Chilo Legal Biblioteca Consulta Legal
⚠️
Documento pendiente de verificación

Este texto aún no ha sido revisado por un curador; podría contener errores de transcripción.

Sentencia CP-129-11 — Registro 2857

Resumen

Se condenó en primer instancia por el delito de violación, en segunda instancia se resolvió Ha Lugar.

Análisis jurisprudencial

Jerarquía: Reiterativa

..."RECURSO DE CASACIÓN POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA INTERPUESTO POR LA DEFENSA DE LOS IMPUTADOS ARGUYENDO QUE EL TRIBUNAL DE INSTANCIA INOBSERVO LAS REGLAS DE LA SANA CRITICA EN EL PROCESO DE VALORACION DE LA PRUEBA.- PRECEPTO AUTORIZANTE: ARTÍCULO 362 No. 3) PARRAFO IN FINE DEL CODIGO PROCESAL PENAL.- El Censor cuestiona que en la valoración de la prueba, el A Quo ha infringido las reglas de la lógica y de la psicología por interpretar que el ofendido V. M. C. únicamente sostuvo su mirada hacia el estrado y no hacia los imputados M. R. O. y L. E. P. porque no se sintió capaz de sostener su relato, ya que no quería perjudicar a sus parientes. Reprocha que el razonamiento del Juzgador es contrario a la psicología, porque esta actitud no necesariamente se puede deber a ese motivo, sino a la vergüenza que sentía por haberlos sometido a un proceso sin tener ninguna responsabilidad en los hechos objeto de juzgamiento. Asegura que el ofendido V. M. C. en audiencia del juicio oral se retracta y el Juzgador interpreta que el ofendido con ello solo pretende salvar de responsabilidad a sus parientes, razonamiento que el recurrente considera ilógico, por carecer de un sustento para deducir tal apreciación. Es del parecer que el A Quo condena a los acusados M. R. O. y L. E. P. únicamente con la declaración de la señora G. N. V., incorporada por lectura, es decir sin cumplir los requisitos de inmediación y contradicción que exige el debate y siendo testigo de referencia. Cuestiona que al valorar la declaración de la testigo G. N. V., el Juzgador de instancia infringe las reglas del correcto entendimiento humano, específicamente de la Lógica, por considerar erróneamente que es testigo presencial, al haber presenciado cuando el ofendido habría increpado a su padrastro frente a la madre de este, sobre la supuesta violación, pero no toma en cuenta que en el juicio oral y público el propio perjudicado, V. M. C., desvirtuó totalmente la deposición de la testigo, quien no se presentó a declarar al juicio. Reprocha asimismo, la valoración del Tribunal sobre la prueba consistente en el dictamen médico practicado al ofendido V. M. C. R., finalmente estima que el A Quo también viola las reglas de la sana crítica, al concluir que “si existen dos borramientos de pliegues, es porque se produjeron dos violaciones”, lo que considera un razonamiento ilógico. Esta Sala de lo Penal, considera pertinente recordar que conforme a lo dispuesto en el artículo 362 No. 3) del Código Procesal Penal : “el recurso por quebrantamiento de forma, podrá interponerse cuando la sentencia recurrida adolezca de los vicios siguientes….3) Que..en la valoración de la prueba no se observaron las reglas de la sana crítica..”. El proceso lógico seguido por el Juez en su razonamiento al efectuar la valoración de las pruebas está sujeto al control a través del examen casacional. El Tribunal de Casación, en consecuencia, realiza un examen sobre la aplicación del sistema probatorio establecido por el Código Procesal Penal, salvaguardando de ese modo la aplicación de las reglas de la sana crítica en la fundamentación, específicamente en la valoración probatoria. Ello comporta que siendo libre (y por lo tanto no sujeto a la prueba tasada) el Tribunal sentenciador en la apreciación de las pruebas que generan su convicción, porque en virtud del principio de inmediación sólo él las ha tenido ante sí, su juicio de valoración debe ser razonable, es decir, someterse a las reglas que gobiernan el correcto entendimiento humano, que den base para determinar cuales juicios son verdaderos y cuáles falsos. De este modo la motivación lógica debe responder a las siguientes características: a) Coherencia, y por ende, congruente, no contradictoria e inequívoca, b) Fundada en razón suficiente, y por lo tanto en observancia del principio de derivación, con arreglo al cual el iter lógico seguido en la valoración de las pruebas debe sustentarse en inferencias razonables y de la sucesión de conclusiones que por ellas se vayan formando, c) El razonamiento debe observar las normas de la psicología y las máximas de la experiencia. En este último caso por ejemplo, el Juzgador vulneraría las reglas de la experiencia común cuando se basa en razonamientos que revelen ignorancia pura y simple acerca de una actividad humana o de un fenómeno natural. En este sentido, el universo de las posibles hipótesis en que se dé un quebranto de este tipo es infinito, a los ejemplos ya clásicos que proporciona la doctrina tradicional, como el cuchillo que no puede atravesar una pared de concreto o bien el líquido que necesariamente fluye, etc.., la vida y la realidad cotidianas agregan innumerables posibilidades. El límite de las reglas de la experiencia está en los conocimientos técnicos especializados. En lo que concierne a las reglas de la lógica tenemos que la regla de identidad nos dice que una proposición solo puede ser esa proposición y no otra. Es decir, José solo puede ser José y no Juan. Trasladado a la valoración de la prueba en sentencia, un argumento "X" solo puede ser "X". No podría por ejemplo una sentencia decir en una parte que se absuelve bajo la certeza de la inocencia, para afirmar más adelante que se absuelve por duda, porque viola el principio de identidad (en lo que interesa al Ministerio Público), pues estaría diciendo que "A" es "B". Diría que la certeza de la inocencia es la duda de la culpabilidad, y eso viola el principio de identidad. El principio de contradicción nos dice que una persona o cosa puede ser y no ser al mismo tiempo, o sea el tribunal no puede aseverar algo y luego desvirtuarlo, porque solamente una de las dos afirmaciones es verdadera. Y el principio de tercero excluido nos dice que de dos proposiciones que se niegan entre sí una es necesariamente falsa. A contrario sensu, la otra necesariamente es verdadera. En cuanto a las reglas de la psicología, éstas no están referidas a las normas elaboradas por la ciencia conjetural de la psicología, sino a mínimos conocimientos, como la observación del tribunal de mérito en caso de que un testigo se muestre nervioso al contestar una pregunta, que fue disperso al construir sus repuestas, ignorante en cuanto al idioma o cultura general básica, etc. Eso tiene que incluirse en el fallo al hacer la valoración. Podría ser que diga el tribunal, que no se cree al testigo porque se puso nervioso (más de lo normal), o que volvió a ver a una de las partes antes de dar cada una de sus respuestas lo que hace presumir un acuerdo previo a su declaración. El censor de la sentencia impugnada cuestiona el valor probatorio concedido por el Juzgador de instancia a la declaración rendida en juicio oral y público por el ofendido V. M. C., en la que estima que se ha retractado con el propósito de salvar de responsabilidad criminal a los acusados, en tanto está unido con estos por los vínculos del parentesco; al valor probatorio de la declaración rendida por la testigo G. N. V., ya que fue incorporada por lectura y es un testigo de referencia; y el valor concedido al Dictamen Médico practicado al ofendido V. M. C. R., sobre los hallazgos en el área genital, ano rectal del ofendido, y concluir que: “si existen dos borramientos de pliegues, es porque se produjeron dos violaciones”, de tal manera que a juicio del recurrente las conclusiones valorativas del Juzgador infringen las reglas de la sana crítica, concretamente de la lógica, que requieren de razón suficiente. Un examen del acta de debate revela que el ofendido V. M. C. R., manifestó en su declaración lo siguiente: “..Bueno lo que pasó fue realidad, a mi me robaron una bicicleta y la persona que me la quitó fue la que me hizo ese daño, me dejé llevar tanto por la cizaña de mi tío con quien estaba viviendo (es tío de mi papa) como una colerita que tenía con mi mamá y porque él se había llevado para México a mi mamá, andaba de viaje comprando una mercadería”, y al ser preguntado: “¿porque ellos le metían cizaña a Usted?: Ellos decían que ellos no me querían por haberme dejado botado, ellos mis papás, se habían ido para México” ( Ver Acta de debate: folio 312 del proceso). En este caso, el acusado al declarar en juicio no incrimina a los encausados M. R. O. (abuelo) y L. E. P. (padrastro) como las personas que lo agredieron sexualmente, sino que señala como autor de dicha agresión a una persona desconocida que le robó una bicicleta. Cabe señalar que Tribunal de instancia no incorpora como medio de prueba la declaración que habría rendido el ofendido en la audiencia inicial, en la que habría incriminado a los encausados como autores de los hechos. No se trata pues de una “retractación” del ofendido, en virtud de que la única declaración válida es la rendida por el ofendido en la sala de juicio, habida cuenta que no se fue incorporada por lectura la declaración rendida por V. M. C. en la audiencia inicial, conforme lo establece el artículo 311.6 del Código Procesal Penal, al no haberse puesto de manifiesto ninguna contradicción a instancia de parte interesada, con alguna declaración rendida por el ofendido, en una fase anterior del proceso. Sobre la “retractación de la víctima menor de edad”, en la Sala de juicio, esta Sala ha considerado lo siguiente: “Para que la declaración testifical rendida en la etapa preparatoria sea valorable en caso de contradicción con la declaración evacuada en el juicio oral, es preciso que concurran dos requisitos: a) Que la declaración de la etapa preparatoria se incorpore al juicio, siendo suficiente por vía excepcional que lo haya sido por lectura, al tenor de lo prescrito por el artículo 311 No. 6) del Código Procesal Penal, y que por otro lado se haya garantizado de ese modo la contradicción, poniéndose en evidencia las contradicciones, al objeto de que puedan darse las explicaciones oportunas; b) Que una vez incorporada dicha prueba, la misma sea corroborada por otras circunstancias periféricas u otros medios probatorios, y que el Tribunal de Instancia exprese las razones por las que se inclina por una versión distinta de la que ha aflorado en el juicio oral(Vid. sentencia de casación SP-01-13 de veintisiete de junio de 2013)[1]. Esta Sala constata que el A Quo ha restado credibilidad a lo declarado por el ofendido V. M. C. R., en la Sala de juicio, para lo cual hace depender la credibilidad de dicha prueba de testigo (ofendido) del análisis que hiciera del conjunto de la prueba de cargo, (vid. folio 317 del proceso), es decir del análisis de ese testimonio en relación a la prueba siguiente: 1) Declaración de la tía del ofendido, G. N. V. A., rendida en la audiencia inicial, (folio 22 vuelto) e incorporada por lectura (Acta de debate: folio 312 vuelto del proceso), en virtud de no haber sido posible localizarla y previo a la publicación de edictos; 2) Dictamen Clínico Forense practicado al menor V. M. C., por la Dra. J. Y. H.: (Ver Dictamen y ampliación: a folios 287 y 288, respectivamente del proceso; Acta de debate: folio 312 del proceso; y, Sentencia impugnada: folio: 318-319 del proceso), medio de prueba también incorporado mediante lectura autorizada, en virtud de haber dejado de laborar la Dra. J. Y. H., en el Departamento de Medicina Forense del Ministerio Público, y encontrarse realizando estudios en el extranjero; y, 3) El Dictamen Psicológico, practicado al ofendido por el Perito Oficial del Ministerio Público, Licenciado en Psicología O. R. A. A. (Dictámenes: folio 299-301 vuelto del proceso; Acta de debate: folio 312 del proceso; y, Sentencia impugnada: folio: 318 vuelto-319 vuelto del proceso). Esta Sala es del criterio que si bien el A Quo restó credibilidad a la declaración rendida por el ofendido V. M. C., en la Sala de juicio, éste no se ha “retractado” en los términos que procesalmente interesa, en virtud que como se ha dicho antes, ninguna de las partes solicitó al tribunal de juicio, que se diera estricto cumplimiento a lo establecido en el artículo 311.6 del Código Procesal, para que se procediera a incorporar por lectura el testimonio del ofendido rendido en la audiencia inicial, es decir que no se puso de manifiesto en la Sala de juicio contradicción alguna, en lo declarado por el ofendido en alguna fase anterior del proceso, con lo declarado al tribunal de juicio en la audiencia de Debate, sobre todo si se toma en cuenta que el cambio de versión del ofendido, prueba relevante en los juicios en contra de la indemnidad sexual de menores, recae sobre aspectos esenciales o sustanciales del núcleo del proceso, como lo es en el presente caso, la identificación precisa del autor o autores del ilícito. Por otra parte esta Sala observa que también el A Quo, a solicitud del Fiscal, incorporó por lectura la declaración rendida en la audiencia inicial por la tía del Ofendido G. N. V. A., evacuada en la audiencia inicial, (folio 22 vuelto)e incorporada por lectura (Acta de debate: folio 312 vuelto del proceso), por no haber sido posible localizarla y previo a la publicación de edictos, la misma es testigo de referencia de los hechos, prueba que aunque fue sometida al contradictorio, en la audiencia inicial, (folio 22 del proceso), no resulta determinante para condenar a los encausados, en cuanto no corrobora, sino contradice la única versión válida rendida por el ofendido en el proceso, es decir la recibida en la sala de juicio. Asimismo, esta Sala estima que aun y cuando el Dictamen Médico Forense practicado al menor V. M. C., concretamente en el apartado donde se ubica el comentario médico legal dice que: “Se trata de masculino de 14 años de edad, quien según propio relato fue objeto de abuso sexual por padrastro y abuelo materno..” Y en sus conclusiones lo siguiente: “1) Área genital: área ano rectal: se observa borramiento de pliegues entre 11 y 12 y entre 5 y 7 horas, según manecillas del reloj, hiperemia leve, tono disminuido, dichas lesiones son compatibles a las haber sido producidas por roce y penetración con cuerpo romo (pene erecto) u otro objeto cilíndrico”, este dictamen constata únicamente el abuso sexual de que el menor fue víctima. En este sentido esa prueba científica es útil para acreditar las lesiones físicas en el área genital ano rectal del ofendido, pero no tiene la eficacia para incriminar a persona determinada, en razón de que tales manifestaciones atribuidas al ofendido y que achacan la comisión de las agresiones sexuales cometidas en su perjuicio a los ahora imputados, no han sido rendidas ante Juez competente y sometidas a los principios de inmediación, publicidad y contradicción, amen de que no son congruentes ni coincidentes con el testimonio rendido por el entonces menor en el debate. Esta Sala considera que la versión del ofendido rendida en la Sala de juicio no es coincidente con lo declarado por la tía de aquel, la señora G. N. V. A., en la audiencia inicial (Sentencia impugnada: folio 318 del proceso), incorporada mediante lectura. Esta Sala considera que las razones que ha tenido el A Quo para no conceder credibilidad a la declaración del ofendido en la Sala de juicio, y conceder credibilidad a la declaración de la tía del ofendido rendida en la audiencia inicial (folio 22 del proceso), y del Dictamen físico de las lesiones anales encontradas en el ofendido, y dictamen psicológico, no son suficientes para arribar a un veredicto condenatorio en contra de los acusados M. R. O. (abuelo) y L. E. P. (padrastro). Por anteriormente expuesto, esta sala concluye que el A Quo efectivamente ha infringido las reglas de la sana critica, de la lógica, que exige de razón suficiente, en la valoración de la prueba, por lo que procede declarar con lugar el motivo de casación invocado por el recurrente..."

Legislación citada

Jerarquía: Reiterativa

"...Asimismo, esta Sala estima que aun y cuando el Dictamen Médico Forense practicado al menor V. M. C., concretamente en el apartado donde se ubica el comentario médico legal dice que: “Se trata de masculino de 14 años de edad, quien según propio relato fue objeto de abuso sexual por padrastro y abuelo materno..” Y en sus conclusiones lo siguiente: “1) Área genital: área ano rectal: se observa borramiento de pliegues entre 11 y 12 y entre 5 y 7 horas, según manecillas del reloj, hiperemia leve, tono disminuido, dichas lesiones son compatibles a las haber sido producidas por roce y penetración con cuerpo romo (pene erecto) u otro objeto cilíndrico”, este dictamen constata únicamente el abuso sexual de que el menor fue víctima. En este sentido esa prueba científica es útil para acreditar las lesiones físicas en el área genital ano rectal del ofendido, pero no tiene la eficacia para incriminar a persona determinada, en razón de que tales manifestaciones atribuidas al ofendido y que achacan la comisión de las agresiones sexuales cometidas en su perjuicio a los ahora imputados, no han sido rendidas ante Juez competente y sometidas a los principios de inmediación, publicidad y contradicción, amen de que no son congruentes ni coincidentes con el testimonio rendido por el entonces menor en el debate..."

Legislación citada

Sentencia

CERTIFICACION

La Infrascrita Secretaria General de la Corte Suprema de Justicia, CERTIFICA la sentencia que literalmente dice: “EN NOMBRE DEL ESTADO DE HONDURAS LA CORTE SUPREMA DE JUSTICIA, en Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los siete días del mes de agosto de dos mil trece, por medio de la SALA DE LO PENAL, integrada por los MAGISTRADOS JACOBO ANTONIO CALIX HERNANDEZ en su calidad de Coordinador, CARLOS DAVID CALIX VALLECILLO y MARCO VINICIO ZUNIGA MEDRANO, dicta sentencia conociendo del Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, interpuesto contra la sentencia de fecha cuatro de mayo de dos mil diez, dictada por el Tribunal de Sentencia de San Pedro Sula, Departamento de Cortés, mediante la cual condenó al señor L. E. P., a la pena de TREINTA AÑOS DE RECLUSIÓN, como autor del delito de VIOLACIÓN, más las penas accesorias de INHABILITACION ABSOLUTA e INTERDICCION CIVIL en perjuicio del menor V. M. C.; asimismo Condenó al señor M. R. O., a la pena de QUINCE AÑOS DE RECLUSIÓN, como autor responsable del delito de VIOLACIÓN; ambos en perjuicio de V. M. C., mas las penas accesorias de INHABILITACIÓN ABSOLUTA e INTERDICCIÓN CIVIL por el tiempo que dure la condena.- Interpusieron el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, las Abogadas G. H. A. y G. B. Á., actuando en su condición de Defensoras Públicas de los señores M. R. O. y L. E. P..- SON PARTES: La Abogada G. B. A., Defensora Pública de los encausados M. R. O. y L. E. P., como parte recurrente; y la Abogada K. M., en representación del Ministerio Público, como parte recurrida. CONSIDERANDO I.- El Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, es admisible en tanto que reúne los requisitos exigidos por la ley, por lo que ahora debemos pronunciarnos sobre la procedencia o improcedencia del mismo. II.- “HECHOS PROBADOS De acuerdo a las pruebas practicadas en juicio y valoradas que fueron con los criterios de la sana crítica, este tribunal declara expresa y terminantemente probados los hechos siguientes: PRIMERO: En el año de 1998 V. M. C. R., contaba con nueve años de edad, y vivía en la Colonia Las Torres de Choloma, Cortés, con su madre, hermanitos menores y su padrastro L. E. P. y en virtud que su madre trabajaba horas extras llegaba tarde al hogar, lo cual fue aprovechado por su padrastro a mediados de ese año, para llevarlo al cuarto, donde le quitaba la ropa para abusar sexualmente del mismo vía anal, lo cual hizo en dos ocasiones, amenazándolo de hacerle daño a el o a su madre si contaba, razón por lo que por un tiempo calló lo que le aconteció. SEGUNDO: A finales de ese mismo año, su madre decidió separarse de su padrastro y como no podía continuar cuidando de su hijo lo llevó a vivir con su abuelo M. O. en el sector de Chamelecón, mientras ella continuó trabajando y se fue a vivir a otro lugar, resultando que para su infortunio el menor también fue abusado sexualmente por su abuelo materno en su vivienda, no manifestándoselo igualmente a nadie porque no tuvo la confianza para hacerlo con las personas cercanas; esta situación le ocasionó problemas de rebeldía, razón por la que en mayo del 2002 lo llevaron a vivir donde su tía política G. V., quien lo ayudó ya que no había logrado pasar de primer grado, y con el transcurrir del tiempo se extrañó que en las noches gritaba, percatándose además que el mismo se hacía cada vez que orinaba y sus calzoncillos siempre los dejaba con heces fecales, razón por la que aproximadamente en octubre del 2003, le oscultó acerca de si le pasaba algo, preguntándole directamente si alguien había abusado de él, confesándole con lágrimas en los ojos que fue su padrastro y su abuelo, dándole detalles de los abusos sexuales que había recibido años atrás, cuando el tenía nueve años siendo que a ese momento tenía 14, razón por la que interpuso la denuncia respectiva e iniciada la investigación el dictamen medico y psicológico estableció dos borraduras de pliegues en su parte genital anal y stress postraumático, signos propios de abuso sexual”. III.- Las recurrentes, Abogadas G. H. A. y G. B. Á., formalizaron su Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, de la siguiente manera: “EXPOSICIÓN DEL MOTIVO DE CASACIÓN MOTIVO ÚNICO: Haber incurrido el sentenciador en inobservancia a las reglas de la sana crítica. PRECEPTO AUTORIZANTE: El presente motivo de casación se encuentra comprendido en el Artículo 362 numeral 3 del Código Procesal Penal. EXPLICACION DEL MOTIVO La norma procesal que se invoca como infringida es el artículo 202 del Código Procesal Penal, que expresa: “Las pruebas serán valoradas con arreglo a la sana crítica. El órgano jurisdiccional formara su convicción valorando en forma conjunta y armónica toda la prueba producida” Por su parte el artículo 336 de mismo cuerpo legal señala: “El Tribunal, para resolver, solo tendrá en cuenta las pruebas que se hayan ejecutado durante el debate, las que serán apreciadas en su conjunto y de acuerdo con las reglas de la sana crítica”. De igual forma el artículo 338 del referido código regula la forma de estructurar la sentencia, ordena al Juez sentenciador: “Valoración de la prueba. Seguidamente, se expresaran las pruebas tenidas en cuenta para declarar probados esos hechos, justificando, según las reglas de la sana crítica, el valor que se haya dado a las practicadas en juicio y, en su caso, el razonamiento utilizado para obtener conclusiones por presunción a partir de los indicios, igualmente declarados probados” (lo resaltado es nuestro). Nuestro reclamo recae precisamente en lo que establece el Tribunal Sentenciador en el acápite VALORACION DE LA PRUEBA en su numeral PRIMERO en cuanto a la valoración del ofendido V. M. C., nos dice: “El tribunal dada la inmediatez que se da en la audiencia observó que el ofendido desde que llegó evitó mirar a sus parientes sentados en la mesa de los imputados al lado de sus defensoras, su mirada estuvo siempre hacia el estrado, excepto al ingresar que dirigió una brevísima mirada a su abuelo; detalle este que nos dejó ver que no se sintió capaz de sostener con actitud de seguridad en su relato, lo que dijo de frente a los imputados, lógicamente se trataba de su abuelo materno y su padrastro –marido de su madre, lo que dentro del proceso de la logicidad que nos permite la sana crítica, nos fue dando la premisa que el ofendido no quería dañar a sus parientes con su declaración..” Evidentemente el sentenciador infringe las reglas de la lógica y psicología –considerada como ciencia empírica de pensamiento- debido a que manifiesta que el ofendido únicamente sostuvo su mirada hacia el estrado y no hacia los imputados dando a entender –según la mayoría del tribunal—que no se sintió capaz de sostener su relato ya que no quería dañar a sus parientes; razonamiento totalmente contrario a la psicología, debido a que esa actitud no necesariamente se puede deber a eso, también puede concluirse que el hecho de no mirar fijamente a los acusados se deba a la vergüenza que sentía por haberlos sometido a un proceso en el cual no tienen ninguna responsabilidad. El ofendido V. M. C. en audiencia de juicio oral, expresó entre otras cosas lo siguiente. “…efectivamente el es su padrastro que lo que pasó es que hace varios años me llevaron una bicicleta y el que me la llevó fue el que me hizo el daño y me dejé llevar por la cizaña de mi tío con quien estaba viviendo (es tío de mi papá) por una colerita que tenían con mi mamá, me pusieron en contra de mi mamá porque se fueron a México y no me llevaron y me dejaron botado” La mayoría del Tribunal considera que la retractación del perjudicado se debía a que pretendía salvar de responsabilidad a sus parientes, razonamiento que a todas luces infringe la regla de la lógica debido a que el Tribunal no tiene una base lógica para deducir esas pero analicemos lo que nos dice la Juez C. M. S., quien emitió Voto Particular disidente en estos sentidos: “El Ministerio Público únicamente contó en juicio para sustentar su acusación con el dictamen medico y dictamen psicológico practicados al ofendido, así como la lectura autorizada de la declaración rendida en audiencia inicial por la señor G. N. V., tía política del ahora ofendido y la certificación de Acta de nacimiento de este; prueba de cargo que para esta juzgadora no es suficientes para crear con grado de certeza y mas allá de toda duda, que los señores acusados sean responsables del delito por el cual han sido procesados, ello en razón de haber comparecido a la audiencia de debate el propio ofendido V. M. C., quien bajo el cumplimiento de los principios de oralidad, inmediación, contradicción, entre otros, dejo establecido que ni L. E. con quien mantuvo una relación de padre e hijo, al ser este el esposo de su madre, ni el señor M. R. R. su abuelo materno, eran responsables del delito por el cual se les acusa a ambos, manifestando el ofendido que la denuncia se interpuso por cizañas de sus tíos paternos con quienes convivió por un tiempo, es decir G. N. V. y el esposo de ella; quienes le insistían que ni su madre ni L. E. lo querían, que lo habían dejado botado al haberse ido para México, siendo inclusive su tía política G. N. V. quien interpuso la denuncia en contra de ellos; sin embargo el ofendido manifestó dejando establecido que, efectivamente él fue agredido sexualmente en el año dos mil dos, por un sujeto desconocido que lo intercepta un día que el andaba en su bicicleta y lo lleva por la fuerza a un matorral donde le hizo el daño, llevándose consigo la bicicleta, pero ni L. E. P., ni su abuelo V. M. C. le han agredido sexualmente. Ante dicha declaración, el ente acusador en ningún momento interroga o confronta al ofendido con otra prueba contraria a sus dichos, ante una posible retractación como lo señala en sus conclusiones finales la Fiscal, por lo que para esta Juzgadora lo manifestado por V. M. C., tiene grado de certeza, pues n logra ser controvertido o desmentido por otra prueba.” Ante los razonamiento de la Juez disidente, podemos concluir que evidentemente el Tribunal por mayoría de votos, infringe la lógica al momento de valor la deposición del ofendido, a quien por el solo hecho de retractar de su versión inicial, deciden no darle credibilidad y condenar a nuestros representados con una sola declaración –G. N. V.- que no cumplió con los requisitos de inmediación y contradicción que exige el debate o juicio oral y publico en el código procesal penal. Recordemos que al no haber testigos presénciales de los hechos, tal como lo advierte el Tribunal en su sentencia, la declaración de la victima en un delito contra la libertad sexual, constituye la prueba por excelencia, en el caso subjudice, el Tribunal por mayoría decide restarle credibilidad y aceptar la deposición de un testigo que a todas luces es de referencia. En relación a la deposición de la testigo G. D. V. declaración que fue introducida por lectura, el sentenciador en el acápite Valoración de la Prueba numeral segundo advierte: “ En el testimonio antes referido, OBSERVAMOS, que en la primera parte es la que la testigo relata lo que le confesó el niño al ocultarlo por su comportamiento extraño, en la cual la misma es una referente de lo que el menor le confiesa; pero ya en la segunda parte de su testimonio, refiere que después de la revelación del menor, un día su madre llega a su casa después de haberla andado buscando, ella le comenta lo que su hijo le ha relatado de los abusos de que fue objeto, a lo cual la madre reacciona dudando de que su marido (obvio) hubiese hecho esto, no así de su padre (abuelo materno del menor) de quien le comento que a ella misma siendo niña había tratado de abusarla y luego, sucede lo mas importante a resaltar en este testimonio, que en ese momento llaman al padrastro que aunque andaba con la madre del menor no había ingresado a la casa de la señora G., y declara esta testigo “que ella llamo al niño en ese momento y que el niño delante de ella y de su madre le dijo a su padrastro que el es quien lo había violado dos veces” por tanto en esta segunda parte la testigo deja de ser –de referencia- para convertirse en una testigo directo- de haber presenciado cuando el menor delante de su madre afirmó de viva voz ante su madre que su padrastro allí presente (L. E. P.) fue quien abuso de él.” Si analizamos los razonamientos del Tribunal podremos concluir que en este apartado también infringe las reglas del correcto entendimiento humano, específicamente la Lógica, ya que establece que la testigo G. D. V. se constituye en testigo presencia de los hechos, -lo cual es un absurdo- debido a que presenció el supuesto momento en que el ofendido increpa a su padrastro frente a su madre sobre la supuesta violación, pero obvia el Tribunal Sentenciador recordar que en audiencia de juicio oral y público el propio perjudicado V. M. C. desvirtuó totalmente la deposición de esta testigo, -misma que no se presentó a declarar sino que fue incorporada por lectura- ya estableció que las cosas no pasaron como inicialmente había declarado y que todo se debía a que sus tíos lo habían influencia para que declarase de forma que los incriminara, es totalmente ilógico y fuera de toda realidad que por el solo hecho de estar presente en una conversación se constituya en testigo presencia cuando el actor principal en estos hechos –perjudicado- manifestó claramente que quien le hizo “el daño” fue otra persona y en ningún momento su padrastro L. E. P. ni su abuelo M. O.. La Juez disidente C. S. hace referencia en su voto particular, a la deposición por lectura de esta Testigo G. N. V. y nos dice: “Ahora bien, de acuerdo a la mayoría, el medio de prueba antes valorado (Dictamen Psicológico) adquiere fuerza probatoria con la declaración rendida en audiencia inicial e introducida a juicio mediante lectura autorizada, ante la imposibilidad del ente acusador de traer a juicio a la señora G. N. V., tía del ahora ofendido y quien diera inicio a la presente causa, la cual en primer lugar, constituye un testigo referencial y en segundo lugar, su declaración resulta insuficiente para poder acreditar con plena certeza que los ahora acusados sean responsables del delito de violación, pues por si sola dicha prueba, no reúne claridad para establecer los requisitos del delito en mención y ante su introducción mediante lectura, no se pudo confrontar sus dichos con lo manifestado por el propio ofendido, ni hacer uso del contradictorio para poder aclarar dudas al respecto, cuando V. M. relata ante el Tribunal, que la testigo y el esposo de ella lo inducen en acusar a sus parientes, cuando él contaba con una minoría de edad fácil de ser manipulable. Si bien es cierto, en la generalidad de los casos por abuso sexual no existen testigos presénciales mas que la víctima, en la presente causa se cuenta únicamente con una declaración testifical de carácter referencial, misma que ni siquiera pudo reunir los principios básicos de un debate, sino que fue evacuada mediante lectura, la cual no arroja con detalle la relación de los hechos en si, para poder estructurar fehacientemente el delito de violación; además, para que una prueba referencial, adquiera valor probatorio, se requiere la posibilidad de interrogar al testigo presencial directo del hecho y que su versión sea comprobada o corroborada por otras pruebas del proceso: en ese caso el único testigo presencial compareció a juicio a diferencia del referencial, manifestando que los ahora acusados no tienen ninguna responsabilidad en los hechos enjuiciado, sino que por cizañas y manipulación precisamente de la testigo referencial, él (el ofendido) acuso a su padrastro y abuelo de haberlo agredido sexualmente, pero que no es así, aceptando en todo caso haber sido abusado, pero por otra persona desconocida.- Por tanto el medio de prueba antes referido carece de total fuerza probatoria para condenar a los ahora acusados por el delito que vienen siendo procesados.” Claramente la Juez disidente expresa que la testigo G. N. V. es una mera testigo referencial que no pudo ser sometida a contradicción ni inmediación y cuya versión fue totalmente desmentida por la declaración que rindió el propio ofendido, la cual bajo esas circunstancias es insuficiente para responsabilizar a los acusados, en ese orden de ideas podemos concluir que la mayoría del Tribunal realiza razonamientos contrarios a las reglas de la sana crítica, específicamente de la Lógica. En relación al dictamen medico practicado en la persona del ofendido V. M. C. R. el Tribunal Sentenciador establece en su numeral tercero de la Valoración de la Prueba lo siguiente: “Con este dictamen que contiene el examen clínico realizado a la víctima con autorización de su tía con quien vivía cuando se hizo la denuncia que origino este proceso, estos juzgadores establecen que el hecho (abuso sexual) confesado por la víctima V. M. C. a su tía G. N. V., efectivamente se realizó por cuanto el forense establece que en el área ano rectal el menor V. M. C. R., presenta borramiento de pliegues entre las 11 y 12 horas y entre las 5 y 7 horas de acuerdo a las manecillas del reloj y que dichas lesiones son compatibles a las producidas por roce o penetración con cuerpo romo (pene erecto). Con ello pues se establece que efectivamente la víctima fue objeto de abuso sexual en más de una ocasión dado que presenta dos borramientos de pliegues, lo cual indica al menos dos penetraciones. Por otro lado, al establecerse en la ampliación del dictamen que la señora G. V., tía del menor es quien autorizó el examen denota un interés de la misma de colaborar con lo indicado por la fiscalía para conocer la verdad de lo referido por el menor y no un interés de perjudicar a terceras personas ya que la responsabilidad de los autores de esos hechos no se desprende solo del examen referido. Importante es también establecer dentro de lo que es la valoración de este dictamen clínico, que con estos dos hallazgos que reporta (borramiento), comienza a desvanecerse científicamente el argumento de la víctima al decir que quien le realizó el abuso de que fue objeto, fue una persona que le despojó de su bicicleta; lo cual si así fuera solo presentaría un borramiento de pliegue y no dos, por tanto extraemos de esa prueba científica el indicio probado que la víctima ha tratado a la verdad en ese aspecto.” En esta valoración que realiza el Tribunal podemos apreciar la violación a las reglas de la sana crítica, específicamente de la Lógica, ya que el sentenciador hace inferencias fuera de dichas reglas, para el caso establece que “si existen dos borramientos de pliegues, es porque se produjeron dos violaciones” este es un razonamiento totalmente ilógico porque entonces debemos de considerar que en el presente caso sería necesaria la existencia de un borramiento más, ya que el sentenciador condenó al acusado L. P. por DOS delitos de violación y al acusado M. O. por UN delito de violación, haciendo una simple suma matemática, diríamos que se constituyen tres violaciones, entonces según el razonamiento hecho por el Tribunal el ofendido debiera de presentar también tres borramiento de pliegos; en ese orden de idea el Tribunal en este apartado violenta igualmente la lógica debido a que no es necesario que se produzcan varias violaciones para que hayan varios borramientos de pliegues, en un solo acto de violación se pueden realizar varias laceraciones o borramiento de los pliegues del ano, por lo que este razonamiento va en contra de las reglas de la sana crítica.- Sigue diciendo el Tribunal que por establecer el referido dictamen que el ofendido presenta dos borramientos de pliegues, se empieza a desvanecer la declaración que rindió el perjudicado en juicio oral donde claramente estableció que quien le había hecho ese daño fue otra persona, lo cual también infringe la regla de la lógica porque tal como lo dijimos anteriormente, el número de borramientos de pliegues no depende el número de violaciones. Por su parte la Juez disidente, en relación a dicha dictamen medico expresa: “ La prueba de cargo traída a juicio carece de fuerza probatoria en virtud de contar en primer lugar con la lectura del dictamen medico sin su debida ratificación, realizado al ofendido por la doctora J. Y. H., en fecha 18 de noviembre del 2003, en la que se establece que el paciente presenta borramiento de pliegues, los cuales son compatibles de haber sido producidas por roce y penetración con cuerpo romo (pene erecto) u otro objeto cilíndrico; dictamen este que, en todo caso acredita que efectivamente el joven V. M. C. fue objeto de agresión sexual, extremo este que no ha sido discutido o negado incluso por el propio ofendido, sin embargo, dicho dictamen al no lograr cumplir los requisitos del juicio, es decir ser rendido oralmente por el Medico que lo elabora y poder despejar las interrogantes sobre aspectos necesarios que rodean los hechos de la acusación, a través de la inmediación y contradicción, no arroja indicio alguno sobre la participación que pudieran tener los acusados, cuando de viva voz y ante estos juzgadores el joven V. M. refirió haber sido víctima de un abuso sexual por un sujeto desconocido y que por cizaña y manipulación de los parientes de su padre, acusó a su padrastro y abuelo, sin tener ellos ninguna responsabilidad.” Claramente la Juez S. nos advierte, de que el dictamen medico practicado al ofendido V. C., por sí solo no es prueba suficiente de participación de nuestros representados, todo lo contrario refuerza la versión del ofendido en que efectivamente fue abuso por un desconocido, además que el mismo no fue ratificado por el galeno que lo practicó, en conclusión los razonamiento del Tribunal fueron hechos totalmente alejados a lo que manda las reglas del correcto entendimiento humano. En consecuencia el sentenciador en los razonamientos antes referidos, violenta las reglas de la sana crítica, yerro éste que debe ser observado por el Tribunal Casacional, razón por lo cual es procedente anular el presente juicio y llevar a cabo un nuevo debate donde el nuevo sentenciador, si observe correctamente las reglas de la sana crítica, por lo que solicitamos sea declarado con lugar el presente recurso. RECLAMACIÒN HECHA PARA LA SUBSANACIÒN DEL YERRO Siendo que el yerro que provoca la interposición del recurso de mérito se produce con el fallo mismo, solo es posible la subsanación de este a través del recurso de mérito y de ello resulta que no hubo reclamación ex-ante”. RECURSO DE CASACIÓN POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA INTERPUESTO POR LA DEFENSA DE LOS IMPUTADOS ARGUYENDO QUE EL TRIBUNAL DE INSTANCIA INOBSERVO LAS REGLAS DE LA SANA CRITICA EN EL PROCESO DE VALORACION DE LA PRUEBA.- PRECEPTO AUTORIZANTE: ARTÍCULO 362 No. 3) PARRAFO IN FINE DEL CODIGO PROCESAL PENAL.- El Censor cuestiona que en la valoración de la prueba, el A Quo ha infringido las reglas de la lógica y de la psicología por interpretar que el ofendido V. M. C. únicamente sostuvo su mirada hacia el estrado y no hacia los imputados M. R. O. y L. E. P. porque no se sintió capaz de sostener su relato, ya que no quería perjudicar a sus parientes. Reprocha que el razonamiento del Juzgador es contrario a la psicología, porque esta actitud no necesariamente se puede deber a ese motivo, sino a la vergüenza que sentía por haberlos sometido a un proceso sin tener ninguna responsabilidad en los hechos objeto de juzgamiento. Asegura que el ofendido V. M. C. en audiencia del juicio oral se retracta y el Juzgador interpreta que el ofendido con ello solo pretende salvar de responsabilidad a sus parientes, razonamiento que el recurrente considera ilógico, por carecer de un sustento para deducir tal apreciación. Es del parecer que el A Quo condena a los acusados M. R. O. y L. E. P. únicamente con la declaración de la señora G. N. V., incorporada por lectura, es decir sin cumplir los requisitos de inmediación y contradicción que exige el debate y siendo testigo de referencia. Cuestiona que al valorar la declaración de la testigo G. N. V., el Juzgador de instancia infringe las reglas del correcto entendimiento humano, específicamente de la Lógica, por considerar erróneamente que es testigo presencial, al haber presenciado cuando el ofendido habría increpado a su padrastro frente a la madre de este, sobre la supuesta violación, pero no toma en cuenta que en el juicio oral y público el propio perjudicado, V. M. C., desvirtuó totalmente la deposición de la testigo, quien no se presentó a declarar al juicio. Reprocha asimismo, la valoración del Tribunal sobre la prueba consistente en el dictamen médico practicado al ofendido V. M. C. R., finalmente estima que el A Quo también viola las reglas de la sana crítica, al concluir que “si existen dos borramientos de pliegues, es porque se produjeron dos violaciones”, lo que considera un razonamiento ilógico. Esta Sala de lo Penal, considera pertinente recordar que conforme a lo dispuesto en el artículo 362 No. 3) del Código Procesal Penal : “el recurso por quebrantamiento de forma, podrá interponerse cuando la sentencia recurrida adolezca de los vicios siguientes….3) Que..en la valoración de la prueba no se observaron las reglas de la sana crítica..”. El proceso lógico seguido por el Juez en su razonamiento al efectuar la valoración de las pruebas está sujeto al control a través del examen casacional. El Tribunal de Casación, en consecuencia, realiza un examen sobre la aplicación del sistema probatorio establecido por el Código Procesal Penal, salvaguardando de ese modo la aplicación de las reglas de la sana crítica en la fundamentación, específicamente en la valoración probatoria. Ello comporta que siendo libre (y por lo tanto no sujeto a la prueba tasada) el Tribunal sentenciador en la apreciación de las pruebas que generan su convicción, porque en virtud del principio de inmediación sólo él las ha tenido ante sí, su juicio de valoración debe ser razonable, es decir, someterse a las reglas que gobiernan el correcto entendimiento humano, que den base para determinar cuales juicios son verdaderos y cuáles falsos. De este modo la motivación lógica debe responder a las siguientes características: a) Coherencia, y por ende, congruente, no contradictoria e inequívoca, b) Fundada en razón suficiente, y por lo tanto en observancia del principio de derivación, con arreglo al cual el iter lógico seguido en la valoración de las pruebas debe sustentarse en inferencias razonables y de la sucesión de conclusiones que por ellas se vayan formando, c) El razonamiento debe observar las normas de la psicología y las máximas de la experiencia. En este último caso por ejemplo, el Juzgador vulneraría las reglas de la experiencia común cuando se basa en razonamientos que revelen ignorancia pura y simple acerca de una actividad humana o de un fenómeno natural. En este sentido, el universo de las posibles hipótesis en que se dé un quebranto de este tipo es infinito, a los ejemplos ya clásicos que proporciona la doctrina tradicional, como el cuchillo que no puede atravesar una pared de concreto o bien el líquido que necesariamente fluye, etc.., la vida y la realidad cotidianas agregan innumerables posibilidades. El límite de las reglas de la experiencia está en los conocimientos técnicos especializados. En lo que concierne a las reglas de la lógica tenemos que la regla de identidad nos dice que una proposición solo puede ser esa proposición y no otra. Es decir, José solo puede ser José y no Juan. Trasladado a la valoración de la prueba en sentencia, un argumento "X" solo puede ser "X". No podría por ejemplo una sentencia decir en una parte que se absuelve bajo la certeza de la inocencia, para afirmar más adelante que se absuelve por duda, porque viola el principio de identidad (en lo que interesa al Ministerio Público), pues estaría diciendo que "A" es "B". Diría que la certeza de la inocencia es la duda de la culpabilidad, y eso viola el principio de identidad. El principio de contradicción nos dice que una persona o cosa puede ser y no ser al mismo tiempo, o sea el tribunal no puede aseverar algo y luego desvirtuarlo, porque solamente una de las dos afirmaciones es verdadera. Y el principio de tercero excluido nos dice que de dos proposiciones que se niegan entre sí una es necesariamente falsa. A contrario sensu, la otra necesariamente es verdadera. En cuanto a las reglas de la psicología, éstas no están referidas a las normas elaboradas por la ciencia conjetural de la psicología, sino a mínimos conocimientos, como la observación del tribunal de mérito en caso de que un testigo se muestre nervioso al contestar una pregunta, que fue disperso al construir sus repuestas, ignorante en cuanto al idioma o cultura general básica, etc. Eso tiene que incluirse en el fallo al hacer la valoración. Podría ser que diga el tribunal, que no se cree al testigo porque se puso nervioso (más de lo normal), o que volvió a ver a una de las partes antes de dar cada una de sus respuestas lo que hace presumir un acuerdo previo a su declaración. El censor de la sentencia impugnada cuestiona el valor probatorio concedido por el Juzgador de instancia a la declaración rendida en juicio oral y público por el ofendido V. M. C., en la que estima que se ha retractado con el propósito de salvar de responsabilidad criminal a los acusados, en tanto está unido con estos por los vínculos del parentesco; al valor probatorio de la declaración rendida por la testigo G. N. V., ya que fue incorporada por lectura y es un testigo de referencia; y el valor concedido al Dictamen Médico practicado al ofendido V. M. C. R., sobre los hallazgos en el área genital, ano rectal del ofendido, y concluir que: “si existen dos borramientos de pliegues, es porque se produjeron dos violaciones”, de tal manera que a juicio del recurrente las conclusiones valorativas del Juzgador infringen las reglas de la sana crítica, concretamente de la lógica, que requieren de razón suficiente. Un examen del acta de debate revela que el ofendido V. M. C. R., manifestó en su declaración lo siguiente: “..Bueno lo que pasó fue realidad, a mi me robaron una bicicleta y la persona que me la quitó fue la que me hizo ese daño, me dejé llevar tanto por la cizaña de mi tío con quien estaba viviendo (es tío de mi papa) como una colerita que tenía con mi mamá y porque él se había llevado para México a mi mamá, andaba de viaje comprando una mercadería”, y al ser preguntado: “¿porque ellos le metían cizaña a Usted?: Ellos decían que ellos no me querían por haberme dejado botado, ellos mis papás, se habían ido para México” ( Ver Acta de debate: folio 312 del proceso). En este caso, el acusado al declarar en juicio no incrimina a los encausados M. R. O. (abuelo) y L. E. P. (padrastro) como las personas que lo agredieron sexualmente, sino que señala como autor de dicha agresión a una persona desconocida que le robó una bicicleta. Cabe señalar que Tribunal de instancia no incorpora como medio de prueba la declaración que habría rendido el ofendido en la audiencia inicial, en la que habría incriminado a los encausados como autores de los hechos. No se trata pues de una “retractación” del ofendido, en virtud de que la única declaración válida es la rendida por el ofendido en la sala de juicio, habida cuenta que no se fue incorporada por lectura la declaración rendida por V. M. C. en la audiencia inicial, conforme lo establece el artículo 311.6 del Código Procesal Penal, al no haberse puesto de manifiesto ninguna contradicción a instancia de parte interesada, con alguna declaración rendida por el ofendido, en una fase anterior del proceso. Sobre la “retractación de la víctima menor de edad”, en la Sala de juicio, esta Sala ha considerado lo siguiente: “Para que la declaración testifical rendida en la etapa preparatoria sea valorable en caso de contradicción con la declaración evacuada en el juicio oral, es preciso que concurran dos requisitos: a) Que la declaración de la etapa preparatoria se incorpore al juicio, siendo suficiente por vía excepcional que lo haya sido por lectura, al tenor de lo prescrito por el artículo 311 No. 6) del Código Procesal Penal, y que por otro lado se haya garantizado de ese modo la contradicción, poniéndose en evidencia las contradicciones, al objeto de que puedan darse las explicaciones oportunas; b) Que una vez incorporada dicha prueba, la misma sea corroborada por otras circunstancias periféricas u otros medios probatorios, y que el Tribunal de Instancia exprese las razones por las que se inclina por una versión distinta de la que ha aflorado en el juicio oral(Vid. sentencia de casación SP-01-13 de veintisiete de junio de 2013)[1]. Esta Sala constata que el A Quo ha restado credibilidad a lo declarado por el ofendido V. M. C. R., en la Sala de juicio, para lo cual hace depender la credibilidad de dicha prueba de testigo (ofendido) del análisis que hiciera del conjunto de la prueba de cargo, (vid. folio 317 del proceso), es decir del análisis de ese testimonio en relación a la prueba siguiente: 1) Declaración de la tía del ofendido, G. N. V. A., rendida en la audiencia inicial, (folio 22 vuelto) e incorporada por lectura (Acta de debate: folio 312 vuelto del proceso), en virtud de no haber sido posible localizarla y previo a la publicación de edictos; 2) Dictamen Clínico Forense practicado al menor V. M. C., por la Dra. J. Y. H.: (Ver Dictamen y ampliación: a folios 287 y 288, respectivamente del proceso; Acta de debate: folio 312 del proceso; y, Sentencia impugnada: folio: 318-319 del proceso), medio de prueba también incorporado mediante lectura autorizada, en virtud de haber dejado de laborar la Dra. J. Y. H., en el Departamento de Medicina Forense del Ministerio Público, y encontrarse realizando estudios en el extranjero; y, 3) El Dictamen Psicológico, practicado al ofendido por el Perito Oficial del Ministerio Público, Licenciado en Psicología O. R. A. A. (Dictámenes: folio 299-301 vuelto del proceso; Acta de debate: folio 312 del proceso; y, Sentencia impugnada: folio: 318 vuelto-319 vuelto del proceso). Esta Sala es del criterio que si bien el A Quo restó credibilidad a la declaración rendida por el ofendido V. M. C., en la Sala de juicio, éste no se ha “retractado” en los términos que procesalmente interesa, en virtud que como se ha dicho antes, ninguna de las partes solicitó al tribunal de juicio, que se diera estricto cumplimiento a lo establecido en el artículo 311.6 del Código Procesal, para que se procediera a incorporar por lectura el testimonio del ofendido rendido en la audiencia inicial, es decir que no se puso de manifiesto en la Sala de juicio contradicción alguna, en lo declarado por el ofendido en alguna fase anterior del proceso, con lo declarado al tribunal de juicio en la audiencia de Debate, sobre todo si se toma en cuenta que el cambio de versión del ofendido, prueba relevante en los juicios en contra de la indemnidad sexual de menores, recae sobre aspectos esenciales o sustanciales del núcleo del proceso, como lo es en el presente caso, la identificación precisa del autor o autores del ilícito. Por otra parte esta Sala observa que también el A Quo, a solicitud del Fiscal, incorporó por lectura la declaración rendida en la audiencia inicial por la tía del Ofendido G. N. V. A., evacuada en la audiencia inicial, (folio 22 vuelto)e incorporada por lectura (Acta de debate: folio 312 vuelto del proceso), por no haber sido posible localizarla y previo a la publicación de edictos, la misma es testigo de referencia de los hechos, prueba que aunque fue sometida al contradictorio, en la audiencia inicial, (folio 22 del proceso), no resulta determinante para condenar a los encausados, en cuanto no corrobora, sino contradice la única versión válida rendida por el ofendido en el proceso, es decir la recibida en la sala de juicio. Asimismo, esta Sala estima que aun y cuando el Dictamen Médico Forense practicado al menor V. M. C., concretamente en el apartado donde se ubica el comentario médico legal dice que: “Se trata de masculino de 14 años de edad, quien según propio relato fue objeto de abuso sexual por padrastro y abuelo materno..” Y en sus conclusiones lo siguiente: “1) Área genital: área ano rectal: se observa borramiento de pliegues entre 11 y 12 y entre 5 y 7 horas, según manecillas del reloj, hiperemia leve, tono disminuido, dichas lesiones son compatibles a las haber sido producidas por roce y penetración con cuerpo romo (pene erecto) u otro objeto cilíndrico”, este dictamen constata únicamente el abuso sexual de que el menor fue víctima. En este sentido esa prueba científica es útil para acreditar las lesiones físicas en el área genital ano rectal del ofendido, pero no tiene la eficacia para incriminar a persona determinada, en razón de que tales manifestaciones atribuidas al ofendido y que achacan la comisión de las agresiones sexuales cometidas en su perjuicio a los ahora imputados, no han sido rendidas ante Juez competente y sometidas a los principios de inmediación, publicidad y contradicción, amen de que no son congruentes ni coincidentes con el testimonio rendido por el entonces menor en el debate. Esta Sala considera que la versión del ofendido rendida en la Sala de juicio no es coincidente con lo declarado por la tía de aquel, la señora G. N. V. A., en la audiencia inicial (Sentencia impugnada: folio 318 del proceso), incorporada mediante lectura. Esta Sala considera que las razones que ha tenido el A Quo para no conceder credibilidad a la declaración del ofendido en la Sala de juicio, y conceder credibilidad a la declaración de la tía del ofendido rendida en la audiencia inicial (folio 22 del proceso), y del Dictamen físico de las lesiones anales encontradas en el ofendido, y dictamen psicológico, no son suficientes para arribar a un veredicto condenatorio en contra de los acusados M. R. O. (abuelo) y L. E. P. (padrastro). Por anteriormente expuesto, esta sala concluye que el A Quo efectivamente ha infringido las reglas de la sana critica, de la lógica, que exige de razón suficiente, en la valoración de la prueba, por lo que procede declarar con lugar el motivo de casación invocado por el recurrente. POR TANTO: La Corte Suprema de Justicia, en nombre del Estado de Honduras, por UNANIMIDAD DE VOTOS DE LA SALA DE LO PENAL y en aplicación de los artículos 303, 304, 313 atribución 5), 316 párrafo segundo reformados de la Constitución de la República, 1 de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales, y 362.3 del Código Procesal Penal.- FALLA: 1) Declarando con lugar el recurso de casación por Quebrantamiento de Forma, en su único motivo, invocado por el Apoderado Defensor de los acusados M. R. O. y L. E. P.; 2) Declara la nulidad de la sentencia dictada por el Tribunal de Sentencia de San Pedro Sula, Departamento de Cortés, en fecha cuatro de mayo de dos mil diez, y del debate en que se pronunció.- Y MANDA: 1) Que se repita el debate, con Jueces diferentes a los que participaron en el anulado. 2) Que con certificación del presente fallo, se remitan las presentes diligencias al Tribunal de origen, para que proceda conforme a Derecho.- REDACTO EL MAGISTRADO CALIX VALLECILLO.- NOTIFIQUESE.

.

  • FIRMAS Y SELLO.- JACOBO ANTONIO CALIX HERNANDEZ.- COORDINADOR.- CARLOS DAVID CALIX VALLECILLO.- MAGISTRADO.- MARCO VINICIO ZUNIGA MEDRANO.- MAGISTRADO.- FIRMA Y SELLO.- LUCILA CRUZ MENENDEZ.- SECRETARIA GENERAL”.

Extendida en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los diecisiete días del mes de septiembre del año dos mil trece.- Certificación de la sentencia de fecha siete de agosto del año dos mil trece, recaída en el Recurso de Casación Penal con orden de ingreso en este Tribunal No. SP-129-2011.

LUCILA CRUZ MENENDEZ

SECRETARIA GENERAL

[1] Vid. En este sentido: MAGRO SERVET, VICENTE, en Guía de Problemas Prácticos y de Soluciones del Juicio Oral, 2ª Edición, Editorial La Ley, Madrid, 2009, págs. 381-383.