Chilo Legal Biblioteca Consulta Legal
⚠️
Documento pendiente de verificación

Este texto aún no ha sido revisado por un curador; podría contener errores de transcripción.

Sentencia CP-109-10 — Registro 3363

Resumen

Se condenó al imputado en primer instancia por el delito de homicidio simple

Análisis jurisprudencial

Jerarquía: Reiterativa

..."I.- El impetrante considera que los sentenciadores inobservaron las reglas de la sana crítica en la valoración de la prueba, ya que en la sentencia recurrida no se le da crédito a la prueba testimonial de descargo arguyendo erróneamente que los testigos presentados por la Defensa pretendían ofrecer una coartada a favor del imputado, haciendo creer que este se encontraba en otro lugar cuando se cometió delito, y en cambio, de manera equivocada si han concedido credibilidad a la prueba presentada por el Ministerio Público; argumenta el Censor que se aprecian ciertas contradicciones entre los mismo testigos de cargo, y que del resultado de la inspección ocular se desprende que tales testigos difícilmente pudieron haber visto el rostro del acusado a dos cuadras de distancia cuando se perpetró el delito de homicidio en perjuicio de la occisa. II. Esta Sala de lo Penal, considera importante recordar que el artículo 362 No. 3) del Código Procesal Penal prevé “el recurso por quebrantamiento de forma, podrá interponerse cuando la sentencia recurrida adolezca de los vicios siguientes….3) Que..en la valoración de la prueba no se observaron las reglas de la sana crítica..”. El proceso lógico seguido por el Juez en su razonamiento al efectuar la valoración de las pruebas está sujeto al control a través del examen casacional. El Tribunal de Casación, en consecuencia, realiza un examen sobre la aplicación del sistema probatorio establecido por el Código Procesal Penal, salvaguardando de ese modo la aplicación de las reglas de la sana crítica en la fundamentación, específicamente en la valoración probatoria. Ello comporta que siendo libre (y por lo tanto no sujeto a la prueba tasada) el Tribunal sentenciador en la apreciación de las pruebas que generan su convicción, porque en virtud del principio de inmediación sólo él las ha tenido ante sí, su juicio de valoración debe ser razonable, es decir, someterse a las reglas que gobiernan el correcto entendimiento humano, que den base para determinar cuales juicios son verdaderos y cuáles falsos. De este modo la motivación lógica debe responder a las siguientes características: a) Coherencia, y por ende, congruente, no contradictoria e inequívoca, b) Fundada en razón suficiente, y por lo tanto en observancia del principio de derivación, con arreglo al cual el iter lógico seguido en la valoración de las pruebas debe sustentarse en inferencias razonables y de la sucesión de conclusiones que por ellas se vayan formando, c) El razonamiento debe observar las normas de la psicología y las máximas de la experiencia. En este último caso por ejemplo, el Juzgador vulneraría las reglas de la experiencia común cuando se basa en razonamientos que revelen ignorancia pura y simple acerca de una actividad humana o de un fenómeno natural. En este sentido, el universo de las posibles hipótesis en que se dé un quebranto de este tipo es infinito, a los ejemplos ya clásicos que proporciona la doctrina tradicional, como el cuchillo que no puede atravesar una pared de concreto o bien el líquido que necesariamente fluye, etc.., la vida y la realidad cotidianas agregan innumerables posibilidades. El límite de las reglas de la experiencia está en los conocimientos técnicos especializados. En lo que concierne a las reglas de la lógica tenemos que la regla de identidad nos dice que una proposición solo puede ser esa proposición y no otra. Es decir, José solo puede ser José y no Juan. Trasladado a la valoración de la prueba en sentencia, un argumento "X" solo puede ser "X". No podría por ejemplo una sentencia decir en una parte que se absuelve bajo la certeza de la inocencia, para afirmar más adelante que se absuelve por duda, porque viola el principio de identidad (en lo que interesa al Ministerio Público), pues estaría diciendo que "A" es "B". Diría que la certeza de la inocencia es la duda de la culpabilidad, y eso viola el principio de identidad. El principio de contradicción nos dice que una persona o cosa no puede ser y no ser al mismo tiempo, o sea el tribunal no puede aseverar algo y luego desvirtuarlo, porque solamente una de las dos afirmaciones es verdadera. Y el principio de tercero excluido nos dice que de dos proposiciones que se niegan entre sí una es necesariamente falsa. A contrario sensu, la otra necesariamente es verdadera. En cuanto a las reglas de la psicología, éstas no están referidas a las normas elaboradas por la ciencia conjetural de la psicología, sino a mínimos conocimientos, como la observación del tribunal de mérito en caso de que un testigo se muestre nervioso al contestar una pregunta, que fue disperso al construir sus repuestas, ignorante en cuanto al idioma o cultura general básica, etc. Eso tiene que incluirse en el fallo al hacer la valoración. Podría ser que diga el tribunal, que no se cree al testigo porque se puso nervioso (más de lo normal), o que volvió a ver a una de las partes antes de dar cada una de sus respuestas lo que hace presumir un acuerdo previo a su declaración. III.- Esta Sala de lo Penal en respuesta a lo expuesto por el casacionista, y sin el ánimo de valorar alternativamente la prueba evacuada, constata el contenido medular de las declaraciones testifícales de S. P. L. L., (folio # 198), quien declaró, “cuando le iba abrir el portón llegaron dos hombres, le abrieron la puerta, ella cerró volvió a retroceder en el carro, le quebraron el vidrio del carro, le volvieron a decir que bajara, ella no quiso retrocedió fue cuando le explotaron las llantas del carro, yo me fui para adentro y cuando volví salir ella iba y no sé creo que le dispararon”; del testigo protegido 436-06, (folio # 199), quien depuso: “escuché dos disparos y me asomé a ver, cuando observé al señor de frente casi a un costado cuando le ví el rostro me eché para atrás y me fui a esconder…..el testigo se refiere al señor W.,………en la sala de juicio reconoció al acusado, y relato además, escuché los dos disparos y el está con el arma en la mano…..y supuestamente los vecinos dicen que había dos carros y solo observé el carro gris”. El testigo protegido S.4, (folio # 200 v.), declaró “Se acercaron dos hombres por el lado de la puerta de mi hermana, se abalanzaron sobre el carro……….pistola en mano quebraron el vidrio, luego mi hermana aceleró logró salir y recorrimos una cuadra y ellos iban disparando al lado de ella, la testigo manifiesta además que recibió una herida al lado izquierdo de la cadera”. IV. El Tribunal de instancia concede plena credibilidad a las declaraciones de los testigos presenciales del hecho, quienes relatan la forma en que se disparó a la víctima, haciendo hincapié en que el testigo 436-06, reconoce al acusado W. M. como la persona que realizó los disparos, lo que resulta congruente con el testimonio rendido por los agentes de investigación, (folios 201 y 202 v.) quienes dan razón sobre la forma en que fue detenido el imputado, concatenándose estas versiones con los dictámenes de autopsia y levantamiento de cadáver evacuados, (vid. folios # 150 a 188) estableciéndose en el primero que la muerte de la víctima fue producto de un disparo de arma de fuego, y en el segundo la dinámica del hecho, así como las características del automotor en que se transportaba la víctima, que coincide con lo relatado por el testigo de cargo protegido 436-06, quien además estaba ubicado a una distancia razonable en la que si es creíble que pudo apreciar con claridad los hechos. En cuanto a los testigos de descargo, (folios # 202 v. 203 y 204), el A quo, razona correctamente al manifestar que dichos testigos pretendían favorecer al acusado al ofrecerle una coartada que es inverosímil, ya que como bien dice el Tribunal de instancia no existe razón lógica y atendiendo a las particularidades del caso, que haga a los testigos recordar el día y fecha de los hechos, existiendo además un interés evidente de uno de los declarantes en librar a su familiar de un resultado del juicio que le podía perjudicar, sin escapar de mencionar que haciendo uso de la inmediación, los sentenciadores apreciaron en los testigos de descargo, manifestaciones externas de inseguridad, evidenciada en su tono de voz entrecortado e impaciencia, de ahí que les restara credibilidad a sus dichos, frente a la prueba de cargo ya examinada. V.- Atendiendo a lo expuesto anteriormente, esta Sala no considera que el Tribunal de Instancia haya fundado su veredicto condenatorio irrespetando las reglas de la sana crítica, o que al momento de valorar la prueba, el A quo haya arribado a conclusiones contradictorias, incompletas e incoherentes, pues al contrario, las mismas son lógicas y concordantes, de tal manera que se extraen como consecuencia de las pruebas legalmente evacuadas en el debate, de ahí que proceda declarar sin lugar el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, interpuesto por la Defensa Publica en su único motivo..."

Legislación citada

Sentencia

CERTIFICACION

La Infrascrita Secretaria General de la Corte Suprema de Justicia, CERTIFICA la sentencia que literalmente dice: “EN NOMBRE DEL ESTADO DE HONDURAS LA CORTE SUPREMA DE JUSTICIA, en Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los veinticuatro días del mes de enero de dos mil trece, por medio de la SALA de lo PENAL, integrada por los Magistrados RAUL ANTONIO HENRIQUEZ INTERIANO, en su calidad de Coordinador, JACOBO ANTONIO CALIX HERNANDEZ y CARLOS DAVID CALIX VALLECILLO dicta sentencia conociendo del Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, interpuesto contra la sentencia de fecha diecinueve de mayo de dos mil ocho, dictada por el Tribunal de Sentencia de San Pedro Sula, Departamento de Cortés, mediante la cual Condenó al señor W. M. B., como autor responsable del delito de HOMICIDIO SIMPLE, en perjuicio de A. L. L. DE V.- Interpuso el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, la Abogada D. O. P., actuando en su condición de Defensora Pública.- SON PARTES: Los Abogados M. R. A. y A. A. G., en su condición de Apoderados Defensores como parte recurrente; y la abogada M. E. G., en su condición de Representante del Ministerio Publico, como parte recurrida. HECHOS PROBADOS UNICO: El día veinticuatro de abril del año dos mil seis, entre las doce y la una de la tarde, la señora A. L. L. DE V., llegó a la casa de su sobrina S. P. L. L., a bordo de un vehículo, turismo, color gris, en el cual se conducían además otros familiares de ella, al llegar frente al portón del garaje de la casa, localizada en la Colonia Siboney, del Municipio de Villanueva, Cortés, la joven S., se dispuso a abrir el portón, a efecto, de que ingresaran sus familiares al interior del garaje, justo en ese momento llegaron dos sujetos para ellos desconocidos entre estos el joven W. M. B., quienes portando armas de fuego, se ubicaron lado del vehículo, junto a la ventanilla de su conductora A. L. L. y le dijeron que bajara del vehículo, inmediatamente de un golpe con el arma, le quebraron el vidrio de la puerta de lado de la señora L., quien reaccionó poniendo en marcha el vehículo, lo que provocó que W. M. B. y su acompañante, dispararan en reiteradas ocasiones, hacia el interior del vehículo, impactando al menos un proyectil en la humanidad de la señora L., causando una herida de entrada en la región clavicular izquierda y una de salida en el brazo derecho, lo que le produjo un shock hipovolémico que le ocasionó la muerte, quedando dentro del vehículo que conducía, aproximadamente cien metros del lugar del ataque, frente a un billar, posteriormente el señor M. B. y su acompañante se dieron a la fuga en dos vehículo no identificados plenamente. CONSIDERANDO I.- El Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, es admisible en tanto que reúne los requisitos exigidos por la ley, por lo que ahora debemos pronunciarnos sobre la procedencia o improcedencia del mismo. II. RECURSO DE CASACIÓN POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA. MOTIVO UNICO: “Infracción por haberse violentado las reglas de la sana crítica”. NORMA ADJETIVA INFRINGIDA: “Se invoca como norma adjetiva inobservada la comprendida en el artículo 202 en relación con el artículo 336 y 338 regla 4 No. 2 del Código Procesal Penal”. PRECEPTO AUTORIZANTE: El presente motivo de casación se encuentra comprendido en el artículo 362 del Código Procesal Penal. La norma procesal que se invoca como infringida es el artículo 202 del Código Procesal Penal, que expresa: “Las pruebas serán valoradas con arreglo a la sana crítica. El órgano jurisdiccional formará su convicción valorando en forma conjunta y armónica toda la prueba producida”. En la sentencia recurrida, el Tribunal valora prueba de cargo que en ningún momento quebranta el estado de inocencia del imputado donde el mismo Tribunal en la valoración de la prueba numeral segundo entre otras cosas concluye “que a estas declaraciones testifícales el Tribunal de sentencias les concede total valor probatorio, pues se percibe por estos Juzgadores, que han aportado elementos consistentes sobre la dinámica de los hechos, sin evidenciar en ellos ánimo alguno de alterar el conocimiento que los mismos adquirieron por sus sentidos, por haberse encontrado sin lugar a dudas en el lugar en que los hechos se suscitaron……”Dice el tribunal que en su razonamiento mediante una relación lógica clara y consecuente de la declaración de los testigos de cargo, al confrontar una declaración respecto de cada una de las otras, resultan coincidentes en la sustancia de los mismos, tanto en datos anteriores, coetáneos y posteriores a la agresión que sobre la humanidad de la señora A. L. L., propiciaron estos individuos, de los cuales resultó la muerte de la referida señora.- De este razonamiento esta defensa considera que en base a la prueba presentada y evacuada en juicio de forma armónica y conjunta; en relación con el párrafo primero del artículo 336 del Código Procesal Penal.- En la sentencia recurrida el Tribunal tampoco le da valor a la prueba de descargo por considerar que los mismos estaban estableciendo una coartada respecto al imputado, pretendiendo hacerles creer que se encontraba en otro lugar cuando los hechos se suscitaron, y si le da valor a prueba de cargo presentada por el Ministerio Fiscal como ser las declaraciones de las testigos protegida “S.4”, de la testigo S. P. L. L., y el testigo protegido clave 436-2006, donde las primeras dos no describen al imputado en cuanto a las facciones de su rostro, a pesar que los tuvieron de frente el día de los hechos, tampoco las llevan a reconocer al imputado a la DGIC una vez que lo habían detenido, más sin embargo si llevaron al testigo de cargo protegido 436-2006 para que identificara al detenido manifestando este testigo que al momento de llevarlo a la DGIC únicamente estaba detenido el imputado cuando lo identificó, además existiendo ciertas contradicciones entre los mismo testigos de cargo como ser la de la testigo S. 4 que declara que los agresores iban al lado de la víctima, el testigo clave 436-2006 dice que el imputado se puso en frente del vehículo, el testigo agente M. B. dijo que al momento de reconocerlo se le pusieron a la vista al testigo cuatro personas, el testigo clave 436-2006 dijo que sólo estaba el imputado, asimismo contradicciones entre el mismo testigo clave 436-2006 con la declaración que rindió en audiencia inicial como prueba anticipada diciendo que el supuesto agresor se transportaba en un carro gris, relacionada con la declaración de juicio Oral preguntándosele en que se transportaba el supuesto agresor, contestando que no recordaba, que no vio. Asimismo en cuanto a la inspección ocular somos del parecer que este testigo difícilmente pudo haber visto el rostro de mi defendido a dos cuadras de distancia si nos enfocamos en la percepción de este testigo protegido clave 436-2006 en vista que las condiciones objetivas de la percepción como ser el tiempo, es decir la velocidad con que transcurren los hechos presénciales para que este se pudiera formar una percepción, teniendo en cuenta que la visión se ve afectada en grado diverso conforme a la velocidad con que se aprecian los hechos, ya que a mayor cantidad de tiempo en la percepción del hecho por parte del sujeto más exacta y cercana a los hechos será su percepción de los mismos, también a quien en forma rápida o lejana presencia los mismos hechos, podemos decir que la velocidad con se aprecian los hechos es diferente de un sujeto a otro y la capacidad de apreciarlos en consecuencia difiere en forma importante, porque el que percibe el hecho muy rápido, pierde visibilidad, lo que debe ser considerado con sumo cuidado por ustedes Honorables Magistrados en vista que estos hechos suceden de forma rápida. Si nos referimos al lugar diremos que estaba a dos cuadras de distancia, esto afecta la percepción de la persona, de los hechos que posteriormente deberá relacionar, objetivamente la visibilidad se afecta por el factor de proyección de la visión en razón de la distancia larga, sumado a esto si había demasiado sol la vista se encandila y es difícil ver bien.- Si nos referimos a las condiciones objetivas tenemos la atención que el testigo clave 436-2006 pudo tener en ese momento de los hechos para poder percibirlos en una forma clara o si apenas pudo percibirlos y después terminó completándolos mentalmente, podemos decir que el preámbulo de la atención reside en la percepción (descripción de detalles o si el testigo está nervioso), decimos esto porque el mismo tendría que hacer un esfuerzo memorativo para dar detalles exactos a esa distancia tan larga y a la velocidad tan rápida que suceden los hechos, debiéndose tomar en cuenta la emoción que apremiaba en ese momento en el testigo clave 436-2006 que lógicamente alteraba su condición puramente somática, ya que ciertas emociones como ésta originan corrientes nerviosas que a través del simpático motivan dilatación de la pupila (para estar más vigilante), aceleración de las palpitaciones cardíacas (para enviar oxígeno a la sangre), todo esto puede alterar la percepción de algún hecho ya sea aumentándola o disminuyéndola, cayendo en un error al momento de comunicarlo judicialmente, considerando que el tribunal no tomó en cuenta este sin número de circunstancias que suceden al momento de suscitarse este tipo de hechos y las contradicciones entre el mismo testigo 436-2006, prueba de cargo que consideramos no ser clara ni contundente por lo antes dicho, además no haber otra prueba que lo pueda incriminar o con la que se pueda relacionar, violentándose de esta forma las reglas de la sana crítica, de acuerdo a las pruebas desarrolladas en el debate tal como lo advierte el ya mencionado artículo 202, si bien el sistema de valoración de la prueba mediante las reglas de la sana crítica no establece límites al Juzgador para formar su convicción y por ello puede disponer de cualquier medio de prueba que lo conduzca a reproducir el hecho objetivo del juicio basado en el principio de libertad probatoria, pero al examinar la prueba que convence al Tribunal e indicar las razones que los conduce a decidirse por darle credibilidad en especial la del testigo protegido presencial clave 436-2006, esa obligación a que estuvo sujeto el Juzgador, debió haberse ajustado necesariamente a juicios racionales, es decir al correcto entendimiento humano, a la lógica y a la psicología, de esta manera es controlable en casación el proceso lógico seguido por aquél en su razonamiento específicamente el empleado para explicar el porqué se ha decidido por determinada prueba para fundar su convicción y de esa manera el Tribunal de casación poder verificar la correcta aplicación de las reglas de la sana crítica racional, observando si en la fundamentación se han observado las normas de la lógica, la psicología y la máxima de la experiencia común, siendo estas tres las inobservadas y la omisión en que incurrió el Tribunal de Sentencias recurrido y sobre las cuales está orientado el ataque al fallo, la primera se refiere a aquella que está constituida por la ley de la coherencia, que implica que el ejercicio intelectivo del Juzgador debe guardar coherencia (concordancia entre sus elementos), y de la derivación (necesidad de una razón y justificación adecuada para pretender ser estatuto de verdad), la de la psicología en cuanto a la percepción del testigo en la condición objetiva de tiempo, es decir la velocidad con que ocurrieron los hechos, la condición del lugar a dos cuadras de distancia y la posición en que se encontraba este testigo, hay una falta de percepción sobre los hechos a larga distancia que posteriormente relacionara en una declaración, afectando visibilidad por el factor de proyección de la visión en razón de la distancia; y de la experiencia común esta última se refiere al conocimiento que un hombre común tiene sobre alguna circunstancia de la vida, para lo cual debe partirse de la condición de hombre común que tiene el Juzgador, por lo que el límite de estos son los conocimientos técnicos especializados. Resulta que la sentencia recurrida no ha estado prevista de un razonamiento intelectivo capaz de dejar conforme a la defensa del imputado, porque la conclusión a que arribo el Tribunal de sentencias para condenar al imputado no proviene de elementos verdaderos, ni suficientes como tampoco resultan aptos como para producir razonablemente un convencimiento cierto del suceso que se juzga, por el contrario la acción imputada ha resultado efectivamente “dudosa” como para deducir la culpabilidad por Homicidio por parte de mi representado en vista que entre otras cosas en el acta de levantamiento de cadáver los agentes de investigación al llegar a la escena del crimen, éstos comienzan a requisar las primeras pesquisas, donde el agente B. manifestó que el consignó en esa acta, que la señora A. L. había venido de Estados Unidos, a arreglar unos asuntos de unos terrenos que ella tenía con su cuñado de nombre R. y que los familiares le manifestaron en ese momento que R. podría ser el responsable de la muerte de esa señora, pero sin embargo este investigador en ningún momento investigó al señor R., nunca orientó su investigación hacia esta persona y hacia la hipótesis que se tenía inicialmente cuando se llegó a la escena del crimen de donde le pudo hacer venido la muerte a la señora A. L. L., dedicándose únicamente a buscar a una persona con el alias de W., manifestando que nunca pudo dar con el señor R., solamente con su Abogado, sumando a esto nos genera duda porque la defensa presentó testigos de descargo a los que el Tribunal no les dio valor probatorio aduciendo que los mismos estaban estableciendo una coartada a favor del imputado, pretendiendo hacerles creer que se encontraba en otro lugar cuando los hechos se suscitaron, es decir en San Jerónimo, Comayagua en una construcción, solamente porque estos no recordaban con precisión el día y la fecha del hecho, coincidiendo tal aseveración con los dichos de los testigos de descargo en vista que a mi representado lo detienen el día cuando él mismo venía de Comayagua. Honorables Magistrados de todo este análisis que hace la defensa como recurrente se puede arribar a la conclusión que afirme que el imputado W. M. B. no es el autor material del hecho que se le imputa; por el contrario es distorsión que se produce en la declaración del testigo protegido 436-2006 quien entra en contradicciones en audiencia inicial y en el juicio Oral y con el mismo testigo de cargo agente B., arribando esta defensa a la simple conclusión que la prueba de cargo traída a juicio excluye a mi representado de la acusación que se le imputa. Después de haber arribado al ordenar lo que señala la lógica, la psicología y la experiencia común, donde aplicando los principios que la rigen se ha podido arribar a la conclusión concreta de no tener la certeza después de analizar y valorar en forma conjunta y armónica toda la prueba producida, que mi representado no es el autor material del hecho que se le acusa. Por todo ello considero que el fallo no está dictado conforme a las exigencias de los artículos citados, por lo que el recurso interpuesto debe ser declarado con lugar anulando la sentencia del a quo. Reclamación hecha para la subsanación del yerro. Siendo que el yerro que provoca la interposición del recurso de mérito se produce con el fallo mismo, solo es posible la subsanación de este a través del recurso de mérito y de ello resulta que no hubo reclamación ex ante. RECURSO DE CASACIÓN POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA INTERPUESTO POR LA DEFENSA DEL ACUSADO W. M. B., ARGUYENDO QUE EL TRIBUNAL DE INSTANCIA AL DICTAR SENTENCIA CONDENATORIA HA INOBSERVADO LAS REGLAS DE LA SANA CRITICA.- PRECEPTO AUTORIZANTE: ARTICULO 362 No. 3) PARRAFO IN FINE DEL CODIGO PROCESAL PENAL.- I.- El impetrante considera que los sentenciadores inobservaron las reglas de la sana crítica en la valoración de la prueba, ya que en la sentencia recurrida no se le da crédito a la prueba testimonial de descargo arguyendo erróneamente que los testigos presentados por la Defensa pretendían ofrecer una coartada a favor del imputado, haciendo creer que este se encontraba en otro lugar cuando se cometió delito, y en cambio, de manera equivocada si han concedido credibilidad a la prueba presentada por el Ministerio Público; argumenta el Censor que se aprecian ciertas contradicciones entre los mismo testigos de cargo, y que del resultado de la inspección ocular se desprende que tales testigos difícilmente pudieron haber visto el rostro del acusado a dos cuadras de distancia cuando se perpetró el delito de homicidio en perjuicio de la occisa. II. Esta Sala de lo Penal, considera importante recordar que el artículo 362 No. 3) del Código Procesal Penal prevé “el recurso por quebrantamiento de forma, podrá interponerse cuando la sentencia recurrida adolezca de los vicios siguientes….3) Que..en la valoración de la prueba no se observaron las reglas de la sana crítica..”. El proceso lógico seguido por el Juez en su razonamiento al efectuar la valoración de las pruebas está sujeto al control a través del examen casacional. El Tribunal de Casación, en consecuencia, realiza un examen sobre la aplicación del sistema probatorio establecido por el Código Procesal Penal, salvaguardando de ese modo la aplicación de las reglas de la sana crítica en la fundamentación, específicamente en la valoración probatoria. Ello comporta que siendo libre (y por lo tanto no sujeto a la prueba tasada) el Tribunal sentenciador en la apreciación de las pruebas que generan su convicción, porque en virtud del principio de inmediación sólo él las ha tenido ante sí, su juicio de valoración debe ser razonable, es decir, someterse a las reglas que gobiernan el correcto entendimiento humano, que den base para determinar cuales juicios son verdaderos y cuáles falsos. De este modo la motivación lógica debe responder a las siguientes características: a) Coherencia, y por ende, congruente, no contradictoria e inequívoca, b) Fundada en razón suficiente, y por lo tanto en observancia del principio de derivación, con arreglo al cual el iter lógico seguido en la valoración de las pruebas debe sustentarse en inferencias razonables y de la sucesión de conclusiones que por ellas se vayan formando, c) El razonamiento debe observar las normas de la psicología y las máximas de la experiencia. En este último caso por ejemplo, el Juzgador vulneraría las reglas de la experiencia común cuando se basa en razonamientos que revelen ignorancia pura y simple acerca de una actividad humana o de un fenómeno natural. En este sentido, el universo de las posibles hipótesis en que se dé un quebranto de este tipo es infinito, a los ejemplos ya clásicos que proporciona la doctrina tradicional, como el cuchillo que no puede atravesar una pared de concreto o bien el líquido que necesariamente fluye, etc.., la vida y la realidad cotidianas agregan innumerables posibilidades. El límite de las reglas de la experiencia está en los conocimientos técnicos especializados. En lo que concierne a las reglas de la lógica tenemos que la regla de identidad nos dice que una proposición solo puede ser esa proposición y no otra. Es decir, José solo puede ser José y no Juan. Trasladado a la valoración de la prueba en sentencia, un argumento "X" solo puede ser "X". No podría por ejemplo una sentencia decir en una parte que se absuelve bajo la certeza de la inocencia, para afirmar más adelante que se absuelve por duda, porque viola el principio de identidad (en lo que interesa al Ministerio Público), pues estaría diciendo que "A" es "B". Diría que la certeza de la inocencia es la duda de la culpabilidad, y eso viola el principio de identidad. El principio de contradicción nos dice que una persona o cosa no puede ser y no ser al mismo tiempo, o sea el tribunal no puede aseverar algo y luego desvirtuarlo, porque solamente una de las dos afirmaciones es verdadera. Y el principio de tercero excluido nos dice que de dos proposiciones que se niegan entre sí una es necesariamente falsa. A contrario sensu, la otra necesariamente es verdadera. En cuanto a las reglas de la psicología, éstas no están referidas a las normas elaboradas por la ciencia conjetural de la psicología, sino a mínimos conocimientos, como la observación del tribunal de mérito en caso de que un testigo se muestre nervioso al contestar una pregunta, que fue disperso al construir sus repuestas, ignorante en cuanto al idioma o cultura general básica, etc. Eso tiene que incluirse en el fallo al hacer la valoración. Podría ser que diga el tribunal, que no se cree al testigo porque se puso nervioso (más de lo normal), o que volvió a ver a una de las partes antes de dar cada una de sus respuestas lo que hace presumir un acuerdo previo a su declaración. III.- Esta Sala de lo Penal en respuesta a lo expuesto por el casacionista, y sin el ánimo de valorar alternativamente la prueba evacuada, constata el contenido medular de las declaraciones testifícales de S. P. L. L., (folio # 198), quien declaró, “cuando le iba abrir el portón llegaron dos hombres, le abrieron la puerta, ella cerró volvió a retroceder en el carro, le quebraron el vidrio del carro, le volvieron a decir que bajara, ella no quiso retrocedió fue cuando le explotaron las llantas del carro, yo me fui para adentro y cuando volví salir ella iba y no sé creo que le dispararon”; del testigo protegido 436-06, (folio # 199), quien depuso: “escuché dos disparos y me asomé a ver, cuando observé al señor de frente casi a un costado cuando le ví el rostro me eché para atrás y me fui a esconder…..el testigo se refiere al señor W.,………en la sala de juicio reconoció al acusado, y relato además, escuché los dos disparos y el está con el arma en la mano…..y supuestamente los vecinos dicen que había dos carros y solo observé el carro gris”. El testigo protegido S.4, (folio # 200 v.), declaró “Se acercaron dos hombres por el lado de la puerta de mi hermana, se abalanzaron sobre el carro……….pistola en mano quebraron el vidrio, luego mi hermana aceleró logró salir y recorrimos una cuadra y ellos iban disparando al lado de ella, la testigo manifiesta además que recibió una herida al lado izquierdo de la cadera”. IV. El Tribunal de instancia concede plena credibilidad a las declaraciones de los testigos presenciales del hecho, quienes relatan la forma en que se disparó a la víctima, haciendo hincapié en que el testigo 436-06, reconoce al acusado W. M. como la persona que realizó los disparos, lo que resulta congruente con el testimonio rendido por los agentes de investigación, (folios 201 y 202 v.) quienes dan razón sobre la forma en que fue detenido el imputado, concatenándose estas versiones con los dictámenes de autopsia y levantamiento de cadáver evacuados, (vid. folios # 150 a 188) estableciéndose en el primero que la muerte de la víctima fue producto de un disparo de arma de fuego, y en el segundo la dinámica del hecho, así como las características del automotor en que se transportaba la víctima, que coincide con lo relatado por el testigo de cargo protegido 436-06, quien además estaba ubicado a una distancia razonable en la que si es creíble que pudo apreciar con claridad los hechos. En cuanto a los testigos de descargo, (folios # 202 v. 203 y 204), el A quo, razona correctamente al manifestar que dichos testigos pretendían favorecer al acusado al ofrecerle una coartada que es inverosímil, ya que como bien dice el Tribunal de instancia no existe razón lógica y atendiendo a las particularidades del caso, que haga a los testigos recordar el día y fecha de los hechos, existiendo además un interés evidente de uno de los declarantes en librar a su familiar de un resultado del juicio que le podía perjudicar, sin escapar de mencionar que haciendo uso de la inmediación, los sentenciadores apreciaron en los testigos de descargo, manifestaciones externas de inseguridad, evidenciada en su tono de voz entrecortado e impaciencia, de ahí que les restara credibilidad a sus dichos, frente a la prueba de cargo ya examinada. V.- Atendiendo a lo expuesto anteriormente, esta Sala no considera que el Tribunal de Instancia haya fundado su veredicto condenatorio irrespetando las reglas de la sana crítica, o que al momento de valorar la prueba, el A quo haya arribado a conclusiones contradictorias, incompletas e incoherentes, pues al contrario, las mismas son lógicas y concordantes, de tal manera que se extraen como consecuencia de las pruebas legalmente evacuadas en el debate, de ahí que proceda declarar sin lugar el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, interpuesto por la Defensa Publica en su único motivo.- POR TANTO: LA CORTE SUPREMA DE JUSTICIA, en nombre del ESTADO DE HONDURAS, por UNANIMIDAD DE VOTOS DE LA SALA DE LO PENAL, y en aplicación de los artículos 303, 304, 313 atribución 5), y 316 reformados de la Constitución de la República; 1 de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales; 359, 362.3. y 369 del Código Procesal Penal; y 8 de la Convención Americana sobre Derechos Humanos.- FALLA: DECLARANDO SIN LUGAR, EL RECURSO DE CASACIÓN POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA, en su único motivo, interpuesto por los Abogados M. R. A. y A. A. G., como parte recurrente, en su condición de Defensores Públicos del señor W. M. B., en la causa que se le siguió por el delito de HOMICIDIO SIMPLE, en perjuicio de A. L. L. DE V. Y MANDA: Que con certificación del presente fallo, se remitan las presentes diligencias al Tribunal de origen, para que se proceda a su efectiva ejecución.- Redactó el Magistrado CALIX VALLECILLO.- NOTIFIQUESE. FIRMA Y SELLO. RAUL ANTONIO HENRIQUEZ INTERIANO.- MAGISTRADO COORDINADOR SALA PENAL.- JACOBO ANTONIO CALIX HERNANDEZ.- MAGISTRADO.- CARLOS DAVID CALIX VALLECILLO.- MAGISTRADO.- FIRMA Y SELLO.- LUCILA CRUZ MENENDEZ.- SECRETARIA GENERAL.-”

Extendida en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los once días del mes de febrero del año dos mil trece.- Certificación de la sentencia de fecha veinticuatro de enero del dos mil trece, recaída en el Recurso de Casación Penal con orden de ingreso en este Tribunal No. S.P.109=2010.

LUCILA CRUZ MENENDEZ

SECRETARIA GENERAL

Página 1 de 10