencias razonables y de la sucesión de conclusiones que por ellas se vayan formando, c) El razonamiento debe observar las normas de la psicología y las máximas de la experiencia. En este último caso por ejemplo, el Juzgador vulneraría las reglas de la experiencia común cuando se basa en razonamientos que revelen ignorancia pura y simple acerca de una actividad humana o de un fenómeno natural. En este sentido, el universo de las posibles hipótesis en que se dé un quebranto de este tipo es infinito, a los ejemplos ya clásicos que proporciona la doctrina tradicional, como el cuchillo que no puede atravesar una pared de concreto o bien el líquido que necesariamente fluye, etc.., la vida y la realidad cotidianas agregan innumerables posibilidades. El límite de las reglas de la experiencia está en los conocimientos técnicos especializados. En lo que concierne a las reglas de la lógica tenemos que la regla de identidad nos dice que una proposición solo puede ser esa proposición y no otra. Es decir, José solo puede ser José y no Juan. Trasladado a la valoración de la prueba en sentencia, un argumento "X" solo puede ser "X". No podría por ejemplo una sentencia decir en una parte que se absuelve bajo la certeza de la inocencia, para afirmar más adelante que se absuelve por duda, porque viola el principio de identidad (en lo que interesa al Ministerio Público), pues estaría diciendo que "A" es "B". Diría que la certeza de la inocencia es la duda de la culpabilidad, y eso viola el principio de identidad. El principio de contradicción nos dice que una persona o cosa puede ser y no ser al mismo tiempo, o sea el tribunal no puede aseverar algo y luego desvirtuarlo, porque solamente una de las dos afirmaciones es verdadera. Y el principio de tercero excluido nos dice que de dos proposiciones que se niegan entre sí una es necesariamente falsa. A contrario sensu, la otra necesariamente es verdadera. En cuanto a las reglas de la psicología, éstas no están referidas a las normas elaboradas por la ciencia conjetural de la psicología, sino a mínimos conocimientos, como la observación del tribunal de mérito en caso de que un testigo se muestre nervioso al contestar una pregunta, que fue disperso al construir sus repuestas, ignorante en cuanto al idioma o cultura general básica, etc. Eso tiene que incluirse en el fallo al hacer la valoración. Podría ser que diga el tribunal, que no se cree al testigo porque se puso nervioso (más de lo normal), o que volvió a ver a una de las partes antes de dar cada una de sus respuestas lo que hace presumir un acuerdo previo a su declaración. Esta Sala observa que en el presente caso, el Censor de la sentencia cuestiona el valor probatorio concedido por el Juzgador a la pruebaconsistente en: Prueba Testifical, tanto de cargo, como de descargo, Periciales consistentes de los Dictámenes de Autopsia y del Dictamen de Balística, legalmente incorporada al Juicio. Reprocha el recurrente que la sentencia impugnada ha infringido la regla lógica de derivación, que exige de razón suficiente, al valorar la prueba testimonial de cargo y descargo el Dictamen de Autopsia y el perito en balístico y no haber concluido que el imputado F. A. F. fue la única persona que el día de los hechos disparó contra el vehículo en que se encontraba el señor P. P. H., y que cobró su vida. Esta Sala considera que la sentencia impugnada, efectivamente carece de razonamientos lógicos, suficientes y congruentes en el proceso de valoración de la prueba en su conjunto, pues si bien es cierto que ha tenido por probado que el acusado F. A. F. esla persona que disparó en varias ocasiones su arma de fuego tipo M16 en dirección al vehículo en que se transportaba al ahora occiso P. P. H., al momento en que el conductor del automotor golpeó un cono de seguridad y no acató la orden de parada que se le hizo, no dio razones suficientes para descartar que uno de los disparos efectuados por el imputado, en una relación causa-efecto es el que trajo como resultado la muerte del señor P. P. H., de ahí que sin prejuzgar en torno a la culpabilidad del encartado F. A. F. y sin perjuicio del principio-derecho a la presunción de inocencia del que goza hasta este momento procesal, podemos afirmar que si el Juzgador de instancia hubiese observado las reglas de la sana crítica podría haber arribado a un veredicto distinto. Por lo anteriormente expuesto, es procedente declarar con lugar el motivo de casación invocado por el recurrente..."

Legislación citada

Sentencia

CERTIFICACION

La Infrascrita Secretaria General de la Corte Suprema de Justicia, CERTIFICA la sentencia que literalmente dice: “EN NOMBRE DEL ESTADO DE HONDURAS LA CORTE SUPREMA DE JUSTICIA, en Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los siete días del mes de agosto de dos mil trece, por medio de la SALA DE LO PENAL, integrada por los MAGISTRADOS JACOBO ANTONIO CALIX HERNANDEZ, en su calidad de Coordinador, CARLOS DAVID CALIX VALLECILLO y MARCO VINICIO ZUNIGA MEDRANO, dicta sentencia conociendo del Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, interpuesto contra la sentencia de fecha veintiocho de septiembre de dos mil diez, dictada por el Tribunal de Sentencia de Tegucigalpa, Departamento de Francisco Morazán, mediante la cual absolvió al señor F. A. F., del delito de HOMICIDIO, en perjuicio del señor P. P. H..- Interpuso el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, el Abogado M. A. M. A., actuando en su condición de Representante del Ministerio Público.- INTERVIENEN: La Abogada M. E. G., Agente de Tribunales del Ministerio Público, como parte recurrente; el Abogado A. E. A. R. Apoderado Defensor del Acusado F. A. F., como parte recurrida. CONSIDERANDO I.- El Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma es admisible en tanto que reúne los requisitos exigidos por la ley, por lo que ahora debemos pronunciarnos sobre la procedencia o improcedencia del mismo. II.- “HECHOS PROBADOS.- Este Tribunal de Sentencia, como resultado de la valoración de las pruebas evacuadas durante el debate, conforme a las reglas de la sana crítica razonada y en congruencia con circunstancias descritas en la formalización de acusación, contestación de cargos y auto de apertura a juicio, dan por acreditados los hechos siguientes: PRIMERO: El día 8 de agosto del año 2009 en horas de la tarde, el señor P. P. H., junto a otras personas se conducía en un vehículo marca Toyota, pick up, cabina y media, Tacoma color negro placa No. PCL 2013, el que venía en dirección de Los Almendros, conducido por el señor F. N. F. Q., llegando al desvío de la carretera que conduce hacia Jutiapa, (jurisdicción de Danlí El Paraíso), donde sea realizaba un operativo militar, en dicho lugar se habían ubicado tres conos color naranja, con una distancia aproximada de treinta metros entre cada uno, encontrándose el acusado en el segundo cono en medio de la carretera; en su trayecto el vehículo referido dejó caer el primer cono, se le hizo señal de parada pero el conductor del vehículo continuó su marcha, el señor F. A. F., jefe del operativo, que se encontraba en el segundo cono en medio de la carretera, le hizo señal de parada, que tampoco fue atendida, lo mismo sucedió en el tercer retén, no se detuvo ante la señal de parada, continuando su marcha y ante la velocidad que se desplazaba el vehículo, los militares que se encontraban en el tercer cono se lanzaron hacia ambos extremos, momento en que el acusado dispara en dirección a las llantas con el objetivo de lograr que se detuviera el vehículo, continuando éste su marcha hasta llegar detenerse en un punto de la carretera, donde se observa un rótulo de Coca Cola, que se encuentra ubicado a una distancia entre ciento cincuenta a doscientos metros; lugar desde donde el señor F. N. F. Q. retrocedió el vehículo hasta el lugar donde estaba el segundo cono, donde se encontraba el acusado, quien requirió al señor F. Q. para que él y los demás ocupantes se bajarán del vehículo, constatando en ese momento que el señor P. P. H. se encontraba en el asiento del pasajero sin vida. SEGUNDO: En fecha 21 de julio del año 2010 el doctor R. D. A. Z. efectuó la exhumación del cadáver del señor P. P. H., constatando que el mismo presentaba un orificio de entrada en la región posterior izquierda, cerca del oído izquierdo, encontrando una esquirla flotando en el cráneo de la víctima sin poder determinar que la misma fue disparada por el arma traída como evidencia al juicio. TERCERO: El vehículo donde se encontraba el señor P. P. H. sin vida, presentaba un orificio de entrada, en el vidrio trasero en el lado derecho, con trayectoria de atrás hacia delante, de arriba hacia abajo, de derecha a izquierda, con orificio de reentrada en la nuquera del asiento del pasajero. En la compuerta trasera de la paila del vehículo, lado izquierdo presentaba tres orificios de entrada sin presentar impactos finales, y dos impactos, impactos que no traspasan la compuerta del vehículo. En la lodera trasera izquierda presentaba varios impactos de perdigones de arma de fuego. La llanta delantera izquierda del vehículo se encontraba ponchada”. III.- El recurrente, Abogado M. A. M. A., formalizó su recurso de casación por Quebrantamiento de Forma de la siguiente manera: “EXPOSICIÓN DEL MOTIVO DE CASACIÓN. MOTIVO UNICO INVOCADO: “Inobservancia a las reglas de la Sana Crítica en la valoración de la prueba”. Precepto Autorizante: Artículo 362 No. 3 del Código Procesal Penal. Exposición del Motivo de Casación: Los hechos declarados probados por la sentencia de mayoría afirman que el señor F. A. F. “dispara en dirección a las llantas con el objetivo de lograr que se detuviera el vehículo” en que se transportaba el señor P. P. H., junto a otras personas, en la tarde del día 8 de agosto del año 2009, luego de lo cual el vehículo se detiene, retrocede hasta el reten, “constatando en ese momento que el señor P. P. H. se encontraba en el asiento del pasajero sin vida”. El tribunal al momento de valorar el legajo probatorio incorporado en juicio concluyó “que el imputado no disparó el proyectil que causó la muerte de P. P. H..” (Pág. 55 Párr. 5 Sentencia de mayoría). Ante esta conclusión surge como obligada la pregunta ¿Quién disparó el proyectil que causó la muerte de P. P. H.? Responder esta pregunta conforme a las reglas de la sana crítica, requerirá en primer término confirmar si la conclusión negada por la sentencia de mayoría, corresponde convenientemente o no a elementos de convicción de los cuales se puede inferir razonablemente aquélla (Es decir si la motivación es concordante). Primero tenemos que comparecieron a debate testigos de cargo y descargo que presenciaron los hechos controvertidos, los testigos propuestos por el Ministerio Público coinciden en que a la altura del desvío de Jutiapa F. N. F. quien conducía se llevó el primero de los tres conos que habían en el reten militar allí ubicado y que cuando se iba a estacionar en la calzada de la carretera, el imputado de apellido F. empezó a disparar, por lo que todos manifiestan que de inmediato se agacharon y cuando éste dejó de disparar se dieron cuenta que P. P. estaba herido, deciden llevarlo al hospital, pero al ver que estaba muerto deciden no tocarlo. Por su parte cuando al imputado le dijeron que había matado a P. P. fue a agarrarse la cabeza y realizar llamadas telefónicas. Es importante señalar que algunos testigos (R. y N.) como lo recoge la sentencia al valorar sus declaraciones, vieron cuando el imputado cerrojó el arma, lo cual dicen les generó miedo e hizo que se agacharan y empezarán a gritar, mientras F. N. F. se estaba estacionando y escucharon muchos disparos, manifestando no poder precisar cuántos. Continuando en la búsqueda de una respuesta a la pregunta que es necesario resolver con los medios de prueba debidamente incorporados, tenemos que los testigos de cargo señalan que en el momento del hecho no habían en el lugar más personas que los militares, pero revisemos a continuación que dicen al respecto los testigos de descargo. La defensa presentó como testigos a tres compañeros del imputado, J. Á., S. P. y W. M. que se encontraban en el lugar bajo el mando de aquél y a dos testigos protegidos que dichos testigos ubicaron en la escena, que como a continuación se muestra coinciden en sus elementos esenciales con las declaraciones de los testigos de cargo. Dichos testigos quienes en su condición de militares se encontraban en un operativo el día de los hechos sostienen que el carro en que se conducía la víctima se llevó un cono del reten y pese a las señales de parada que se le hizo no paró y casi atropella a algunos de los efectivos militares, razón por la cual F. A. F. a cargo del operativo decidió disparar a las llantas de vehículo que no se había parado, parándose más o menos ciento cincuenta metros adelante del reten desde donde regresó con el señor P. P. M.. Asimismo J. Á. y W. A. subrayan en su declaración que el único que disparó fue el Sargento F. (Así en la valoración que de la declaración de ellos hace la sentencia de mayoría) y “ellos no dispararon, sólo si el Sargento se los hubiera ordenado lo hubieran hecho”. Asimismo el tribunal dio credibilidad a los testimonios de los testigos protegidos propuestos por la defensa, en consecuencia revisaremos sus dichos en cuanto se relaciones a nuestro análisis referido a quien pudo haber disparado el proyectil que le dio muerte al señor P. P. H.. El testigo “A” dice que en el retén el vehículo en mención “hizo como si se iba a parar, pero no se paró y se llevó un cono porque arrancó bruscamente, uno de los soldados cayó en una grama, y el carro pasó a gran velocidad, el muchacho disparó hacia abajo y el carro retrocedió,…” ella si pudo contar los disparos que “fueron en secuencia y contó cinco”, por su parte la testigo “B” dijo “el muchacho lo siguió, todos corrieron, él hizo los disparos hacia las llantas”. También afirmó “no habían más personas en el lugar, no contó los disparos porque fue muy rápido”. Lo cierto es que todos los testigos (cargo y descargo) que presenciaron los hechos vieron que únicamente el señor F. A. F. fue quien disparó al carro donde se encontraba el señor P. P. H., incluso los compañeros del único sospechoso afirmaron que sin la orden de su superior (el imputado) ellos no iban a disparar “a las llantas” y que aquel (F. F.) tomó la decisión de hacerlo sólo. Ninguno de los testigos de cargo conocía al imputado para considerar que deseaban perjudicar a F. A. F., quienes además en lo esencial coinciden incluso con los compañeros de éste y los testigos protegidos de la defensa, es así que desde el momento mismo del hecho no existió duda de su autoría, los pasajeros del vehículo por un lado lo identifican como el autor, sus compañeros también les decían a los primeros que ellos no habían disparado sino que únicamente F. A. F. (También manifestaron que ellos “andaban los tiros cabales” y luego una multitud de bastante gente de los alrededores se personaron al lugar e impidieron que el imputado, a quien sabían responsable huyera, en tanto se presentaba la policía quien le detuvo como responsable. (Véase declaración de F., J., R. y N. recogida en la sentencia). La única derivación posible de la abundante prueba testimonial tanto de cargo como de descargo es que “el imputado (sí) disparó el proyectil que causó la muerte de P. P. H.”, la derivación contraria que pretende la sentencia de mayoría es contraria a las reglas de la lógica por violentar la ley de derivación irrespetando el principio de razón suficiente, “para lo cual el razonamiento debe estar constituido por inferencias razonables deducidas de las pruebas y de la sucesión de conclusiones que en virtud de ellas se vayan determinando, a la vez que de los principios de la psicología y de la experiencia común”. El razonamiento de esta sentencia en el sentido que “el imputado no disparó el proyectil que causó la muerte de P. P. H.” va en contrasentido de las inferencias lógicas que pueden ser deducidas de la prueba y de la experiencia común, como se seguirá evidenciando en la exposición del presente motivo. Para el caso el contrasentido de la sentencia de mayoría en la valoración de la prueba testifical lo evidencia el voto disidente cuando al valorar la misma prueba, en el sentido aquí mostrado expone que su valoración “tiene su fundamento, en primer término de que si se analiza las declaraciones de estos testigos de cargo se llega a la conclusión inequívoca que el sargento F. F. fue la única persona que disparó su arma de reglamento, siendo coincidente los deponentes en que el acusado efectuó los disparos, en dirección al vehículo, lo que resulta coincidente con la trayectoria de los impactos encontrados en el vehículo Toyota Tacoma ampliamente explicado por el perito balístico que indicó en la diligencia de reconstrucción el lugar donde se encontraba el disparador al momento de los hechos, ubicándolo detrás del carro y ligeramente a la derecha del automotor, lógicamente al encontrar de pie respecto del automóvil se puede concluir que el disparador se encontraba en posición superior, lo que explica la trayectoria del disparo en el vidrio trasero ubicado detrás del pasajero” (Pág. 2, Párr. 4, Voto Particular Disidente). RAZONES POR LAS QUE EN CRITERIO DE LA SENTENCIA DE MAYORÍA LA PRUEBA TESTIFICAL DE CARGO “PIERDE CREDIBILIDAD” (Pág. 37, 38 y 39 sentencia de mayoría). La sentencia de mayoría sólo da credibilidad a todos los testigos que presentó la defensa, pese a su claro interés que mostraron por favorecer al imputado, quien era su superior, por el contrario y sin tomar en cuenta la congruencia que muestran entre si y con el resto de la prueba no dio credibilidad a los testigos presentados por el Ministerio Público, siendo necesario revisar la logicidad de las razones que se manifiestan en la valoración de la prueba para restar credibilidad y si éstas se ajustan o no a las reglas del recto entendimiento humano. La sentencia de mayoría en la valoración de los testigos de cargo consideró “en el caso que nos ocupa, con la prueba técnica, científica del ente acusador, corroborada y ratificada en juicio se ha descartado que de los disparos que haya realizado el imputado en el momento del hecho no fue posible que uno de ellos haya causado la muerte de P. P. H. Es así que la prueba testifical de cargo ha perdido mérito en cuanto al fondo de la controversia en el disparo que causó la muerte de P. P. H., razón por la que pierde credibilidad.” (Pág. 39, Párr. 1 Sentencia de mayoría). Con esta aseveración la sentencia de mayoría, sustentada en lo abajo transcrito, acoge el argumento de la defensa en torno a la trayectoria del proyectil y la posición del imputado, veamos. “Por otra parte todos los testigos han narrado que el acusado estaba en medio de la carretera en el segundo cono, junto al vehículo, pues le abrió la puerta al conductor, y cuando éste cierra la puerta moviliza el vehículo hacia la orilla derecha para estacionarse, en ese movimiento empieza a disparar, esta versión no coincide en lo absoluto con la trayectoria establecida y mantenida durante la reconstrucción de hechos por el perito en balística, traído por el ente acusador, coincidente como ya se dijo con lo manifestado por el Consultor Técnico en balística traído por la defensa, quedando establecido, que la trayectoria fue de atrás hacia adelante, de derecha a izquierda, y de arriba hacia abajo, lo que indica que el disparador debía estar en un plano superior al vehículo, habiendo apreciado el Tribunal la baja estatura del acusado, que en el tramo de la carretera donde se escenificó el suceso, no hay bajadas ni subidas, siempre un tramo plano. De haber sucedido, como dicen los testigos que los disparos del acusado causaron la muerte de la víctima, la trayectoria sería totalmente diferente, pues el vehículo debía haberse conducido por el Carril izquierdo, en la vía contraria, es decir en contra vía, lo cual nadie ha dicho”. Para mostrar los vicios en la motivación de la sentencia de mayoría, antes se hace necesario puntualizar dos aspectos básicos, primero que el perito precisa que la trayectoria del proyectil que ocasionó la muerte de P. P. H. fue “ligeramente de derecha a izquierda” (Pág. 20 último párrafo de la sentencia), con lo cual se descarta la necesidad que el vehículo fuese “conducido por el carril izquierdo”; segundo, la ubicación del imputado a que hacen mención los testigos y que recoge la sentencia es en la que se encontraba en el momento que el vehículo en que se transportaba la víctima pasó a su lado, pero de manera alguna los testigos de cargo o descargo han manifestado que en adelante el imputado permaneció estático, por el contrario testigos de la defensa que “merecen credibilidad” del tribunal (excepto en la coartada adelante comentada) afirmaron “el muchacho (refiriéndose al imputado) lo siguió (al vehículo), todos corrieron, él hizo los disparos hacia las llantas” (Pág. 48 párrafo primero de la sentencia). Precisados estos aspectos (sobre la trayectoria y la ubicación del imputado que estuvo en movimiento) se podrá determinar la logicidad o no de la conclusión de la sentencia de mayoría, que no desconoce que el conductor “moviliza el vehículo hacia la orilla derecha para estacionarse, en ese movimiento empieza a disparar”, pudiendo entonces el observador lego o cualquier conductor con facilidad saber que cuando un vehículo que va en carretera hace un movimiento para estacionarse en la orilla derecha tendrá necesariamente que inclinar (en mayor o menor medida) la parte frontal del vehículo hacia tal orilla derecha, lo que lógicamente inclinará la parte trasera hacia la orilla izquierda. La conclusión del tribunal parte primero que el vehículo se encontraba en el momento del disparo en paralelo con la mediana de la carretera, lo cual evidentemente no se concilia con las declaraciones de los testigos que valora; también asume que el imputado permaneció estático en el mismo lugar que se encontraba cuando el vehículo pasó a su lado, lo cual sus testigos desmienten, situaciones que permiten explicar la trayectoria “ligeramente de derecha a izquierda” y afirmar que las razones por las que dice restar credibilidad a la prueba testifical de cargo carecen de lógica; por lo que compete al más alto Tribunal de Justicia revisar las deducciones lógico-jurídicas que el sentenciante ha sacado de las pruebas. Al respecto el voto disidente también sostiene: “A mi criterio los jueces no podemos exigir a testigos de escasa escolaridad, que sitúen con precisión los hechos referidos, debemos además tratar de entender lo percibido por sus sentidos, con los cuales los testigos pretenden dar a conocer su idea de lo observado, debe el juez hacer un esfuerzo y adecuarse al nivel de conocimiento del testigo, con el objetivo de impartir una pronta y efectiva justicia penal, conforme a la reglas de la sana crítica”. Asimismo arguye el Juzgador al momento de valorar la prueba testifical de cargo que “las declaraciones de los testigos en relación a como quedó el cuerpo de la víctima es muy vaga, sólo manifiestan que estaba muerto. De acuerdo a lo que el perito en Balística ha referido y ratificado en su dictamen y durante el contradictorio donde su exposición fue amplia, se establece que los fusiles Ml6 son armas bélicas, de guerra, que se han fabricado para producir graves daños, siendo así ninguno de los testigos refirió en esta sala la gravedad o la destrucción de la parte corporal de la víctima que recibió el impacto de bala, lo cual debía producir graves daños, así como que ante un impacto de esta magnitud, el cuerpo debió haber tenido una gran pérdida de sangre, posiblemente hasta masa encefálica, que lógicamente debía haberse dispersado en el interior del vehículo, donde apenas se encontró unas manchas que parecían ser sangre pero de las que no existe prueba alguna que determine ser sangre y su origen”. Por otra parte la sentencia de mayoría cuestiona la credibilidad de los testigos en relación a como quedó el cuerpo de la víctima, por no haber manifestado en sus deposiciones “la gravedad o la destrucción de la parte corporal de la víctima”, como si estos fueran especialistas para acreditar estos daños, sobre el particular el voto particular disidente en su Pág. 3, Párr. 1 transcribió la conclusión de la exhumación leyéndose: “Conclusiones: de acuerdo a los hallazgos encontrados en el cadáver se puede concluir 1. La fractura encontrada en la región posterior izquierda del cráneo es compatible a la producida por un proyectil de arma de fuego II. El nivel de daño manifestado por múltiples fracturas en los huesos del cráneo, cara y mandíbula, nos indica que se trata de un proyectil de arma de fuego de alta velocidad”.Con lo anterior el voto disidente pudo lógicamente derivar “que la víctima murió a consecuencia de un disparo de un arma de fuego de alta velocidad, que resulta compatible con el arma de reglamento que portaba el acusado el día de los hechos, además se estableció la trayectoria del disparo, de atrás hacia adelante, arriba hacia abajo, lo que significa que el disparador estaba en un plano superior a la víctima, lo que resulta lógico ya que el disparador se encontraba de pie y la víctima sentada dentro del vehículo, por lo que la tesis de los testigos de la defensa de que los disparos fueron realizados hacia el suelo no resulta compatible con el disparo localizado en el vidrio trasero del automotor y el cuerpo de la víctima”. De las probanzas aportadas por el ente acusador específicamente del Dictamen de Autopsia se desprende que fue encontrada flotando en el cráneo de la víctima un revestimiento sobre la cual el tribunal concluyó que no se pudo “determinar que la misma fue disparada por el arma traída como evidencia al juicio”. Olvidando el Tribunal que el estado del revestimiento encontrado no permitió realizar una comparación con las marcas individualizantes que deja el arma de reglamento del imputado, pero sobre lo que el perito en balístico pudo precisar que dicho “revestimiento corresponde al calibre 5.56” (Como se constata en la valoración del correspondiente dictamen balístico), que justamente coincide con el calibre de la munición que utiliza el fusil M16 A1 que se le decomisó al imputado. Estas probanzas se encuentran igualmente sustentadas con el dictamen balístico de comparación que establece que el arma decomisada al imputado “percutió el casquillo sometido a análisis balístico” encontrado por el técnico de inspecciones oculares según ratificó éste en debate, lo cual recoge la sentencia de mayoría al valorar esta prueba. En consecuencia dicha probanza pericial en armonía a la abundante prueba testifical de cargo y descargo que afirman que el imputado fue el único que disparó contra el vehículo en que se encontraba el señor P. P., confirman que solo F. A. F. pudo haber percutido el disparo que cobró la vida de la víctima P. P. H. Por lo anteriormente expuesto y tal como se ha reiterado en la exposición del motivo, la conclusión opuesta a que arribó la sentencia de mayoría, es manifiestamente contraria a las reglas de la lógica e infringe el referido principio de razón suficiente viciando la sentencia que se recurre, por lo que se solicita se case la sentencia impugnada. Reclamación Hecha para Subsanar el vicio. Al producirse el Quebrantamiento de Forma en el acto mismo de dictarse la sentencia, no se ha realizado reclamación previa alguna para enmendar el vicio, salvo la interposición del presente recurso, por ser éste el único momento procesal en que ha sido posible hacerlo”. RECURSO DE CASACIÓN POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA INTERPUESTO POR LA REPRESENTACION DEL MINISTERIO PUBLICO, DENUNCIANDO LA INOBSERVANCIA DE LAS REGLAS DE LA SANA CRÍTICA EN EL PROCESO VALORACIÓN DE LA PRUEBA. PRECEPTO AUTORIZANTE: ARTICULO 362 No. 3) PARRAFO IN FINE DEL CODIGO PROCESAL PENAL.- El recurrente cuestiona que en los hechos declarados probados el A Quo concluye que el día 8 de agosto de 2009 el acusado F. A. F. “dispara en dirección a las llantas con el objetivo de lograr que se detuviera el vehículo” en que se transportaba el señor P. P. H., junto a otras personas…. constatando en ese momento que el señor P. P. H. se encontraba en el asiento del pasajero sin vida”. Y al valorar la prueba del juicio concluyó “que el imputado no disparó el proyectil que causó la muerte de P. P. H..” (Pág. 55 Párr. 5 Sentencia de mayoría). No obstante lo anterior, señala el recurrente que los testigos de cargo, es decir, propuesto por el Ministerio Público coinciden en que … el imputado de apellido F. empezó a disparar, por lo que todos manifiestan que de inmediato se agacharon y cuando éste dejó de disparar se dieron cuenta que P. P. estaba herido, deciden llevarlo al hospital, pero al ver que estaba muerto deciden no tocarlo”. Asimismo, que la defensa presentó como testigos a tres compañeros Militares del imputado: J. Á., S. P. y W. M. que coinciden en que : “…F. A. F. a cargo del operativo decidió disparar a las llantas de vehículo, que no se había parado, parándose más o menos ciento cincuenta metros adelante del retén desde donde regresó con el señor P. P. Muerto y que el único que disparó fue el Sargento F.”. Considera el recurrente que la única derivación posible de la prueba testimonial de cargo y descargo es que “el imputado disparó el proyectil que causó la muerte de P. P. H.”, y una derivación contraria, como se pretende en la sentencia recurrida, es contraria a las reglas de la lógica, por violentar la ley de derivación, irrespetando el principio de razón suficiente. Asimismo, considera que de las probanzas aportadas por el ente acusador, específicamente del Dictamen de Autopsia, se desprende que en el cráneo de la víctima se encontró flotando un revestimiento de proyectil sobre la cual el tribunal concluyó que no se pudo “determinar que la misma fue disparada por el arma traída como evidencia al juicio”, olvidando el Juzgador de instancia que el perito en balística pudo precisar que dicho “revestimiento corresponde al calibre 5.56” , tal como se constata en la valoración del correspondiente dictamen balístico, que justamente coincide con el calibre de la munición que utiliza el fusil M16 A1 que se le incautó al imputado. Considera que lo anterior se encuentra sustentado por el dictamen balístico de comparación que establece que el arma decomisada al imputado “percutió el casquillo sometido a análisis balístico”, encontrado por el técnico de inspecciones oculares. Concluye, que la prueba pericial, en armonía con la testifical de cargo y descargo, acreditan que el imputado fue el único que disparó contra el vehículo en que se transportaba el señor P. P. H., y confirman que solo el acusado pudo haber percutido el disparo que cobró la vida de la víctima P. P. H.. Esta Sala considera pertinente recordar que conforme a lo dispuesto en el artículo 362 No. 3) del Código Procesal Penal : “el recurso por quebrantamiento de forma, podrá interponerse cuando la sentencia recurrida adolezca de los vicios siguientes….3) Que..en la valoración de la prueba no se observaron las reglas de la sana crítica..”. El proceso lógico seguido por el Juez en su razonamiento al efectuar la valoración de las pruebas está sujeto al control a través del examen casacional. El Tribunal de Casación, en consecuencia, realiza un examen sobre la aplicación del sistema probatorio establecido por el Código Procesal Penal, salvaguardando de ese modo la aplicación de las reglas de la sana crítica en la fundamentación, específicamente en la valoración probatoria. Ello comporta que siendo libre (y por lo tanto no sujeto a la prueba tasada) el Tribunal sentenciador en la apreciación de las pruebas que generan su convicción, porque en virtud del principio de inmediación sólo él las ha tenido ante sí[1], su juicio de valoración debe ser razonable, es decir, someterse a las reglas que gobiernan el correcto entendimiento humano, que den base para determinar cuales juicios son verdaderos y cuáles falsos. De este modo la motivación lógica debe responder a las siguientes características: a) Coherencia, y por ende, congruente, no contradictoria e inequívoca, b) Fundada en razón suficiente, y por lo tanto en observancia del principio de derivación, con arreglo al cual el iter lógico seguido en la valoración de las pruebas debe sustentarse en inferencias razonables y de la sucesión de conclusiones que por ellas se vayan formando, c) El razonamiento debe observar las normas de la psicología y las máximas de la experiencia. En este último caso por ejemplo, el Juzgador vulneraría las reglas de la experiencia común cuando se basa en razonamientos que revelen ignorancia pura y simple acerca de una actividad humana o de un fenómeno natural. En este sentido, el universo de las posibles hipótesis en que se dé un quebranto de este tipo es infinito, a los ejemplos ya clásicos que proporciona la doctrina tradicional, como el cuchillo que no puede atravesar una pared de concreto o bien el líquido que necesariamente fluye, etc.., la vida y la realidad cotidianas agregan innumerables posibilidades. El límite de las reglas de la experiencia está en los conocimientos técnicos especializados. En lo que concierne a las reglas de la lógica tenemos que la regla de identidad nos dice que una proposición solo puede ser esa proposición y no otra. Es decir, José solo puede ser José y no Juan. Trasladado a la valoración de la prueba en sentencia, un argumento "X" solo puede ser "X". No podría por ejemplo una sentencia decir en una parte que se absuelve bajo la certeza de la inocencia, para afirmar más adelante que se absuelve por duda, porque viola el principio de identidad (en lo que interesa al Ministerio Público), pues estaría diciendo que "A" es "B". Diría que la certeza de la inocencia es la duda de la culpabilidad, y eso viola el principio de identidad. El principio de contradicción nos dice que una persona o cosa puede ser y no ser al mismo tiempo, o sea el tribunal no puede aseverar algo y luego desvirtuarlo, porque solamente una de las dos afirmaciones es verdadera. Y el principio de tercero excluido nos dice que de dos proposiciones que se niegan entre sí una es necesariamente falsa. A contrario sensu, la otra necesariamente es verdadera. En cuanto a las reglas de la psicología, éstas no están referidas a las normas elaboradas por la ciencia conjetural de la psicología, sino a mínimos conocimientos, como la observación del tribunal de mérito en caso de que un testigo se muestre nervioso al contestar una pregunta, que fue disperso al construir sus repuestas, ignorante en cuanto al idioma o cultura general básica, etc. Eso tiene que incluirse en el fallo al hacer la valoración. Podría ser que diga el tribunal, que no se cree al testigo porque se puso nervioso (más de lo normal), o que volvió a ver a una de las partes antes de dar cada una de sus respuestas lo que hace presumir un acuerdo previo a su declaración. Esta Sala observa que en el presente caso, el Censor de la sentencia cuestiona el valor probatorio concedido por el Juzgador a la prueba consistente en: Prueba Testifical, tanto de cargo, como de descargo, Periciales consistentes de los Dictámenes de Autopsia y del Dictamen de Balística, legalmente incorporada al Juicio. Reprocha el recurrente que la sentencia impugnada ha infringido la regla lógica de derivación, que exige de razón suficiente, al valorar la prueba testimonial de cargo y descargo el Dictamen de Autopsia y el perito en balístico y no haber concluido que el imputado F. A. F. fue la única persona que el día de los hechos disparó contra el vehículo en que se encontraba el señor P. P. H., y que cobró su vida. Esta Sala considera que la sentencia impugnada, efectivamente carece de razonamientos lógicos, suficientes y congruentes en el proceso de valoración de la prueba en su conjunto, pues si bien es cierto que ha tenido por probado que el acusado F. A. F. es la persona que disparó en varias ocasiones su arma de fuego tipo M16 en dirección al vehículo en que se transportaba al ahora occiso P. P. H., al momento en que el conductor del automotor golpeó un cono de seguridad y no acató la orden de parada que se le hizo, no dio razones suficientes para descartar que uno de los disparos efectuados por el imputado, en una relación causa-efecto es el que trajo como resultado la muerte del señor P. P. H., de ahí que sin prejuzgar en torno a la culpabilidad del encartado F. A. F. y sin perjuicio del principio-derecho a la presunción de inocencia del que goza hasta este momento procesal, podemos afirmar que si el Juzgador de instancia hubiese observado las reglas de la sana crítica podría haber arribado a un veredicto distinto. Por lo anteriormente expuesto, es procedente declarar con lugar el motivo de casación invocado por el recurrente. POR TANTO: La Corte Suprema de Justicia, en nombre del Estado de Honduras por UNANIMIDAD DE VOTOS DE LA SALA DE LO PENAL y en aplicación de los artículos 303, 304, 313 atribución 5), 316 párrafo segundo reformados de la Constitución de la República, 1 de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales, y 362.3 del Código Procesal Penal.- FALLA: 1) Declarando con lugar el recurso de casación por Quebrantamiento de Forma, en su único motivo y casa la sentencia impugnada. 2) Declara la nulidad de la sentencia de fecha veintiocho de septiembre de dos mil diez, dictada por el Tribunal de Sentencia de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, y del debate en que se pronunció.- Y MANDA: 1) Que se repita el debate, con Jueces diferentes a los que participaron en el anulado. 2) Que con certificación del presente fallo, se remitan las presentes diligencias al Tribunal de origen, para que proceda conforme a Derecho.- REDACTO EL MAGISTRADO CALIX VALLECILLO.- NOTIFIQUESE.

.

  • FIRMAS Y SELLO.- JACOBO ANTONIO CALIX HERNANDEZ.- MAGISTRADO COORDINADOR.- CARLOS DAVID CALIX VALLECILLO.- MAGISTRADO.- MARCO VINICIO ZUNIGA MEDRANO.- MAGISTRADO.- FIRMA Y SELLO.- LUCILA CRUZ MENENDEZ.- SECRETARIA GENERAL”.

Extendida en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los treinta días del mes de agosto del año dos mil trece.- Certificación de la sentencia de fecha siete de agosto del año dos mil trece, recaída en el Recurso de Casación Penal con orden de ingreso en este Tribunal No. SP-148-2011.

LUCILA CRUZ MENENDEZ

SECRETARIA GENERAL

[1] En virtud del principio de inmediación el Juez se relaciona directamente con los medios de prueba sobre los que ha de formar su convicción. Significa dicho principio que la actividad probatoria ha de transcurrir ante la presencia o intervención del órgano jurisdiccional encargado de pronunciar la sentencia. Un procedimiento está presidido por el principio de inmediación cuando el Juez o Tribunal están obligados a formar su íntima convicción y a fundamentar su sentencia exclusivamente con el resultado probatorio que ha podido formarse bajo su directa intervención en el juicio oral. De este modo el proceso lógico seguido por el Tribunal de Instancia en su razonamiento al efectuar la valoración de las pruebas está sujeto a control a través del examen casacional.