Sentencia CP-143-10 — Registro 2862
Resumen
Se condenó al menor por la infracción penal de robo agravado en concurso real con violación agravada.
Análisis jurisprudencial
Jerarquía: Reiterativa
.."DEL RECURSO DE CASACIÓN POR QUEBRANTAMIENTO EN SU PRIMER MOTIVO INTERPUESTO POR LA DEFENSA. I. Denuncia el recurrente, que el sentenciador excluyó o dejó de considerar pruebas de valor decisivo para el juicio, estableciendo como Precepto Autorizante el artículo 362 numeral 2 del Código Procesal Penal. Explica el deponente, que resultaba indispensable contar con pruebas suficientes para acreditar la participación del menor en la infracción penal ya relacionada. Señala que el juzgador no evacuó reconocimiento en rueda, prueba comparativa científica e informe psicológico de la menor agredida, prueba documental como actas de decomiso e exhibición de objetos robados, con lo cual se acreditaba la inocencia del menor L. E. S. M. II. Este motivo resulta de dos hipótesis: la primera que la sentencia excluye indebidamente una prueba (expresamente la rechaza sin consignar las razones de esa decisión o se le considera ilícita sin serlo), o segundo que la resolución no la considera (omite toda referencia a ella). Es decir, el Tribunal de Sentencia tendrá la obligación de pronunciarse sobre la eficacia conviccional que le generan las pruebas rendidas, de tal suerte que si excluyen arbitrariamente alguna de ellas o simple y sencillamente deja de mencionarla y consecuentemente valorarla, estaríamos ante la presente infracción, siempre que dicho medio sea de “valor decisivo” en la causa que se juzga. III. Esta Sala de lo Penal, observa que el recurrente alega que no se evacuaron varios medios de pruebas documentales y de reconocimiento en rueda, pero al revisar las Actas de las Audiencias Preparatoria y Juicio Oral (F 50 y 54 de la 1era pieza) en las cuales las partes manifestaron sus medios probatorios con los que se presentarían al debate, se confirma que ni la representante del Ministerio Público, ni la defensa del menor presentaron como pruebas para evacuarse las denunciadas por el recurrente. En ese sentido, la parte Defensora al momento de establecer su Teoría del Caso, debe considerar cuales medios de prueba pueden ser útiles para acreditar su estrategia de defensa, debiendo presentarlos en el momento procesal oportuno, por lo que el recurrente no puede basar su impugnación alegando exclusión de pruebas que no fueron previamente admitidas por el juzgador y mucho menos que no fueron propuestas por las partes, el vicio invocado se da como se explicó antes cuando se deja de considerar una prueba de valor decisivo que no se valoró o se excluyó indebidamente. En consecuencia, este primer motivo de Casación por Quebrantamiento de Forma debe ser declarado.."
Legislación citada
- Código Procesal Penal, art. 362, numeral 2 (Jerarquía Ordinaria)
Jerarquía: Reiterativa
.."DEL RECURSO DE CASACIÓN POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA EN SU SEGUNDO MOTIVO INTERPUESTO POR LA DEFENSA. I. El recurrente en casación expone que se han violentado las Reglas de la Sana Crítica instituyendo como Precepto Autorizante el artículo 362 numeral 3 del Código Procesal Penal. Argumenta el impetrante que el Juzgador al momento de valorar la declaración de los ofendidos S. L. Y R. M. L. L., así como la testifical propuesta por la defensa, violentó gravemente las Reglas de la Sana Crítica y las máximas de la experiencia, solicitando se declare con lugar el presente recurso. II. Al denunciar que en la valoración de la prueba no se observaron las Reglas de la Sana Crítica, se hace referencia a la característica de la lógica. Es decir, que aún y cuando el sistema de la sana crítica racional no establece límites al juzgador para formar su convicción, puesto que puede disponer de cualquier medio de prueba que lo conduzca a reproducir el hecho objeto del juicio penal basado en el principio de libertad probatoria, al examinar la prueba, si debe indicar las razones que lo conllevan a decidirse por la que le convence y señalar el valor que le asigna a las producidas en juicio. El Proceso Lógico seguido por el Juez en su razonamiento al efectuar la Valoración de las Pruebas, está sujeto al control a través del Examen Casacional. En consecuencia, al realizar un estudio sobre la Aplicación del Sistema Probatorio establecido por el Código Procesal Penal Hondureño, se custodia la aplicación de las Reglas de la Sana Crítica en la Fundamentación, específicamente en la Valoración Probatoria. Significa que siendo libre el A-quo en la apreciación de las pruebas que le generen su convicción, su Juicio de Valoración deber ser razonable, es decir, sujetarse a las reglas que gobiernan el Correcto Pensamiento Humano, que den base para determinar cuáles juicios son verdaderos y cuales falsos. Así, la Motivación Lógica deberá responder a las características de: 1) COHERENCIA, es decir, que la motivación estará constituida por un conjunto de razonamientos armónicos entre sí, para ello deberá ser: a)Congruente: las afirmaciones, deducciones y conclusiones deben guardar relación y concordancia entre ellas. b) No Contradictoria: que no se empleen en la motivación juicios contrastes que entre si se anulen. c) Inequívoca: los elementos del raciocinio no deben dejar dudas sobre su alcance y significado y sobre las conclusiones que determinan. 2) DERIVACIÓN: el razonamiento debe estar constituido por inferencias razonables deducidas de las pruebas y de la sucesión de conclusiones que por ella se vayan formando[1]. III. En el caso examiné, los recurrentes no explican con claridad cuales de las reglas de la sana crítica se ha lesionado, y sólo hacen referencia a las máximas de la experiencia, pero sin desarrollar claramente esa lesión y confrontando los razonamientos del Juzgador con dicha máxima. No obstante, la Sala ha reiterado que el Principio de Tutela Judicial efectiva permite aún cuando el recurrente no sea claro en su recurso, que si del mismo se puede entender el sentido legal del recurso, corresponderá y es deber de la Sala darle respuesta. IV. Al analizar la valoración que realiza el Tribunal sobre la prueba de cargo y descargo, observamos que ha infringido la regla de la Lógica en su postulado de derivación; ya que no ha sido capaz de razonar y justificar el por qué un determinado medio de prueba le merece valor probatorio, sino que realiza una valoración escueta y vaga de las pruebas desarrolladas en juicio, si describir cuales fueron las probanzas que se derivaron del acervo probatorio, cuales le merecieron credibilidad y por qué razonó de determinada forma, incurriendo con ellos en violación a las Reglas de la Sana Crítica, pero no a las máximas de la experiencia como lo estableció el recurrente, sino a la Lógica en su Principio de Derivación. Así mismo, dándose una clara falta de motivación de la sentencia recurrida. El Sentenciador no puede conformarse con establecer en su sentencia únicamente frases como que las pruebas fueron suficientes para acreditar los hechos de la acusación, sin establecer de qué medios de pruebas se está refiriendo y sobre todo por qué les concede mayor valor probatorio a unos que a otros. El Juzgador debe dedicarse a la valoración propiamente dicha de la prueba. No sólo se trata de apreciar cada elemento de juicio en su particularidad, sino de extrapolar esa apreciación en el conjunto de la masa probatoria. En este campo, con mucha más razón, la autoridad juzgadora tiene que explicar por qué los gestos o actitudes del deponente le revelan sinceridad o falsedad, o bien, por qué el llanto o el nerviosismo es síntoma de una u otra actitud; o bien, por qué tal o cual gesto respalda una u otra apreciación a que llega el Juzgador. Por otra parte, tratándose de la prueba testimonial, hay que expresar tanto las razones que se tiene para creer a alguno o algunos de los testimonios, como las razones que se tiene para rechazar o desechar otro u otros. Por último, deben quedar claramente expresados los criterios de valoración que se han utilizado al definir cuál prueba se acoge y cuál se rechaza y, en definitiva, con qué elementos de juicio se queda el sentenciador para tomar una u otra decisión. En el caso examiné, el sentenciador ha omitido seguir estos lineamientos, lo que se traduce en violación a las Reglas de la Sana Crítica, específicamente la “LOGICA” en su postulado de “Derivación”; en tal sentido, al existir una valoración inadecuada de la prueba, es decir, no conforme lo estipula el artículo 202 del Código Procesal Penal, es procedente declara Con Lugar la presente impugnación.."
Legislación citada
- Código Procesal Penal, art. 362, numeral 3 (Jerarquía Ordinaria)
Sentencia
CERTIFICACION
La Infrascrita Secretaria General de la Corte Suprema de Justicia, CERTIFICA la sentencia que literalmente dice: “EN NOMBRE DEL ESTADO DE HONDURAS LA CORTE SUPREMA DE JUSTICIA, Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los once días del mes de junio del año dos mil trece, por medio de la SALA DE LO PENAL, integrada por los Magistrados: JACOBO CÁLIX HERNÁNDEZ en su calidad de Coordinador, CARLOS DAVID CÁLIX VALLECILLO y MARCO VINICIO ZÚNIGA MEDRANO; dicta sentencia conociendo del RECURSO DE CASACIÓN POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA, interpuesto contra la sentencia de fecha uno de marzo de dos mil diez, dictada por el Juzgado de Letras Seccional de Siguatepeque, Departamento de Comayagua, mediante la cual CONDENÓ al menor L. E. S. M., por la comisión de las Infracciones Penales de ROBO AGRAVADO EN CONCURSO REAL CON VIOLACIÓN AGRAVADA en perjuicio de S. L. y la menor R. M. L. P.; asimismo, se le impone la medida socioeducativa de internamiento por el término de OCHO (8) AÑOS, la cual deberá cumplir en el Centro Psicopedagógico Renaciendo y que deberá ser revisado cada seis meses por el Tribunal. Interpusieron el Recurso de Casación los Abogados O. Z. V. M. y M. A. B. P., actuando en su condición de Apoderados Defensores del menor L. E. S. M. ES PARTE: El Abogado O. Z. V. M. en su condición de Apoderado Defensor del menor L. E. S. M., como recurrente. HECHO PROBADO En fecha lunes treinta de noviembre del año dos mil nueve, siendo aproximadamente las 18:45 horas de la tarde, los ofendidos S. L. y R. M. L. P., (padre e hija respectivamente), venían con procedencia de la ciudad de San Pedro Sula y se conducían a inmediaciones de un callejón, ubicado en una propiedad del señor E. G. (Aguas del Padre), cuando se percataron que eran seguidos por tres sujetos, en ese momento el ofendido S. L., voltio a ver hacia a tras, siendo atacado por uno de los partícipes de nombre E. V. S.Z, quien le puso una pistola en la cabeza, luego de esto lo tiró al suelo y comenzó a patearlo, en ese momento los otros dos participes, uno todavía no identificado por su nombre y el menor de edad, infractor identificado como L. E. S. M., tomaron por la fuerza a la menor R. M. L. P. a quien arrastraron hacia un montarral en donde procedieron a desvestirla y posteriormente la abusaron sexualmente, cada uno de ellos, luego de este el otro participante E. L. S. se dirigió hacia donde se encontraba la menor ofendida y de igual manera procedió a abusarla sexualmente, una vez consumado lo anterior, dicho individuo así como los otros dos partícipes despojaron al ofendido S. L., de sus pertenencias (consistentes en DOS TELÉFONOS CELULARES, UNA PULSERA, UN PAR DE BOTAS LAREDO, UNA CADDENA DE ORO Y LA CANTIDAD EN EFECTIVO DE MIL SEISCIENTOS LEMPIRAS), luego de esto dichos sujetos amenazaron a los ofendidos, manifestándoles que si los denunciaban los iban a matar porque ya los conocían, posteriormente se marcharon luego de haber cometido semejante latrocinio”. CONSIDERANDO I. El Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma reúne los requisitos exigidos por la ley, por lo que procede su admisibilidad, siendo procedente pronunciarse sobre la procedencia o improcedencia del mismo. II. Los recurrentes, Abogados O. Z. V. M. Y M. A. B. P., desarrollaron su Recurso de Casación de la siguiente manera: “EXPOSICIÓN DE MOTIVOS DE CASACIÓN. PRIMER MOTIVO: QUEBRANTAMIENTO DE FORMA: Que se excluya o deje de considerar pruebas de valor decisivo en el juicio. PRECEPTO AUTORIZANTE: Artículo 362 numeral 2 del Código Procesal Penal. CONCEPTO DEL QUEBRANTAMIENTO: Resulta necesario tener en cuenta pruebas suficientes y practicadas en juicio, para valorar las mismas y fundamentar en ley adjetiva o sustantiva la participación del encausado, aún los indicios resultan ser necesariamente probados, tomando como punto de partida la existencia de un delito y el indicio racional de participación, de conformidad a las reglas exigidas para una sentencia en el artículo 338 cuarta regla del Código Procesal Penal, en relación con el artículo 1 del mismo cuerpo legal, en armonía con los artículos 252, 253, y 254 del Código de la Niñez y la Adolescencia, resulta lesivo al proceso no haber practicado en juicio pruebas de: RECONOCIMIENTO EN RUEDA, PRUEBA COMPARATIVA CIENTIFICA E INFORME PSICOLOGICO DE LA MENOR AGREDIDA por tratarse de una violación, NO APORTAR ACTAS DE DECOMISO DE LO SUPUESTAMENTE ROBADO, ASI COMO LA EXHIBICION DE LOS OBJETOS ROBADOS en juicio, resultando necesario haber realizado también una INSPECCION AL LUGAR DE LOS HECHOS por la circunstancia en que ocurrieron los mismos y falta de ser allegados al Tribunal de Primera Instancia ESTUDIOS SOCIOECONOMICOS y PSICOLOGICOS DEL INFRACTOR justifican la Casación. EXPLICACIÓN DEL MOTIVO: Que el día de los hechos ocurrieron el 30 de Noviembre de 2009 a las 6:45 de la tarde noche, en la aldea Aguas del Padre de esta ciudad de Siguatepeque, en donde el señor S. L. su hija R. M. L. venían de San Pedro y fueron atacados por tres individuos usando pasamontañas y camisas negras, donde lamentablemente agredieron sexualmente a su hija y les robaron sus pertenencias, cabe mencionar que el supuesto INFRACTOR L. E. S. M. fue arrestado inicialmente sin orden de captura a quien pusieron en libertad inmediata, al siguiente día llamaron a su padre por teléfono para que se presentara con su hijo a las oficinas de la policía, quien no dudó en hacerlo, desde aquel momento el menor se encuentra recluido en el centro Renaciendo de Tamara sin tener la mínima idea el menor de porque lo volvían arrestar, el agravio más grande para esta defensa es que en estos casos es justo y necesario realizar un RECONOCIMIENTO EN RUEDA, para poder determinar qué persona o personas les hayan ocasionado semejante daño a los ofendidos, tal reconocimiento nunca se realizó en el presente juicio, como lo dejó claro el oficial JUAN RODRIGUEZ (testigo de la fiscalía) que únicamente se los presentaron a los ofendidos en la policía cuando fueron arrestados, pues en el mismo caso hay un adulto procesado quien se encuentra a la espera de ser juzgado, pero nunca hubo un reconocimiento en rueda ante el juzgado para que tenga valor probatorio, el cual debió hacerse por las circunstancias en que ocurrieron los hechos, siendo lesivo al proceso contra un menor que limita o debió limitar al juzgador declarar responsable al menor y continuar con las investigaciones de la verdad de los hechos y proveerse de fuente probatoria irrefutable. Al mismo tiempo EXPLICAMOS que efectivamente a la menor R. M. L. P. en conformidad con el dictamen médico forense realizada por el Dr. José Ángel Alemán fue agredida sexualmente, dicho medio de prueba nos indica la comisión de un delito contra la libertad sexual, pero en la sentencia del juicio el juzgador considera que el dictamen de medicina forense es un elemento que justifica la participación del menor en el hecho criminoso que se investiga, aún sin existir una prueba comparativa para determinar si el menor L. S. tuvo acceso carnal con la ofendida, pues también era justa y necesaria la práctica de dicha prueba ya que los ofendidos manifestaron ser atacados por tres individuos usando pasamontañas. Doctrinalmente o en ley sustantiva no se puede deducir la participación del menor con solo la presentación del dictamen de la ofendida, pues debieron practicarse pruebas de hisopados. EXPLICAMOS TAMBIEN que en sentencia definitiva al menor L. E. S. haya sido declarado responsable del delito de ROBO AGRAVADO cuando en juicio como manda el artículo 250 del Código de la Niñez y la Adolescencia, nunca se exhibieron los objetos robados en el presente caso, al mismo tiempo, tampoco se probo con actas de decomiso que el menor haya estado en poder de los objetos que fueron despojados los ofendidos y estos las hayan podido reconocer”. IV. Continúan manifestando los recurrentes: “SEGUNDO MOTIVO: QUEBRANTAMIENTO DE FORMA. Inobservancia de las reglas de la sana crítica consignado en el artículo 202 del Código Procesal Penal. PRECEPTO AUTORIZANTE: Artículo 362 numeral 3 del Código Procesal Penal. CONCEPTO DEL QUEBRANTAMIENTO: Consiste en la fundamentación y valoración de la prueba conforme a la sana crítica aplicada a la sentencia definitiva supra mencionada emitida por el Tribunal A quo, la que debe contener una relación clara, precisa y circunstanciada de los hechos acreditados, que se conoce como fundamentación fáctica y sobre el cual se realiza el ejercicio valorativo, el cuadro fáctico se sustenta en un acervo probatorio, que se plasma con lo que se conoce como fundamentación probatoria, dividida en descriptiva e intelectiva, la primera implica para el Tribunal señalar los resultados de los medio probatorios recibidos en la vista de la causa para efectos de controlar el valor de la prueba por las reglas del correcto entendimiento humano, describir el elemento probatorio y decidir en sentencia la apreciación de los medios y elementos de prueba. El fundamento intelectivo recae reproche del recurso de casación por violación a las reglas de la sana crítica, es por ello que como lo ha reconocido la jurisprudencia costarricense, debe considerarse que todo problema de violación de las normas del correcto entendimiento humano, es un problema de fundamentación en las reglas de la experiencia, la psicología y la lógica, la sentencia debe resultar congruente con las afirmaciones, deducciones, conclusiones y guardar correlación entre ellas a fin ser aptos para producir razonablemente un convencimiento cierto del suceso que se juzga. EXPLICACIÓN DEL MOTIVO: Que en la sentencia judicial impugnada no se hayan valorado procesalmente las pruebas propuestas y evacuadas en juicio, ya que las declaraciones de los señores testigos (de la defensa) R. S. D., C. N. P. y G. S. V. quedó plenamente probado que el menor L. E. S. M. el día de los hechos ocurridos el 30 de Noviembre de 2009 a las 6:45 p.m. se encontraba en compañía de su padre trabajando en la propiedad del señor PHILLIP RAY EBERSOLE en la aldea Aguas del Padre y durante el día estuvo en la montaña hasta las tres de la tarde en compañía de E. Y R. S. (este último testigo de la defensa) declaraciones que coinciden con la del menor. Dejando también sin valor probatorio la prueba documental como ser: las declaraciones de los ofendidos que en otro expediente donde se encuentra procesado el señor E. V. S. (adulto) en expediente número 213-09 donde los ofendidos manifiestan que fueron atacados por individuos usando pasamontañas y que se cubrían el rostro con camisas, en el juicio del menor declaran también: que si usaban pasamontañas pero ahora culpan al menor L. S. justificando que él trabaja durante el día en un frijolar cercano al lugar de los hechos y que aún tapado el rostro lograron reconocerlo, manifestando que no le conocían el nombre, pero únicamente lo habían visto por el lugar trabajando. Que después de escuchar las declaraciones de los ofendidos S. L. y R. M. L. quienes manifestaron así: R. M. L. declara que el día 30 de Noviembre de 2009 a las 6:45 p.m. venían de San Pedro Sula y que cuando pasaron por el callejón, pasaron por el frijolar donde se escondieron unas personas y luego salieron atrás de ellos, que volteo a ver y le dijo a su papá allí vienen aquellos, pero en las preguntas responde que andaban con pasamontañas y que el menor andaba con camisa negra que lo reconoció por la vos (aunque solo los conoce de vista), que estaba claro como el día (aún cuando manifestaron ser casi de noche y no hay alumbrado público en' ese sector) es así con las otras preguntas formuladas y respondidas por la ofendida se descarta que el menor L. S. haya estado en la escena del crimen. Al mismo tiempo el señor S. L. (padre de la menor) declara: que si venían como a las 6:45 p.m. y que fueron atacados por tres individuos quienes lo golpearon y violaron a su hija, despojándolos de sus pertenencias, (pero no hace referencia a que venían vestidos con camisas negras y pasamontañas) cambia su declaración, respondiéndole a la fiscalía que el responsable se llama L. y el otro E., aclarando que la fiscalía nunca le preguntó en cómo venían vestidos, pues no le interesa lo que pueda beneficiar al menor, quien fue tratado al estilo del viejo Código de Procedimientos Penales de 1984... A la defensa el señor S. L. responde que los reconoció por el modo de caminar y había luz clarita como el día, pero también ratifica que usaban pasamontañas y camisas negras. En la valoración en conjunto de la prueba de cargo, no se observó las reglas de la sana crítica y las máximas de la experiencia, lo cual condujo al juez A quo a considerar responsable al menor, donde se trata de buscar un culpable y no valorar los hechos como los ocurridos en la presente causa donde las personas que agredieron a la víctima estas andaban con pasamontañas nunca le vieron el rostro, existiendo en dicho juicio duda razonable en relación a la individualización de la persona que no pudieron identificaría en el momento de los hechos, en la vista de la causa nunca se realizó un reconocimiento en rueda, el cual se debió de realizar para individualizar al menor si participó o no en el ilícito objeto del proceso, al no completarse ni ser dirigidas en forma convincente por el Ministerio Público las investigaciones, realizadas por agentes de la Dirección Nacional de Investigación Criminal, en torno al caso existe una duda razonable, que debió limitar al A quo a declarar responsable al menor. ES MENESTER EXPLICAR que al momento de declarar responsable al menor él A quo no contaba con el informe socio económico del menor realizado por una trabajadora social lo cual es de suma importancia a fin de poder determinar la medida socio educativa y las reglas de conducta, que debería quedar sujeto el menor al momento de decretar responsable al menor, a fin de poder verificar las circunstancia del entorno familiar del menor, las condiciones económicas de los padres, y la posible reinserción a la sociedad del menor, ya que el Código de la Niñez y la Adolescencia es un código de rehabilitación del menor no es igual al Código Penal que lo que procura es el castigo del culpable y posterior rehabilitación del delincuente, imponiéndole al menor la pena máxima de OCHO AÑOS, aún cuando el Ministerio público no presentó ni acreditó agravantes para poder decretar pena máxima.- Con todo lo anterior resulta necesario formalizar el Recurso de Casación, pues la sentencia recurrida adolece de los vicios antes mencionados en el primer y segundo motivo”. DEL RECURSO DE CASACIÓN POR QUEBRANTAMIENTO EN SU PRIMER MOTIVO INTERPUESTO POR LA DEFENSA. I. Denuncia el recurrente, que el sentenciador excluyó o dejó de considerar pruebas de valor decisivo para el juicio, estableciendo como Precepto Autorizante el artículo 362 numeral 2 del Código Procesal Penal. Explica el deponente, que resultaba indispensable contar con pruebas suficientes para acreditar la participación del menor en la infracción penal ya relacionada. Señala que el juzgador no evacuó reconocimiento en rueda, prueba comparativa científica e informe psicológico de la menor agredida, prueba documental como actas de decomiso e exhibición de objetos robados, con lo cual se acreditaba la inocencia del menor L. E. S. M. II. Este motivo resulta de dos hipótesis: la primera que la sentencia excluye indebidamente una prueba (expresamente la rechaza sin consignar las razones de esa decisión o se le considera ilícita sin serlo), o segundo que la resolución no la considera (omite toda referencia a ella). Es decir, el Tribunal de Sentencia tendrá la obligación de pronunciarse sobre la eficacia conviccional que le generan las pruebas rendidas, de tal suerte que si excluyen arbitrariamente alguna de ellas o simple y sencillamente deja de mencionarla y consecuentemente valorarla, estaríamos ante la presente infracción, siempre que dicho medio sea de “valor decisivo” en la causa que se juzga. III. Esta Sala de lo Penal, observa que el recurrente alega que no se evacuaron varios medios de pruebas documentales y de reconocimiento en rueda, pero al revisar las Actas de las Audiencias Preparatoria y Juicio Oral (F 50 y 54 de la 1era pieza) en las cuales las partes manifestaron sus medios probatorios con los que se presentarían al debate, se confirma que ni la representante del Ministerio Público, ni la defensa del menor presentaron como pruebas para evacuarse las denunciadas por el recurrente. En ese sentido, la parte Defensora al momento de establecer su Teoría del Caso, debe considerar cuales medios de prueba pueden ser útiles para acreditar su estrategia de defensa, debiendo presentarlos en el momento procesal oportuno, por lo que el recurrente no puede basar su impugnación alegando exclusión de pruebas que no fueron previamente admitidas por el juzgador y mucho menos que no fueron propuestas por las partes, el vicio invocado se da como se explicó antes cuando se deja de considerar una prueba de valor decisivo que no se valoró o se excluyó indebidamente. En consecuencia, este primer motivo de Casación por Quebrantamiento de Forma debe ser declarado Sin Lugar. DEL RECURSO DE CASACIÓN POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA EN SU SEGUNDO MOTIVO INTERPUESTO POR LA DEFENSA. I. El recurrente en casación expone que se han violentado las Reglas de la Sana Crítica instituyendo como Precepto Autorizante el artículo 362 numeral 3 del Código Procesal Penal. Argumenta el impetrante que el Juzgador al momento de valorar la declaración de los ofendidos S. L. Y R. M. L. L., así como la testifical propuesta por la defensa, violentó gravemente las Reglas de la Sana Crítica y las máximas de la experiencia, solicitando se declare con lugar el presente recurso. II. Al denunciar que en la valoración de la prueba no se observaron las Reglas de la Sana Crítica, se hace referencia a la característica de la lógica. Es decir, que aún y cuando el sistema de la sana crítica racional no establece límites al juzgador para formar su convicción, puesto que puede disponer de cualquier medio de prueba que lo conduzca a reproducir el hecho objeto del juicio penal basado en el principio de libertad probatoria, al examinar la prueba, si debe indicar las razones que lo conllevan a decidirse por la que le convence y señalar el valor que le asigna a las producidas en juicio. El Proceso Lógico seguido por el Juez en su razonamiento al efectuar la Valoración de las Pruebas, está sujeto al control a través del Examen Casacional. En consecuencia, al realizar un estudio sobre la Aplicación del Sistema Probatorio establecido por el Código Procesal Penal Hondureño, se custodia la aplicación de las Reglas de la Sana Crítica en la Fundamentación, específicamente en la Valoración Probatoria. Significa que siendo libre el A-quo en la apreciación de las pruebas que le generen su convicción, su Juicio de Valoración deber ser razonable, es decir, sujetarse a las reglas que gobiernan el Correcto Pensamiento Humano, que den base para determinar cuáles juicios son verdaderos y cuales falsos. Así, la Motivación Lógica deberá responder a las características de: 1) COHERENCIA, es decir, que la motivación estará constituida por un conjunto de razonamientos armónicos entre sí, para ello deberá ser: a)Congruente: las afirmaciones, deducciones y conclusiones deben guardar relación y concordancia entre ellas. b) No Contradictoria: que no se empleen en la motivación juicios contrastes que entre si se anulen. c) Inequívoca: los elementos del raciocinio no deben dejar dudas sobre su alcance y significado y sobre las conclusiones que determinan. 2) DERIVACIÓN: el razonamiento debe estar constituido por inferencias razonables deducidas de las pruebas y de la sucesión de conclusiones que por ella se vayan formando[1]. III. En el caso examiné, los recurrentes no explican con claridad cuales de las reglas de la sana crítica se ha lesionado, y sólo hacen referencia a las máximas de la experiencia, pero sin desarrollar claramente esa lesión y confrontando los razonamientos del Juzgador con dicha máxima. No obstante, la Sala ha reiterado que el Principio de Tutela Judicial efectiva permite aún cuando el recurrente no sea claro en su recurso, que si del mismo se puede entender el sentido legal del recurso, corresponderá y es deber de la Sala darle respuesta. IV. Al analizar la valoración que realiza el Tribunal sobre la prueba de cargo y descargo, observamos que ha infringido la regla de la Lógica en su postulado de derivación; ya que no ha sido capaz de razonar y justificar el por qué un determinado medio de prueba le merece valor probatorio, sino que realiza una valoración escueta y vaga de las pruebas desarrolladas en juicio, si describir cuales fueron las probanzas que se derivaron del acervo probatorio, cuales le merecieron credibilidad y por qué razonó de determinada forma, incurriendo con ellos en violación a las Reglas de la Sana Crítica, pero no a las máximas de la experiencia como lo estableció el recurrente, sino a la Lógica en su Principio de Derivación. Así mismo, dándose una clara falta de motivación de la sentencia recurrida. El Sentenciador no puede conformarse con establecer en su sentencia únicamente frases como que las pruebas fueron suficientes para acreditar los hechos de la acusación, sin establecer de qué medios de pruebas se está refiriendo y sobre todo por qué les concede mayor valor probatorio a unos que a otros. El Juzgador debe dedicarse a la valoración propiamente dicha de la prueba. No sólo se trata de apreciar cada elemento de juicio en su particularidad, sino de extrapolar esa apreciación en el conjunto de la masa probatoria. En este campo, con mucha más razón, la autoridad juzgadora tiene que explicar por qué los gestos o actitudes del deponente le revelan sinceridad o falsedad, o bien, por qué el llanto o el nerviosismo es síntoma de una u otra actitud; o bien, por qué tal o cual gesto respalda una u otra apreciación a que llega el Juzgador. Por otra parte, tratándose de la prueba testimonial, hay que expresar tanto las razones que se tiene para creer a alguno o algunos de los testimonios, como las razones que se tiene para rechazar o desechar otro u otros. Por último, deben quedar claramente expresados los criterios de valoración que se han utilizado al definir cuál prueba se acoge y cuál se rechaza y, en definitiva, con qué elementos de juicio se queda el sentenciador para tomar una u otra decisión. En el caso examiné, el sentenciador ha omitido seguir estos lineamientos, lo que se traduce en violación a las Reglas de la Sana Crítica, específicamente la “LOGICA” en su postulado de “Derivación”; en tal sentido, al existir una valoración inadecuada de la prueba, es decir, no conforme lo estipula el artículo 202 del Código Procesal Penal, es procedente declara Con Lugar la presente impugnación. POR TANTO: LA CORTE SUPREMA DE JUSTICIA, EN NOMBRE DE LA REPÚBLICA DE HONDURAS, POR UNANIMIDAD DE VOTOS DE LA SALA DE LO PENAL y en aplicación de los artículos 82, 90, 303, 304, 313 atribución 5, 316 párrafo primero reformado de la Constitución de la República; 40 de la Convención sobre los Derechos del Niño; 1 y 80 número 1) de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales; 202, 338, 359, 362 y 369 del Código Procesal Penal. FALLA: PRIMERO: Declarar NO HA LUGAR el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma su primer motivo, interpuesto por los Abogados O. Z. V. M. y M.L A. B. P. a favor del menor L. E. S. M. SEGUNDO: Declarar HA LUGAR el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma en su segundo motivo, interpuesto por los Abogados O. Z. V. M. Y M. A. B. P. a favor del menor L. E. S. M., contra el fallo pronunciado por el Juzgado de Letras Seccional de Siguatepeque, Departamento de Comayagua, de fecha uno de marzo del dos mil diez. TERCERO: CASA LA SENTENCIA CONDENATORIA dictada por el Juzgado de Letras Seccional de Siguatepeque, Departamento de Comayagua, de fecha uno de marzo del dos mil diez y por tanto se decreta su NULIDAD. CUARTO: Ordena que se celebre un nuevo juicio que deberá conocer un Juez distinto al que participó en el debate anulado. Y MANDA: Que con certificación del presente fallo se remitan los antecedentes al Tribunal de origen, para los efectos legales pertinentes. Redactó: EL MAGISTRADO CÁLIX HERNÁNDEZ. NOTIFIQUESE.- FIRMAS Y SELLO.- JACOBO CALIX HERNANDEZ.- MAGISTRADO COORDINADOR.- CARLOS DAVID CALIX VALLECILLO.- MAGISTRADO.- MARCO VINICIO ZUNIGA MEDRANO.- MAGISTRADO.- FIRMA Y SELLO.- LUCILA CRUZ MENENDEZ.- SECRETARIA GENERAL”.
Extendida en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los veintidós días del mes de julio del año dos mil trece.- Certificación de la sentencia de fecha once de junio del año dos mil trece, recaída en el Recurso de Casación Penal con orden de ingreso en este Tribunal No. SP-143-2010.
LUCILA CRUZ MENENDEZ
SECRETARIA GENERAL
[1] Véase. Cuellar Cruz, Rigoberto. Fernández Entralgo, Jesús. Gomez Colomer Juan Luis y otros. Derecho Procesal Penal de Honduras (Manual Teórico-Práctico). Agencia Española de Cooperación Internacional. Honduras Año 2004. Página 593