Sentencia CP-115-11 — Registro 2855
Resumen
Se condenó a los menores infractores en primer instancia por las faltas de robo agravado. Resolviendo en segunda instancia Sin Lugar.
Análisis jurisprudencial
Jerarquía: Reiterativa
"...V.-RECURSO DE CASACIÓN POR INFRACCIÓN DE LEY SUSTANTIVA INTERPUESTO POR EL MINISTERIO PÚBLICO, CONTRA LA SENTENCIA DE FECHA DIEZ DE MARZO DE DOS MIL DIEZ DICTADA POR EL JUZGADO DE LETRAS DEPARTAMENTAL DE LAS ISLAS DE LA BAHÍA.- PRECEPTO AUTORIZANTE: ARTICULO 360 DEL CODIGO PROCESAL PENAL.- I.-Establece el artículo 360 del Código Procesal Penal que “Habrá lugar al recurso de casación por infracción de ley o doctrina legal, cuando dados los hechos que se declaren probados en la sentencia, se haya infringido un precepto penal u otra norma jurídica de carácter sustantivo, que deba de ser observada en la aplicación de la ley penal o un principio de doctrina legal también de carácter sustantivo…”. Así pues son dos los elementos del recurso de casación por infracción de ley o doctrina legal: 1).- Respeto Irrestricto a los Hechos Probados: Los hechos probados son el relato de un acontecimiento histórico declarado por el Tribunal de Sentencia, respecto al asunto debatido, mismos que se desprenden de la valoración hecha a los medios de prueba reproducidos en juicio y de los cuales los Juzgadores han podido apreciar de manera directa, colocándolos en una posición exclusiva de valoración. Por ello el artículo 369 del Código de Rito, en su tercer párrafo prohíbe al Tribunal de Casación la modificación de los hechos probados; y 2).- Falta de Correspondencia entre los hechos Probados y el fallo por infracción de precepto sustantivo o de Principio fijado por la Doctrina Legal, a consecuencia de: a) Inobservancia de la norma sustantiva o Doctrina Legal que corresponde al caso; b) Errónea aplicación de una norma sustantiva o de Doctrina Legal a un hecho no contemplado en ella como hipótesis; c) Errónea interpretación judicial de la norma sustantiva aplicada o del Principio fijado en la Doctrina Legal; d) Errónea deducción de las consecuencias de la norma sustantiva o de la Doctrina Legal; y e) Error acerca de la existencia o vigencia de la norma sustantiva o de la Doctrina Legal.- En conclusión a través del recurso de casación por infracción de ley, sólo puede intentarse una revaloración jurídica del material fáctico descrito en la sentencia, contenido en la formulación de hechos probados realizada por el Tribunal de Instancia; De ahí que a la Sala de lo Penal tratándose del motivo invocado, sólo le corresponde actuar como contralor de la aplicación de la ley sustantiva por el Tribunal de Sentencia. Su misión se limita a la revisión del juicio de Derecho contenido en la sentencia. En este sentido, el recurso de casación por infracción de ley debe estructurarse o partir su alegación, de los hechos probados que contenga la resolución cuestionada, puesto que el vicio en esencia consiste en que la decisión adoptada por el juzgador en la parte resolutiva de la sentencia, es incompatible, irreconciliable o ajena a la verdad enunciada por la narración fáctica (hechos probados).- II.- El Ministerio Público presentó Recurso de Casación por Infracción de Ley contra la Sentencia definitiva dictada por el Juzgado de Letras Departamental de las Islas de la Bahía, al considerar que ésta adolece de vicios in iudicando, los que explica en dos motivos: 1).- En su primer motivo señala que el Ministerio Público ha inobservado el artículo 117 en relación al artículo 15 del Código Penal, por considerar que la conducta de los menores acusados descrita en los hechos declarados probados se subsumen en un delito de asesinato alevoso tentado, del cual deben responder los menores infractores S. A. L. A., A. C. W. y D. R. W. B.; 2).- En su segundo motivo denuncia el Ministerio Público la inobservancia del párrafo segundo del artículo 218 del Código Penal, por considerar que los menores infractores se apropiaron indebidamente del vehículo color blanco, marca Toyota Corolla, año 2001, utilizado como taxi con registro número 103; a su criterio, el Juzgador debió declarar la responsabilidad de los menores infractores por el delito de Robo de Vehículos Agravado, conforme a la norma penal citada.- V.-PRIMER MOTIVO DEL RECURSO DE CASACIÓN POR INFRACCIÓN DE LEY SUSTANTIVA.- PRECEPTO AUTORIZANTE: ARTÍCULO 360 DEL CÓDIGO PROCESAL PENAL; NORMAS DENUNCIADAS COMO INAPLICADAS: ARTÍCULOS 117 RELACIONADO CON EL ARTÍCULO 15, AMBOS DEL CÓDIGO PENAL.- I.- El Ministerio Público sostiene que el hecho declarado probado por el Juzgado Instructor describe los elementos objetivos y subjetivos del delito de asesinato alevoso tentado, contenido en el artículo 117 en relación con el artículo 15 del Código Penal, normas que no fueron aplicadas en la sentencia impugnada, incurriendo en un vicio in iudicando.- III.- El conflicto planteado por el Ministerio Público exige que esta Sala de lo Penal desarrolle un estudio en torno al tipo penal de Asesinato Alevoso y en lo que concierne a la Tentativa: 1).- DELITO DE ASESINATO ALEVOSO: Interpretando la Declaración Universal de los Derechos Humanos, este Tribunal de Sentencia afirma que la vida (Art. 3) y la dignidad humana (Art. 1), junto con los derechos asociados de integridad corporal (Art. 3) y la libertad (Art.3), respectivamente, constituyen los derechos primarios por excelencia, de los que derivan las cuatro generaciones de derechos humanos reconocidos posteriormente. La Vida también constituye un derecho de primera categoría para la Constitución de la República, (art 65), para la Convención Americana Sobre Derechos Humanos (Art. 4.1) y para el Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos (Art. 6.1), que en resumen la declaran como un derecho inherente a la persona humana de carácter inviolable. Con el afán de proteger éste derecho el legislador nacional ha previsto en el Título I del Libro Segundo del Código Penal, un conjunto de delitos que protegen la vida y la integridad corporal, entre éstos, en el Capítulo I, el delito de Asesinato.- El delito de Asesinato, protege la vida independiente como bien jurídico protegido y está tipificado en el artículo 117 que indica que “es reo de asesinato quien de muerte a una persona”, ejecutando el hecho mediante alevosía, premeditación conocida, causando grandes estragos o con ensañamiento. De este modo se identifican como elementos objetivos del tipo penal los siguientes: a).- Sujeto Activo: Puede ser cualquier persona; B).- Sujeto Pasivo podrá ser cualquier persona diferente a: i) Los ascendientes o descendientes del sujeto activo, ya que de lo contrario podría configurarse otro tipo de delito (Parricidio o Infanticidio); ii) Los Jefes de Estado o Jefes de Gobierno Extranjeros que se encuentren en Honduras en visita oficial, porque ello podría constituir un delito contra el Derecho de Gentes; y iii) Diferente al Presidente de un Poder del Estado de Honduras, porque daría paso al delito de Magnicidio; C).- Objeto material del delito, es la vida de la persona como bien jurídico protegido, por cuanto el sujeto pasivo es un ser humano ya nacido y que además, aunque parezca obvio, que se encuentre vivo al momento de sufrir el delito; d).- Conducta Criminosa centrada en el verbo rector, en este caso matar, que dicho de otra manera implica privar de la vida; e).- Modalidad Criminosa, entendida como la forma de llevar a cabo el verbo rector y que en este caso el tipo penal determina que debe llevarse a cabo mediante una de las cuatro formas descritas en el tipo penal, siendo éstas: Alevosía, Premeditación Conocida, mediante la producción de grandes estragos o con ensañamiento.- Por referencia a la acusación formulada por el Ministerio Público en el caso Sub judice, nos referiremos solamente a la alevosía. La alevosía, conforme lo conceptualiza el artículo 27.2 del Código Penal, se presenta cuando el sujeto activo realiza un delito en contra de la vida y la integridad corporal, empleando medios, modos o formas en la ejecución que tiendan directa y especialmente a asegurarla, sin riesgo para el agresor de la defensa que pudiese ofrecer la persona ofendida.- Es importante resaltar dos puntos: Primero que para la existencia de la alevosía no se requiere que el delito sea de carácter consumado, basta que el sujeto activo haya pretendido realizar la acción alevosa para que la circunstancia pueda ser considerada existente; Segundo: Para la existencia de la alevosía no es suficiente con la concurrencia objetiva de una situación de indefensión, sino que es preciso, además, el ánimo por parte del Sujeto Activo de buscar y aprovecharse de esa situación.- Del concepto se derivan tres clases de alevosía: i) La Alevosía Proditoria, conocida también como aleve o traicionera, concurre en los casos donde la agresión del sujeto activo precede de una trampa, emboscada, celada o apostamiento, actuando el autor “sobre seguro” y “a traición”, por tanto adicionalmente requiere un ámbito previo de premeditación; ocurre cuando el sujeto activo se esconde o se disfraza a la vista de su víctima, para poder acercarse a ella y así atacarle; ii) Alevosía Sorpresiva, conocida también como súbita o inopinada, se presenta cuando la agresión del sujeto activo es de forma sorpresiva, repentina e inesperadamente, de forma fulgurante e imprevista por el sujeto pasivo (ex improvissu), no permitiendo al sujeto pasivo reaccionar mucho menos evitar la agresión; típicamente la alevosía sorpresiva se presenta cuando el sujeto pasivo se encuentra de espaldas de su agresor, pero también puede presentarse cuando éste se encuentre de frente, a la vista, procurando el sujeto activo no revelar sus intenciones hasta cuando proceda a la ejecución del ataque procurando que el acto imprevisto le de la ventaja; y iii) Alevosía de Prevalimiento, llamada con los nombres de desvalimiento o indefensión, que se presenta cuando el sujeto activo aprovecha una situación especial de indefensión o desamparo del sujeto pasivo que le impide defenderse, así por ejemplo los casos en donde la víctima se encuentre dormida, embriagada, esposada, retenida en una celda, etc.- En este tipo de alevosía, el estado de indefensión no es provocado por el sujeto activo, quien al avizorarlo lo aprovecha para ejecutar su ataque.- Como elemento subjetivo el tipo penal de Asesinato requiere el dolo especifico de matar (Animus Necandi), de carácter directo o eventual, conformado por el conocimiento del sujeto activo de que la conducta desplegada puede producir o producirá la muerte de otra persona y de la voluntad de querer realizar la acción y conseguir el resultado como propósito perseguido o aceptar el resultado como consecuencia aceptada; Adicionalmente el delito requiere que el sujeto activo tenga conocimiento de la modalidad criminosa de la alevosía y que quiera procurarla y/o aprovecharse de ésta.- 2).- LA TENTATIVA: En el Iter Criminis del delito de Asesinato puede presentarse como grados de ejecución: la consumación y la Tentativa.- El Iter Criminis (Camino del Delito) es la descripción del proceso del delito, desde que es concebido en la mente del sujeto activo hasta que éste se agota completamente, diferenciándose los estados que son irrelevantes para el derecho penal de los que son relevantes.- El Iter Criminis se divide en tres fases: A).- Fase Interna: Llamada así por consistir en los diferentes procesos mentales que ocurren en la psiquis del sujeto activo en torno al delito, desde su ideación (Surgimiento de la Idea), deliberación (reflexión sobre la idea del delito) hasta la resolución delictiva (Decisión de ejecutar el delito); esta etapa no es punible, por cuanto aun con la firme resolución de cometer un delito, mientras éste no se traduzca en al menos un peligro al bien jurídico protegido (Art. 2-C del CP), no puede ser objeto de reproche estatal; B).- Fase Intermedia: Es una Fase accidental, por cuanto no ocurre en todos los delitos y es cuando el sujeto activo da a conocer su resolución delictiva, el deseo de cometer el delito; estos actos igual no son punibles salvo en los casos que tal manifestación se haga en forma de amenaza, lo cual podría enfrentarnos a un delito o falta independiente contemplado en el artículo 207 o en el artículo 397.2 del Código Penal; C).- Fase Externa: Son todos aquellos actos encaminados a la consumación del delito; esta Fase se divide en dos etapas: i) Actos Preparatorios: Conjunto de todas aquellas actividades encaminadas a preparar el hecho punible, disponer o prevenir medios, instrumentos y circunstancias para la ejecución del hecho; los actos preparatorios, incluidos la proposición y la conspiración para el delito (Art. 17 CP), como regla general no son punibles salvo que por sí solos representen un tipo penal autónomo, como en los casos de los artículos 221, 291, 311, 319 último párrafo y 324 del Código Penal; ii) Actos Ejecutivos: Son aquellos en que el sujeto comienza la ejecución del delito, comportamientos dirigidos a poner en práctica los actos preparatorios sobre el objeto del delito y que da comienzo a la conducta típica, representando la puesta en peligro del bien jurídico protegido; los Actos Ejecutivos son punibles, cuya graduación de la pena dependerá si estamos ante una TENTATIVA o un DELITO CONSUMADO.- La Tentativa, conocida como delito tentado o delito frustrado, existe cuando, con la intención de cometer un delito determinado, se realizan actos inequívocos de ejecución y no se consuma por causas ajenas a la voluntad del agente (Art. 15 del Código Penal). La justificación de su reproche es la puesta en peligro de un bien jurídico protegido como consecuencia de poner en marcha un comportamiento dañoso, siendo sus elementos: a).- Elemento Subjetivo: El elemento subjetivo en la tentativa es esencial para poder realizar la subsunción del hecho en un tipo penal determinado, por ello, solo es posible en los delitos dolosos porque en ellos van encaminada “la intención de cometer un delito determinado” (Art. 15 del Código Penal). El dolo debe coincidir con el del tipo penal en su versión consumada, así por ejemplo, debe existir ánimo de matar (Animus Necandi) animo de lesionar (Animus Leadendi) o ánimo de lucro, en la tentativa de homicidio, lesiones y robo, respectivamente; b).- Comienzo de la Ejecución del Delito: al mencionar el artículo 15 del Código Penal la realización de actos de ejecución, se refiere a aquellos actos que deben llevar al sujeto activo a la consumación del delito, para ello, en cada caso será preciso estudiar la naturaleza del delito para identificar los actos de ejecución elegidos por el sujeto activo en su plan delictivo que representen un peligro al bien jurídico protegido; c).- Actos Inequívocos: Exige el Artículo 15 del Código Penal, que los actos de ejecución deben de ser inequívocos, es decir, acciones realizadas por el sujeto activo inequívocamente o sin duda dirigidos a la consumación del delito partiendo de una visión objetiva (naturaleza del tipo penal) y subjetiva (plan del autor); d).- Actos Idóneos: El artículo 16 del Código Penal además exige que los actos realizados sean idóneos, es decir, el autor debe realizar actos que objetivamente puedan consumar el delito. De lo contrario, cuando los medios elegidos son inadecuados o recaen sobre objetos impropios, la acción podría ser declarada no punible por no representar peligro alguno para al bien jurídico protegido (Tentativa Inidónea); y e).- Involuntaria Consumación: Como requisito final la consumación no debe producirse “por causas ajenas a la voluntad del agente” (Art. 15 del Código Penal), es decir, la falta de consumación por factores extraños y externos al querer del sujeto activo. Cuando tales factores provienen del mismo agente estamos ante un desistimiento en la acción delictiva, por lo que ya no habría tentativa, pero el agente deberá responder por los delitos que se hubiesen consumado hasta el momento del desistimiento.- IV.- El Motivo no es de Recibo.- Un examen detenido del hecho probado único (vd. Folio No. 79 v.) contenido en la sentencia impugnada, no revela en la descripción del comportamiento de los menores acusados los elementos objetivos y subjetivos del delito de Asesinato Alevoso Tentado. al.- El hecho declarado probado no reporta una TENTATIVA ACABADA: los infractores S. A. L. A., A. C. W. y D. R. W. B., no dirigieron su actuar con el propósito de privar de la vida al ofendido J. A. M., aun cuando no existía ninguna condición que lo impidiese, así en número superior y portando armas corto punzantes, los infractores solo se limitaron a herir al ofendido en diferentes partes del cuerpo, heridas que no son descritas en el hecho probado y que por tanto no es posible evaluar su número ni su gravedad y deducir a partir de esos datos al intencionalidad de matar, además se señala que los infractores amarraron al ofendido para luego introducirlo en el baúl del vehículo, así el hecho de amarrarlo implica que los infractores sabían que el ofendido se encontraba con vida y que por ello consideraron necesario neutralizarlo para evitar cualquier reacción de éste, aun cuando, como se dijo, tuvieron los medios y la oportunidad de privarle de la vida.- El Hecho probado tampoco describe una TENTATIVA INACABADA: El hecho probado no describe que los infractores hayan sido interrumpidos en su actuar por un hecho o persona extraña, tampoco se señala que éstos hubiesen tenido la intención de trasladar al ofendido a otro lugar para privarle de la vida y que la acción de huida del ofendido no se los haya permitido, por el contrario, el hecho probado indica que el vehículo detuvo su marcha en las proximidades del Relleno Sanitario sin mencionar que después haya sido conducido a otro lugar por los infractores o que éstos hayan tenido la intención de hacerlo.- Al no observarse ninguno de los elementos de la figura de la Tentativa (Comienzo de la Ejecución del Delito, Actos Inequívocos, Actos Idóneos, Involuntaria Consumación y Elemento Subjetivo de Ejecución), es procedente declarar sin lugar el primer motivo del recurso de casación por Infracción de Ley.- VI.-SEGUNDO MOTIVO DEL RECURSO DE CASACIÓN POR INFRACCIÓN DE LEY SUSTANTIVA.- PRECEPTO AUTORIZANTE: ARTÍCULO 360 DEL CÓDIGO PROCESAL PENAL; NORMAS INAPLICADAS: SEGUNDO PÁRRAFO ARTÍCULO 218 DEL CÓDIGO PENAL.- I.- Es criterio del Ministerio Público que los acusados no solo perpetraron el delito de robo agravado por el que fueron condenados, sino que también cometieron el delito de robo de vehículo previsto en el segundo párrafo del artículo 218 del Código Penal, siendo el objeto del delito el vehículo color blanco, marca Toyota Corolla, año 2001, usado como taxi con registro 103 que conducía el ofendido J. A. M.; afirma que el Juzgador describió en el hecho probado el robo de un vehículo más no aplicó la norma penal que tipifica el delito condenando a los infractores responsables del mismo.- II.- Cuestionándose la falta de aplicación de una norma penal sustantiva, es conveniente en primer término hacer un análisis de ésta para posteriormente determinar si existe el vicio denunciado.- El artículo 103 de la Constitución de la República reconoce, fomenta y garantiza la existencia de la propiedad privada, agregando en el artículo 106 que “nadie puede ser privado de su propiedad sino por causa de necesidad o interés público calificados por la ley o por resolución fundada en ley”, debiendo entenderse por Propiedad todos aquellos intereses que el hombre aprecia fuera de sí mismo, de su vida y de su libertad y que son susceptibles de apropiación; bajo el Título VII del Libro Segundo del Código Penal, el legislador ha creado tipos Penales cuyo objeto es la defensa del bien jurídico Propiedad y sus diversas relaciones jurídicas con las personas: ius utendi (posesión), ius fruendi (usufructo) y ius abutendi (dominio). Entre los delitos contemplados encontramos el de Robo, definido en el artículo 217 del Código Penal el cual indica que “comete el delito de robo quien se apodera de bienes muebles ajenos, los animales incluidos, empleando violencia o intimidación en las personas o fuerza en las cosas. Se equipara a la violencia contra las personas el hecho de arrebatar por sorpresa a la víctima la cosa que lleva consigo o el uso de medios que debiliten o anulen su resistencia”, así las cosas constituyen ELEMENTOS OBJETIVOS del tipo penal: 1).- Sujeto Activo puede ser cualquier persona, a excepción del titular del derecho real; 2).- Sujeto Pasivo podrá ser cualquier persona que esté en el uso, goce o dominio del objeto del delito; 3).- Objeto material del delito es el “bien mueble ajeno”, entendiéndose como bien mueble lo señalado por el artículo 601 Código Penal, los animales incluidos como indica el artículo 217 del Código Penal y por “ajeno”, determina que ese bien mueble no le es propio del sujeto activo, ni tampoco es objeto de accesión u ocupación en los términos de los artículos 634 y 660 del Código Civil respectivamente; 4).- Conducta criminosa es la de apoderarse, es decir poner bajo su poder y disposición la cosa mueble ajena, ya sea directamente o a través de un tercero que cumple la función de instrumento en los casos de autoría mediata; 5).- Modalidad criminosa, entendida como la forma de llevar a cabo el verbo rector, está prevista de tres maneras: a).- Ejerciendo violencia en contra de una persona (vis absoluta); b).- Provocando intimidación en contra de una persona (vis compulsiva), entendiéndose como intimidación provocar en otro un estado mental de miedo ante la incertidumbre de poder sufrir un daño real (no imaginario) en el ámbito personal o material, daño que igualmente puede estar referido a un tercero del que el sujeto pasivo albergue sentimientos de protección; c).- Empleado fuerza en las cosas que puede ser el mismo bien mueble ajeno que se busca apoderar o a otro bien mueble o inmueble que le protege, le contiene, al que se le une, al que lo fija a un lugar, al que lo sostiene, etc.- Por otra parte constituyen ELEMENTOS SUBJETIVOS del tipo el dolo y el ánimo de lucro: 1).- El dolo conformado por el conocimiento del apoderamiento del bien mueble ajeno, del conocimiento de que el acto provoca violencia o intimidación en las cosas o fuerza en las cosas y de la voluntad de querer realizar la acción y conseguir el propósito; 2).- El ánimo de lucro que implica la intención final del sujeto activo de incrementar su patrimonio en perjuicio del decrecimiento del patrimonio de otro; el incremento patrimonial puede acontecer cuando el sujeto activo se apodera de un bien mueble para hacerlo suyo o para adquirir a través de él una ganancia por su comercialización o cuando el sujeto activo se apodera del bien mueble para efectos de usarlo de manera temporal o para regalarlo a otra persona, viéndose así beneficiado al no tener que acudir a su propio patrimonio (Robo para Uso).- Por su parte el artículo 218 del Código Penal señala la pena a imponer a los autores del delito de robo, pena que se incrementa cuando el objeto del delito se trate de vehículos automotores, entendiéndose como tales a cualquier objeto mueble autopropulsado, capaz de trasladarse de un lugar a otro sin la necesidad de rieles o carriles, por el aprovechamiento de la fuerza de un motor, sea éste de combustión, de vapor o eléctrico por conversión de energía solar o de almacenamiento en baterías y que está destinado al transporte de personas o mercancías; no se trata pues de un delito independiente, sino una cualificación del delito de robo por el objeto del delito.- - III.-
fendido J. A. M., y cuando iban por las inmediaciones del relleno sanitario, le amenazaron con un arma blanca, quitándole varias pertenencias personales, concluyendo el relato al expresar que los infractores amarraron al ofendido para luego introducirlo en el baúl del vehículo, sin hacer mención de lo que aconteció posteriormente, de tal modo que no se describe que los infractores o alguno de éstos se haya apropiado del automotor con ánimo de dueño, conduciéndolo a otro lugar.- III.-Por las razones anteriormente expuestas, resulta procedente declarar sin lugar el segundo motivo del recurso de casación por Infracción de Ley, interpuesto por el ente acusador.- POR TANTO.- La Corte Suprema de Justicia, POR UNANIMIDAD DE VOTOS DE LA SALA DE LO PENAL y en aplicación de los artículos 303, 304, 313 atribución 5), 316 párrafo segundo reformados de la Constitución de la República, 1 y de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales, 360 y 369 del Código Procesal Penal.- FALLA: PRIMERO: Declarando SIN LUGAR el Recurso de Casación por Infracción de Ley en sus dos motivos interpuesto por el Ministerio Público.-
El Motivo no es de Recibo.- La Sala de lo Penal habiendo realizado una confrontación entre el hecho declarado probado y el artículo 218 del Código Penal que contiene el delito de Robo de Vehículos, ha concluido que en el presente caso no es procedente declarar la responsabilidad de los menores S. A. L. A., A. C. W. y D. R. W. B., por el delito señalado como lo ha solicitado el Ministerio Público, debido a que la conducta de aquellos descrita en el relato fáctico no es subumible en el tipo penal relacionado.- El hecho probado relata que los infractores abordaron el taxi del ofendido J. A. M., y cuando iban por las inmediaciones del relleno sanitario, le amenazaron con un arma blanca, quitándole varias pertenencias personales, concluyendo el relato al expresar que los infractores amarraron al ofendido para luego introducirlo en el baúl del vehículo, sin hacer mención de lo que aconteció posteriormente, de tal modo que no se describe que los infractores o alguno de éstos se haya apropiado del automotor con ánimo de dueño, conduciéndolo a otro lugar.- III.-Por las razones anteriormente expuestas, resulta procedente declarar sin lugar el segundo motivo del recurso de casación por Infracción de Ley, interpuesto por el ente acusador
..."
Legislación citada
- Código Procesal Penal, art. 360 (Jerarquía Ordinaria)
Sentencia
CERTIFICACION
La Infrascrita Secretaria General de la Corte Suprema de Justicia, CERTIFICA la sentencia que literalmente dice: “EN NOMBRE DEL ESTADO DE HONDURAS LA CORTE SUPREMA DE JUSTICIA, Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central a los diecisiete días del mes de septiembre de dos mil trece, por medio de la SALA DE LO PENAL, integrada por los MAGISTRADOS JACOBO ANTONIO CALIX HERNANDEZ, en su calidad de Coordinador, CARLOS DAVID CALIX VALLECILLO y MARCO VINICIO ZUNIGA MEDRANO, dicta sentencia conociendo del Recurso de Casación por Infracción de Ley, interpuesto contra la sentencia de fecha diez de marzo de dos mil diez, dictada por el Juzgado de Letras Departamental de Islas de la Bahía, mediante la cual declaró a los menores S. A. L. A., A. C. W., D. R. W. B., responsables a título de autores directos de la Infracción Penal de Robo Agravado en perjuicio de J. D. A. M., a la Medida Socioeducativa de Internamiento por el término de CINCO (5) AÑOS, debiendo cumplir la mismas en el Complejo Pedagógico, conocido como Renaciendo de la Ciudad de Tegucigalpa, Departamento de Francisco Morazán, el menor S. A. L. A. y los menores A. C. W., D. R. W. B., en el Centro o Complejo Pedagógico conocido como JALTEVA situado en el departamento de Francisco Morazán, debiendo abonar el tiempo que los condenados han permanecido cumpliendo con la medida cautelar de internamiento.- Interpuso el Recurso de Casación, la Abogada J. A. V., actuando en su condición de Representante del Ministerio Público. SON PARTES: La Abogada C. A. M. P., Agente de Tribunales del Ministerio Público, en su condición de Recurrida. HECHOS PROBADOS En la Sentencia que hoy se impugna, se fija por el Juzgado de Sentencia como hecho probado el siguiente: “ÚNICO: Expresamente se declara probado que el día martes diecinueve de enero del año dos mil diez, como a eso de las nueve con treinta minutos de la noche, se encontraba el señor J. D. A. M., conduciendo un vehículo automotor color blanco, marca Toyota Corola, año 2001, como taxi bajo registro 103, cuando a la altura del barrio conocido como S. T., de este municipio le hicieron señal de parada cuatro individuos, entre los que se encontraban los menores S. A. L. A., A. C. W., D. R. W. B., quienes se dispusieron a abordar el taxi con registro 103, que conducía el ofendido J. A. M., cuando a inmediaciones del relleno sanitario de este Municipio le manifestaron que le quitarían la vida, procediendo amenazarlo con un cuchillo, obligándolo a detener la marcha del vehículo automotor, vendándole sus ojos , y manos extrayéndole sus pertenencia personales hiriéndolo en varias partes del cuerpo, con sus armas corto punzantes procediendo luego a ingresarlo al Baúl del vehículo automotor antes descrito, procediendo el ofendido a desatarse abriendo la cajuela del vehículo saltando del mismo, denunciando lo sucedido a un amigo”. CONSIDERANDO I.- El Recurso de Casación por Infracción de Ley reúne los requisitos exigidos por la ley, por lo que procede su admisibilidad, siendo procedente pronunciarse sobre la procedencia o improcedencia del mismo.- II.- La Recurrente Abogada J. A. V., desarrolló su recurso de casación Por Infracción de Ley de la siguiente manera: “EXPOSICIÓN DE LOS MOTIVOS DE CASACIÓN POR INFRACCIÓN DE LEY PRIMER MOTIVO: Falta de Aplicación del artículo 117 en relación al 27 numeral 2 (este último solo a efectos definitorios y no en condición de circunstancia agravante del delito) y al artículo 15, todos ellos contenidos en el Código Penal. PRECEPTO AUTORIZANTE: El presente motivo de encuentra comprendido en el Artículo 360 del Código Procesal Penal. EXPLICACIÓN DEL MOTIVO: El cuadro fáctico del fallo que se recurre se describe así: “Único: El día martes diecinueve de enero del año dos mil diez, como a eso de las nueve con treinta minutos de la noche, se encontraba el señor J. D. A. M., conduciendo un vehículo automotor color blanco, marca Toyota Corolla, año 2001, como taxi bajo registro 103, cuando a la altura del barrio conocido como SPANIH TOWN, de este municipio le hicieron señal de parada cuatro individuos, entre los que se encontraban los menores S. A. L. A., A. C. W., D. R. W. B., quienes se dispusieron a abordar el taxi con registro 103, que conducía el ofendido J. A. M., cuando a inmediaciones del relleno sanitario de este Municipio le manifestaron que le quitarían la vida, procediendo a amenazarlo con un cuchillo, obligándolo a detener la marcha del vehículo automotor, vendándole sus ojos y manos extrayéndole sus pertenencias personales hiriéndolo en varias partes del cuerpo, con sus armas corto punzantes procediendo luego a ingresarlo al baúl del vehiculo automotor antes descrito, procediendo el ofendido a desatarse abriendo la cajuela del vehículo saltando del mismo, denunciando lo sucedido a un amigo”. Artículo 117. Es reo de asesinato, quien dé muerte a una persona ejecutándola con la concurrencia de cualquiera de las circunstancias siguientes: 1 Alevosía 2... 3... 4... Artículo 27. Son circunstancias agravantes: 1... 2 Ejecutar el delito con alevosía. Hay alevosía cuando el culpable comete cualquiera de los delitos contra la vida y la integridad corporal, empleando medios, modos o formas en la ejecución que tiendan directa y especialmente a asegurarlas, sin riesgo para su persona que proceda de la defensa que pudiera hacer el ofendido. Artículo 15. Hay tentativa cuando, con la intención de cometer un delito determinado, se realiza actos inequívocos de ejecución y no se consuman por causas ajenas a la voluntad del Agente. Del factum precitado se desprende que los enjuiciados ya referidos, manifestaron a la víctima J. D. A., que le quitarían la vida y luego de perpetrar el delito (de robo agravado) lo introdujeron al baúl del vehículo automotor y ya en ese lugar, la víctima se desató de los vendajes tanto los que le colocaron en los ojos como en las manos, abriendo esa parte del vehículo y saltando del mismo. Resulta claro que luego de haber perpetrado tanto el ilícito penal en referencia como el haberse apropiado ilegalmente del vehículo auto motor en cuestión, el dolo subsistente no puede ser otro que el de quitar la vida a la víctima, constituyendo esto último la causa ajena a su voluntad que impidió la consumación del delito (darle muerte). Asimismo, es meritorio comentar que los encartados actúan con alevosía cuando proceden a amenazar con arma blanca (cuchillo) a su víctima y luego proceden a atarlo de manos y lo someten los cuatro jóvenes introduciéndolo bajo amenazas a la cajuela del automotor. De las circunstancias supra relatadas, se visualiza pristimamente que los medios utilizados (portación de arma blanca por cada uno de los procesados, atadura de las manos de la víctima y vendaje de sus ojos, introducción en la caja del automóvil, la manifestación verbal al ofendido expresándole que le quitarían la vida), estaban orientados exclusivamente a obtener el aseguramiento del fin perseguido, esto es quitar la vida al señor A., sin riesgo alguno para los sujetos activos del delito. En base a los argumentos jurídicos y fácticos expuestos el Ministerio Público estima que debe procederse a casar la Sentencia en virtud de que la misma adolece del vicio in indicando señalado”.- III.- Continúa manifestando la recurrente en su: “SEGUNDO MOTIVO: Infracción por Falta de Aplicación del parágrafo primero del artículo 217, y segundo párrafo del artículo 218, ambos regulados en el Código Penal. PRECEPTO AUTORIZANTE: El presente motivo de casación se encuentra comprendido en el Artículo 360 del Código Procesal Penal. EXPLICACIÓN DEL MOTIVO: Los preceptos penales citados como infringidos por falta de aplicación textualmente dicen: Artículo 217. “Cometen delito de robo quien se apodera de bienes muebles ajenos, los animales incluidos, empleando violencia o intimidación en las personas o fuerza en las cosas”. Artículo 218. El culpable de robo será castigado con cinco (5) a nueve (9) años de reclusión. Al culpable del delito de robo de vehículos automotores terrestres, naves aéreas, buques y otros bienes similares se le aplicará una pena de diez (10) a quince (15) años de reclusión. Es importante iniciar señalando, que la sentencia es un todo, es un contexto conformado por la declaración de hechos probados, valoración de la prueba y fundamentación jurídica. En el caso subjudice, al considerar los hechos probados en conjunto con la valoración Probatoria y el apartado de Fundamentación Jurídica, que como se ha supraindicado conforman el todo armónico de la sentencia, se hace patente, que los imputados no sólo perpetraron el delito de robo agravado por el cual fueron condenados, sino también tanto el ilícito penal expuesto en el primer motivo de este escrito como el de robo de vehiculo, puesto que el segundo de dichos ilícitos penales dentro de sus elementos objetivos contenidos en el artículo 218, se consuman al despojar al ofendido, en este caso el señor J. A. M., del vehículo automotor, que en el proceso penal en estudio es el automóvil color blanco, marca Toyota Corolla, año 2001, tipo Taxi, registrado con el número 103; pues al analizar el tipo penal enjuiciado es indiscutible que la conducta de los menores descrita en el cuadro fáctico, se subsume en el injusto penal, tanto en los elementos objetivos como subjetivos del tipo, integrado por el elemento dolo de tal acción. A efecto ilustrativo es trascendente acotar que la concurrencia de uno y otro de los elementos en referencia, fueron apreciados por el a quo, en su plenitud, tal como se desprende de la literalidad de la última parte del numeral primero del apartado de la fundamentación jurídica de la sentencia impugnada; y finalmente del contenido del acta de debate, en la cual se aprecia que el auto motor en cuestión fue incautado al adulto NORMAN WELCOME quien fue enjuiciado por suponérsele el adulto que, junto a los menores acusados, perpetró los ilícitos ya descritos. Con fundamento en los razonamientos jurídicos y fácticos expuestos, el Ministerio Público considera que este motivo debe ser declarado admisible y por ende resulta procedente casar la sentencia en virtud de que la misma adolece del vicio in iudicando expuesto, por la motivación que hace el sentenciador, contenida en la parte final del numeral primero del apartado de Fundamentación Jurídica de la Sentencia impugnada”.- IV.-RECURSO DE CASACIÓN POR INFRACCIÓN DE LEY SUSTANTIVA INTERPUESTO POR EL MINISTERIO PÚBLICO, CONTRA LA SENTENCIA DE FECHA DIEZ DE MARZO DE DOS MIL DIEZ DICTADA POR EL JUZGADO DE LETRAS DEPARTAMENTAL DE LAS ISLAS DE LA BAHÍA.- PRECEPTO AUTORIZANTE: ARTICULO 360 DEL CODIGO PROCESAL PENAL.- I.-Establece el artículo 360 del Código Procesal Penal que “Habrá lugar al recurso de casación por infracción de ley o doctrina legal, cuando dados los hechos que se declaren probados en la sentencia, se haya infringido un precepto penal u otra norma jurídica de carácter sustantivo, que deba de ser observada en la aplicación de la ley penal o un principio de doctrina legal también de carácter sustantivo…”. Así pues son dos los elementos del recurso de casación por infracción de ley o doctrina legal: 1).- Respeto Irrestricto a los Hechos Probados: Los hechos probados son el relato de un acontecimiento histórico declarado por el Tribunal de Sentencia, respecto al asunto debatido, mismos que se desprenden de la valoración hecha a los medios de prueba reproducidos en juicio y de los cuales los Juzgadores han podido apreciar de manera directa, colocándolos en una posición exclusiva de valoración. Por ello el artículo 369 del Código de Rito, en su tercer párrafo prohíbe al Tribunal de Casación la modificación de los hechos probados; y 2).- Falta de Correspondencia entre los hechos Probados y el fallo por infracción de precepto sustantivo o de Principio fijado por la Doctrina Legal, a consecuencia de: a) Inobservancia de la norma sustantiva o Doctrina Legal que corresponde al caso; b) Errónea aplicación de una norma sustantiva o de Doctrina Legal a un hecho no contemplado en ella como hipótesis; c) Errónea interpretación judicial de la norma sustantiva aplicada o del Principio fijado en la Doctrina Legal; d) Errónea deducción de las consecuencias de la norma sustantiva o de la Doctrina Legal; y e) Error acerca de la existencia o vigencia de la norma sustantiva o de la Doctrina Legal.- En conclusión a través del recurso de casación por infracción de ley, sólo puede intentarse una revaloración jurídica del material fáctico descrito en la sentencia, contenido en la formulación de hechos probados realizada por el Tribunal de Instancia; De ahí que a la Sala de lo Penal tratándose del motivo invocado, sólo le corresponde actuar como contralor de la aplicación de la ley sustantiva por el Tribunal de Sentencia. Su misión se limita a la revisión del juicio de Derecho contenido en la sentencia. En este sentido, el recurso de casación por infracción de ley debe estructurarse o partir su alegación, de los hechos probados que contenga la resolución cuestionada, puesto que el vicio en esencia consiste en que la decisión adoptada por el juzgador en la parte resolutiva de la sentencia, es incompatible, irreconciliable o ajena a la verdad enunciada por la narración fáctica (hechos probados).- II.- El Ministerio Público presentó Recurso de Casación por Infracción de Ley contra la Sentencia definitiva dictada por el Juzgado de Letras Departamental de las Islas de la Bahía, al considerar que ésta adolece de vicios in iudicando, los que explica en dos motivos: 1).- En su primer motivo señala que el Ministerio Público ha inobservado el artículo 117 en relación al artículo 15 del Código Penal, por considerar que la conducta de los menores acusados descrita en los hechos declarados probados se subsumen en un delito de asesinato alevoso tentado, del cual deben responder los menores infractores S. A. L. A., A. C. W. y D. R. W. B.; 2).- En su segundo motivo denuncia el Ministerio Público la inobservancia del párrafo segundo del artículo 218 del Código Penal, por considerar que los menores infractores se apropiaron indebidamente del vehículo color blanco, marca Toyota Corolla, año 2001, utilizado como taxi con registro número 103; a su criterio, el Juzgador debió declarar la responsabilidad de los menores infractores por el delito de Robo de Vehículos Agravado, conforme a la norma penal citada.- V.-PRIMER MOTIVO DEL RECURSO DE CASACIÓN POR INFRACCIÓN DE LEY SUSTANTIVA.- PRECEPTO AUTORIZANTE: ARTÍCULO 360 DEL CÓDIGO PROCESAL PENAL; NORMAS DENUNCIADAS COMO INAPLICADAS: ARTÍCULOS 117 RELACIONADO CON EL ARTÍCULO 15, AMBOS DEL CÓDIGO PENAL.- I.- El Ministerio Público sostiene que el hecho declarado probado por el Juzgado Instructor describe los elementos objetivos y subjetivos del delito de asesinato alevoso tentado, contenido en el artículo 117 en relación con el artículo 15 del Código Penal, normas que no fueron aplicadas en la sentencia impugnada, incurriendo en un vicio in iudicando.- III.- El conflicto planteado por el Ministerio Público exige que esta Sala de lo Penal desarrolle un estudio en torno al tipo penal de Asesinato Alevoso y en lo que concierne a la Tentativa: 1).- DELITO DE ASESINATO ALEVOSO: Interpretando la Declaración Universal de los Derechos Humanos, este Tribunal de Sentencia afirma que la vida (Art. 3) y la dignidad humana (Art. 1), junto con los derechos asociados de integridad corporal (Art. 3) y la libertad (Art.3), respectivamente, constituyen los derechos primarios por excelencia, de los que derivan las cuatro generaciones de derechos humanos reconocidos posteriormente. La Vida también constituye un derecho de primera categoría para la Constitución de la República, (art 65), para la Convención Americana Sobre Derechos Humanos (Art. 4.1) y para el Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos (Art. 6.1), que en resumen la declaran como un derecho inherente a la persona humana de carácter inviolable. Con el afán de proteger éste derecho el legislador nacional ha previsto en el Título I del Libro Segundo del Código Penal, un conjunto de delitos que protegen la vida y la integridad corporal, entre éstos, en el Capítulo I, el delito de Asesinato.- El delito de Asesinato, protege la vida independiente como bien jurídico protegido y está tipificado en el artículo 117 que indica que “es reo de asesinato quien de muerte a una persona”, ejecutando el hecho mediante alevosía, premeditación conocida, causando grandes estragos o con ensañamiento. De este modo se identifican como elementos objetivos del tipo penal los siguientes: a).- Sujeto Activo: Puede ser cualquier persona; B).- Sujeto Pasivo podrá ser cualquier persona diferente a: i) Los ascendientes o descendientes del sujeto activo, ya que de lo contrario podría configurarse otro tipo de delito (Parricidio o Infanticidio); ii) Los Jefes de Estado o Jefes de Gobierno Extranjeros que se encuentren en Honduras en visita oficial, porque ello podría constituir un delito contra el Derecho de Gentes; y iii) Diferente al Presidente de un Poder del Estado de Honduras, porque daría paso al delito de Magnicidio; C).- Objeto material del delito, es la vida de la persona como bien jurídico protegido, por cuanto el sujeto pasivo es un ser humano ya nacido y que además, aunque parezca obvio, que se encuentre vivo al momento de sufrir el delito; d).- Conducta Criminosa centrada en el verbo rector, en este caso matar, que dicho de otra manera implica privar de la vida; e).- Modalidad Criminosa, entendida como la forma de llevar a cabo el verbo rector y que en este caso el tipo penal determina que debe llevarse a cabo mediante una de las cuatro formas descritas en el tipo penal, siendo éstas: Alevosía, Premeditación Conocida, mediante la producción de grandes estragos o con ensañamiento.- Por referencia a la acusación formulada por el Ministerio Público en el caso Sub judice, nos referiremos solamente a la alevosía. La alevosía, conforme lo conceptualiza el artículo 27.2 del Código Penal, se presenta cuando el sujeto activo realiza un delito en contra de la vida y la integridad corporal, empleando medios, modos o formas en la ejecución que tiendan directa y especialmente a asegurarla, sin riesgo para el agresor de la defensa que pudiese ofrecer la persona ofendida.- Es importante resaltar dos puntos: Primero que para la existencia de la alevosía no se requiere que el delito sea de carácter consumado, basta que el sujeto activo haya pretendido realizar la acción alevosa para que la circunstancia pueda ser considerada existente; Segundo: Para la existencia de la alevosía no es suficiente con la concurrencia objetiva de una situación de indefensión, sino que es preciso, además, el ánimo por parte del Sujeto Activo de buscar y aprovecharse de esa situación.- Del concepto se derivan tres clases de alevosía: i) La Alevosía Proditoria, conocida también como aleve o traicionera, concurre en los casos donde la agresión del sujeto activo precede de una trampa, emboscada, celada o apostamiento, actuando el autor “sobre seguro” y “a traición”, por tanto adicionalmente requiere un ámbito previo de premeditación; ocurre cuando el sujeto activo se esconde o se disfraza a la vista de su víctima, para poder acercarse a ella y así atacarle; ii) Alevosía Sorpresiva, conocida también como súbita o inopinada, se presenta cuando la agresión del sujeto activo es de forma sorpresiva, repentina e inesperadamente, de forma fulgurante e imprevista por el sujeto pasivo (ex improvissu), no permitiendo al sujeto pasivo reaccionar mucho menos evitar la agresión; típicamente la alevosía sorpresiva se presenta cuando el sujeto pasivo se encuentra de espaldas de su agresor, pero también puede presentarse cuando éste se encuentre de frente, a la vista, procurando el sujeto activo no revelar sus intenciones hasta cuando proceda a la ejecución del ataque procurando que el acto imprevisto le de la ventaja; y iii) Alevosía de Prevalimiento, llamada con los nombres de desvalimiento o indefensión, que se presenta cuando el sujeto activo aprovecha una situación especial de indefensión o desamparo del sujeto pasivo que le impide defenderse, así por ejemplo los casos en donde la víctima se encuentre dormida, embriagada, esposada, retenida en una celda, etc.- En este tipo de alevosía, el estado de indefensión no es provocado por el sujeto activo, quien al avizorarlo lo aprovecha para ejecutar su ataque.- Como elemento subjetivo el tipo penal de Asesinato requiere el dolo especifico de matar (Animus Necandi), de carácter directo o eventual, conformado por el conocimiento del sujeto activo de que la conducta desplegada puede producir o producirá la muerte de otra persona y de la voluntad de querer realizar la acción y conseguir el resultado como propósito perseguido o aceptar el resultado como consecuencia aceptada; Adicionalmente el delito requiere que el sujeto activo tenga conocimiento de la modalidad criminosa de la alevosía y que quiera procurarla y/o aprovecharse de ésta.- 2).- LA TENTATIVA: En el Iter Criminis del delito de Asesinato puede presentarse como grados de ejecución: la consumación y la Tentativa.- El Iter Criminis (Camino del Delito) es la descripción del proceso del delito, desde que es concebido en la mente del sujeto activo hasta que éste se agota completamente, diferenciándose los estados que son irrelevantes para el derecho penal de los que son relevantes.- El Iter Criminis se divide en tres fases: A).- Fase Interna: Llamada así por consistir en los diferentes procesos mentales que ocurren en la psiquis del sujeto activo en torno al delito, desde su ideación (Surgimiento de la Idea), deliberación (reflexión sobre la idea del delito) hasta la resolución delictiva (Decisión de ejecutar el delito); esta etapa no es punible, por cuanto aun con la firme resolución de cometer un delito, mientras éste no se traduzca en al menos un peligro al bien jurídico protegido (Art. 2-C del CP), no puede ser objeto de reproche estatal; B).- Fase Intermedia: Es una Fase accidental, por cuanto no ocurre en todos los delitos y es cuando el sujeto activo da a conocer su resolución delictiva, el deseo de cometer el delito; estos actos igual no son punibles salvo en los casos que tal manifestación se haga en forma de amenaza, lo cual podría enfrentarnos a un delito o falta independiente contemplado en el artículo 207 o en el artículo 397.2 del Código Penal; C).- Fase Externa: Son todos aquellos actos encaminados a la consumación del delito; esta Fase se divide en dos etapas: i) Actos Preparatorios: Conjunto de todas aquellas actividades encaminadas a preparar el hecho punible, disponer o prevenir medios, instrumentos y circunstancias para la ejecución del hecho; los actos preparatorios, incluidos la proposición y la conspiración para el delito (Art. 17 CP), como regla general no son punibles salvo que por sí solos representen un tipo penal autónomo, como en los casos de los artículos 221, 291, 311, 319 último párrafo y 324 del Código Penal; ii) Actos Ejecutivos: Son aquellos en que el sujeto comienza la ejecución del delito, comportamientos dirigidos a poner en práctica los actos preparatorios sobre el objeto del delito y que da comienzo a la conducta típica, representando la puesta en peligro del bien jurídico protegido; los Actos Ejecutivos son punibles, cuya graduación de la pena dependerá si estamos ante una TENTATIVA o un DELITO CONSUMADO.- La Tentativa, conocida como delito tentado o delito frustrado, existe cuando, con la intención de cometer un delito determinado, se realizan actos inequívocos de ejecución y no se consuma por causas ajenas a la voluntad del agente (Art. 15 del Código Penal). La justificación de su reproche es la puesta en peligro de un bien jurídico protegido como consecuencia de poner en marcha un comportamiento dañoso, siendo sus elementos: a).- Elemento Subjetivo: El elemento subjetivo en la tentativa es esencial para poder realizar la subsunción del hecho en un tipo penal determinado, por ello, solo es posible en los delitos dolosos porque en ellos van encaminada “la intención de cometer un delito determinado” (Art. 15 del Código Penal). El dolo debe coincidir con el del tipo penal en su versión consumada, así por ejemplo, debe existir ánimo de matar (Animus Necandi) animo de lesionar (Animus Leadendi) o ánimo de lucro, en la tentativa de homicidio, lesiones y robo, respectivamente; b).- Comienzo de la Ejecución del Delito: al mencionar el artículo 15 del Código Penal la realización de actos de ejecución, se refiere a aquellos actos que deben llevar al sujeto activo a la consumación del delito, para ello, en cada caso será preciso estudiar la naturaleza del delito para identificar los actos de ejecución elegidos por el sujeto activo en su plan delictivo que representen un peligro al bien jurídico protegido; c).- Actos Inequívocos: Exige el Artículo 15 del Código Penal, que los actos de ejecución deben de ser inequívocos, es decir, acciones realizadas por el sujeto activo inequívocamente o sin duda dirigidos a la consumación del delito partiendo de una visión objetiva (naturaleza del tipo penal) y subjetiva (plan del autor); d).- Actos Idóneos: El artículo 16 del Código Penal además exige que los actos realizados sean idóneos, es decir, el autor debe realizar actos que objetivamente puedan consumar el delito. De lo contrario, cuando los medios elegidos son inadecuados o recaen sobre objetos impropios, la acción podría ser declarada no punible por no representar peligro alguno para al bien jurídico protegido (Tentativa Inidónea); y e).- Involuntaria Consumación: Como requisito final la consumación no debe producirse “por causas ajenas a la voluntad del agente” (Art. 15 del Código Penal), es decir, la falta de consumación por factores extraños y externos al querer del sujeto activo. Cuando tales factores provienen del mismo agente estamos ante un desistimiento en la acción delictiva, por lo que ya no habría tentativa, pero el agente deberá responder por los delitos que se hubiesen consumado hasta el momento del desistimiento.- IV.- El Motivo no es de Recibo.- Un examen detenido del hecho probado único (vd. Folio No. 79 v.) contenido en la sentencia impugnada, no revela en la descripción del comportamiento de los menores acusados los elementos objetivos y subjetivos del delito de Asesinato Alevoso Tentado. al.- El hecho declarado probado no reporta una TENTATIVA ACABADA: los infractores S. A. L. A., A. C. W. y D. R. W. B., no dirigieron su actuar con el propósito de privar de la vida al ofendido J. A. M., aun cuando no existía ninguna condición que lo impidiese, así en número superior y portando armas corto punzantes, los infractores solo se limitaron a herir al ofendido en diferentes partes del cuerpo, heridas que no son descritas en el hecho probado y que por tanto no es posible evaluar su número ni su gravedad y deducir a partir de esos datos al intencionalidad de matar, además se señala que los infractores amarraron al ofendido para luego introducirlo en el baúl del vehículo, así el hecho de amarrarlo implica que los infractores sabían que el ofendido se encontraba con vida y que por ello consideraron necesario neutralizarlo para evitar cualquier reacción de éste, aun cuando, como se dijo, tuvieron los medios y la oportunidad de privarle de la vida.- El Hecho probado tampoco describe una TENTATIVA INACABADA: El hecho probado no describe que los infractores hayan sido interrumpidos en su actuar por un hecho o persona extraña, tampoco se señala que éstos hubiesen tenido la intención de trasladar al ofendido a otro lugar para privarle de la vida y que la acción de huida del ofendido no se los haya permitido, por el contrario, el hecho probado indica que el vehículo detuvo su marcha en las proximidades del Relleno Sanitario sin mencionar que después haya sido conducido a otro lugar por los infractores o que éstos hayan tenido la intención de hacerlo.- Al no observarse ninguno de los elementos de la figura de la Tentativa (Comienzo de la Ejecución del Delito, Actos Inequívocos, Actos Idóneos, Involuntaria Consumación y Elemento Subjetivo de Ejecución), es procedente declarar sin lugar el primer motivo del recurso de casación por Infracción de Ley.- VI.-SEGUNDO MOTIVO DEL RECURSO DE CASACIÓN POR INFRACCIÓN DE LEY SUSTANTIVA.- PRECEPTO AUTORIZANTE: ARTÍCULO 360 DEL CÓDIGO PROCESAL PENAL; NORMAS INAPLICADAS: SEGUNDO PÁRRAFO ARTÍCULO 218 DEL CÓDIGO PENAL.- I.- Es criterio del Ministerio Público que los acusados no solo perpetraron el delito de robo agravado por el que fueron condenados, sino que también cometieron el delito de robo de vehículo previsto en el segundo párrafo del artículo 218 del Código Penal, siendo el objeto del delito el vehículo color blanco, marca Toyota Corolla, año 2001, usado como taxi con registro 103 que conducía el ofendido J. A. M.; afirma que el Juzgador describió en el hecho probado el robo de un vehículo más no aplicó la norma penal que tipifica el delito condenando a los infractores responsables del mismo.- II.- Cuestionándose la falta de aplicación de una norma penal sustantiva, es conveniente en primer término hacer un análisis de ésta para posteriormente determinar si existe el vicio denunciado.- El artículo 103 de la Constitución de la República reconoce, fomenta y garantiza la existencia de la propiedad privada, agregando en el artículo 106 que “nadie puede ser privado de su propiedad sino por causa de necesidad o interés público calificados por la ley o por resolución fundada en ley”, debiendo entenderse por Propiedad todos aquellos intereses que el hombre aprecia fuera de sí mismo, de su vida y de su libertad y que son susceptibles de apropiación; bajo el Título VII del Libro Segundo del Código Penal, el legislador ha creado tipos Penales cuyo objeto es la defensa del bien jurídico Propiedad y sus diversas relaciones jurídicas con las personas: ius utendi (posesión), ius fruendi (usufructo) y ius abutendi (dominio). Entre los delitos contemplados encontramos el de Robo, definido en el artículo 217 del Código Penal el cual indica que “comete el delito de robo quien se apodera de bienes muebles ajenos, los animales incluidos, empleando violencia o intimidación en las personas o fuerza en las cosas. Se equipara a la violencia contra las personas el hecho de arrebatar por sorpresa a la víctima la cosa que lleva consigo o el uso de medios que debiliten o anulen su resistencia”, así las cosas constituyen ELEMENTOS OBJETIVOS del tipo penal: 1).- Sujeto Activo puede ser cualquier persona, a excepción del titular del derecho real; 2).- Sujeto Pasivo podrá ser cualquier persona que esté en el uso, goce o dominio del objeto del delito; 3).- Objeto material del delito es el “bien mueble ajeno”, entendiéndose como bien mueble lo señalado por el artículo 601 Código Penal, los animales incluidos como indica el artículo 217 del Código Penal y por “ajeno”, determina que ese bien mueble no le es propio del sujeto activo, ni tampoco es objeto de accesión u ocupación en los términos de los artículos 634 y 660 del Código Civil respectivamente; 4).- Conducta criminosa es la de apoderarse, es decir poner bajo su poder y disposición la cosa mueble ajena, ya sea directamente o a través de un tercero que cumple la función de instrumento en los casos de autoría mediata; 5).- Modalidad criminosa, entendida como la forma de llevar a cabo el verbo rector, está prevista de tres maneras: a).- Ejerciendo violencia en contra de una persona (vis absoluta); b).- Provocando intimidación en contra de una persona (vis compulsiva), entendiéndose como intimidación provocar en otro un estado mental de miedo ante la incertidumbre de poder sufrir un daño real (no imaginario) en el ámbito personal o material, daño que igualmente puede estar referido a un tercero del que el sujeto pasivo albergue sentimientos de protección; c).- Empleado fuerza en las cosas que puede ser el mismo bien mueble ajeno que se busca apoderar o a otro bien mueble o inmueble que le protege, le contiene, al que se le une, al que lo fija a un lugar, al que lo sostiene, etc.- Por otra parte constituyen ELEMENTOS SUBJETIVOS del tipo el dolo y el ánimo de lucro: 1).- El dolo conformado por el conocimiento del apoderamiento del bien mueble ajeno, del conocimiento de que el acto provoca violencia o intimidación en las cosas o fuerza en las cosas y de la voluntad de querer realizar la acción y conseguir el propósito; 2).- El ánimo de lucro que implica la intención final del sujeto activo de incrementar su patrimonio en perjuicio del decrecimiento del patrimonio de otro; el incremento patrimonial puede acontecer cuando el sujeto activo se apodera de un bien mueble para hacerlo suyo o para adquirir a través de él una ganancia por su comercialización o cuando el sujeto activo se apodera del bien mueble para efectos de usarlo de manera temporal o para regalarlo a otra persona, viéndose así beneficiado al no tener que acudir a su propio patrimonio (Robo para Uso).- Por su parte el artículo 218 del Código Penal señala la pena a imponer a los autores del delito de robo, pena que se incrementa cuando el objeto del delito se trate de vehículos automotores, entendiéndose como tales a cualquier objeto mueble autopropulsado, capaz de trasladarse de un lugar a otro sin la necesidad de rieles o carriles, por el aprovechamiento de la fuerza de un motor, sea éste de combustión, de vapor o eléctrico por conversión de energía solar o de almacenamiento en baterías y que está destinado al transporte de personas o mercancías; no se trata pues de un delito independiente, sino una cualificación del delito de robo por el objeto del delito.- - III.- El Motivo no es de Recibo.- La Sala de lo Penal habiendo realizado una confrontación entre el hecho declarado probado y el artículo 218 del Código Penal que contiene el delito de Robo de Vehículos, ha concluido que en el presente caso no es procedente declarar la responsabilidad de los menores S. A. L. A., A. C. W. y D. R. W. B., por el delito señalado como lo ha solicitado el Ministerio Público, debido a que la conducta de aquellos descrita en el relato fáctico no es subumible en el tipo penal relacionado.- El hecho probado relata que los infractores abordaron el taxi del ofendido J. A. M., y cuando iban por las inmediaciones del relleno sanitario, le amenazaron con un arma blanca, quitándole varias pertenencias personales, concluyendo el relato al expresar que los infractores amarraron al ofendido para luego introducirlo en el baúl del vehículo, sin hacer mención de lo que aconteció posteriormente, de tal modo que no se describe que los infractores o alguno de éstos se haya apropiado del automotor con ánimo de dueño, conduciéndolo a otro lugar.- III.-Por las razones anteriormente expuestas, resulta procedente declarar sin lugar el segundo motivo del recurso de casación por Infracción de Ley, interpuesto por el ente acusador.- POR TANTO.- La Corte Suprema de Justicia, POR UNANIMIDAD DE VOTOS DE LA SALA DE LO PENAL y en aplicación de los artículos 303, 304, 313 atribución 5), 316 párrafo segundo reformados de la Constitución de la República, 1 y de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales, 360 y 369 del Código Procesal Penal.- FALLA: PRIMERO: Declarando SIN lugar el Recurso de Casación por Infracción de Ley en sus dos motivos interpuesto por el Ministerio Público.- SEGUNDO: Declarar firme y ejecutable la sentencia de fecha diez (10) de marzo de dos mil diez (2010), dictada por el Juzgado de Letras Departamental de las Islas de la Bahía.- Y MANDA. Que la Secretaría del Despacho, una vez notificada a las partes la presente sentencia, devuelva los antecedentes del caso al Juzgado de Letras de origen, con certificación de la presente sentencia, para los efectos legales correspondientes. Magistrado Ponente CALIX VALLECILLO.- NOTIFÍQUESE.- FIRMAS Y SELLO.- JACOBO ANTONIO CALIX HERNANDEZ.- MAGISTRADO COORDINADOR.- CARLOS DAVID CALIX VALLECILLO.- MAGISTRADO.- MARCO VINICIO ZUNIGA MEDRANO.- MAGISTRADO.- FIRMA Y SELLO.- LUCILA CRUZ MENENDEZ.- SECRETARIA GENERAL”.
Extendida en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los veintidós días del mes de octubre del año dos mil trece.- Certificación de la sentencia de fecha diecisiete de septiembre del año dos mil trece, recaída en el Recurso de Casación Penal con orden de ingreso en este Tribunal No. SP-115-2011.
LUCILA CRUZ MENENDEZ
SECRETARIA GENERAL
Página 17 de 18