Chilo Legal Biblioteca Consulta Legal
⚠️
Documento pendiente de verificación

Este texto aún no ha sido revisado por un curador; podría contener errores de transcripción.

Sentencia CP-114-11 — Registro 2854

Resumen

Se absolvió en primer instancia por el delito de homicidio simple

Análisis jurisprudencial

Jerarquía: Reiterativa

..."RECURSO DE CASACIÓN POR QUEBRANTAMIENTO DE LA FORMA PROCESAL INTERPUESTO POR EL MINISTERIO PÚBLICO DENUNCIANDO LA INOBSERVANCIA DE LAS REGLAS DE LA SANA CRITICA EN EL PROCESO DE VALORACION DE LA PRUEBA.- PRECEPTO AUTORIZANTE: ARTÍCULO 362.3; PRECEPTO INFRINGIDO ARTÍCULO 202, AMBOS DEL CÓDIGO PROCESAL PENAL.- I.- El Proceso Penal lo constituye una serie de hechos y actos realizados por los sujetos y partes del proceso, mismo que desemboca en una sentencia en la cual el órgano jurisdiccional resuelve el fondo del conflicto; para que ésta sentencia tenga validez debe estar revestida de legalidad derivada del respeto de las formalidades establecidas en la ley, no solo para la emisión de la misma, sino para el curso total procedimiento penal; es mediante el respeto de estas formalidades que se asegura el derecho de las partes litigantes y la rectitud del juicio.- Las normas de derecho procesal instituyen un conjunto de reglas a las que el órgano juzgador debe subordinar su actividad, las que le imponen un modo de actuación y regulan su conducta en el proceso.- Si no se cumple con los requisitos establecidos por la ley y se garantiza un juicio justo respetando todas las garantías, formalidades y derechos conferidos por el ordenamiento jurídico y por el contrario se ejecutan actos contra la voluntad de la ley, se produce entonces una inejecución de la ley procesal, que puede ocurrir cuando no se ejecuta lo que norma procesal ordena (inejecución in omitiendo), se ejecuta lo que la norma procesal prohíbe (inejecución in faciendo) o se realiza una acción de diverso modo del que dispone la norma procesal; esta inobservancia de las normas procesales constituye una irregularidad en el proceso que se denomina actividad procesal defectuosa o defecto de construcción y que el derecho común llama vicio in procedendo.- El Recurso de Casación por Quebrantamiento de las Formas Procesales tiene por objeto comprobar la observancia o inobservancia de las formas procesales debidas, fijadas en la ley.- II.__ A criterio del Ministerio Público la sentencia que ha emitido el Tribunal de Sentencia contiene una fundamentación probatoria fallida al colisionar con las reglas de la sana crítica, modelo de valoración obligatorio conforme a la ley procesal; El Censor plantea que las declaraciones testificales de los Señores O. A. F. F., y Y. E. F. F., fueron demeritadas por los juzgadores bajo el argumento de que al ser hermanos biológicos del ofendido han pretendido incriminar al acusado y además porque han sido contradictorias en sus dichos, lo que no comparte el Ministerio Público, tildando tales conclusiones como violatorias el principio lógico de derivación debido a: 1).- El Señor S. R. F., resulto ser víctima de los hechos al pararse delante de su padre y así evitar que éste fuese atacado por el acusado, por ello es incorrecta la aseveración de los Juzgadores al considerar lógico que el acusado haya disparado en contra del ofendido cuando era el padre de éste a quien iba dirigida la agresión; 2).- Los juzgadores consignaron en la sentencia segmentos de la declaración testifical de la Señora Y. E. F., que no concuerdan con lo consignado en el acta de debate, violentándose así el principio de veracidad); 3).- El imputado expresa que disparó repeliendo un ataque del ofendido armado con un machete, afirmación que fue de recibo por los Juzgadores aun cuando los testigos O. y Y. F. señalan que el ofendido no estaba armado y además que no se encontró ni en la mano ni cerca del cuerpo del ofendido el referido machete según reporta el acta de levantamiento de cadáver, por lo que se ha violentado el principio lógico de derivación; 4).- Los agentes de policía dan cuenta de hechos posteriores al momento que se produjo la muerte del ofendido y si bien señalan que el acusado no amenazó a nadie al momento de ser conducido a la patrulla como lo indican los testigos O. A. F. F. y Y. E. F. F.,, éste hecho es irrelevante para desacreditar sus testimonios.- III.Esta Sala considera pertinente recordar que conforme a lo dispuesto en el artículo 362 No. 3) del Código Procesal Penal : “el recurso por quebrantamiento de forma, podrá interponerse cuando la sentencia recurrida adolezca de los vicios siguientes….3) Que..en la valoración de la prueba no se observaron las reglas de la sana crítica..”. El proceso lógico seguido por el Juez en su razonamiento al efectuar la valoración de las pruebas está sujeto al control a través del examen casacional. El Tribunal de Casación, en consecuencia, realiza un examen sobre la aplicación del sistema probatorio establecido por el Código Procesal Penal, salvaguardando de ese modo la aplicación de las reglas de la sana crítica en la fundamentación, específicamente en la valoración probatoria. Ello comporta que siendo libre (y por lo tanto no sujeto a la prueba tasada) el Tribunal sentenciador en la apreciación de las pruebas que generan su convicción, porque en virtud del principio de inmediación sólo él las ha tenido ante sí, su juicio de valoración debe ser razonable, es decir, someterse a las reglas que gobiernan el correcto entendimiento humano, que den base para determinar cuales juicios son verdaderos y cuáles falsos. De este modo la motivación lógica debe responder a las siguientes características: a) Coherencia, y por ende, congruente, no contradictoria e inequívoca, b) Fundada en razón suficiente, y por lo tanto en observancia del principio de derivación, con arreglo al cual el iter lógico seguido en la valoración de las pruebas debe sustentarse en inferencias razonables y de la sucesión de conclusiones que por ellas se vayan formando, c) El razonamiento debe observar las normas de la psicología y las máximas de la experiencia. En este último caso por ejemplo, el Juzgador vulneraría las reglas de la experiencia común cuando se basa en razonamientos que revelen ignorancia pura y simple acerca de una actividad humana o de un fenómeno natural. En este sentido, el universo de las posibles hipótesis en que se dé un quebranto de este tipo es infinito, a los ejemplos ya clásicos que proporciona la doctrina tradicional, como el cuchillo que no puede atravesar una pared de concreto o bien el líquido que necesariamente fluye, etc.., la vida y la realidad cotidianas agregan innumerables posibilidades. El límite de las reglas de la experiencia está en los conocimientos técnicos especializados. En lo que concierne a las reglas de la lógica tenemos que la regla de identidad nos dice que una proposición solo puede ser esa proposición y no otra. Es decir, J. solo puede ser J. y no Juan. Trasladado a la valoración de la prueba en sentencia, un argumento "X" solo puede ser "X". No podría por ejemplo una sentencia decir en una parte que se absuelve bajo la certeza de la inocencia, para afirmar más adelante que se absuelve por duda, porque viola el principio de identidad (en lo que interesa al Ministerio Público), pues estaría diciendo que "A" es "B". Diría que la certeza de la inocencia es la duda de la culpabilidad, y eso viola el principio de identidad. El principio de contradicción nos dice que una persona o cosa puede ser y no ser al mismo tiempo, o sea el tribunal no puede aseverar algo y luego desvirtuarlo, porque solamente una de las dos afirmaciones es verdadera. Y el principio de tercero excluido nos dice que de dos proposiciones que se niegan entre sí una es necesariamente falsa. A contrario sensu, la otra necesariamente es verdadera. En cuanto a las reglas de la psicología, éstas no están referidas a las normas elaboradas por la ciencia conjetural de la psicología, sino a mínimos conocimientos, como la observación del tribunal de mérito en caso de que un testigo se muestre nervioso al contestar una pregunta, que fue disperso al construir sus repuestas, ignorante en cuanto al idioma o cultura general básica, etc. Eso tiene que incluirse en el fallo al hacer la valoración. Podría ser que diga el tribunal, que no se cree al testigo porque se puso nervioso (más de lo normal), o que volvió a ver a una de las partes antes de dar cada una de sus respuestas lo que hace presumir un acuerdo previo a su declaración. IV._ El Motivo No es de Recibo.- El Tribunal de Casación no advierte trasgresión de las reglas de la sana crítica de parte de los Juzgadores en el proceso valorativo de los medios de prueba, habida cuenta que: 1).- La declaración del Señor O. A. F. F. (f. 41 v) no dista de la dada por la Señora Y. E. F. F. (f. 46 v.), ambos explican que ese día domingo 28 de Febrero de 2010, estando en su casa de habitación todo el grupo familiar decide irse a la propiedad que tienen en Planes, Municipio de T., para darse un paseo familiar de domingo; relatan los testigos que el grupo lo conformaban el Señor S. R. F. (Padre de los declarantes), el declarante O. A. F., A. M. A. (Esposa de O. F.), la niña V. S. F. (Hija de O. F.), la declarante Y. E. F. y el niño D. G. (Hijo de Y. F.), al que se les unió el ofendido S. R. F. hijo, por lo que en total se dirigieron siete personas hacia el escenario del hecho; el testigo O. F. explica que al llegar observan dos automotores en la entrada de la propiedad, un camión blanco y contiguo a éste un carro color rojo, por lo que estaciona el vehículo que manejaba detrás de ellos, bajándose los Señores S. F. Padre, S. F. hijo, la Señora Y. F. y el declarante O. F., quedando en el vehículo afuera de la propiedad los niños V. S. y D. G. al cuidado de la Señora A. M..- Los testigos O. A. F. F. y Y. E. F. F., afirman que el joven J. F. F. (hijo del acusado) estaba trasladando maíz de la vivienda que queda en lo alto hacia el camión que estaba en la parte baja y que cuando J. F. se encontraba abajo, los Señores O. F., S. F. Hijo y S. F. Padre, van a su encuentro, indicando que éste último portando machete, pero negando que el ofendido igualmente portase machete; sobre este punto explican los testigos que su padre es un hombre de campo y que siempre andaba con un machete, pero cabe reflexionar que los Señores F. hacía poco habían llegado a la propiedad, y que el Señor S. F. Padre no tomó el machete con el fin de hacer labores de campo, sino que lo toma para ir detrás del Señor J. F. F., al igual que lo hace el Señor S. F. hijo, lo que constituye un acto amenazante.- Sigue manifestando el Testigo O. A. F. que le solicitaron a J. F. F. que se retirara de la propiedad e incluso indica que procedió a mover su vehículo porque lo había dejado en la entrada, para que los vehículos del Señor F. pudiesen salir, aun cuando la tarea de acarrear el maíz no había sido terminada; el Tribunal de Casación coincide con el Tribunal de Sentencia al concluir racionalmente que el escenario descrito por los testigos O. F. y Y. F. fue construido con el fin de culpar al acusado (F. 66 v.), debido a que la participación de los señores S. F. Padre, S. F. Hijo y O. F. en los hechos no fue pasiva como lo intentan hacer ver los testigos mencionados, pues se trata de tres personas, hombres adultos, dos de ellos portando machetes, quienes requieren a un joven para que se vaya de una finca rural de manera inmediata, situación que ocurre mientras la Señora Y. E. F. se ha quedado aguardando en la parte alta de la propiedad y mientras la Señora A. M. A. aun aguardaba en el vehículo de la Familia F. junto con dos menores, por lo que tratándose de un paseo familiar la razón que explica porque la Señora A. M. A. haya quedado al cuidado de los dos menores de edad en el vehículo fuera de la propiedad es que de antemano la familia F. decidió ponerlos a resguardo por un posible conflicto.- Los testigos indican que del monte sale el acusado portando un arma de fuego en sus manos y que el ofendido S. F. hijo al escuchar el grito de su hermana Y. F., da la vuelta quedando de frente con el acusado quien sin justificación le dispara en una ocasión, impactándole el disparo que provoca su caída al suelo y muerte, además señalan los testigos que el acusado una vez aprehendido por la policía amenaza al Señor O. F. con provocarle la muerte, hechos que descartó el Tribunal de Sentencia por considerar que la prueba testifical de descargo tiene mayor credibilidad al haberse sido contestes y coherentes los deponentes (F. 68).- 2).- Las declaraciones de los Señores J. F. F. (F. 56 v.), G. O. F. Z. (F. 60) y J. T. F. (F. 51 v.), fueron valoradas positivamente por el Tribunal de Sentencia en tanto que coinciden entre sí; relatan que al momento en que la familia F. llega a la propiedad el Señor J. T. F. no se estaba a la vista, encontrándose detrás de unos matorrales defecando, entretanto G. O. F. se encontraba en el interior del camión y el joven J. F. se encontraba acarreando el maíz; el Testigo J. F. indica que cuando estaba en la parte baja de la propiedad, el Señor O. F. le pidió que se fuera contestándole que lo haría después de cargar el maíz, lo que provocó el enojo el enojo del señor S. F. Padre, quien al ver que no se retiraba de la propiedad intentó agredirlo con el machete que portaba, eludiendo el ataque el joven J. F. al protegerse detrás de los vehículos; los testigos J. F. F. y G. O. F. Z., mencionan que instantes después, el Señor S. F. Hijo con machete en mano también intentó alcanzar al Joven J. F., quien siguió eludiendo el ataque rodeando los vehículos; agregan los Señores J. F. F., G. O. F. y J. T. F., que en ese momento el Señor O. F. grita pidiéndole a sus familiares que cesaran el ataque, grito que es escuchado por el acusado, el que se reincorpora y sale detrás de los matorrales con un arma de fuego en la mano, decidiendo el ofendido S. F. hijo dirigir su ataque a éste, a pesar de que el acusado le pide que se detenga, por lo que se ve obligado a repeler la agresión disparando su arma de fuego; respecto a la distancia desde que se efectuó el disparo, la misma es coincidente con la opinión del Agente de Inspecciones Oculares Y. A. L. O. (F. 50), quien refiere que pudo observar el cuerpo de la víctima con un orificio de entrada con una mancha negra que conforme a su experiencia era pólvora, hecho que el Tribunal de Sentencia valoró para concluir que se trataba de un disparo a corta distancia (F.- 67).- 3).- Los testigos Y. R. M. P. (F. 48), D. A. T. O. (F. 49 v.) y H. O. G. N. (F. 60v), Policías Preventivos, acuden al llamado que les reporta la existencia de una persona herida en la Zona de Planes, Municipio de T.; señalan los testigos Y. R. M. y H. O. G. que una vez aprehendido el acusado no se dirigió a ninguna de las personas que se encontraban presentes, desacreditando a juicio del Tribunal de Sentencia lo dicho por los testigos O. F. y Y. F. respecto a que el acusado amenazó de muerte al primero cuando era conducido bajo custodia de la policía (F. 66 v.); además el Testigo Y. R. hace mención que uno de los vehículos que se encontraban en la entrada de la propiedad estaba “punchado”, coincidiendo con el testigo J. F. F. en cuanto a que después que su el acusado disparó en contra del Señor S. F. hijo, el Señor O. F. “punchó” las llantas de uno de los vehículos.- V.__ La Sala de lo Penal concluye que el razonamiento valorativo desplegado en la sentencia es consecuente con las reglas de la sana crítica, razonamiento que condujo a los Juzgadores al convencimiento, de que el caso bajo examen se ajusta a un hecho donde la persona acusada lesiona un bien jurídico, amparado en una causa de justificación legal.- Por lo expuesto es procedente declarar sin lugar el recurso de casación por quebrantamiento de forma en su único motivo.."

Legislación citada

Sentencia

CERTIFICACION

La Infrascrita Secretaria General de la Corte Suprema de Justicia, CERTIFICA la sentencia que literalmente dice: “EN NOMBRE DEL ESTADO DE HONDURAS LA CORTE SUPREMA DE JUSTICIA, Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central a los veintiséis días del mes de Agosto de dos mil trece, por medio de la SALA DE LO PENAL, integrada por los MAGISTRADOS JACOBO ANTONIO CALIX HERNANDEZ, en su calidad de Coordinador, CARLOS DAVID CALIX VALLECILLO y MARCO VINICIO ZUNIGA MEDRANO, dicta sentencia conociendo del Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, interpuesto contra la sentencia de fecha veinticuatro de enero de dos mil once, dictada por el Tribunal de Sentencia de Santa Bárbara, Departamento de Santa Bárbara, mediante la cual Absolvió al señor J. T. F. F., del delito de HOMICIDIO SIMPLE, en perjuicio del señor S. R. F. F..- Interpuso el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, el Abogado E. C. C. V., actuando en su condición de Representante del Ministerio Público. SON PARTES: La Abogada C. M. P., Agente de Tribunales del Ministerio Público, en su condición de Recurrente y los Abogados L. F. L. y B. A. D. L., Defensores Privados del acusado J. T. F. F., en su condición de Recurridos. HECHOS PROBADOS En la Sentencia que hoy se impugna, se fija por el Tribunal de Sentencia como hecho probado el siguiente: “ÚNICO El día domingo veintiocho de febrero del dos mil diez (28/02/10), entre nueve y diez de la mañana, en el lugar denominado los Planes jurisdicción del Municipio de Trinidad, departamento de Santa Bárbara, el hoy occiso S. R. F. F. sin motivo aparente y sin haber provocación alguna se dirige con machete en mano a agredir al señor J. T. F. F., éste le solicita que se detenga, pero no lo hace, obligándolo a realizar un disparo con su arma de fuego infiriéndole una herida en el costado izquierdo a unos 6 centímetros aproximadamente, arriba de la tetilla, con orificio de salida en el costado derecho de la espalda quitándole la vida de forma inmediata”. CONSIDERANDO I.- El Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, reúne los requisitos exigidos por la ley, por lo que procede su admisibilidad, siendo procedente pronunciarse sobre la procedencia o improcedencia del mismo.- II.__ El recurrente, Abogado E. C. C. V., formalizó su recurso de casación por Quebrantamiento de Forma de la siguiente manera: “EXPOSICION DEL MOTIVO DE CASACION MOTIVO UNICO: No haber observado el sentenciador en la valoración de la prueba las reglas de la sana crítica. PRECEPTO AUTORIZANTE: El presente motivo de casación se encuentra comprendido en la parte final del numeral 3 del artículo 362 del CPP. El precepto penal objetivo que se invoca como infringido prescribe: “Artículo 202. Las pruebas serán valoradas con arreglo a la sana crítica. El órgano jurisdiccional formará su convicción valorando en forma conjunta y armónica toda la prueba producida”. En relación con el párrafo primero del artículo 336 del C.P.P. Expuesto lo anterior, veamos en que consisten los vicios de valoración de prueba en que incurrió el sentenciador de instancia: Declaración del testigo, O. A. F. F., quién manifestó: “Vimos a Trino que ya venía apuntando y amenazando, en ese momento mi hermano S. R. F. se da vuelta, extiende las manos, y refiere “no vayas a matar a mí papá, no nos vayas a matar”, entonces solo le digo eso y él le disparó fue algo inmediato, mi hermano solo se puso la mano en la herida de bala nosotros nos quedamos viendo se quedó parado un momentito y luego mi hermano cayó, cuando mi hermano cayó mi papá se puso furioso, es allí donde mi papá quiere irse para donde T. armado, el todavía nos está apuntando a nosotros y amenazando, no se de donde agarré valor y me tranquilice y le dije no papá, te va a matar a vos también, ya mató a mi hermano los va a matar a todos, y yo por miedo por que ya mi esposa está gritando, mi niña estaba encerrada en el carro y le gritaba a mi mujer llama a la ambulancia, porque yo todavía pienso que mi hermano está vivo que solo había caído al suelo, gritaba y controlaba a mi papá y él nos amenazaba, luego llamó al hijo de él después que le había tirado, lo acercó a él y nos estuvo amenazando, luego cuando mí esposa estuvo llamando a T. a la policía y a la ambulancia, él se fue retirando y amenazándonos, caminó hacia arriba de la propiedad o sea enfrente de la casa allí permaneció, nosotros ya nos acercamos donde mi hermana, porque hasta ese momento pudimos acercarnos, porque durante él estuvo enfrente de nosotros nunca pudimos acercarnos al cuerpo porque nos daba miedo que nos disparara, cuando él llegó arriba allí estuvo, estaba con la pistola en la mano y creo haciendo unas llamadas no sé, mi esposa ya había llamado a la policía, llegó la ambulancia, pero no pudo hacer nada porque mi hermano ya estaba muerto; luego que llegó la policía quisieron ver a mi hermano, por lo que él les dijo “mi hermano está muerto” y ellos acudieron a darle captura al imputado, cuando él venía capturado todavía delante de los policías me amenazó a muerte, “vos seguís hijo de tantas”. Al interrogatorio contestó: era un domingo aproximadamente las nueve de la mañana, al llegar a la propiedad encontramos dos vehículos, al llegar arriba a la casa encontramos a Femando y un trabajador, platicamos con F., mi papá estaba a la par, lo mismo que le dije yo le dijo mi papá, que por favor se saliera de la propiedad, dijeron que iban a sacar el maíz, yo le dije, correcto, vas a sacar el maíz lo que hay y te vas, S. se encontraba con nosotros; cuando salió T. de atrás de donde estaba él, fue cuando mi hermano se dio la vuelta y le disparó; salió de un monte, yo vi a T., salió armado y venía apuntando directamente, nunca lo vieron hasta que sucedió el hecho, mi hermano no estaba armado, mi papá estaba armado porque siempre que iba a la finca portaba machete, el es un hombre de campo, le dijo a Femando que se saliera de la propiedad porque la propiedad ya estaba a nombre de nosotros; T. le dispara a mi hermano porque es el que tiene mas cerca y cuando mi hermano se da vuelta, por la distancia en que estaban quedan de frente. mi papá quiso tomar acción y yo lo detuve porque me tranquilicé porque yo tenía miedo y la única arma era el machete de mi papá y un machete a una pistola no se puede hacer nada, mí papá quiso abalanzarse y yo lo detuve, no, ya mató a mi hermano y nos va a matar a nosotros, mi esposa gritaba por el lado de abajo, mi niña estaba allí de tres años, andaba un sobrino menor de edad, yo quería tranquilizar a mi papá y que allí lo capturaran”. Declaración de testigo, Y. E. F. F., (hermana del occiso) quién declaró: “cuando llegamos a la propiedad en el portón estaba un camión blanco de esos de cajón, un carro rojo, el camión estaba en el portón y el carro mas adentro de la propiedad, subimos hasta la casa, allí encontramos a F. (hijo del imputado) y un trabajador, allí estuvimos un momento incluso nos saludamos, él un poco indiferente se bajo para el carro, porque ellos estaban arreglando un maíz quedando nosotros allí, después entre a la casa, cuando me vi sola decidí bajar también, cuando caminé ciertos metros de la casa vi al señor T. saliendo de un matorral, del monte, lo vi salir con una arma apuntando ya amenazante, en ese momento a quién miro es a mi papá, a O. que están tan cerca, y a S. mi hermano que está a unos metros de O. y centro mi mirada en ellos que son los que están en peligro, y él está amenazando con matarlos, mi hermano está de espalda se dé vuelta y queda de frente, y le dice no vayas a matar a mi papá, y él disparó en ese momento y mi hermano inmediatamente solo se puso las manos en el pecho y cayó, después mi papá se puso un poco agresivo, después de verlo muerto y O. mí hermano, le gritaba a mi papá que no se acercara porque también lo iba a matar a él, nos iba a matar a nosotros porque él los amenazaba a todos incluyéndome a mi que estaba mas arriba, en ese momento sale F. no me había fijado donde estaba él pero estaba mas alejado de O. y de mi papá y de S. y sale y lo llama para que se una ya con él, en ningún momento deja que se acerque mi papá a auxiliar a mi hermano, para poder ver si él tenía algún signo de vida, él se va alejando poco a poco de donde estábamos nosotros, yo bajo cuando él va subiendo y me dice que a mi también me va a matar, me dice hija de la gran p... a vos también te voy a matar porque yo le dije que era un asesino porque siendo familia él no tenía que haber hecho eso, entonces él subió ubicándose cerca de la casa yo baje también y estuvimos siempre amenazados por él, O. le decía a A. su esposa que llamara a la policía y una ambulancia y ella hizo las llamadas, él (refiriéndose al imputado) también estuvo llamando desde arriba siempre con el arma en la mano, tardaron como veinte minutos en llegar la policía y le dieron captura, cuando iba pasando por donde mi hermano le dijo vos sos el próximo, se quedaron allí y como en diez minutos la fue a llevar su esposo D. S. Al interrogatorio contestó: cuando sale T. del monte él occiso estaba de espalda, y cuando le gritó él (refiriéndose al occiso) se da la vuelta, levanta sus manos, y le dice a papá no lo vayas a matar, como el apuntaba en dirección a él, a mi papá, y a O., mis hermanos no estaban armados, mi papá portaba un machete porque él es campesino y trabaja en la tierra, mi papa trata de agredir a F. pero mi hermano no se lo permite, S. caminó por el área, no se apartó de mi papá y de O., caminando de frente de mi papá en ese momento no sabía que T. estaba allí. Declaración de Y. R. M. P. (policía), quién declaró: “el día 28 de febrero de dos mil diez se desplazaron al lugar llamado aldea Los Planes, al llegar verificaron que ya la persona que supuestamente estaba herida ya había fallecido por lo que de inmediato el papá del fallecido les dijo aquel que está arriba fue el que lo mató procedimos a darle la detención al señor J. T. al cual se le decomisó el arma, posteriormente fue trasladado a la jefatura de Trinidad y posteriormente aquí a Santa Bárbara. Al interrogatorio contestó: en el lugar estaban el papá del fallecido y los dos hijos, la muchacha y el otro muchacho; observé que los familiares del occiso no se encontraban armados simplemente el papá del muchacho tenía un machete, pero como procedimos a dar detención al señor (imputado) después guardó el machete. Declaración D. A. T. O., (policía), quién manifestó: se acercó un muchacho en una moto taxi manifestándole de una persona que estaba herida en Planes y de inmediato se trasladaron para verificar lo informado, al llegar al lugar de los hechos se encontraron con el occiso y sus familiares, les dijeron que el hechor estaba arriba en una casa, Al interrogatorio contestó: que lo encontraron y procedieron a capturarlo. Prueba Documental: Acta de levantamiento de cadáver, en la cual se concluye que S. F. muere a consecuencia de una herida con arma de fuego, en el costado izquierdo a unos seis centímetros aproximadamente, arriba de la tetilla, con orificio de salida en el costado derecho de la espalda, causa aparente fue por lesión en órgano vital por arma de fuego; que el área que se custodia es donde está el cuerpo y no se encontró ninguna arma. Acta de registro personal y acta de decomiso practicado al imputado, decomisándole un arma de fuego tipo pistola, marca Sarsilmaz, calibre 9 mm, modelo Kilink, pavón negro. Una vez analizadas las probanzas arriba señaladas nos adentramos a la valoración, que de los mismos ha efectuado el Tribunal. El A quo, en el apartado de valoración de la prueba, numeral primero en relación al testimonio de O. y Y., (ambos hermanos del occiso), al valorar sus dichos establece que existen contradicciones como que el testigo O. manifestó: “a mi papá no lo vayas a matar, denotando que éste era el objeto de la agresión y luego quién resulta agredido sin motivo aparente es el señor S. R. F. F.; asimismo la otra testigo fue clara en indicar que su hermano el hoy occiso, su papá y O. estaban juntos pero luego su hermano S. R. se separó y se dirigió al encuentro del señor T. F., además que enfrente de la policía los había amenazado a muerte a ambos, pues los policías manifiestan que en ningún momento hubo tal amenaza; por lo que el Sentenciador advierte de que los testigos, siendo hermanos biológicos del occiso y con el ánimo de incriminar a titulo de culpable al hoy imputado falsearon parte de la realidad de los hechos; por lo que los hechos descritos y reforzados por la prueba existente no se pueden calificar dentro del ilícito pretendido por el ente acusador, pues de la declaraciones de los policías Y. M. y D. T., quienes comparecieron a estrados judiciales, el Tribunal advierte que los testimonios de los testigos antes descritos son coincidentes al exponer que no hubo oposición alguna por el imputado al momento de su detención y que además el imputado una vez capturado no manifestó palabra alguna en contra de las personas que allí se encontraban, desvirtuando lo dicho por los testigos O. A. f. F. y Y. e. F. F., declaraciones que sirven para reafirmar que los testigos de cargo referidos falsearon parte de la realidad de los hechos como antes se indica”. En cuanto a la prueba documental, el Juzgador afirma que la misma no deja ninguna duda de su veracidad ya que no fue desvirtuada por ninguna prueba de la misma categoría; pues las actas de levantamiento de cadáver y de inspección concuerda con la descripción que realizan los testigos sobre las heridas provocadas al cuerpo de la víctima lo que necesariamente refuerzan su testimonio y dan la convicción que sus dichos son ciertos. El Tribunal sentenciador ha fundamentado la totalidad de su fallo absolviendo, por el delito de Homicidio a T. F., basándose en que las declaraciones de los testigos hermanos del occiso son contradictorias y por considerar que éstos en sus deposiciones faltaron a la verdad. En virtud de lo anterior, debemos señalar que dicha apreciación la consideramos como infracción a la lógica y dentro de la misma al postulado de la derivación integrado por el principio de razón suficiente, específicamente en el item, valga la redundancia de suficiencia, el cual como sabemos, debe estar constituido por inferencias razonables deducidas de las pruebas y la sucesión de pruebas que en virtud de ellas se vayan determinando, principio que se encuentra vulnerado al establecer el Juzgador como conclusión que deriva de las pruebas aportadas que no ha sido posible establecer que el imputado J. T. F. F., cometió la acción a él reprochada, razonamiento que quebranta la regla precitada, pues del contenido de las probanzas allegadas al proceso, las cuales al ser contrastados unas con otras, nos conducen a tener por acreditado sin lugar a dudas su participación en el hecho acaecido, probanzas de las cuales se desprende lo siguiente: De la lectura de la respectiva acta de debate, específicamente de la declaraciones rendidas por los testigos O. A. F. y Y. E. F., se desprende que la dinámica de los hechos se produjo cuando Y. gritó “hay viene T. y viene armado” y es cuando S. (el occiso) al escuchar el grito de su hermana se da vuelta quedando frente a T., extiende las manos y es cuando el imputado le dispara, llevándose de inmediato el occiso la mano al pecho sosteniéndose por un momento y luego cae al suelo; como podréis observar ambos testigos de cargo son contestes en afirmar que el occiso levantó sus manos en señal de proteger a su papá y es en ese preciso instante que disparó el encartado, resultando por lo tanto muerto S. hijo y no S. padre, por lo que resulta incongruente la supuesta contradicción que refiere el Tribunal, en relación a que si el papá era el objeto de la agresión, porque luego resulta herido el occiso sin motivo aparente, cuando la lógica nos indica conforme la dinámica de los hechos, que el occiso al haberse ubicado de frente al imputado para evitar que su padre saliera herido, sea éste el que recibiera el disparo que finalmente le produjo la muerte. Asimismo refiere el tribunal que resulta también contradictorio cuando la testigo manifiesta que su hermano (el hoy occiso), su papá y O. estaban juntos, pero que luego su hermano se dirigió al encuentro del señor T. F.; sobre el particular debemos referir que dicho razonamiento vulnera el principio lógico de veracidad, que con forma el principio de razón suficiente, pues lo descrito por el tribunal en la sentencia, no es lo consignado en el acta de debate respectiva (Pág. 14 líneas 29, al 36 declaración de testigo Y. F.) pues de su simple lectura se logra advertir que la testigo lo que expresó en su declaración fue lo siguiente: al señor T. salir de unos matorrales, apuntó, en ese momento a quien miró es a mi papá, a O. que están cerca y a S. mi hermano que esta a unos metros de O., él esta amenazando con matarlos, mi hermano (refiriéndose al occiso) que esta de espalda se da vuelta queda de frente y le dice no vayas a matar a mí papá”, como podréis observar honorables magistrados, el juzgador consignó al momento de la sentencia específicamente en el apartado de valoración probatoria segmentos de la declaración de la testigo, que no concuerdan con lo consignado en el acta de debate, vulnerando por ende dicho principio de veracidad. Del testimonio rendido por los testigos de la defensa como del propio imputado, se desprende que la acción realizada por éste último se produjo en virtud de que iba a ser objeto de una agresión ilegítima por parte del occiso, al referir que en el momento que él estaba haciendo sus necesidades fisiológicas, escuchó que O. le gritaba a su tío R. F. que no matara a su hijo F., y es cuando sale él con arma en mano, observando cuando su tío S. R., estaba amenazando y atacando con el machete a su hijo, en ese momento se detienen y S. (el occiso) se dirige hacía él con el machete en la mano, cuando mira que levanta la mano con el machete hacia él, le dispara, que el occiso se quedó parado un ratito y luego vio que se fue de espalda aún con el machete en la mano. Si bien es cierto los testigos de la defensa también refieren en sus declaraciones que el ahora occiso y su papá portaban ambos machete, no menos cierto es, que al analizar la declaración rendida por el propio imputado, este es claro en afirmar que una vez que le disparó al occiso, miro cuando se fue de espalda, aún con machete en mano, circunstancia que no resulta congruente con el resto de la probanza, vulnerándose también el principio lógico de derivación por las razones siguientes: Los testigos de cargo O. y Y. F., expresaron que el único que se encontraba armado era su papá, y que una vez que el imputado le disparo al occiso éste les impidió que lo auxiliaran, incluso O. refiere que tuvo que controlar a su papá, diciéndole que se tranquilizara porque si no lo iba a matar a él también, ya que si había matado a su hermano, los iba a matar a todos. Si efectivamente tal y como lo refiere el imputado, el occiso se hubiese encontrado en posesión de una arma blanca, (machete), éste hubiese sido encontrado en posesión del occiso o muy cercano a él, considerando lo referido por el imputado de que cuando éste cayo, él todavía tenia el machete en su mano. Sin embargo aún y cuando las autoridades acudieron a la escena, aproximadamente a los quince o veinte minutos de ocurrido el hecho, de la respectiva acta de levantamiento de cadáver no se hizo referencia alguna a dicho objeto, sino mas bien se afirmó que en el área donde se encontró el cadáver no se encontró ningún tipo de arma, y que donde estaba el cuerpo estaba limpio y plano, estableciéndose asimismo en dicha acta que el occiso presentaba una lesión arriba de la tetilla, con orificio de salida en el costado derecho de la espalda, en la cual se observa una mancha negra alrededor del orificio. Por lo que las probanzas supra relacionadas nos indican sin lugar a dudas que la única persona que se encontraba armada con un machete era el padre del occiso, a pesar de lo anterior el Tribunal no realizó una valoración objetiva con relación a la supuesta agresión ilegítima del occiso al imputado, al no desprenderse de la prueba la existencia material de dos armas blancas (tipo machete) pues el único armado era el señor S. R., su padre, lo que nos lleva a la lógica conclusión que en el caso sub judice la acción realizada por el imputado no se encuentra enmarcada dentro de la causal de legitima defensa decretada por el Tribunal. En relación a las declaraciones que brindan los testigos policiales, las mismas se refieren a puntos irrelevantes puesto que ellos no se encontraban en la escena del crimen al momento de la ocurrencia del hecho sangriento, sus testimonios se limitaron a relatar lo sucedido en cuanto a la captura del imputado, si bien es cierto manifestaron no haber escuchado en ningún momento que el imputado amenazara a los testigos de cargo, tal circunstancia resulta irrelevante para desacreditar las declaraciones de dichos testigos, considerado que sus testimonios encuentran sustento con el resto de la prueba aportada en el debate. Por lo anteriormente expuesto el Tribunal ha valorado las pruebas supra relacionadas violentando las reglas de la sana crítica en total despego a lo dispuesto en el 362.3 del CPP, en el fundamento intelectivo y las normas del correcto entendimiento humano. Es -como hemos dicho anteriormente- obligatorio que la sentencia sea congruente, verdadera y suficiente para no incurrir en la inobservancia del postulado esencial de la derivación que da contenido a la regla de la Lógica. Como se ha demostrado con la exposición del recurso, la sentencia objetada adolece de graves vicios de forma, que se traduce en la Absolución del imputado por el delito de HOMICIDIO SIMPLE, siendo violatorios del sistema de la sana critica racional que inspira el modelo procesal vigente, en consecuencia el vicio denunciado se afirma, traduciéndose en quebrantamiento de forma. Por haberse producido él vicio en el propio acto de sentenciar, no ha sido posible reclamar su subsanación”.- III.-RECURSO DE CASACIÓN POR QUEBRANTAMIENTO DE LA FORMA PROCESAL INTERPUESTO POR EL MINISTERIO PÚBLICO DENUNCIANDO LA INOBSERVANCIA DE LAS REGLAS DE LA SANA CRITICA EN EL PROCESO DE VALORACION DE LA PRUEBA.- PRECEPTO AUTORIZANTE: ARTÍCULO 362.3; PRECEPTO INFRINGIDO ARTÍCULO 202, AMBOS DEL CÓDIGO PROCESAL PENAL.- I.- El Proceso Penal lo constituye una serie de hechos y actos realizados por los sujetos y partes del proceso, mismo que desemboca en una sentencia en la cual el órgano jurisdiccional resuelve el fondo del conflicto; para que ésta sentencia tenga validez debe estar revestida de legalidad derivada del respeto de las formalidades establecidas en la ley, no solo para la emisión de la misma, sino para el curso total procedimiento penal; es mediante el respeto de estas formalidades que se asegura el derecho de las partes litigantes y la rectitud del juicio.- Las normas de derecho procesal instituyen un conjunto de reglas a las que el órgano juzgador debe subordinar su actividad, las que le imponen un modo de actuación y regulan su conducta en el proceso.- Si no se cumple con los requisitos establecidos por la ley y se garantiza un juicio justo respetando todas las garantías, formalidades y derechos conferidos por el ordenamiento jurídico y por el contrario se ejecutan actos contra la voluntad de la ley, se produce entonces una inejecución de la ley procesal, que puede ocurrir cuando no se ejecuta lo que norma procesal ordena (inejecución in omitiendo), se ejecuta lo que la norma procesal prohíbe (inejecución in faciendo) o se realiza una acción de diverso modo del que dispone la norma procesal; esta inobservancia de las normas procesales constituye una irregularidad en el proceso que se denomina actividad procesal defectuosa o defecto de construcción y que el derecho común llama vicio in procedendo.- El Recurso de Casación por Quebrantamiento de las Formas Procesales tiene por objeto comprobar la observancia o inobservancia de las formas procesales debidas, fijadas en la ley.- II.__ A criterio del Ministerio Público la sentencia que ha emitido el Tribunal de Sentencia contiene una fundamentación probatoria fallida al colisionar con las reglas de la sana crítica, modelo de valoración obligatorio conforme a la ley procesal; El Censor plantea que las declaraciones testificales de los Señores O. A. F. F., y Y. E. F. F., fueron demeritadas por los juzgadores bajo el argumento de que al ser hermanos biológicos del ofendido han pretendido incriminar al acusado y además porque han sido contradictorias en sus dichos, lo que no comparte el Ministerio Público, tildando tales conclusiones como violatorias el principio lógico de derivación debido a: 1).- El Señor S. R. F., resulto ser víctima de los hechos al pararse delante de su padre y así evitar que éste fuese atacado por el acusado, por ello es incorrecta la aseveración de los Juzgadores al considerar lógico que el acusado haya disparado en contra del ofendido cuando era el padre de éste a quien iba dirigida la agresión; 2).- Los juzgadores consignaron en la sentencia segmentos de la declaración testifical de la Señora Y. E. F., que no concuerdan con lo consignado en el acta de debate, violentándose así el principio de veracidad); 3).- El imputado expresa que disparó repeliendo un ataque del ofendido armado con un machete, afirmación que fue de recibo por los Juzgadores aun cuando los testigos O. y Y. F. señalan que el ofendido no estaba armado y además que no se encontró ni en la mano ni cerca del cuerpo del ofendido el referido machete según reporta el acta de levantamiento de cadáver, por lo que se ha violentado el principio lógico de derivación; 4).- Los agentes de policía dan cuenta de hechos posteriores al momento que se produjo la muerte del ofendido y si bien señalan que el acusado no amenazó a nadie al momento de ser conducido a la patrulla como lo indican los testigos O. A. F. F. y Y. E. F. F.,, éste hecho es irrelevante para desacreditar sus testimonios.- III.Esta Sala considera pertinente recordar que conforme a lo dispuesto en el artículo 362 No. 3) del Código Procesal Penal : “el recurso por quebrantamiento de forma, podrá interponerse cuando la sentencia recurrida adolezca de los vicios siguientes….3) Que..en la valoración de la prueba no se observaron las reglas de la sana crítica..”. El proceso lógico seguido por el Juez en su razonamiento al efectuar la valoración de las pruebas está sujeto al control a través del examen casacional. El Tribunal de Casación, en consecuencia, realiza un examen sobre la aplicación del sistema probatorio establecido por el Código Procesal Penal, salvaguardando de ese modo la aplicación de las reglas de la sana crítica en la fundamentación, específicamente en la valoración probatoria. Ello comporta que siendo libre (y por lo tanto no sujeto a la prueba tasada) el Tribunal sentenciador en la apreciación de las pruebas que generan su convicción, porque en virtud del principio de inmediación sólo él las ha tenido ante sí, su juicio de valoración debe ser razonable, es decir, someterse a las reglas que gobiernan el correcto entendimiento humano, que den base para determinar cuales juicios son verdaderos y cuáles falsos. De este modo la motivación lógica debe responder a las siguientes características: a) Coherencia, y por ende, congruente, no contradictoria e inequívoca, b) Fundada en razón suficiente, y por lo tanto en observancia del principio de derivación, con arreglo al cual el iter lógico seguido en la valoración de las pruebas debe sustentarse en inferencias razonables y de la sucesión de conclusiones que por ellas se vayan formando, c) El razonamiento debe observar las normas de la psicología y las máximas de la experiencia. En este último caso por ejemplo, el Juzgador vulneraría las reglas de la experiencia común cuando se basa en razonamientos que revelen ignorancia pura y simple acerca de una actividad humana o de un fenómeno natural. En este sentido, el universo de las posibles hipótesis en que se dé un quebranto de este tipo es infinito, a los ejemplos ya clásicos que proporciona la doctrina tradicional, como el cuchillo que no puede atravesar una pared de concreto o bien el líquido que necesariamente fluye, etc.., la vida y la realidad cotidianas agregan innumerables posibilidades. El límite de las reglas de la experiencia está en los conocimientos técnicos especializados. En lo que concierne a las reglas de la lógica tenemos que la regla de identidad nos dice que una proposición solo puede ser esa proposición y no otra. Es decir, J. solo puede ser J. y no Juan. Trasladado a la valoración de la prueba en sentencia, un argumento "X" solo puede ser "X". No podría por ejemplo una sentencia decir en una parte que se absuelve bajo la certeza de la inocencia, para afirmar más adelante que se absuelve por duda, porque viola el principio de identidad (en lo que interesa al Ministerio Público), pues estaría diciendo que "A" es "B". Diría que la certeza de la inocencia es la duda de la culpabilidad, y eso viola el principio de identidad. El principio de contradicción nos dice que una persona o cosa puede ser y no ser al mismo tiempo, o sea el tribunal no puede aseverar algo y luego desvirtuarlo, porque solamente una de las dos afirmaciones es verdadera. Y el principio de tercero excluido nos dice que de dos proposiciones que se niegan entre sí una es necesariamente falsa. A contrario sensu, la otra necesariamente es verdadera. En cuanto a las reglas de la psicología, éstas no están referidas a las normas elaboradas por la ciencia conjetural de la psicología, sino a mínimos conocimientos, como la observación del tribunal de mérito en caso de que un testigo se muestre nervioso al contestar una pregunta, que fue disperso al construir sus repuestas, ignorante en cuanto al idioma o cultura general básica, etc. Eso tiene que incluirse en el fallo al hacer la valoración. Podría ser que diga el tribunal, que no se cree al testigo porque se puso nervioso (más de lo normal), o que volvió a ver a una de las partes antes de dar cada una de sus respuestas lo que hace presumir un acuerdo previo a su declaración. IV._ El Motivo No es de Recibo.- El Tribunal de Casación no advierte trasgresión de las reglas de la sana crítica de parte de los Juzgadores en el proceso valorativo de los medios de prueba, habida cuenta que: 1).- La declaración del Señor O. A. F. F. (f. 41 v) no dista de la dada por la Señora Y. E. F. F. (f. 46 v.), ambos explican que ese día domingo 28 de Febrero de 2010, estando en su casa de habitación todo el grupo familiar decide irse a la propiedad que tienen en Planes, Municipio de T., para darse un paseo familiar de domingo; relatan los testigos que el grupo lo conformaban el Señor S. R. F. (Padre de los declarantes), el declarante O. A. F., A. M. A. (Esposa de O. F.), la niña V. S. F. (Hija de O. F.), la declarante Y. E. F. y el niño D. G. (Hijo de Y. F.), al que se les unió el ofendido S. R. F. hijo, por lo que en total se dirigieron siete personas hacia el escenario del hecho; el testigo O. F. explica que al llegar observan dos automotores en la entrada de la propiedad, un camión blanco y contiguo a éste un carro color rojo, por lo que estaciona el vehículo que manejaba detrás de ellos, bajándose los Señores S. F. Padre, S. F. hijo, la Señora Y. F. y el declarante O. F., quedando en el vehículo afuera de la propiedad los niños V. S. y D. G. al cuidado de la Señora A. M..- Los testigos O. A. F. F. y Y. E. F. F., afirman que el joven J. F. F. (hijo del acusado) estaba trasladando maíz de la vivienda que queda en lo alto hacia el camión que estaba en la parte baja y que cuando J. F. se encontraba abajo, los Señores O. F., S. F. Hijo y S. F. Padre, van a su encuentro, indicando que éste último portando machete, pero negando que el ofendido igualmente portase machete; sobre este punto explican los testigos que su padre es un hombre de campo y que siempre andaba con un machete, pero cabe reflexionar que los Señores F. hacía poco habían llegado a la propiedad, y que el Señor S. F. Padre no tomó el machete con el fin de hacer labores de campo, sino que lo toma para ir detrás del Señor J. F. F., al igual que lo hace el Señor S. F. hijo, lo que constituye un acto amenazante.- Sigue manifestando el Testigo O. A. F. que le solicitaron a J. F. F. que se retirara de la propiedad e incluso indica que procedió a mover su vehículo porque lo había dejado en la entrada, para que los vehículos del Señor F. pudiesen salir, aun cuando la tarea de acarrear el maíz no había sido terminada; el Tribunal de Casación coincide con el Tribunal de Sentencia al concluir racionalmente que el escenario descrito por los testigos O. F. y Y. F. fue construido con el fin de culpar al acusado (F. 66 v.), debido a que la participación de los señores S. F. Padre, S. F. Hijo y O. F. en los hechos no fue pasiva como lo intentan hacer ver los testigos mencionados, pues se trata de tres personas, hombres adultos, dos de ellos portando machetes, quienes requieren a un joven para que se vaya de una finca rural de manera inmediata, situación que ocurre mientras la Señora Y. E. F. se ha quedado aguardando en la parte alta de la propiedad y mientras la Señora A. M. A. aun aguardaba en el vehículo de la Familia F. junto con dos menores, por lo que tratándose de un paseo familiar la razón que explica porque la Señora A. M. A. haya quedado al cuidado de los dos menores de edad en el vehículo fuera de la propiedad es que de antemano la familia F. decidió ponerlos a resguardo por un posible conflicto.- Los testigos indican que del monte sale el acusado portando un arma de fuego en sus manos y que el ofendido S. F. hijo al escuchar el grito de su hermana Y. F., da la vuelta quedando de frente con el acusado quien sin justificación le dispara en una ocasión, impactándole el disparo que provoca su caída al suelo y muerte, además señalan los testigos que el acusado una vez aprehendido por la policía amenaza al Señor O. F. con provocarle la muerte, hechos que descartó el Tribunal de Sentencia por considerar que la prueba testifical de descargo tiene mayor credibilidad al haberse sido contestes y coherentes los deponentes (F. 68).- 2).- Las declaraciones de los Señores J. F. F. (F. 56 v.), G. O. F. Z. (F. 60) y J. T. F. (F. 51 v.), fueron valoradas positivamente por el Tribunal de Sentencia en tanto que coinciden entre sí; relatan que al momento en que la familia F. llega a la propiedad el Señor J. T. F. no se estaba a la vista, encontrándose detrás de unos matorrales defecando, entretanto G. O. F. se encontraba en el interior del camión y el joven J. F. se encontraba acarreando el maíz; el Testigo J. F. indica que cuando estaba en la parte baja de la propiedad, el Señor O. F. le pidió que se fuera contestándole que lo haría después de cargar el maíz, lo que provocó el enojo el enojo del señor S. F. Padre, quien al ver que no se retiraba de la propiedad intentó agredirlo con el machete que portaba, eludiendo el ataque el joven J. F. al protegerse detrás de los vehículos; los testigos J. F. F. y G. O. F. Z., mencionan que instantes después, el Señor S. F. Hijo con machete en mano también intentó alcanzar al Joven J. F., quien siguió eludiendo el ataque rodeando los vehículos; agregan los Señores J. F. F., G. O. F. y J. T. F., que en ese momento el Señor O. F. grita pidiéndole a sus familiares que cesaran el ataque, grito que es escuchado por el acusado, el que se reincorpora y sale detrás de los matorrales con un arma de fuego en la mano, decidiendo el ofendido S. F. hijo dirigir su ataque a éste, a pesar de que el acusado le pide que se detenga, por lo que se ve obligado a repeler la agresión disparando su arma de fuego; respecto a la distancia desde que se efectuó el disparo, la misma es coincidente con la opinión del Agente de Inspecciones Oculares Y. A. L. O. (F. 50), quien refiere que pudo observar el cuerpo de la víctima con un orificio de entrada con una mancha negra que conforme a su experiencia era pólvora, hecho que el Tribunal de Sentencia valoró para concluir que se trataba de un disparo a corta distancia (F.- 67).- 3).- Los testigos Y. R. M. P. (F. 48), D. A. T. O. (F. 49 v.) y H. O. G. N. (F. 60v), Policías Preventivos, acuden al llamado que les reporta la existencia de una persona herida en la Zona de Planes, Municipio de T.; señalan los testigos Y. R. M. y H. O. G. que una vez aprehendido el acusado no se dirigió a ninguna de las personas que se encontraban presentes, desacreditando a juicio del Tribunal de Sentencia lo dicho por los testigos O. F. y Y. F. respecto a que el acusado amenazó de muerte al primero cuando era conducido bajo custodia de la policía (F. 66 v.); además el Testigo Y. R. hace mención que uno de los vehículos que se encontraban en la entrada de la propiedad estaba “punchado”, coincidiendo con el testigo J. F. F. en cuanto a que después que su el acusado disparó en contra del Señor S. F. hijo, el Señor O. F. “punchó” las llantas de uno de los vehículos.- V.__ La Sala de lo Penal concluye que el razonamiento valorativo desplegado en la sentencia es consecuente con las reglas de la sana crítica, razonamiento que condujo a los Juzgadores al convencimiento, de que el caso bajo examen se ajusta a un hecho donde la persona acusada lesiona un bien jurídico, amparado en una causa de justificación legal.- Por lo expuesto es procedente declarar sin lugar el recurso de casación por quebrantamiento de forma en su único motivo.- POR TANTO.- La Corte Suprema de Justicia, por UNANIMIDAD DE VOTOS DE LA SALA DE LO PENAL y en aplicación de los artículos 303, 304, 313 atribución 5), 316 párrafo segundo reformados de la Constitución de la República; 1 de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales y 362 del Código Procesal Penal, FALLA: PRIMERO: Declarando SIN lugar el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma en su motivo único, interpuesto por la Representación del Ministerio Público.- SEGUNDO: Declarando firme y ejecutable la Sentencia dictada por el Tribunal de Sentencia de la Ciudad de Santa Bárbara, Departamento de Santa Bárbara, de fecha veinticuatro (24) de Enero de año dos mil once (2011).- Y MANDA.- Que la Secretaria del Despacho devuelva los antecedentes del caso al Tribunal de Sentencia de origen, con certificación de esta Sentencia, para los efectos legales pertinentes.- MAGISTRADO PONENTE CALIX VALLECILLO.-NOTIFÍQUESE.- FIRMAS Y SELLO.- JACOBO ANTONIO CALIX HERNANDEZ.- MAGISTRADO.- CARLOS DAVID CALIX VALLECILLO.- MAGISTRADO.- MARCO VINICIO ZUNIGA MEDRANO.- MAGISTRADO.- FIRMA Y SELLO.- LUCILA CRUZ MENENDEZ.- SECRETARIA GENERAL”.

Extendida en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los dieciocho días del mes de septiembre del año dos mil trece.- Certificación de la sentencia de fecha veintiséis de agosto del año dos mil trece, recaída en el Recurso de Casación Penal con orden de ingreso en este Tribunal No. SP-114-2011.

LUCILA CRUZ MENENDEZ

SECRETARIA GENERAL

Página 18 de 19