Sentencia CP-123-10 — Registro 3364
Resumen
Se condenó al imputado en primer instancia por el delito de homicidio simple
Análisis jurisprudencial
Jerarquía: Reiterativa
..."En primer término, la diligencia para mejor proveer es una actuación de carácter procesal probatoria y no probatoria valorativa, por lo que no es procedente cuestionar la decisión de los Juzgadores de su inadmisión amparándose en el argumento de violación de las reglas a la sana crítica; en segundo término, la Censora cita como precepto autorizante el artículo 362.2 del Código Procesal Penal, el que contiene cuatro motivos diferentes: 1) Que la Sentencia se base en medios de prueba no incorporados legalmente al debate; 2) Que la sentencia se base en medios de prueba incorporados por lectura en violación a las normas procesales; 3) Que en la Valoración se haya excluido prueba de valor decisivo; y 4) Que en la valoración se haya dejado de considerar prueba de valor decisivo. Ninguno de los motivos enumerados autoriza a impugnar la sentencia por violación de las reglas de la sana crítica o por la inadmisión (o admisión) de una diligencia para mejor proveer. III. Como consecuencia del mal planteamiento del segundo motivo por parte de la Censora, es procedente declarar al mismo Sin Lugar.."
Legislación citada
- Código Procesal Penal, art. 362, numeral 3 (Jerarquía Ordinaria)
Jerarquía: Reiterativa
forma como el acusado movía las manos, efectivamente la testigo no se encontraba en el lugar sino que en un sitio próximo, con dirección a éste donde pudo observar lo sucedido; 2) El Testigo Protegido Dos, relata hechos que le fueron contados por otros (referencia) y relata hechos que vivió directamente, de lo que hace una clara diferencia el Tribunal de Sentencia, cuyas conclusiones de participación no derivan de esta declaración, sino que de las declaraciones de los testigos protegidos uno y cuatro; 3) Testigo Protegido Tres, cuya declaración es dividida por la Censora en un razonamiento ilógico: Por una parte la Censora dice que debió valorarse positivamente sus dichos, cuando refiere que no había nadie en el lugar cuando ocurrieron los hechos y que por lo tanto los testigos uno y dos no pudieron haber visto nada, aspecto que ha sido explicado al referirnos en los numerales anteriores de los testigos uno y dos. Por otra parte, la Censora cuestiona que no debió dársele valor a la testigo porque incurre en una contradicción, porque primero dice que estaba como a cien metros del lugar repartiendo volantes cuando observó los hechos y luego dice que no salió de su casa hasta que ya habían levantado el cuerpo del ofendido. La Censora acude a un argumento ilógico (Principio de Identidad), debido a que no puede señalar por una parte que la testigo es creíble en cuanto a que vio que en el lugar de los hechos no se encontraban los testigos uno y dos y luego señalar que no es creíble que haya visto los hechos debido a una supuesta contradicción. Lo cierto es que mediante lectura autorizada fue introducida al debate la declaración que la testigo rindió en la audiencia inicial (F. 44), y la misma es clara al señalar que se encontraba a cien metros del lugar de los hechos, identifica al acusado como M. S. e identifica al ofendido como el señor que estaba cerrando las válvulas y describe como el primero dispara en contra de la humanidad del segundo, es pues que la testigo (al igual que la testigo Uno y el Testigo cuatro), no se encontraban en el sitio pero si en un lugar próximo donde pudieron apreciar lo que relataron. En cuanto a la contradicción que señala la Censora, es preciso dar lectura a toda su declaración y entender que lo que se consignó en el acta son respuestas a diferentes preguntas que en ese momento se le estaba formulando a la testigo y que cada respuesta fue separada con una coma (,):“… yo vi que apuntó y el señor levantó la mano, y después escuché otros dos, pero esos ya no los vi, yo salí de la casa hasta que lo estaban levantando, la gente le gritaba lo mataste, si conozco a los familiares del ofendido…”, es pues que no debe de entenderse lo consignado como un relato sucesivo, sino como un relato fraccionado que está condicionado a las preguntas que en ese momento se formularon y que incorrectamente no fueron igualmente consignadas en el acta, pero que no le desmerece credibilidad por ello, ya que en cuanto a lo toral de la información, ésta es clara cuando se identifica al acusado como el responsable de la muerte del ofendido; 4) Del Testigo Protegido Numero Cuatro, la Censora no hace ningún cuestionamiento a la valoración que realizó el Tribunal de Sentencia, sino que reciente que no le fue admitido un auto para mejor proveer y así poder contrastar sus dichos con las condiciones físicas del lugar, más esto no es tema a dilucidar en el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma por violación a las reglas de la sana crítica debido a que no tiene relación alguna, por ello, este argumento recursivo de la Censora es improcedente. IV. Es por lo expuesto, que es procedente declarar Sin Lugar el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma en su primer motivo..."
Legislación citada
- Código Procesal Penal, art. 362, numeral 3 (Jerarquía Ordinaria)
Sentencia
CERTIFICACION
La Infrascrita Secretaria General de la Corte Suprema de Justicia, CERTIFICA la sentencia que literalmente dice: “EN NOMBRE DEL ESTADO DE HONDURAS LA CORTE SUPREMA DE JUSTICIA, Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los diez días del mes de enero del año dos mil trece, por medio de la SALA DE LO PENAL, integrada por los Magistrados: RAÚL ANTONIO HENRIQUEZ INTERIANO en su calidad de Coordinador, JACOBO CALIX HERNANDEZ y CARLOS DAVID CALIX VALLECILLO; dicta sentencia conociendo del Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, interpuesto contra la sentencia de fecha catorce de diciembre de dos mil nueve, dictada por el Tribunal de Sentencia de Tegucigalpa, Francisco Morazán, mediante la cual falló 1º CONDENANDO al acusado M. A. S. M., por el delito de HOMICIDIO SIMPLE en perjuicio de J. A. R. M., a la pena de QUINCE (15) AÑOS DE RECLUSION. 2º CONDENO al Señor M. A. S. M., a las penas accesorias de INHABILITACION ABSOLUTA e INTERDICCION CIVIL. 3º DECLARO al acusado M. A. S. M. responsable civilmente de la compensación e indemnización de los daños y perjuicios causados por el delito del cual es condenado. 4º NO CONDENÓ en costas procesales personales, ni gastos ocasionados en dicho juicio al condenado M. A. S. M. Interpuso el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, la Abogada A. A. V., en su condición de Defensora Privada del imputado M. A. S. M. SON PARTES: La Abogada A. A. V., en su condición de Defensora Privada del acusado M. A. S. M., como parte recurrente y el Abogado S. C. A., en su condición de Fiscal del Ministerio Público, como parte recurrida. HECHOS PROBADOS PRIMERO: En fecha 12 de marzo del año dos mil dos, a eso de las tres de la tarde, el señor J. A. R. M., encargado del suministro de agua de la colonia Santa Cecilia de Comayagüela se dirigió a cerrar las válvulas ubicadas a inmediaciones de un campo de la referida colonia, cuando estando agachado en esa faena se le acercó el señor M. A. S. M., quién le reclamó respecto al suministro de agua, suscitándose una desavenencia que culminó cuando el señor M. sacó una arma de fuego apuntándole con ésta al señor J. A. R. quien al ver la acción pretendió cubrirse con una de sus manos la cara al tiempo que le pedía al señor M. que por favor no lo matara. No obstante el señor M. procedió a realizar al menos dos disparos que le impactaron en el cuerpo al señor J. A., uno de los cuales le impactó en la cabeza, alejándose M. posteriormente del lugar donde ocurrieron los hechos, siendo trasladado posteriormente el señor J. A. al Hospital donde murió a consecuencia de las heridas recibidas.” CONSIDERANDO I. El Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, reúne los requisitos exigidos por la ley, por lo que procede su admisibilidad, siendo procedente pronunciarse sobre la procedencia o improcedencia del mismo. II.”EXPOSICION DE LOS MOTIVOS DE CASACION. 1. PRIMER MOTIVO: “No haber observado el sentenciador, en la valoración de la prueba, las reglas de la sana crítica”. PRECEPTO AUTORIZANTE: El presente motivo de Casación se encuentra comprendido en e artículo 362, numeral 3 del Código Procesal Penal. EXPLICACION DEL MOTIVO: Será de utilidad para la mayor compresión del presente recurso establecer lo que se debe entender en cuanto a la valoración de la Prueba en un Proceso Penal. 1. Según el Artículo 202 del Código Procesal Penal el sentenciador formará su convicción valorando en forma conjunta y armónica toda la prueba producida y con arreglo a la Sana Crítica, obligatoriedad que también se revalida en el numeral 2 de la regla cuarta del 338 del mismo cuerpo Legal. Este sistema de valoración, que implementa la reforma Procesal Penal, le permite al sentenciador cierta libertad en su estimación de prueba que determinen su convencimiento, pero siempre respetando las normas de la lógica, la Psicología y la experiencia común. Resulta, que el fallo que hoy se cuestiona por esta vía impugnativa, contiene un vicio grave que atenta contra las Reglas de la Sana Crítica a observarse en la valoración de la prueba, y que se convierte, en consecuencia, en la Violación a los artículos mencionados. En el presente proceso con la finalidad de acreditar los hechos, el Ministerio Público se hizo valer de la prueba Testimonial de los señores: Testigo protegido uno, Testigo Protegido dos, testigo protegido tres y testigo protegido cuatro, así como de la prueba documental consistente en Dictamen de Autopsia a-261-02, Certificación de Acta de Defunción y Álbum Fotográfico del ahora occiso señor J. A. R. M., probanza de la cual se desprende lo siguiente: 1. El Testigo protegido Uno declaró lo siguiente: “ Que su esposo salió de la casa como a las tres de la tarde, expresó la testigo que después de esperar la llamada de su hija salió de la casa en busca de su compañero de hogar, viendo que estaba con el señor M., y vio cuando el señor M. sacó una arma de fuego y le hizo un disparo a nivel de la cara, cuando el señor J. A. puso su mano a nivel de la cara, posteriormente el hechor hizo dos disparos más y salió corriendo tranquilamente con el arma en la mano. Expresó que una vecina le dijo “ya mataste el viejo”, en virtud de lo anterior la defensa en contradicción a su dicho preguntó a la Testigo protegida uno a qué distancia del lugar de los hechos vive ella? Manifestando que como a tres o cuatro cuadras, se le preguntó que a que distancia observó cuando le disparaban a su esposo, manifestando que a media cuadra o un poco mas de allí pero se miraba.2.- El ponente Testigo Protegido DOS, declaró lo siguiente: “Que no conocía a M., que fueron cuatro disparos, pero manifestó que no se encontraba y que llegó después de que el señor había sido herido.- dijo “yo llegué cuando me dijeron que mi papá había sido herido “es decir que los vecinos le dijeron que había sido M., manifestando que cuando trasladó a su padre al hospital “ este le dijo que lo habían matado por una causa injusta por haber quitado el agua. 3.Testigo Protegido TRES. Que fue incorporada mediante lectura autorizada declaró lo siguiente: “que el día de los hechos él andaba regando una convocatoria del patronato, cuando había una gente que estaba allí y el señor estaba cerrando las válvulas, estaba agachado y ellos estaban discutiendo el malhechor y el señor, no recuerdo la fecha eran como las tres y media, yo vi que él sacó la pistola y le hizo un tiro pero el señor levantó la mano, yo vi que le hizo un tiro, yo conozco al imputado M. S. porque estuvimos en la misma escuela, ... si conozco a los familiares del ofendido, estaba la esposa y el hijo ese tiempo en el patronato, y como yo trabajaba en la maquila y lo vi a él... yo estaba como a cien metros y lo que escuché que porque cerraban la válvula y le decía vos siempre cerras la válvula y le contestaba el señor no es que la quitó sino que el Sanaa ya la había quitado ... el señor estaba agachado y el otro parado, la esposa de él no estaba en el momento de la discusión, pero llegó la señora y después el hijo, realmente no se cuanto es cien metros...” folio 45 y 45 vuelto. 3. El ponente Testigo Protegido Cuatro, declaró lo siguiente.” Este manifestó que estaba en casa de su novia y que escucho que discutían por el agua, y que le hizo cuatro disparos. Observó cuando M. salió con el arma en la mano a través del campito, ante la pregunta de esta defensa que a que distancia se encuentra la casa de la novia del lugar de los hechos, manifestó que a una cuadra. La defensa aportó prueba de descargo que ofrecieron las Testigos: N. J. R. E., quien declaró: que iba pasando por el campito cuando vio discutiendo al Señor J. A. R. M., con unos mareros, que uno de ellos tenía la pistola a un lado de la cintura, que escuchó un disparo y vio al ahora occiso tirado boca abajo, que el hecho ocurrió el doce de marzo, que ella iba a entregar un producto a unos clientes, uno de ellos iba corriendo con la pistola en la mano y los otros dos corriendo delante de él.” C. K. O. G., quien declaró que venía del colegio ese día, esta en primero de ciclo, estaba el Señor A. discutiendo fuera de su casa, a los minutos escuchó un disparo que discutía con tres personas que se encontraba a una calle de por medio del lugar de los hechos. La defensa le preguntó si en las tres personas que vio ella se encontraba el joven M. A. S., manifestándonos que no. A través de las pruebas que anteceden, al ser contrastados unos con otros nos conducen a tener por acreditado sin lugar a dudas que mi representado no tuvo participación de los hechos acaecidos, sin embargo al establecer el Juzgador como conclusión que deriva de tales probanzas que ha sido posible establecer tal participación, dicho razonamiento obviamente vulnera las reglas de la Sana Crítica, tal y como así se acredita a continuación: 1. A través de la declaración de la Testigo Protegida número Uno, se desprende que ese día en el que acaecieron los hechos, ella no se encontraba en dicho lugar, que no vio en el momento que hirieron a su esposo, manifestó que los vecinos le dijeron que fue el ahora imputado, hecho este que se puede corroborar con la declaración del testigo número Tres folio 42 vuelto, manifestó abiertamente que ella llegó después cuando ya estaba herido el señor, así mismo se puede constatar que esta testigo faltó a la verdad con declaración del testigo protegido dos quien es el hijo del ahora occiso y la testigo protegido UNO, que faltó a la verdad cuando la señora Juez Presidenta de la Sala, le preguntó que conocía al Señor M. y le dijo que no, pero que la gente le había dicho que el era, señaló en su declaración rendida frente a Juez natural e incorporado a Juez mediante lectura que ella llegó después, cuando el señor ya estaba herido, así mismo establece irrisoriamente el Juzgador que su declaración coincide con el dictamen de autopsia al indicar que al señor J. A. R. M., presentaba heridas de arma de fuego, como que si saber eso implicaba que ella las hubiera presenciado, bastaba con ver el cuerpo para darse cuenta de cuantas heridas tenía ( reglas de sentido común). 2. TESTIGO PROTEGIDO DOS, valoró el Juzgador que es un testigo que no presenció los hechos, pero al testigo le contaron que fue M. S. M., es ilógico, que el Juzgador valore la declaración de un testigo por referencia de otro, es arbitrario que se condene a un inocente por dichos de testigos que no fueron presentados como prueba en el juicio, si había testigos pero no fueron presentados ante el Juez por el Ministerio Público, quien llevó a su acervo probatorio testigos de oídas, y no se ocupó de localizar a los verdaderos testigos presenciales, por lo que al valorar la probanza que antecede se vulnera el principio lógico de derivación en su postulado de Razón Suficiente en su característica de suficiencia , en virtud de que el Tribunal logró confirmar que según su posición el Testigo. 3. TESTIGO PROTEGIDO TRES, el cual se incorporó su delación mediante lectura autorizada, en virtud de no haberse presentado a la audiencia, pero aporta en su deposición un hecho verdaderamente importante y que debió haberse valorado por el Tribunal y es que manifiesta que ni el testigo uno y dos no estuvieron en la escena del crimen el día de los hechos, que primero llegó la señora y después el hijo, que la esposa no estaba al momento de la discusión, que él se encontraba como a 100 metros de distancia y lo que escuché y por último dice que el salió de la casa hasta que lo estaban levantando. Ante tanta contradicción el Juzgador no debió valorar esta declaración en virtud de que la misma no es contundente en cuanto a la ubicación del testigo en la escena del crimen por lo que claramente se deduce que esta declarando sin haber presenciado los hechos. 4. TESTIGO PROTEGIDO CUATRO, el cual declaró que el día de los hechos él estaba con su novia cuando vio a mi representado disparar al señor J. A. R., que discutían por el agua, que él se encontraba como una cuadra de donde ocurrieron los hechos, que conoce a M. desde niño, que salió corriendo del lugar y luego llegó una ambulancia; ante esto la defensa para constatar lo dicho por este testigo solicitó como auto para mejor proveer una inspección al lugar de los hechos, con el objeto de constatar si del lugar donde se encontraba este testigo se podía ver con claridad el lugar de los hechos mismo que fue declarado sin lugar por el Juzgador. Al momento de valorar dicha probanza, el Tribunal considera en relación a los testigos protegidos número uno, dos, tres y cuatro que la posibilidad de que la misma haya podido observar plenamente a la persona que hirió a su esposo y padre se debe a dos situaciones: a) que el día 12 de marzo del 2002, como a eso de las tres y media de la tarde el señor J. A. R., cuando procedía a cerrar la válvula de agua en la colonia Santa Cecilia. b) que el señor J. A. R., recibió dos disparos uno en la cara y otro en la mano y que cayó boca abajo, que después llegó una ambulancia. Razonamiento que vulnera las reglas de la Psicología las cuales nos enseñan que la credibilidad del testigo se funda en dos presunciones que no engañe y que no quiera engañar y en cuanto a lo que la doctrina denomina parámetros de credibilidad subjetiva, que su capacidad intelectiva no este afectada, ni disminuida su capacidad moral; por lo que para que una declaración sea apreciada por el Juzgador, debe de fundamentarse mas contundentemente sus criterios descalificadores. Al respecto la sala de lo penal de la Corte Suprema de Justicia en Sentencia 852-04, al respecto ha pronunciado: “...el contenido del testimonio adquiere valor probatorio a causa de la determinación de los hechos afirmados; pero la sola determinación de los hechos afirmados quedará reducida a la nada sino se determina también como, cuándo y dónde fueron percibidos los hechos por el testigo. El testigo debe hacer constar la causa de su conocimiento, como decían los prácticos y esos consiste precisamente en determinar cómo, cuándo y dónde se efectuó la propia percepción” (Nicola Franmarino Dei Malatesta. Lógica de las prueba en materia Criminal. Vol.2 Editorial Temis. Bogotá, Colombia. 1988. 105. Para apartarse de lo citado, el Juzgador debe fundamentar de una manera clara y concisa la regla de la psicología que aplica para apreciar el testimonio que reúne la característica antes mencionada, dentro de las cuales los testigos presenciales pudieron haber arrojado luz a la investigación de los hechos y poder así llegar a la verdad real. Así mismo, los hechos ocurrieron el 12 de marzo del 2002, o sea hace más de 7 años, nos preguntamos como alguien después de 7 años pueda recordar con tanta exactitud la hora y como cayó el cuerpo del ahora occiso, no será acaso que alguien les dio líneas para declarar con toda precisión. Por otro lado, después de que ocurrieron los hechos no se realizó ningún tipo de investigación por parte de los agentes de Homicidios de la Dirección General de Investigación Nacional, ya que el único informe que hay es de fecha 29 de julio 2004, no hay declaraciones administrativas en fecha posterior a los hechos.” III. POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA: MOTIVO SEGUNDO: “no haber observado el sentenciador, conforme a las reglas de la sana crítica una diligencia para mejor proveer”. PRECEPTO AUTORIZANTE. “el motivo de casación se encuentra comprendido en el artículo 362 numeral 2 del Código Procesal Penal”. EXPLICACIÓN DEL MOTIVO: Será de utilidad para la mayor comprensión de los dichos en el presente juicio oral y público, de los testigos protegidos la inspección solicitada por la defensa con el objeto de que el Juzgador, pudiera apreciar si la declaración de los testigos coincidía con la escena del crimen, tan es así que para valorar el significado de cada una de la pruebas practicadas en el procedimiento el Juzgador, deberá comprobar que la prueba deducida tenga todos los requisitos formales y materiales para alcanzar su finalidad, es decir que para demostrar o verificar la certeza y la veracidad del hecho controvertido, de allí que la falta de cualquier requisito formal o material de una prueba que determine su irrelevancia, o su menor eficacia probatoria, deberá ser indicada en la motivación, hecho este que no realizó el Juzgado en su motivación, al momento de denegar un medio probatorio solicitado por la defensa que tenía como único objetivo acreditar a este Tribunal que los testigos protegidos de cargo no estuvieron presentes en la escena del crimen y que sus dichos eran totalmente falsos. La comparación entre el resultado probatorio obtenido y los hechos alegados por la defensa debió haberse comprobado y haber llegado a la certeza con la inspección al lugar de los hechos, con la cual el Juzgador hubiera llegado a la convicción de que los testigos no eran creíbles. Con relación a la determinada extensión que habrá de reunir la motivación del juicio de hecho para justificar la falta de fiabilidad de un medio de prueba, no encontramos que : a) NO SEA CREIBLE NI FIABLE EL UNICO MEDIO DE PRUEBA EXISTENTE EN LA CLAUSA RESPECTO A UN HECHOS CONSTITUTIVO. En este caso la justificación contenida en la motivación ha de extenderse necesariamente a señalar la causa de la falta de fiabilidad de la prueba, con expresa indicación del requisito legal (formal o material) que falte, así como a indicar la máxima de la experiencia. Con la que se infiere el defecto de credibilidad. En el presente caso el único medio de prueba de cargo en contra de mi representado cuenta con vicios de probanza, por lo que en este caso el convencimiento sobre la realidad del hecho objeto de la prueba ha de ser necesariamente el resultado de un examen o valoración global y completa de las diversas y posibles versiones sostenidas por las partes sobre un mismo hecho, así como las diversas pruebas que apoyan cada versión del hecho a probar.” DEL RECURSO DE CASACIÓN POR QUEBRANTAMIENTO DE LA FORMA PROCESAL INTERPUESTO POR LA ABOGADA A. A. V. EN CONTRA DE LA SENTENCIA DE FECHA CATORCE DE DICIEMBRE DEL DOS MIL NUEVE. I. El juicio penal debe su legalidad al respeto de las formalidades establecidas en la ley, para que el proceso pueda desembocar en una sentencia válida, pero además a las formalidades exigidas en la redacción de la sentencia misma. Es mediante el respeto de estas formalidades que se asegura el derecho de las partes litigantes y la rectitud del juicio. Las normas de derecho procesal instituyen un conjunto de reglas a las que el órgano juzgador debe de subordinar su actividad, es pues éste el destinatario de dichas normas, las que le imponen un modo de actuación y regulan su conducta en el proceso. El Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma tiene la tarea de comprobar la observancia o inobservancia de las formas procesales debidas, fijadas en la ley. II. La Censora señala en su recurso, que son dos los vicios los que adolece la sentencia impugnada y que le merecen ser declarada inválida, vicios que desarrolla en dos motivos: 1) Indica la Censora, que existe violación de las reglas de la sana crítica en el proceso de valoración de los medios de prueba, citando como precepto autorizante el artículo 362.3 y como norma infringida el artículo 202, ambos del Código Procesal Penal; y 2) No haber observado el sentenciador las reglas de la sana crítica en una diligencia para mejor proveer, citando como precepto autorizante el artículo 362.2 del Código Procesal Penal. DEL PRIMER MOTIVO DE CASACIÓN POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA: VIOLACIÓN DE LAS REGLAS DE LA SANA CRITICA. I. La Censora en el desarrollo de su recurso, se da a la tarea de describir las declaraciones brindadas por los testigos de cargo para luego debatirlos de la siguiente manera: 1) A la Testigo Protegida Uno, la controvierte, ya que es del parecer que la misma no se encontraba en el lugar de los hechos como ella aduce, lo que desprende de la declaración del Testigo Protegido Tres, cuando señala que la Testigo Protegida Uno (esposa del ofendido), llegó después cuando ya estaba herido; 2) Al testigo Protegido Dos, le opone el hecho de que es un testigo que no presenció los hechos, sino que se los contaron; 3) Al Testigo Protegido Tres aqueja que no se valoró cuando éste señala que ni el testigo uno (esposa del ofendido) ni el testigo dos (hijo del ofendido) se encontraban en el lugar de los hechos, pero además reciente que el Tribunal de Sentencia si le dio valor cuando el testigo refiere que escuchó y vio la discusión entre el acusado y el ofendido y cuando el primero le daba muerte al segundo; 4) Testigo Protegido Cuatro, al cual la Censora señala no se le permitió contrastar su declaración con una inspección en el lugar de los hechos que solicitó como auto para mejor proveer. Concluye la Censora, que cuando el Tribunal de sentencia valora de manera positiva las declaraciones de los testigos protegidos uno, dos, tres y cuatro, vulnera las reglas de la Psicología. II. Esta Sala de lo Penal, considera pertinente recordar que el artículo 362 No. 3) del Código Procesal Penal prevé que “el recurso por quebrantamiento de forma, podrá interponerse cuando la sentencia recurrida adolezca de los vicios siguientes… 3) Que (...) en la valoración de la prueba no se observaron las reglas de la sana crítica.” Al respecto, se ha señalado que “… La sentencia debe contener una relación clara, precisa y circunstanciada de los hechos acreditados, que se conoce como fundamentación fáctica, sobre la cual se realiza el ejercicio valorativo. Este cuadro fáctico se sustenta en un acervo probatorio, que se plasma en lo que se conoce como fundamentación probatoria, dividida en descriptiva e intelectiva. La primera implica para el Tribunal, señalar en lo resuelto los medios probatorios recibidos en el debate para efectos de controlar el valor de la prueba por las reglas del correcto entendimiento humano, describir su contenido, es decir, el elemento probatorio. Luego de esa fundamentación probatoria descriptiva, el Tribunal debe decidir en sentencia la apreciación de los medios y elementos de prueba, o sea, la fundamentación intelectiva…”. (Fallo de fecha 30 de noviembre del 2001, en el Exp 194-2009 y de fecha 30 de noviembre del 2011, en el Exp 297-09, también en ese sentido el fallo de fecha 20 de octubre del 2011, contenido en el Exp 360-09 y de fecha 05 de abril del 2011, del Exp 385-09). En el apartado de la valoración intelectiva el Juzgador debe valorar la prueba, conforme al sistema que establece la ley procesal penal. Históricamente han existido tres sistemas de valoración de la Prueba: Intima Convicción (Propio del Sistema de Juzgamiento por Jurados), Prueba Legal o Tasada (en donde la ley establecía de manera previa el valor que debe de darle el Juzgador a la prueba que se encontrase en ciertas circunstancias) y la sana crítica; es éste último el que debe de observar el Juzgador Penal Hondureño, conforme lo ordena el artículo 202 del Código Procesal Penal. En cuanto a la Sana Crítica como Sistema de Valoración de la Prueba, esta Sala ha señalado que en “…la valoración de la prueba, impera la plena libertad de convencimiento de los jueces, pero exigiéndoseles que las conclusiones a las que arriben sean el fruto razonado de las pruebas en que se apoyen. En este sistema, el juzgador no tiene reglas legales que le establezcan el valor que debe consignarle a cada prueba, pero esa libertad tiene límites: las normas que gobiernan la corrección del pensamiento humano. En la sana crítica racional, el juzgador logra sus conclusiones sobre los hechos de la causa valorando la eficacia conviccional de cada prueba con total libertad, pero respetando al hacerlo, los principios de la recta razón, es decir, las normas de la lógica, la psicología y la experiencia común…” (Fallo de fecha 30 de noviembre del 2011, del Exp 125-2010). De este modo “… las reglas de la sana crítica aseguran que el juzgador no arribe a juicios de valor en forma arbitraria, subjetiva o antojadiza…” (Fallo Sala Penal de fecha 20 de octubre del 2011, en el Exp 88-09). Partiendo de la Doctrina Legal sentada por esta Sala de lo Penal, en los fallos de fecha 30 de noviembre del 2001, del Exp 194-2009, de fecha 30 de noviembre del 2011, contenido en el Exp 297-09, de fecha 02 de noviembre del 2011, en el Exp 242-09 y de fecha 30 de noviembre del 2011 que resuelve el caso del Exp 125-2010, componen la Sana Crítica: 1) Reglas de la Experiencia Común: Se refieren juicios o valoraciones que el hombre común posee y por ende el Juzgador, sin relación alguna con el caso concreto que se Juzga, y que se adquieren a partir de experiencias reiterativas en el vivir y que por éste hecho son compartidas con las demás personas, aún cuando no formen parte de su mismo grupo social. Nos referimos a los fenómenos de la naturaleza cuyo conocimiento se adquiere mediante la observación y reflexión, siendo el antónimo de éstos los conocimientos especializados ganados a través del estudio científico que realizan solo un grupo determinados de personas y que por lo tanto no tienen el carácter de común. Como consecuencia de lo anterior, el conocimiento privado del Juzgador no es permitido en la valoración de la prueba al no tener el carácter de común y por no poder ser objeto de control de las partes mediante el debido contradictorio. El Juzgador deberá de analizar los medios de prueba, partiendo de la experiencia de vida que comparte con el resto de los individuos, ergo vulneraría las reglas de la experiencia común cuando desarrolle razonamientos que revelen ignorancia pura y simple acerca de un fenómeno natural. Las reglas de la Experiencia Común se basan en la probabilidad, es decir, al momento en que el Juzgador valora un hecho, considerara el acontecer que por lo común se da respecto a ese hecho en particular, pudiendo encontrarse en situaciones extraordinarias en donde el hecho vaya en contra de la experiencia común, debiendo razonar en estos casos él por qué lo considera así; 2) Las reglas de la Psicología: Están referidas no a las normas elaboradas por la ciencia conjetural de la psicología, sino al conocimiento adquirido respecto del comportamiento humano como consecuencia de la convivencia que desarrolla la persona como ser social, a través de procesos sensibles e intelectuales, que permiten hacer una valoración de aquél. Las reglas de la Psicología se basan en la interpretación del comportamiento humano, a través del método deductivo. Para la correcta aplicación de estas reglas y siendo que parten no solo del comportamiento de un individuo frente a un fenómeno natural, sino también del comportamiento del individuo en relación al grupo social, se requiere que el Juzgador sea parte de dicho grupo social, a efecto de que interiorice sus valores, creencias y sentimientos. Al igual que la Experiencia Común, las reglas de la Psicología se basan en la probabilidad a partir del común comportamiento y su significado; 3) Las Reglas de la Lógica: La Lógica es el razonamiento coherente (concordancia entre los elementos) y derivado (necesidad de una razón y justificación adecuada para pretender ser estatuto de verdad) que permite la inteligencia humana (habilidad para la resolución de problemas) y cuya observancia es de carácter obligatoria para el juzgador al momento de motivar los autos y sentencias. Las leyes de la Lógica informan sobre leyes universales, a saber: a) La Coherencia: Manda que la fundamentación de la sentencia contenga afirmaciones, deducciones y conclusiones que guarden la debida correlación y concordancia entre sí. La coherencia en su valoración negativa exige descartar fundamentos contradictorios, siendo tales aquellos que al confrontarse entre sí se anulen mutuamente. De la Ley de la Coherencia se desprenden los principios de identidad, contradicción y de tercer excluido: i) El Principio de identidad: Una proposición sólo puede ser esa proposición y no otra. Trasladado a la valoración de la prueba en sentencia, la conclusión "X" solo puede ser "X", sin que pueda al mismo tiempo ser “Y”; ii) El principio de contradicción: Las proposiciones “A” es igual que “B”, y “A” no es igual de “B”, se concluye que ambas no pueden ser verdaderas, por cuanto solo una de ellas lo será. En valoración de prueba un hecho, una persona o una cosa no puede ser y no ser al mismo tiempo, ya que solamente una de las dos afirmaciones es verdadera; iii) El principio de Tercero Excluido: Dos proposiciones que se niegan entre sí una es necesariamente falsa; a contrario sensu, la otra necesariamente es verdadera. b) La Derivación: De este se extrae el Principio de Razón Suficiente, por el cual el iter lógico seguido en la valoración de las pruebas debe sustentarse en inferencias razonables y de la sucesión de conclusiones que por ellas se vayan formando. Exige que el razonamiento deba derivar de elementos auténticos y suficientes para producir razonablemente un convencimiento cierto del suceso que se juzga. III. El Motivo no es de recibo. La Censora no consideró al momento de formular su Recurso, que el alegato de Quebrantamiento de Forma por violación de las reglas de la sana crítica implica la confrontación del argumento valorativo con las normas del recto entendimiento humano, demostrando que el Tribunal de Sentencia se ha apartado de ellas, llegando a conclusiones irracionales por su ilogicidad, por controvertir las máximas de la experiencia común y la psicología del comportamiento humano; esta falencia se suma al hecho de que el Tribunal de Casación no comparte el criterio de la Censora de los cuestionamientos que formula a los testigos de cargo: 1) La testigo Protegido Uno es controvertida por la Censora, señalado que sus dichos no son confiables porque no se encontraba en el lugar de los hechos cuando éstos acaecieron, sino que llegó momentos después, mas éste argumento es falas, la testigo en su declaración (F. 121) señala que iba a buscar a su compañero de hogar cuando presencio los hechos, esto más, cuando se le consulta del por qué señala que el acusado estaba discutiendo con el ofendido, la testigo responde que lo deduce por la forma como el acusado movía las manos, efectivamente la testigo no se encontraba en el lugar sino que en un sitio próximo, con dirección a éste donde pudo observar lo sucedido; 2) El Testigo Protegido Dos, relata hechos que le fueron contados por otros (referencia) y relata hechos que vivió directamente, de lo que hace una clara diferencia el Tribunal de Sentencia, cuyas conclusiones de participación no derivan de esta declaración, sino que de las declaraciones de los testigos protegidos uno y cuatro; 3) Testigo Protegido Tres, cuya declaración es dividida por la Censora en un razonamiento ilógico: Por una parte la Censora dice que debió valorarse positivamente sus dichos, cuando refiere que no había nadie en el lugar cuando ocurrieron los hechos y que por lo tanto los testigos uno y dos no pudieron haber visto nada, aspecto que ha sido explicado al referirnos en los numerales anteriores de los testigos uno y dos. Por otra parte, la Censora cuestiona que no debió dársele valor a la testigo porque incurre en una contradicción, porque primero dice que estaba como a cien metros del lugar repartiendo volantes cuando observó los hechos y luego dice que no salió de su casa hasta que ya habían levantado el cuerpo del ofendido. La Censora acude a un argumento ilógico (Principio de Identidad), debido a que no puede señalar por una parte que la testigo es creíble en cuanto a que vio que en el lugar de los hechos no se encontraban los testigos uno y dos y luego señalar que no es creíble que haya visto los hechos debido a una supuesta contradicción. Lo cierto es que mediante lectura autorizada fue introducida al debate la declaración que la testigo rindió en la audiencia inicial (F. 44), y la misma es clara al señalar que se encontraba a cien metros del lugar de los hechos, identifica al acusado como M. S. e identifica al ofendido como el señor que estaba cerrando las válvulas y describe como el primero dispara en contra de la humanidad del segundo, es pues que la testigo (al igual que la testigo Uno y el Testigo cuatro), no se encontraban en el sitio pero si en un lugar próximo donde pudieron apreciar lo que relataron. En cuanto a la contradicción que señala la Censora, es preciso dar lectura a toda su declaración y entender que lo que se consignó en el acta son respuestas a diferentes preguntas que en ese momento se le estaba formulando a la testigo y que cada respuesta fue separada con una coma (,):“… yo vi que apuntó y el señor levantó la mano, y después escuché otros dos, pero esos ya no los vi, yo salí de la casa hasta que lo estaban levantando, la gente le gritaba lo mataste, si conozco a los familiares del ofendido…”, es pues que no debe de entenderse lo consignado como un relato sucesivo, sino como un relato fraccionado que está condicionado a las preguntas que en ese momento se formularon y que incorrectamente no fueron igualmente consignadas en el acta, pero que no le desmerece credibilidad por ello, ya que en cuanto a lo toral de la información, ésta es clara cuando se identifica al acusado como el responsable de la muerte del ofendido; 4) Del Testigo Protegido Numero Cuatro, la Censora no hace ningún cuestionamiento a la valoración que realizó el Tribunal de Sentencia, sino que reciente que no le fue admitido un auto para mejor proveer y así poder contrastar sus dichos con las condiciones físicas del lugar, más esto no es tema a dilucidar en el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma por violación a las reglas de la sana crítica debido a que no tiene relación alguna, por ello, este argumento recursivo de la Censora es improcedente. IV. Es por lo expuesto, que es procedente declarar Sin Lugar el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma en su primer motivo. DEL SEGUNDO MOTIVO DE CASACIÓN POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA: NO HABER OBSERVADO EL SENTENCIADOR, CONFORME A LAS REGLAS DE LA SANA CRITICA, UNA DILIGENCIA PARA MEJOR PROVEER. I. La Defensa señala, que en el transcurso del debate propuso una inspección como diligencia para mejor proveer como medio para comprobar la veracidad de las declaraciones testificales recibidas, pero ésta fue indebidamente denegada por el Tribunal de Sentencia. II. El Motivo no es de recibo: En primer término, la diligencia para mejor proveer es una actuación de carácter procesal probatoria y no probatoria valorativa, por lo que no es procedente cuestionar la decisión de los Juzgadores de su inadmisión amparándose en el argumento de violación de las reglas a la sana crítica; en segundo término, la Censora cita como precepto autorizante el artículo 362.2 del Código Procesal Penal, el que contiene cuatro motivos diferentes: 1) Que la Sentencia se base en medios de prueba no incorporados legalmente al debate; 2) Que la sentencia se base en medios de prueba incorporados por lectura en violación a las normas procesales; 3) Que en la Valoración se haya excluido prueba de valor decisivo; y 4) Que en la valoración se haya dejado de considerar prueba de valor decisivo. Ninguno de los motivos enumerados autoriza a impugnar la sentencia por violación de las reglas de la sana crítica o por la inadmisión (o admisión) de una diligencia para mejor proveer. III. Como consecuencia del mal planteamiento del segundo motivo por parte de la Censora, es procedente declarar al mismo Sin Lugar. POR TANTO. LA CORTE SUPREMA DE JUSTICIA, POR UNANIMIDAD DE VOTOS DE LA SALA DE LO PENAL y en aplicación de los artículos 303, 304, 313 atribución 5, 316 párrafo segundo reformados de la Constitución de la República, 1 y 80 numeral 1 de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales, 360 y 362 del Código Procesal Penal. FALLA: PRIMERO: Declarando SIN lugar el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, en sus dos motivos, interpuesto por la Abogada A. A. V. SEGUNDO: Declarando firme y ejecutable la sentencia dictada en fecha catorce (14) de diciembre del año dos mil nueve (2009) por el Tribunal de Sentencia de la Ciudad de Tegucigalpa, Departamento de Francisco Morazán, en la cual declara la responsabilidad penal del señor M. A. S. M., como autor responsable de un delito consumado de HOMICIDIO en perjuicio de la vida del señor J. A. R. M. Y MANDA. Que la Secretaría del Despacho devuelva los antecedentes del caso al Tribunal de Sentencia de origen, con certificación de la presente sentencia, para los efectos legales correspondientes. Redactó: El Magistrado CALIX HERNANDEZ. NOTIFÍQUESE. FIRMA Y SELLO.- RAÚL ANTONIO HENRÍQUEZ INTERIANO.- MAGISTRADO COORDINADOR.- JACOBO CÁLIX HERNÁNDEZ.- MAGISTRADO.- CARLOS DAVID CÁLIX VALLECILLO.- MAGISTRADO.- FIRMA Y SELLO.- LUCILA CRUZ MENENDEZ.- SECRETARIA GENERAL.-” Extendida en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los seis días del mes de febrero del año dos mil trece.- Certificación de la sentencia de fecha diez de enero del dos mil trece, recaída en el Recurso de Casación Penal con orden de ingreso en este Tribunal No. S.P.123=2010.
LUCILA CRUZ MENENDEZ
SECRETARIA GENERAL
Página 5 de 17