Chilo Legal Biblioteca Consulta Legal
⚠️
Documento pendiente de verificación

Este texto aún no ha sido revisado por un curador; podría contener errores de transcripción.

Sentencia CP-124-11 — Registro 2608

Resumen

Se condenó en primera instancia por el delito de asesinato

Análisis jurisprudencial

Jerarquía: Reiterativa

DEL RECURSO DE CASACIÓN POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA INTERPUESTO POR LA DEFENSA PUBLICA DEL SEÑOR J. Á. F. A., EN CONTRA DE LA SENTENCIA DE FECHA QUINCE DE DICIEMBRE DEL DOS MIL DIEZ, DENUNCIANDO VIOLACIÓN DE LAS REGLAS DE LA SANA CRITICA.- PRECEPTO AUTORIZANTE: ARTÍCULO 362.3; NORMA INFRINGIDA: ARTÍCULO 202, AMBOS DEL CÓDIGO PROCESAL PENAL. I. El juicio penal debe su legalidad al respeto de las formalidades establecidas en la ley, para que el proceso pueda desembocar en una sentencia válida, pero además a las formalidades exigidas en la redacción de la sentencia misma; es mediante el respeto de estas formalidades que se asegura el derecho de las partes litigantes y la rectitud del juicio. Las normas de derecho procesal instituyen un conjunto de reglas a las que el órgano juzgador debe de subordinar su actividad, es pues éste el destinatario de dichas normas, las que le imponen un modo de actuación y regulan su conducta en el proceso. El Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma tiene la tarea de comprobar la observancia o inobservancia de las formas procesales debidas, fijadas en la ley. II. La Sala de lo Penal ha examinado el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma interpuesto por la Defensa Pública, en el que se explica la disconformidad con la sentencia por considerar que aspectos probatorios que no fueron considerados por el Tribunal de Sentencia: 1) El Censor señala, que existe contradicción entre los testigos E. Y. L. G. y D. L. L. V., quienes señalan que el acusado al ingresar a la vivienda se quedó en la sala, mientras que su acompañante paso a la cocina donde dio muerte al ofendido, mientras que las testigos R. A. A. V. y R. M. L. A., relatan los de manera diferente indicando que fue el acusado quien entró a la cocina y que fue el primero en disparar en contra del ofendido; 2) Además advierte el Censor que existe contradicción de los testigos porque algunos señalan que ese día la casa estaba iluminada con ocote mientras que otros indican que era con velas, más no señala a que testigo refiere; 3) Aqueja que existe violación a las reglas de la lógica en la valoración de la señora R. M. L. A., al habérsele dado crédito cuando señala que los agresores que llegaron ese día a su casa descubrieron sus rostros, considera el Censor que los atacantes andaban encapuchados precisamente para no ser reconocidos resultando ilógico que después descubran sus rostros sabiendo que los ocupantes de la vivienda les conocían; 4) Protesta el Censor, que no se le haya dado crédito a los testigos de descargo S. S. M. F., M. Á. M. A., J. M. y N. E. F. A., razonando los Juzgadores que éstos no indicaron porque recuerdan los hechos que relatan que datan de hace dos años, cuando son hechos del diario común. III. La Corte Suprema de Justicia, por conducto de la Sala de lo Penal, ha señalado antes (ver Sentencia de fecha 24 de enero del 2013, en el Exp 139-2011), que desborda el control casacional valorar los medios de prueba conforme a las reglas de la sana crítica, para luego comparar dicha valoración con la hecha por el Tribunal de Instancia y así decidir conforme a la coincidencia o no de criterios, el Tribunal de Casación no constituye una segunda instancia y por tanto le está vedado por ley usurpar las funciones que corresponden exclusivamente al Tribunal de Sentencia en cuanto al proceso de valoración de la prueba como destino; ahora bien, el control casacional, por medio del Recurso por Quebrantamiento de Forma autorizado por el artículo 362.3 del Código Procesal Penal, autoriza a controlar el proceso de razonamiento para valorar la prueba, dicho de manera profana, puede controlar el camino que siguió el Tribunal de Sentencia en el proceso de razonamiento valorativo a efecto de examinar si el mismo transitó dentro de la senda que marcan las reglas de la sana crítica, con independencia del destino al que se haya llegado, es pues que en este proceso no es tarea del Tribunal de Casación determinar la justicia de la conclusión valorativa a la que llegaron los Juzgadores, sino que si el razonamiento que se utilizó como instrumento para ello, es conforme a las reglas de la sana crítica, por ser éste, el sistema que ordena la ley observar, de modo que aún cuando el Tribunal de Casación no comparta el criterio del Tribunal de Sentencia en cuanto a la conclusión a la que arribó respecto a la valoración de un medio de prueba, si dicha valoración no riñe con los postulados de la sana crítica habrá pasado el examen de legalidad casacional y la sentencia deberá de ser considerada como válida. Lo anterior es debido a una razón muy simple: los principios que rigen el debate no pueden reproducirse en toda su magnitud en el proceso de casación, por ello el nuevo modelo procesal penal que impera desde el año 2002, aumentó el número de juzgadores en materia penal de uno a tres, a efecto de minimizar el error judicial. Estos juzgadores en conjunto poseen instrumentos exclusivos de valoración como ser: la concentración, contradicción e inmediación, que les permite estar frente a la prueba como ninguna otra autoridad judicial y por tanto les posibilita valorarla de manera única y exclusiva, restando al control casacional verificar que en dicha valoración, sea cual sea que haya sido, haya respetado la legalidad al ser fiel con reglas que agrupa la sana crítica que es el sistema de valoración de prueba que autoriza la ley procesal. IV. EL RECURSO NO ES DE RECIBO. El Recurso interpuesto por el Censor no se ajusta a lo preceptuado en el artículo 363 del Código Procesal Penal; el Recurso que se plantea carece de precisión debido a que se señala la violación de las reglas de la sana crítica, más no se señala puntualmente cuál de estas reglas fue la que inobservó el Tribunal de Sentencia en el proceso de valoración, más aún el Censor no siguió la debida técnica recursiva que exige éste tipo de motivo obviando confrontar los razonamientos valorativos consignados en la sentencia por los juzgadores frente a los conceptos que definen las reglas que componen la sana crítica y en particular los principios que informan la lógica al ser este el aspecto que denuncio el Censor y así demostrar la disparidad entre unos y otros, sino que por el contrario, en su libelo desarrollan argumentos respecto al por qué no están de acuerdo con las conclusiones valorativas del Tribunal de Instancia confundiendo esta Única Instancia con una Segunda Instancia. Por el contrario, el Tribunal de Casación ha analizado la sentencia impugnada, de la que resalta su sencillo desarrollo analítico que permite entender cuáles fueron los fundamentos de la decisión adoptada, mismo que fueron consecuentes con las reglas de la sana crítica, es pues que los argumentos del Censor carecen de respaldo: 1) Los Juzgadores hacen una descripción de los medios de prueba testificales de cargo, consistentes en las declaraciones de los señores D. L. L. V., E. Y. L. A., R. A. A. V., W. S. L. y R. M. L. A., los que valoró conjuntamente, en donde explicó éstos son contestes en relatar los hechos y que la única contradicción entre ellos es que mientras las testigos D. L. L., E. Y. L. y W. S. L. señalan que el acusado al entrar a la casa se quedó en la sala y el acompañante se fue a la cocina, mientras que los testigos R. A. y R. L., señalan que el acusado al entrar a la casa se dirigió directamente a la cocina, mientras que su acompañante se quedó en la cocina, contradicción que no demerita sus dichos ya que en definitiva todos los testigos señalan al acusado como una de las personas que dio muerte al ofendido, más aun así los Juzgadores valiéndose de las máximas de la experiencia y las reglas de la psicología dirimen la contradicción dando acento a lo dicho por la testigo D. L. L., en virtud de haber sido ésta compañera de hogar con el acusado por un lapso de dos años y medio, juzgado adecuadamente que éste hecho le permitió reconocer con mayor facilidad a la persona que tenía frente a ella y que infructuosamente intentó ocultar su identidad ocultando su rostro, además los Juzgadores también analizan la situación personal de las testigos R. A., quien su avanzada edad y el estrés del momento pudo generarle una confusión, en especial porque ésta al momento de declarar señala que “asume” que el primero que entró fue el acusado, por otra parte los Juzgadores explican que el reconocimiento de la testigo R. M. del acusado ocurre cuando ya todos los demás testigos habían abandonado la casa, en el momento en que es llevada de la cocina a la sala donde el acusado hablaba con el otro agresor y que para ello se quitaron los lentes y medio se descubrieron el rostro y no en el momento de que le dispararon al ofendido en la cocina en donde la persona (acompañante del acusado) no dijo ninguna palabra, por eso la testigo difícilmente lo podía haber reconocido en ese momento más si instantes después. 2) El Censor, increpa respeto a que testigos de cargo indicaron que ese día se alumbraban con ocote y otros con candelas, refiriéndose a la declaración de D. L. L. (F. 169) y R. A. A. quienes indicaron que se alumbraban con ocote, mientras que la testigo R. M. L., explica que se alumbraban con candelas, más el Censor no explica por qué esta contradicción tiene relevancia para efectos de credibilidad de los testigos, en especial porque la testigo R. M. L. señala que en ese lugar se alumbran con candelas y que según recuerda el día de los hechos se alumbraban con candelas, denotando que no la testigo no estaba segura de ello. 3) Califica el Censor como ilógico que los agresores se hayan despojado del pasamontañas que les cubría el rostro tal como lo afirma la testigo R. M. L., cuando la intención era precisamente no ser reconocidos, olvidando señalar el censor cual de los Principios de la Lógica considera violentado; contrario a ésta opinión, esta Sala de lo Penal no encuentra que el relato de la testigo vaya en contra de la lógica o de las máximas de la experiencia (que es la que en todo caso sería la comprometida según lo alegado por el Censor), explicado porque el momento en que ocurre esto fue cuando todas las personas habían abandonado la casa, a excepción de la testigo R. L. y es cuando el acusado J. Á. hablaba con su acompañante, indica la testigo que para ello se quitaron los lentes y se bajaron un poco el pasamontañas, no es pues que se quitaron totalmente lo que usaban para ocultar sus rostros, la acción de los agresores de quitarse los lentes y bajar un poco el pasamontañas es consecuente con el hecho que estaban hablando entre sí. 4) Finalmente increpa el censor, que no se le haya dado valor probatorio a los testigos propuestos por la defensa, pero en relación a ello este Tribunal Ad-Quem declara que se imponen los aspectos derivados de la inmediación, así a los Juzgadores les infundo más confianza y credibilidad los testigos de cargo presentado, que los de descargo, a quienes increpa retener fechas y horas acontecidas hace dos años, sin que en ese día en particular haya ocurrido algún evento que por su relevancia o rareza haya llamado la atención como para retenerlo en la memoria todo ese tiempo.

Legislación citada

Sentencia

S. P 124-2011

CERTIFICACION

La Infrascrita Secretaria General de la Corte Suprema de Justicia, CERTIFICA la sentencia que literalmente dice: “EN NOMBRE DEL ESTADO DE HONDURAS LA CORTE SUPREMA DE JUSTICIA, Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los veintiún días del mes de marzo del año dos mil trece, por medio de la SALA DE LO PENAL, integrada por los Magistrados: JACOBO CALIX HERNANDEZ, en su calidad de Coordinador, CARLOS DAVID CALIX VALLECILLO y MARCO VINICIO ZUNIGA MEDRANO, dicta sentencia conociendo del Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, interpuesto contra la sentencia de fecha quince de diciembre de dos mil diez, dictada por el Tribunal de Sentencia de Tegucigalpa, Departamento de Francisco Morazán; mediante la cual Condenó al señor J. Á. F. Á., por el delito de ASESINATO en perjuicio de A. L., a la pena principal de VEINTICUATRO (24) AÑOS DE RECLUSIÓN, así como las penas Accesorias de INHABILITACIÓN ABSOLUTA E INTERDICCIÓN CIVIL por el tiempo que dure la condena principal. Interpuso el Recurso de Casación, el Abogado EDGAR CROSBY LANZA, actuando en su condición de Defensor Público del encausado J. Á. F. Á. SON PARTES: Los Abogados ARNALDO ALCIDES GARCÍA ALVARADO, en su condición de Defensor Público del acusado J. Á. F. A., como parte recurrente y la Abogada TANIA JEANNETTE FIALLOS RIVERA, en su condición de Fiscal del Ministerio Público, como parte recurrida. HECHOS PROBADOS PRIMERO: El día catorce de noviembre del año dos mil ocho, siendo aproximadamente las seis y treinta de la tarde, el señor A. L. se encontraba en su casa de habitación ubicada en la Aldea Hierba Buena, Lepaterique, cuando en ese instante ingresó el señor J. A. F. A. acompañado de otro sujeto, dirigiéndose el segundo a la cocina en tanto que el señor F. se quedó apuntando con un arma de fuego a dos mujeres y unos niños que se encontraban en la sala, a quienes les hizo dos disparos, luego de lo cual también se dirigió a la cocina, lugar en donde ambos sujetos procedieron a disparar en varias ocasiones contra el señor A. L., quien falleció como consecuencia de los disparos recibidos. CONSIDERANDO I. El Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, reúne los requisitos exigidos por la ley, por lo que procede su admisibilidad, siendo procedente pronunciarse sobre la procedencia o improcedencia del mismo. II. El recurrente Abogado EDGAR CROSBY LANZA, formalizó su Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma de la siguiente manera: “EXPRESION DEL MOTIVO DE CASACION MOTIVO UNICO: Infracción por haberse violentado las reglas de la sana crítica. NORMA ADJETIVA INFRINGIDA: Se invoca como norma adjetiva inobservada la comprendida en el artículo 202 en relación con el artículo 336 y 338 regla 4 No.2 del Código Procesal Penal. PRECEPTO AUTORIZANTE: El presente motivo de casación se encuentra comprendido en el artículo 362 numeral 3 del Código Procesal Penal. EXPOSICION DEL MOTIVO La norma Procesal que se invoca como infringida es el artículo 202 del Código Procesal Penal, que expresa: “Las pruebas serán valoradas con arreglo a la sana crítica. El órgano jurisdiccional formara su convicción valorando en forma conjunta y armónica toda la prueba producida”. PRIMERO: En la sentencia recurrida, en la Valoración de la prueba de cargo el Tribunal arguye que los hechos ocurrieron en tres momentos diferentes: El primer momento fue el ingreso de dos personas utilizando pasamontañas, una de las cuales se quedo en la sala, en tanto que el otro se fue a la cocina, el segundo momento ocurrió cuando las personas dispararon contra el hoy occiso, y el tercer momento fue cuando luego de disparar los hechores se quedaron en la casa y preguntaron a la testigo R. M. donde estaba el dinero. Sigue manifestando el tribunal Sentenciador que en relación al primer momento, declaran las testigos E. y D. que la persona que se quedo en la sala hizo disparos hacia la testigo D. y le dijo que la iba a matar. En tal sentido, indicaron las testigos D. y E. que la persona que se quedo en la sala fue J. Á. F. al cual reconocieron por la voz, precisamente porque interpeló a dichas testigos y además realizó dos disparos, situación que coincide incluso con los hallazgos en la escena, en la cual se encontraron dos casquillos en el área de la sala y que es ratificado por el testigo W. cuando indica que la persona que se quedó en la sala fue J. Á.- Contrario a la deposición de D., E. y W., las testigos R. A. y R. M. indican que quien disparó primero contra el hoy occiso fue J. Á. F. porque fue este el primero que ingresó a la cocina en tanto que el otro sujeto se quedo en la sala. Finaliza diciendo el Tribunal que al analizar las deposiciones de los testigos, se puede observar que esta es la única contradicción en la que incurren, sin embargo, ese Tribunal estima que para determinar la relevancia de la contradicción se debe de tener en cuenta la condición particular de las testigos y la percepción que pudieron tener de los hechos. Es de hacer notar Honorables Magistrados que el tribunal Sentenciador justifica la contradicción de las testigos de cargo como ser la de la señora R. A., manifestando que se contradijo por la avanzada edad que la misma tenía y por el temor que ella pudo tener en el momento de los hechos, además que la misma no pudo percibir quien era la primera persona que ingreso a la cocina, puesto que si las personas tenían cubiertos sus rostros con pasamontañas y no le hablaron, difícilmente esta podría reconocerlas, además la testigo fue la primera que salió del lugar. Por otra parte justifica la contradicción de la otra testigo R. M. quien también se contradice con los otros testigos de cargo D., E. y W., quién indico que reconoció al acusado por la voz, ya que le preguntaron sobre el dinero y que además fue ella la que se quedó en la vivienda luego de que habían disparado contra su padre, momento en que las personas se descubrieron el rostro, sin embargo, en el momento de los disparos no le hablaron ni se descubrieron el rostro; justificando el Tribunal que de ello se desprende que en el preciso momento del hecho, la testigo R. M. no pudo tener la oportunidad de reconocer al acusado, aunque dicha oportunidad si existió posteriormente cuando le hablaron a la testigo y se descubrieron el rostro, por tanto resulta lógico que la testigo R. M. no tenga una certeza respecto a quien fue la persona que ingresó primero. Por otra parte el Tribunal indica que en relación al segundo momento de los hechos todos los testigos fueron contestes al indicar que fueron dos personas que ingresaron a la vivienda y que una de ellas se quedo en la sala en tanto que el otro disparo contra el hoy occiso, luego de lo cual la segunda persona se le unió a disparar, ocasionando entre ambos la muerte del señor A. Finaliza diciendo el Tribunal que considera que no existe duda alguna respecto a que fueron dos personas las que ingresaron a la vivienda, lo cual se ratificó tanto con las deposiciones de los testigos como en el acta de levantamiento de cadáver y la autopsia, las cuales reflejan la existencia de dos armas en el lugar.- Aunado a ello, con las deposiciones de los testigos de cargo, queda claro que el señor J. Á. F. fue una de las personas que ingresó a la vivienda y disparó contra el señor A. L. y, definitivamente, el reconocimiento de este también resulta lógico habida cuenta que fue reconocido por las testigos D., E., W. y R. M.”.- III.- Continúa manifestando el recurrente en su: “SEGUNDO: Es así que la defensa del imputado considera que las declaraciones a que se refiere el numeral anterior consistente en prueba de cargo no fueron apreciadas en su conjunto y de acuerdo a las reglas de la sana critica, tal y como lo valoró el Tribunal de mérito; entendemos que nuestro sistema da al Juez la libertad de convencimiento, libertad esta que no es absoluta por cuanto las conclusiones a que arriba el Tribunal al valorar las pruebas se supone que son el producto de un esfuerzo valorado y respetando los principios de la recta razón, en vista que el valor que el Juzgador le otorgó a las declaraciones rendidas en juicio como prueba de cargo y prueba de descargo tuvo necesariamente que sustraerlas de la lógica, la psicología y la experiencia común, expresión esta que la defensa pública no avala por no haberse dado en el caso que nos ocupa y que el sistema que nos acoge lo conceptúa, por lo que llegamos a la conclusión que no hubo un fruto razonado en la prueba de cargo aportada, no respetando los principios de la lógica y la recta razón, además el hecho restarle credibilidad a la prueba de descargo, manifestando que los mismos no indicaron con precisión las razones por las que recuerdan hechos que ocurrieron hace dos años. Lo anterior lo decimos en vista que el tribunal justifica las contradicciones existentes entre dos testigos de cargo antes señaladas, con argumentos poco convencedores para esta defensa, siendo que unos dicen que ese día de los hechos se alumbraban con ocote y otros dicen que con candelas estando todos juntos ese día de los hechos, además se contradicen en la cantidad de disparos que escucharon ese día, por otra parte el tribunal le da credibilidad a la testigo R. M. quien depuso entre otras cosas “......que cuando le hablaron y se descubrieron el rostro ella los reconoció”…, por lo que esta defensa considera desde todo punto de vista se ha violentado las reglas de la lógica, siendo poco creíble que una persona que va a cometer un delito encapuchado, al final este se descubra el rostro para que lo identifiquen, a sabiendas que en el lugar existen personas que lo conocen y que con una de ellas hizo vida marital, sumado a esto consideramos existir un animo de tomar venganza y un interés manifiesto por parte de todos los testigos de cargo en querer perjudicar al imputado J. Á. F. en, vista de haber manifestado en juicio que J. Á. meses atrás les había matado un pariente, es decir que le había dado muerte a un hijo del ofendido A. L., por lo que todo este conjunto de circunstancias que se dieron el momento del hecho, como en el juicio, no nos permite tener una certeza jurídica válida sobre quienes fueron en realidad los hechores de tal ilícito para conocer la verdad real. Por otra parte no bastándole al Tribunal Sentenciador en darle valor a prueba de cargo que da lugar a dudas, le restó credibilidad a la prueba de descargo manifestando que dichos testigos no indicaron con precisión las razones por las que recuerdan los hechos que ocurrieron hace dos años, no obstante que los hechos por ellos narrado son del común hacer diario como ser el observar a una persona transitar hacia una pulpería.- A este respecto consideramos que con la prueba de descargo aportada por la defensa se acredito que el acusado J. Á. F. ese día de los hechos se encontraba en su casa de habitación, misma que se encuentra a una distancia de una hora y media de la casa del ofendido, y no en el lugar de los hechos tal y como lo quieren hacer creer los testigos de cargo quienes para vengarse por la muerte de su pariente tienen el ánimo de querer perjudicarlo por este otro hecho. TERCERO: Que por todo lo antes expuesto esta defensa considera que efectivamente el acusado J. Á. F. debió ser absuelto por el delito de Asesinato en perjuicio de A. L., como autor directo de tal ilícito en base al artículo 339 del Código Procesal Penal. Los autores J. M. A. y A. R. C., en su libro LOGICA JURIDICA y MOTIVACION DE LA SENTENCIA PENAL, Unidad VI página 136 pie de página 121, afirman: “Debe recordarse que en la estructura de la sentencia, la aplicación de aquellas reglas tiene lugar al momento de analizar las pruebas y por ello, a los efectos de fundamentar las resoluciones no basta con que el Tribunal inserte la afirmación genérica de que su decisión se efectúo de exteriorizar en su discurso razones lógicas y conformes con la experiencia y la psicología”. En consecuencia con fundamento en esas circunstancias la defensa no esta de acuerdo con la sentencia dictada por el Tribunal de mérito, en vista que el fallo no esta dictado conforme a las exigencias de los artículos citados, considerando la prueba testifical de cargo como no concluyente para tener una certeza que permitiera emitir una sentencia objetiva como debió ser, es decir se debió absolver a J. Á. F. por el delito de Asesinato y por ende el recurso interpuesto debe ser declarado Con Lugar anulando la sentencia de A-quo”. DEL RECURSO DE CASACIÓN POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA INTERPUESTO POR LA DEFENSA PUBLICA DEL SEÑOR J. Á. F. A., EN CONTRA DE LA SENTENCIA DE FECHA QUINCE DE DICIEMBRE DEL DOS MIL DIEZ, DENUNCIANDO VIOLACIÓN DE LAS REGLAS DE LA SANA CRITICA.- PRECEPTO AUTORIZANTE: ARTÍCULO 362.3; NORMA INFRINGIDA: ARTÍCULO 202, AMBOS DEL CÓDIGO PROCESAL PENAL. I. El juicio penal debe su legalidad al respeto de las formalidades establecidas en la ley, para que el proceso pueda desembocar en una sentencia válida, pero además a las formalidades exigidas en la redacción de la sentencia misma; es mediante el respeto de estas formalidades que se asegura el derecho de las partes litigantes y la rectitud del juicio. Las normas de derecho procesal instituyen un conjunto de reglas a las que el órgano juzgador debe de subordinar su actividad, es pues éste el destinatario de dichas normas, las que le imponen un modo de actuación y regulan su conducta en el proceso. El Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma tiene la tarea de comprobar la observancia o inobservancia de las formas procesales debidas, fijadas en la ley. II. La Sala de lo Penal ha examinado el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma interpuesto por la Defensa Pública, en el que se explica la disconformidad con la sentencia por considerar que aspectos probatorios que no fueron considerados por el Tribunal de Sentencia: 1) El Censor señala, que existe contradicción entre los testigos E. Y. L. G. y D. L. L. V., quienes señalan que el acusado al ingresar a la vivienda se quedó en la sala, mientras que su acompañante paso a la cocina donde dio muerte al ofendido, mientras que las testigos R. A. A. V. y R. M. L. A., relatan los de manera diferente indicando que fue el acusado quien entró a la cocina y que fue el primero en disparar en contra del ofendido; 2) Además advierte el Censor que existe contradicción de los testigos porque algunos señalan que ese día la casa estaba iluminada con ocote mientras que otros indican que era con velas, más no señala a que testigo refiere; 3) Aqueja que existe violación a las reglas de la lógica en la valoración de la señora R. M. L. A., al habérsele dado crédito cuando señala que los agresores que llegaron ese día a su casa descubrieron sus rostros, considera el Censor que los atacantes andaban encapuchados precisamente para no ser reconocidos resultando ilógico que después descubran sus rostros sabiendo que los ocupantes de la vivienda les conocían; 4) Protesta el Censor, que no se le haya dado crédito a los testigos de descargo S. S. M. F., M. Á. M. A., J. M. y N. E. F. A., razonando los Juzgadores que éstos no indicaron porque recuerdan los hechos que relatan que datan de hace dos años, cuando son hechos del diario común. III. La Corte Suprema de Justicia, por conducto de la Sala de lo Penal, ha señalado antes (ver Sentencia de fecha 24 de enero del 2013, en el Exp 139-2011), que desborda el control casacional valorar los medios de prueba conforme a las reglas de la sana crítica, para luego comparar dicha valoración con la hecha por el Tribunal de Instancia y así decidir conforme a la coincidencia o no de criterios, el Tribunal de Casación no constituye una segunda instancia y por tanto le está vedado por ley usurpar las funciones que corresponden exclusivamente al Tribunal de Sentencia en cuanto al proceso de valoración de la prueba como destino; ahora bien, el control casacional, por medio del Recurso por Quebrantamiento de Forma autorizado por el artículo 362.3 del Código Procesal Penal, autoriza a controlar el proceso de razonamiento para valorar la prueba, dicho de manera profana, puede controlar el camino que siguió el Tribunal de Sentencia en el proceso de razonamiento valorativo a efecto de examinar si el mismo transitó dentro de la senda que marcan las reglas de la sana crítica, con independencia del destino al que se haya llegado, es pues que en este proceso no es tarea del Tribunal de Casación determinar la justicia de la conclusión valorativa a la que llegaron los Juzgadores, sino que si el razonamiento que se utilizó como instrumento para ello, es conforme a las reglas de la sana crítica, por ser éste, el sistema que ordena la ley observar, de modo que aún cuando el Tribunal de Casación no comparta el criterio del Tribunal de Sentencia en cuanto a la conclusión a la que arribó respecto a la valoración de un medio de prueba, si dicha valoración no riñe con los postulados de la sana crítica habrá pasado el examen de legalidad casacional y la sentencia deberá de ser considerada como válida. Lo anterior es debido a una razón muy simple: los principios que rigen el debate no pueden reproducirse en toda su magnitud en el proceso de casación, por ello el nuevo modelo procesal penal que impera desde el año 2002, aumentó el número de juzgadores en materia penal de uno a tres, a efecto de minimizar el error judicial. Estos juzgadores en conjunto poseen instrumentos exclusivos de valoración como ser: la concentración, contradicción e inmediación, que les permite estar frente a la prueba como ninguna otra autoridad judicial y por tanto les posibilita valorarla de manera única y exclusiva, restando al control casacional verificar que en dicha valoración, sea cual sea que haya sido, haya respetado la legalidad al ser fiel con reglas que agrupa la sana crítica que es el sistema de valoración de prueba que autoriza la ley procesal. IV. EL RECURSO NO ES DE RECIBO. El Recurso interpuesto por el Censor no se ajusta a lo preceptuado en el artículo 363 del Código Procesal Penal; el Recurso que se plantea carece de precisión debido a que se señala la violación de las reglas de la sana crítica, más no se señala puntualmente cuál de estas reglas fue la que inobservó el Tribunal de Sentencia en el proceso de valoración, más aún el Censor no siguió la debida técnica recursiva que exige éste tipo de motivo obviando confrontar los razonamientos valorativos consignados en la sentencia por los juzgadores frente a los conceptos que definen las reglas que componen la sana crítica y en particular los principios que informan la lógica al ser este el aspecto que denuncio el Censor y así demostrar la disparidad entre unos y otros, sino que por el contrario, en su libelo desarrollan argumentos respecto al por qué no están de acuerdo con las conclusiones valorativas del Tribunal de Instancia confundiendo esta Única Instancia con una Segunda Instancia. Por el contrario, el Tribunal de Casación ha analizado la sentencia impugnada, de la que resalta su sencillo desarrollo analítico que permite entender cuáles fueron los fundamentos de la decisión adoptada, mismo que fueron consecuentes con las reglas de la sana crítica, es pues que los argumentos del Censor carecen de respaldo: 1) Los Juzgadores hacen una descripción de los medios de prueba testificales de cargo, consistentes en las declaraciones de los señores D. L. L. V., E. Y. L. A., R. A. A. V., W. S. L. y R. M. L. A., los que valoró conjuntamente, en donde explicó éstos son contestes en relatar los hechos y que la única contradicción entre ellos es que mientras las testigos D. L. L., E. Y. L. y W. S. L. señalan que el acusado al entrar a la casa se quedó en la sala y el acompañante se fue a la cocina, mientras que los testigos R. A. y R. L., señalan que el acusado al entrar a la casa se dirigió directamente a la cocina, mientras que su acompañante se quedó en la cocina, contradicción que no demerita sus dichos ya que en definitiva todos los testigos señalan al acusado como una de las personas que dio muerte al ofendido, más aun así los Juzgadores valiéndose de las máximas de la experiencia y las reglas de la psicología dirimen la contradicción dando acento a lo dicho por la testigo D. L. L., en virtud de haber sido ésta compañera de hogar con el acusado por un lapso de dos años y medio, juzgado adecuadamente que éste hecho le permitió reconocer con mayor facilidad a la persona que tenía frente a ella y que infructuosamente intentó ocultar su identidad ocultando su rostro, además los Juzgadores también analizan la situación personal de las testigos R. A., quien su avanzada edad y el estrés del momento pudo generarle una confusión, en especial porque ésta al momento de declarar señala que “asume” que el primero que entró fue el acusado, por otra parte los Juzgadores explican que el reconocimiento de la testigo R. M. del acusado ocurre cuando ya todos los demás testigos habían abandonado la casa, en el momento en que es llevada de la cocina a la sala donde el acusado hablaba con el otro agresor y que para ello se quitaron los lentes y medio se descubrieron el rostro y no en el momento de que le dispararon al ofendido en la cocina en donde la persona (acompañante del acusado) no dijo ninguna palabra, por eso la testigo difícilmente lo podía haber reconocido en ese momento más si instantes después. 2) El Censor, increpa respeto a que testigos de cargo indicaron que ese día se alumbraban con ocote y otros con candelas, refiriéndose a la declaración de D. L. L. (F. 169) y R. A. A. quienes indicaron que se alumbraban con ocote, mientras que la testigo R. M. L., explica que se alumbraban con candelas, más el Censor no explica por qué esta contradicción tiene relevancia para efectos de credibilidad de los testigos, en especial porque la testigo R. M. L. señala que en ese lugar se alumbran con candelas y que según recuerda el día de los hechos se alumbraban con candelas, denotando que no la testigo no estaba segura de ello. 3) Califica el Censor como ilógico que los agresores se hayan despojado del pasamontañas que les cubría el rostro tal como lo afirma la testigo R. M. L., cuando la intención era precisamente no ser reconocidos, olvidando señalar el censor cual de los Principios de la Lógica considera violentado; contrario a ésta opinión, esta Sala de lo Penal no encuentra que el relato de la testigo vaya en contra de la lógica o de las máximas de la experiencia (que es la que en todo caso sería la comprometida según lo alegado por el Censor), explicado porque el momento en que ocurre esto fue cuando todas las personas habían abandonado la casa, a excepción de la testigo R. L. y es cuando el acusado J. Á. hablaba con su acompañante, indica la testigo que para ello se quitaron los lentes y se bajaron un poco el pasamontañas, no es pues que se quitaron totalmente lo que usaban para ocultar sus rostros, la acción de los agresores de quitarse los lentes y bajar un poco el pasamontañas es consecuente con el hecho que estaban hablando entre sí. 4) Finalmente increpa el censor, que no se le haya dado valor probatorio a los testigos propuestos por la defensa, pero en relación a ello este Tribunal Ad-Quem declara que se imponen los aspectos derivados de la inmediación, así a los Juzgadores les infundo más confianza y credibilidad los testigos de cargo presentado, que los de descargo, a quienes increpa retener fechas y horas acontecidas hace dos años, sin que en ese día en particular haya ocurrido algún evento que por su relevancia o rareza haya llamado la atención como para retenerlo en la memoria todo ese tiempo. POR TANTO. LA CORTE SUPREMA DE JUSTICIA, EN NOMBRE DE LA REPUBLICA DE HONDURAS, POR UNANIMIDAD DE VOTOS DE LA SALA DE LO PENAL y en aplicación de los artículos 303, 304, 313 atribución 5, 316 párrafo segundo reformados de la Constitución de la República, 1 y 80 numeral 1 de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales y 362 del Código Procesal Penal. FALLA: PRIMERO: Declarando SIN lugar el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma en motivo único, interpuesto por la Defensa Pública a favor del acusado J. Á. F. Á. SEGUNDO: Declarando firme y ejecutable la sentencia dictada en fecha quince (15) de diciembre del año dos mil diez (2010), por el Tribunal de Sentencia de la Ciudad de Tegucigalpa, Departamento de Francisco Morazán, en la cual declara la responsabilidad penal del señor J. Á. F. Á., como co-autor responsable de un delito consumado de ASESINATO en perjuicio de la vida del señor A. L. Y MANDA. Que la Secretaría del Despacho devuelva los antecedentes del caso al Tribunal de Sentencia de origen, con certificación de la presente sentencia, para los efectos legales correspondientes. Redactó: EL MAGISTRADO CALIX HERNANDEZ. NOTIFÍQUESE.- FIRMAS Y SELLO.- JACOBO CALIX HERNANDEZ.- MAGISTRADO COORDINADOR.- CARLOS DAVID CALIX VALLECILLO.- MAGISTRADO.- MARCO VINICIO ZUNIGA MEDRANO.- MAGISTRADO.- FIRMA Y SELLO.- LUCILA CRUZ MENENDEZ.- SECRETARIA GENERAL”.

Extendida a solicitud del Abogado SALVADOR CUESTAS AREVALO, en su condición de Fiscal del Ministerio Público, en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los tres días del mes de junio del año dos mil trece.- Certificación de la sentencia de fecha veintiuno de marzo del año dos mil trece, recaída en el Recurso de Casación Penal con orden de ingreso en este Tribunal No. SP-124-2011.

LUCILA CRUZ MENENDEZ

SECRETARIA GENERAL