Sentencia CP-10-11 — Registro 2831
Resumen
Se condenó en primer instancia al imputado por el delito de tentativa de homicidio
Análisis jurisprudencial
Jerarquía: Reiterativa
..."Esta Sala considera pertinente recordar que a través del Recurso de Casación por Infracción de Ley, sólo puede intentarse una revaloración jurídica del material fáctico descrito en la sentencia, contenido en la formulación de hechos probados realizada por el Tribunal de Instancia. A diferencia del tradicional recurso de apelación, propio del anterior sistema, que provoca un nuevo examen del caso por parte del Tribunal revisor, tanto bajo el aspecto fáctico como jurídico, el de casación por infracción de ley únicamente admite la posibilidad de que el Tribunal de Casación realice un nuevo examen del objeto procesal bajo el segundo aspecto, o sea una revisión jurídica de los hechos declarados probados. A la Sala de lo Penal tratándose del motivo invocado por el recurrente, sólo le corresponde actuar como contralor de la aplicación de la ley sustantiva por el Tribunal de Sentencia. Su misión se limita a la revisión del juicio de Derecho contenido en la sentencia. El recurso de casación por infracción de ley tiene por finalidad, la revisión por parte de esta Sala de la interpretación que de la ley hagan los Tribunales de Sentencia, definiendo o valorando jurídicamente los hechos establecidos en la sentencia y poniéndolos en relación con la norma de Derecho que rige el caso dentro del campo de la consideración puramente jurídica. Esa tarea de contralor jurídico asignada al Tribunal de Casación supone el respeto a los hechos fijados en la sentencia. El artículo 360 del Código Procesal Penal establece, que habrá lugar al recurso de casación por infracción de ley, cuando dados los hechos que se declaren probados en la sentencia, se haya infringido un precepto penal u otra norma jurídica de carácter sustantivo, que deba ser observada para la aplicación de la ley penal. De acuerdo a lo previsto en el artículo 338 del Código Procesal Penal, la sentencia se construye como un silogismo, en que la premisa menor, está integrada por el relato de hechos probados, la mayor por los fundamentos de derecho, y la conclusión, por el fallo. En este sentido, el recurso de casación por infracción de ley debe estructurarse o partir su alegación, de los hechos probados que contenga la resolución cuestionada, puesto que el vicio en esencia consiste en que la decisión adoptada por el juzgador en la parte resolutiva de la sentencia, es incompatible, irreconciliable o ajena a la verdad enunciada por la narración fáctica (hechos probados), de tal suerte que resultan inobservadas las normas que sí corresponde aplicar, se invocan normas que no deben aplicarse, o se invoca la norma que deba aplicarse al caso concreto pero el Juzgador hace una incorrecta interpretación de la misma. 3) Esta Sala observa que el reclamante ha señalado como norma infringida el artículo 8 de la Convención Americana sobre Derechos Humanos numeral 2) inciso C, que refiere a una de las Garantías Procesales que deben gozar las personas sometidas a un proceso penal, concretamente a la concesión del tiempo y medios necesarios para la preparación de su defensa. Las garantías establecidas en el artículo 8 de la referida Convención, no constituyen normas sustantivas, ya que se refieren a garantías procesales cuyas violaciones deben ser denunciadas a través de otros cauces recursivos, de este modo, la norma denunciada no se encuentra comprendida dentro de las categorías conformadas por las normas penales sustantivas, normas extrapenales o principios de doctrina legal en las que pueda fundarse un recurso por infracción de ley; de ahí que la vía recursiva elegida por el Censor es incorrecta, lo que impide a esta Sala pronunciarse sobre la presunta vulneración del artículo 8 No. 2) literal c) del instrumento jurídico internacional antes citado. Por las razones anteriormente expuestas cabe desestimar el presente motivo.."
Legislación citada
- Código Procesal Penal, art. 362, numeral 2 (Jerarquía Ordinaria)
Jerarquía: Reiterativa
La Sala considera pertinente recordar, que esta tipología es la más amplia de las que regula la ley procesal y ello obedece a la intención del legislador de dar apertura al recurso de casación, en acatamiento de lo dispuesto en el artículo 8.2.h de la Convención Americana Sobre Derechos Humanos. Toda norma legal puede engarzarse con una norma constitucional, mas el recurso a desarrollar bajo este título debe denunciar la infracción de una garantía de carácter procesal en la actividad jurisdiccional durante el proceso o al momento de dictar la sentencia que se impugna, o la infracción de una garantía de carácter penal-sustantivo en el momento de emitir la sentencia. En una buena técnica, el recurrente debe echar mano de este tipo de recurso cuando no sea posible dicha denuncia a través de cualquiera de los restantes tipos de casación, al ser el Recurso por Infracción de Precepto Constitucional de amplio espectro, en contraposición con los recursos por Infracción de Ley, Infracción de Doctrina Legal y Quebrantamiento de Formas Procesales, a los cuales la ley taxativamente establece los motivos fundamentadotes. Un detenido examen de los antecedentes revela que en la audiencia de proposición de pruebas, celebrada en fecha 03 de febrero de 2010 (folio 180), se notificó a las partes cuando se celebraría el Debate o Juicio Oral, esto es, el 09 de junio de 2010 y que no fue sino hasta el 07 de junio de ese misma año, es decir, dos días antes del juicio, que la defensa presentó un escrito solicitando la suspensión del mismo, alegando que sus testigos estaban fuera del país. No obstante lo anterior, esta Sala constata que comparecieron a declarar en juicio y a favor de los acusados, los señores L. F. P. A. (F 202) y G. A. G. G. (F202 y vuelto), quienes fueron los propuestos por la Defensa en la Audiencia de Proposición de Pruebas (F180), de ahí se desprende que tal prueba si pudo evacuarse, así como también que no fue necesaria la suspensión y por ende no se ha producido vulneración alguna del Derecho de Defensa. Por las razones anteriormente expuestas es procedente declarar sin lugar el presente motivo de casación formulado por el Apoderado Judicial de los encartados
Legislación citada
- Código Procesal Penal, art. 361 (Jerarquía Ordinaria)
Jerarquía: Reiterativa
El vicio denunciado tiene lugar cuando los hechos probados no son claros, es decir, cuando los acontecimientos que conforman el relato fáctico son redactados de forma confusa, dubitativa e imprecisa, de tal forma que por su insuficiencia o oscuridad, por no ser expresados en forma conclusiva, inequívoca, categórica, sino dubitativa o insegura, no conduzcan al lector a una conclusión precisa del hecho. Ello ocurriría si dentro de los hechos probados se utilizaran expresiones como posiblemente, aparentemente, tal vez u otras similares que no conllevan a obtener certeza del acontecimiento histórico reproducido. Lo mismo ocurrirá cuando en la relación de esos hechos se utilicen expresiones no comprensibles, como ser el empleo de terminología que impida asimilar lo que el Tribunal trata de referir o que solo sea accesible la comprensión de esos términos a pocas personas. En cuanto a la contradicción en los sucesos probados, esta tendrá lugar cuando los hechos comprendidos en el relato factico sean inconciliables o contradictorios entre sí, de tal forma que la afirmación de uno implique la negación del otro.[1]. 3) Una lectura detenida del relato fáctico revela que está redactado con la suficiente claridad, coherencia y precisión, de tal forma que ubica al lector en los diferentes elementos integrantes de éstos, es decir, espacio, tiempo, forma y actores. Los sucesos declarados probados narran como el 14 de junio de 2008 (tiempo), el ofendido L. C. H. y sus guardaespaldas W. J. L. A. y G. A. L. M. (actores) se encontraban en casa (espacio) de W. R. C. V. -motorista del ofendido-, cuando escucharon una ráfaga de tiros y observaron como los imputados E. D. P. O. y M. Y. P. M. provistos de armas de fuego dispararon contra la humanidad del perjudicado (Forma o desarrollo de los hechos), cumpliendo con los requisitos de Claridad y Precisión que exige la ley. 4) En torno al cuestionamiento del recurrente, basado en que el relato fáctico es contradictorio porque resulta ilógico que los guardaespaldas del ofendido primero escucharan la ráfaga de tiros y luego vieran quien los disparaba en vez de ocultarse para proteger su integridad física, no constituye una contradicción en los hechos probados. Pues no resulta ilógico o inverosímil que personas adiestradas y contratadas para brindar seguridad a otra, al escuchar disparos traten de visualizar e identificar de donde proceden para repeler con mayor eficacia una agresión. Por otro lado el alegato del Censor, más bien va orientado a cuestionar la valoración de las pruebas, más no a señalar puntual y concretamente alguna contradicción existente dentro del relato fáctico. Los hechos declarados probados no contienen yuxtaposición alguna, ya que sus elementos y circunstancias mantienen un nexo o hilo conductor entre si, de tal forma que no existe ninguna oposición entre ellos, los sucesos que ahí se relatan no se niegan entre sí, ni hacen dudar al lector en cómo se desenvolvieron, todo lo contrario tienen esa conexión y claridad que cualquier ciudadano común, así como un jurista experimentado, son capaces de comprender. 4) Por todas las razones anteriormente expuestas es procedente declarar sin lugar el primero motivo de Casación por Quebrantamiento de Forma formulado por la Defensa de los encartados. VIII.- El recurrente expresó en su motivo segundo por Quebrantamiento de Forma: SEGUNDO MOTIVO: Dejar de considerar prueba de valor decisivo. PRECEPTO AUTORIZANTE: Este motivo se encuentra comprendido en el artículo 362 numeral 2 último párrafo. EXPLICACIÓN DEL MOTIVO: Es sobradamente conocido que todo sentenciado debe en sus fallos aplicar las reglas de la sana crítica, porque esto le obliga a analizar toda y cada una de la prueba que se lleve al tapete de discusión, al leer toda la motivación de la sentencia de la que no estoy conforme por lo que impongo, se evidencie una inclinación marcada así la prueba de la parte acusadora, pues a pesar de todas las contradicciones, la sala magnifica sus testimonios, colocándolos en un pedestal sublime, para cuando aprecia la prueba de la defensa, muy por el contrario, la subvalora, le busca los más mínimos errores más magnificarlos y desde luego es su motivación no considerarlos, a pesar de tener un valor decisivo en el juicio porque el testimonio de los señores L. F. P. A. y G. A. G. G., es por esta situación que consideramos que igualmente este motivo debe de ser casado”. IX.- RECURSO DE CASACIÓN POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA, INTERPUESTO POR LA DEFENSA DE LOS IMPUTADOS E. D. P. O. Y M. Y. P. M., DENUNCIANDO QUE EL TRIBUNAL DE INSTANCIA AL DICTAR SENTENCIA CONDENATORIA DEJO DE CONSIDERAR PRUEBA DE VALOR DECISIVO.- PRECEPTO AUTORIZANTE: ARTÍCULO 362 NUMERAL 2) PARRAFO IN FINE DEL CÓDIGO PROCESAL PENAL 1) Explica el impetrante, que el Tribunal Sentenciador ha incurrido en el vicio de excluir prueba de valor decisivo, ya que al analizar la valoración de los medios de prueba se advierte una marcada preferencia por la prueba del acusador, toda vez que no tomó en cuenta las declaraciones rendidas por los testigos de la Defensa L. F. P. A. y G. A. G. G.. 2) El motivo previsto en el artículo 362 No. 2) del Código Procesal Penal, contiene entre otras hipótesis las siguientes: a) que la Sentencia excluya indebidamente una prueba (expresamente la rechaza sin consignar las razones de esa decisión o se le considera ilícita sin serlo), o b) la resolución no la considera (omite toda referencia a ella). De este modo el Tribunal de Sentencia tendrá la obligación de pronunciarse sobre la eficacia conviccional que le generen las pruebas rendidas, de tal suerte que si excluye arbitrariamente alguna de ellas o simple y sencillamente deja de mencionarla y consecuentemente valorarla, estaríamos ante una infracción revisable en casación. Es en virtud de los principios de verdad real, de defensa y contradicción, que el juez debe servirse de las pruebas recibidas en el debate para fundamentar su fallo. No se observaría la infracción en el caso en que el Tribunal exponga las razones por las cuales rechaza la prueba y esa exclusión es correcta, y aun si la prueba ha sido valorada aunque lo fuera de forma desacertada, debiéndose en ambos supuestos rechazar el motivo. Pero no basta con el rechazo (exclusión) u omisión de referencia (no consideración) de la prueba, es necesario que ella sea de valor decisivo, esa consideración dependerá del caso en particular; lo que sí se puede adelantar, es que este motivo implicará, una operación de inclusión mental hipotética, en cuyo caso de incluirse la prueba excluida o no considerada en la valoración del Juez, junto con las restantes, las conclusiones de hecho hubieren sido distintas[2]. 3) En el caso sometido a estudio ninguna de las dos hipótesis arriba señaladas concurren, ya que el sentenciador no ha excluido indebidamente prueba de la defensa, es decir no la ha rechazado sin consignar las razones de su exclusión o de su decisión de no valorarla; igualmente no encontramos que el A-quo haya omitido alguna referencia sobre determinado medio de prueba legalmente evacuado, al contrario, tanto en el acta de Debate (F 193 al 205) como en la Sentencia recurrida (F 208 al 224), se constata que pruebas presentadas por las partes, fueron las que se evacuaron durante el Debate o Juicio Oral y Público, y esas mismas fueron las que el Juzgador valoró en su sentencia. En el fallo del Juzgador de instancia podemos conocer sin dificultad cuales son las motivaciones en que se ha basado para conceder valor probatorio a ciertas pruebas y a otras no; para el caso, los testimonios rendidos por los señores L. F. P. A. y G. A. G. G. son valorados por los Jueces en el numeral quinto del acápite “Valoración Probatoria” de la Sentencia que se discute, estimando que dichos testigos no fueron congruentes e incurrieron en contradicciones que le llevaron a restarles credibilidad. 4) Por las razones anteriormente expuestas es procedente declarar sin lugar el presente motivo de casación por Quebrantamiento de Forma formulado por la Defensa de los encausados.
Legislación citada
- Código Procesal Penal, art. 362, numeral 2 (Jerarquía Ordinaria)
Sentencia
CERTIFICACION
La Infrascrita Secretaria General de la Corte Suprema de Justicia, CERTIFICA la sentencia que literalmente dice: “EN NOMBRE DEL ESTADO DE HONDURAS LA CORTE SUPREMA DE JUSTICIA, en Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los veintiséis días del mes de agosto de dos mil trece, por medio de la SALA DE LO PENAL, integrada por los MAGISTRADOS JACOBO ANTONIO CÁLIX HERNÁNDEZ en su calidad de Coordinador, CARLOS DAVID CÁLIX VALLECILLO y MARCO VINICIO ZÚNIGA MEDRANO, dicta sentencia conociendo del Recurso de Casación por Infracción de Ley, Infracción de Precepto Constitucional y por Quebrantamiento de Forma, interpuesto contra la sentencia de fecha trece de agosto de dos mil diez, dictada por el Tribunal de Sentencia de Tegucigalpa, Departamento de Francisco Morazán, mediante la cual condenó a los señores E. D. P. O. y M. Y. P. M., a la pena de ONCE (11) AÑOS de reclusión como autores del delito de HOMICIDIO EN SU GRADO DE EJECUCIÓN DE TENTATIVA, en perjuicio del señor L. C. H.; más las penas accesorias de INHABILITACIÓN ABSOLUTA e INTERDICCIÓN CIVIL, asimismo les declara responsables civilmente de los daños morales, ordenando el comiso de los siguientes indicios, cincuenta y nueve (59) casquillos metálicos percutidos con ranura pestaña y troqueles en su base se lee 9mm de aparente latón, dorada; siete (7) casquillos metálicos percutidos con ranura, pestaña y troqueles en su base se lee 9mm plateados; cinco (5) casquillos metálicos, percutidos con troqueles, en su base águila 38 SPL (4) y apo6 38SOL (1) de aparente crupo níquel.- Interpuso el Recurso de Casación por Infracción de Ley, Infracción de Precepto Constitucional y por Quebrantamiento de Forma, el Abogado L. A. M. R., actuando en su condición de Apoderado Defensor de los señores E. D. P. O. y M. Y. P. M..- SON PARTES: El Abogado L. A. M. R. en su calidad de Defensor de los acusados, como recurrente y la Abogada R. L. C. en su condición de Agente de Tribunales del Ministerio Público como recurrida. HECHOS PROBADOS ÚNICO: En fecha catorce de junio del año dos mil ocho entre nueve y diez de la noche, se encontraba el señor L. C. H. en la casa de su motorista W. R. C. V., ubicada en la colonia Nueva Danlí de la ciudad de Comayagüela, junto a dos de sus guardaespaldas W. J. L. A., G. A. L. M., escuchan una ráfaga de tiros, a inmediaciones de donde se encontraban, es cuando observan a E. D. P. O. quien portaba una arma de fuego tipo mini-uzi y M. Y. P. M., con un arma de fuego cañón corto y dos personas más no identificadas, quienes comienzan a disparar en contra de L. C. H., impactándole varios disparos que le causaron múltiples heridas dejando de disparar sus armas de fuego E. D. P. O. y M. Y. P. M., porque se les acabaron los tiros, por lo que huyen del lugar”. CONSIDERANDO I.- El Recurso de Casación por Infracción de Ley, Infracción de Precepto Constitucional y por Quebrantamiento de Forma reúne los requisitos exigidos por la ley, por lo que procede su admisibilidad, siendo procedente pronunciarse sobre la procedencia o improcedencia del mismo. II.- El recurrente, Abogado L. A. M. R., formalizó su recurso de casación de la siguiente manera: “CASACIÓN POR INFRACCIÓN DE LEY. MOTIVO ÚNICO: Infracción del artículo 8 numeral 2, inciso c) de la Convención Americana de Derechos Humanos. PRECEPTO AUTORIZANTE: Este motivo se encuentra comprendido en el artículo 360 del Código Procesal Penal. EXPLICACIÓN DEL MOTIVO. El Tribunal sentenciador declara como probado, el hecho siguiente: En fecha catorce de junio del año dos mil ocho se encontraba el señor L. C. H. en la casa de su motorista W. R. C. V., ubicada en la colonia Nueva Danlí, de la ciudad de Comayagüela, junto a dos de sus guarda espaldas W. J. L. A., G. A. L. M., escuchan una ráfaga de tiros, a inmediaciones de donde se encontraba, es cuando observan a E. D. P. O. quien portaba una arma de fuego tipo miniusi y M. Y. P. M., con una arma de fuego cañón corto y dos personas más no identificadas, quienes comienzan a disparar en contra de L. C. H., impactándoles varios disparos que le causaron múltiples heridas, dejando de disparar sus armas de fuego E. D. P. O. y M. Y. P. M., porque se le acabaron los tiros, por lo que huyen del lugar. De manera formal y para los efectos del recurso de casación, aceptó que el hecho así narrado, a pesar la muy mala redacción, pues de ser cierto el hecho, el órgano sentenciador infringió el artículo 8 de la Convención Americana Sobre Derechos Humanos en su numeral 2 inciso c), pues al iniciar el debate o juicio oral, la defensa solicitó la suspensión del mismo aduciendo que no había sido posible citar a los testigos de defensa, a lo que Juez que precedía la audiencia, en un tono no de autoridad sino que más bien se confundía con la soberbia, no accedió a lo solicitado, mientras los dos restantes juez sólo acataban las órdenes, a pesar de estar en igualdad de condiciones a diferencia de que es uno quien preside. Esta actitud convirtió a la defensa y los imputados en un estado de indefensión al por temor a una posible sanción. Es lógico que ante esta situación en evidente infracción de una norma de carácter sustantivo que debió haber sido observada para la aplicación de ley penal, extremo que se puede constatar a la simple lectura del acta del debate, si se consignaron todos los hechos en ella, además de la solicitud hecha por esta defensa y que consta en el expediente judicial”. III.- DEL RECURSO DE CASACIÓN POR INFRACCIÓN DE LEY EN SU ÚNICO MOTIVO INTERPUESTO POR LA DEFENSA DE LOS IMPUTADOS E. D. P. O. Y M. Y. P. M. DENUNCIANDO LA INFRACCIÓN DEL ARTÍCULO 8 NUMERAL 2 INCISO C) DE LA CONVENCIÓN AMERICANA SOBRE DERECHOS HUMANOS.- PRECEPTO AUTORIZANTE: ARTÍCULO 360 DEL CÓDIGO PROCESAL PENAL. 1) El Censor denuncia la transgresión del Artículo 8.2.C de la Convención Americana sobre Derechos Humanos, ya que al inicio del Juicio Oral la Defensa de los imputados solicitó la suspensión del Debate argumentando la imposibilidad de citar a sus testigos, petición que fue denegada por el Tribunal Sentenciador provocando con ello la indefensión de los encartados y por tanto del artículo en cuestión. 2) Esta Sala considera pertinente recordar que a través del Recurso de Casación por Infracción de Ley, sólo puede intentarse una revaloración jurídica del material fáctico descrito en la sentencia, contenido en la formulación de hechos probados realizada por el Tribunal de Instancia. A diferencia del tradicional recurso de apelación, propio del anterior sistema, que provoca un nuevo examen del caso por parte del Tribunal revisor, tanto bajo el aspecto fáctico como jurídico, el de casación por infracción de ley únicamente admite la posibilidad de que el Tribunal de Casación realice un nuevo examen del objeto procesal bajo el segundo aspecto, o sea una revisión jurídica de los hechos declarados probados. A la Sala de lo Penal tratándose del motivo invocado por el recurrente, sólo le corresponde actuar como contralor de la aplicación de la ley sustantiva por el Tribunal de Sentencia. Su misión se limita a la revisión del juicio de Derecho contenido en la sentencia. El recurso de casación por infracción de ley tiene por finalidad, la revisión por parte de esta Sala de la interpretación que de la ley hagan los Tribunales de Sentencia, definiendo o valorando jurídicamente los hechos establecidos en la sentencia y poniéndolos en relación con la norma de Derecho que rige el caso dentro del campo de la consideración puramente jurídica. Esa tarea de contralor jurídico asignada al Tribunal de Casación supone el respeto a los hechos fijados en la sentencia. El artículo 360 del Código Procesal Penal establece, que habrá lugar al recurso de casación por infracción de ley, cuando dados los hechos que se declaren probados en la sentencia, se haya infringido un precepto penal u otra norma jurídica de carácter sustantivo, que deba ser observada para la aplicación de la ley penal. De acuerdo a lo previsto en el artículo 338 del Código Procesal Penal, la sentencia se construye como un silogismo, en que la premisa menor, está integrada por el relato de hechos probados, la mayor por los fundamentos de derecho, y la conclusión, por el fallo. En este sentido, el recurso de casación por infracción de ley debe estructurarse o partir su alegación, de los hechos probados que contenga la resolución cuestionada, puesto que el vicio en esencia consiste en que la decisión adoptada por el juzgador en la parte resolutiva de la sentencia, es incompatible, irreconciliable o ajena a la verdad enunciada por la narración fáctica (hechos probados), de tal suerte que resultan inobservadas las normas que sí corresponde aplicar, se invocan normas que no deben aplicarse, o se invoca la norma que deba aplicarse al caso concreto pero el Juzgador hace una incorrecta interpretación de la misma. 3) Esta Sala observa que el reclamante ha señalado como norma infringida el artículo 8 de la Convención Americana sobre Derechos Humanos numeral 2) inciso C, que refiere a una de las Garantías Procesales que deben gozar las personas sometidas a un proceso penal, concretamente a la concesión del tiempo y medios necesarios para la preparación de su defensa. Las garantías establecidas en el artículo 8 de la referida Convención, no constituyen normas sustantivas, ya que se refieren a garantías procesales cuyas violaciones deben ser denunciadas a través de otros cauces recursivos, de este modo, la norma denunciada no se encuentra comprendida dentro de las categorías conformadas por las normas penales sustantivas, normas extrapenales o principios de doctrina legal en las que pueda fundarse un recurso por infracción de ley; de ahí que la vía recursiva elegida por el Censor es incorrecta, lo que impide a esta Sala pronunciarse sobre la presunta vulneración del artículo 8 No. 2) literal c) del instrumento jurídico internacional antes citado. Por las razones anteriormente expuestas cabe desestimar el presente motivo. IV.- El recurrente desarrolló su Recurso de “CASACIÓN POR INFRACCIÓN DE PRECEPTO CONSTITUCIONAL Infracción del artículo 82 de la Constitución de la República. PRECEPTO AUTORIZANTE: Este motivo se encuentra comprendido en el artículo 361 del Código Procesal Penal. EXPLICACIÓN DEL MOTIVO: La Sala Segunda del Tribunal de Sentencia de Tegucigalpa, a pesar de la solicitud escrita hecha por la defensa, y la solicitud oral hecha por esta misma parte al inicio del juicio oral y público, le negó el tiempo necesario para poder llevar a cabo una buena defensa, pues no se contaba con los testigos, por lo que se le obligó bajo la advertencia que tenía que ubicarlo fuese como fuese, y de no hacerlo haría valer lo que en derecho corresponda, al hacer esto, la intención le fue comunicada a los testigos, quienes dejaron sus ocupaciones fuera de la ciudad para obedecer no por respeto sino por miedo ante una sala que parecía estar prejuiciada; extremo que se puede observar en el expediente la solicitud y en el acta las peticiones orales, como las amenazas de la sala”. V.- DEL RECURSO DE CASACIÓN POR INFRACCIÓN DE PRECEPTO CONSTITUCIONAL INTERPUESTO POR LA DEFENSA DE LOS IMPUTADOS E. D. P. O. Y M. Y. P. M., DENUNCIADO LA VIOLACIÓN AL DERECHO CONSTITUCIONAL DE DEFENSA CONSAGRADO EN EL ARTICULO 82 DEL TEXTO FUNDAMENTAL.- PRECEPTO AUTORIZANTE: ARTÍCULO 361 DEL CÓDIGO PROCESAL PENAL. 1) El Censor alega que el Tribunal A-quo, al momento de celebrarse el Juicio Oral y Público, le vedó a los imputados E. D. P. O. Y M. Y. P. M., el derecho a contar con el tiempo necesario para preparar una buena defensa ya que sus testigos no estaban presentes al iniciarse el debate, lo que provoco la violación al derecho fundamental de Defensa. 2) La Sala considera pertinente recordar, que esta tipología es la más amplia de las que regula la ley procesal y ello obedece a la intención del legislador de dar apertura al recurso de casación, en acatamiento de lo dispuesto en el artículo 8.2.h de la Convención Americana Sobre Derechos Humanos. Toda norma legal puede engarzarse con una norma constitucional, mas el recurso a desarrollar bajo este título debe denunciar la infracción de una garantía de carácter procesal en la actividad jurisdiccional durante el proceso o al momento de dictar la sentencia que se impugna, o la infracción de una garantía de carácter penal-sustantivo en el momento de emitir la sentencia. En una buena técnica, el recurrente debe echar mano de este tipo de recurso cuando no sea posible dicha denuncia a través de cualquiera de los restantes tipos de casación, al ser el Recurso por Infracción de Precepto Constitucional de amplio espectro, en contraposición con los recursos por Infracción de Ley, Infracción de Doctrina Legal y Quebrantamiento de Formas Procesales, a los cuales la ley taxativamente establece los motivos fundamentadotes. Un detenido examen de los antecedentes revela que en la audiencia de proposición de pruebas, celebrada en fecha 03 de febrero de 2010 (folio 180), se notificó a las partes cuando se celebraría el Debate o Juicio Oral, esto es, el 09 de junio de 2010 y que no fue sino hasta el 07 de junio de ese misma año, es decir, dos días antes del juicio, que la defensa presentó un escrito solicitando la suspensión del mismo, alegando que sus testigos estaban fuera del país. No obstante lo anterior, esta Sala constata que comparecieron a declarar en juicio y a favor de los acusados, los señores L. F. P. A. (F 202) y G. A. G. G. (F202 y vuelto), quienes fueron los propuestos por la Defensa en la Audiencia de Proposición de Pruebas (F180), de ahí se desprende que tal prueba si pudo evacuarse, así como también que no fue necesaria la suspensión y por ende no se ha producido vulneración alguna del Derecho de Defensa. Por las razones anteriormente expuestas es procedente declarar sin lugar el presente motivo de casación formulado por el Apoderado Judicial de los encartados. VI. Continuó el recurrente desarrollando su recurso de “CASACIÓN POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA de la siguiente manera: PRIMER MOTIVO: El hecho probado declarado por el Tribunal, no es claro sino contrario es contradictorio. PRECEPTO AUTORIZANTE: Este motivo se encuentra comprendido en el artículo 361 del Código Procesal Penal. EXPLICACIÓN DEL MOTIVO: Aunque parezca reiterativo copiaré íntegramente el hecho probado. “En fecha catorce de junio del año dos mil ocho entre nueve y diez de la noche, se encontraba el señor L. C. H. en la casa de su motorista W. R. C. V., ubicada en la colonia Nueva Danlí de la ciudad de Comayagüela, junto a dos de sus guardaespaldas W. J. L. A., G. A. L. M., escuchan una ráfaga de tiros, a inmediaciones de donde se encontraban, es cuando observan a E. D. P. O. quien portaba una arma de fuego tipo miniusi y M. Y. P. M., con un arma de fuego cañón corto y dos personas más no identificadas, quienes comienzan a disparar en contra de L. C. H., impactándole varios disparos que le causaron múltiples heridas dejando de disparar sus armas de fuego E. D. P. O. y M. Y. P. M., porque se les acabaron los tiros, por lo que huyen del lugar. A la lectura inteligente de este hecho único, se pueden apreciar dos cosas, en primer lugar el hecho no es claro y en segundo lugar su redacción es contradictoria y es contradictoria porque primero según la ponente, primero escucharon una ráfaga de tiros y luego observaron los señores que perpetraban el hecho; a esta parte impugnante y llama la atención esa contradicción, que primero se escuchan los disparos y luego se observa, la lógica nos indica que es difícil que una persona en esas condiciones, al escuchar una ráfaga de disparos, luego pueda mirar a su supuesto agresor, la reacción normal es su ocultamiento para proveer su integridad física, baste estas razones para considerar esta defensa que los mismos son además de confusos contradictorios, razón por la cual se estima que existe motivo suficiente para que se case este motivo de forma. VII. RECURSO DE CASACIÓN POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA INTERPUESTO POR LA DEFENSA DE LOS IMPUTADOS E. D. P. O. Y M. Y. P. M., DENUNCIANDO QUE EL HECHO PROBADO CARECE DE CLARIDAD Y ADEMÁS RESULTA CONTRADICTORIO. PRECEPTO AUTORIZANTE: ARTICULO 362 No. 1) DEL CÓDIGO PROCESAL PENAL.- El Censor considera que la redacción de hechos probados no es clara y además resulta contradictoria, ya el relato fáctico establece que se escuchó una ráfaga de tiros y luego fueron identificados los autores de los mismos, cuando la lógica indica que una persona en tales condiciones, es decir al escuchar las detonaciones, reaccione ocultándose para protegerse en vez de tratar de identificar a los agresores. El vicio denunciado tiene lugar cuando los hechos probados no son claros, es decir, cuando los acontecimientos que conforman el relato fáctico son redactados de forma confusa, dubitativa e imprecisa, de tal forma que por su insuficiencia o oscuridad, por no ser expresados en forma conclusiva, inequívoca, categórica, sino dubitativa o insegura, no conduzcan al lector a una conclusión precisa del hecho. Ello ocurriría si dentro de los hechos probados se utilizaran expresiones como posiblemente, aparentemente, tal vez u otras similares que no conllevan a obtener certeza del acontecimiento histórico reproducido. Lo mismo ocurrirá cuando en la relación de esos hechos se utilicen expresiones no comprensibles, como ser el empleo de terminología que impida asimilar lo que el Tribunal trata de referir o que solo sea accesible la comprensión de esos términos a pocas personas. En cuanto a la contradicción en los sucesos probados, esta tendrá lugar cuando los hechos comprendidos en el relato factico sean inconciliables o contradictorios entre sí, de tal forma que la afirmación de uno implique la negación del otro.[1]. 3) Una lectura detenida del relato fáctico revela que está redactado con la suficiente claridad, coherencia y precisión, de tal forma que ubica al lector en los diferentes elementos integrantes de éstos, es decir, espacio, tiempo, forma y actores. Los sucesos declarados probados narran como el 14 de junio de 2008 (tiempo), el ofendido L. C. H. y sus guardaespaldas W. J. L. A. y G. A. L. M. (actores) se encontraban en casa (espacio) de W. R. C. V. -motorista del ofendido-, cuando escucharon una ráfaga de tiros y observaron como los imputados E. D. P. O. y M. Y. P. M. provistos de armas de fuego dispararon contra la humanidad del perjudicado (Forma o desarrollo de los hechos), cumpliendo con los requisitos de Claridad y Precisión que exige la ley. 4) En torno al cuestionamiento del recurrente, basado en que el relato fáctico es contradictorio porque resulta ilógico que los guardaespaldas del ofendido primero escucharan la ráfaga de tiros y luego vieran quien los disparaba en vez de ocultarse para proteger su integridad física, no constituye una contradicción en los hechos probados. Pues no resulta ilógico o inverosímil que personas adiestradas y contratadas para brindar seguridad a otra, al escuchar disparos traten de visualizar e identificar de donde proceden para repeler con mayor eficacia una agresión. Por otro lado el alegato del Censor, más bien va orientado a cuestionar la valoración de las pruebas, más no a señalar puntual y concretamente alguna contradicción existente dentro del relato fáctico. Los hechos declarados probados no contienen yuxtaposición alguna, ya que sus elementos y circunstancias mantienen un nexo o hilo conductor entre si, de tal forma que no existe ninguna oposición entre ellos, los sucesos que ahí se relatan no se niegan entre sí, ni hacen dudar al lector en cómo se desenvolvieron, todo lo contrario tienen esa conexión y claridad que cualquier ciudadano común, así como un jurista experimentado, son capaces de comprender. 4) Por todas las razones anteriormente expuestas es procedente declarar sin lugar el primero motivo de Casación por Quebrantamiento de Forma formulado por la Defensa de los encartados. VIII.- El recurrente expresó en su motivo segundo por Quebrantamiento de Forma: SEGUNDO MOTIVO: Dejar de considerar prueba de valor decisivo. PRECEPTO AUTORIZANTE: Este motivo se encuentra comprendido en el artículo 362 numeral 2 último párrafo. EXPLICACIÓN DEL MOTIVO: Es sobradamente conocido que todo sentenciado debe en sus fallos aplicar las reglas de la sana crítica, porque esto le obliga a analizar toda y cada una de la prueba que se lleve al tapete de discusión, al leer toda la motivación de la sentencia de la que no estoy conforme por lo que impongo, se evidencie una inclinación marcada así la prueba de la parte acusadora, pues a pesar de todas las contradicciones, la sala magnifica sus testimonios, colocándolos en un pedestal sublime, para cuando aprecia la prueba de la defensa, muy por el contrario, la subvalora, le busca los más mínimos errores más magnificarlos y desde luego es su motivación no considerarlos, a pesar de tener un valor decisivo en el juicio porque el testimonio de los señores L. F. P. A. y G. A. G. G., es por esta situación que consideramos que igualmente este motivo debe de ser casado”. IX.- RECURSO DE CASACIÓN POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA, INTERPUESTO POR LA DEFENSA DE LOS IMPUTADOS E. D. P. O. Y M. Y. P. M., DENUNCIANDO QUE EL TRIBUNAL DE INSTANCIA AL DICTAR SENTENCIA CONDENATORIA DEJO DE CONSIDERAR PRUEBA DE VALOR DECISIVO.- PRECEPTO AUTORIZANTE: ARTÍCULO 362 NUMERAL 2) PARRAFO IN FINE DEL CÓDIGO PROCESAL PENAL 1) Explica el impetrante, que el Tribunal Sentenciador ha incurrido en el vicio de excluir prueba de valor decisivo, ya que al analizar la valoración de los medios de prueba se advierte una marcada preferencia por la prueba del acusador, toda vez que no tomó en cuenta las declaraciones rendidas por los testigos de la Defensa L. F. P. A. y G. A. G. G.. 2) El motivo previsto en el artículo 362 No. 2) del Código Procesal Penal, contiene entre otras hipótesis las siguientes: a) que la Sentencia excluya indebidamente una prueba (expresamente la rechaza sin consignar las razones de esa decisión o se le considera ilícita sin serlo), o b) la resolución no la considera (omite toda referencia a ella). De este modo el Tribunal de Sentencia tendrá la obligación de pronunciarse sobre la eficacia conviccional que le generen las pruebas rendidas, de tal suerte que si excluye arbitrariamente alguna de ellas o simple y sencillamente deja de mencionarla y consecuentemente valorarla, estaríamos ante una infracción revisable en casación. Es en virtud de los principios de verdad real, de defensa y contradicción, que el juez debe servirse de las pruebas recibidas en el debate para fundamentar su fallo. No se observaría la infracción en el caso en que el Tribunal exponga las razones por las cuales rechaza la prueba y esa exclusión es correcta, y aun si la prueba ha sido valorada aunque lo fuera de forma desacertada, debiéndose en ambos supuestos rechazar el motivo. Pero no basta con el rechazo (exclusión) u omisión de referencia (no consideración) de la prueba, es necesario que ella sea de valor decisivo, esa consideración dependerá del caso en particular; lo que sí se puede adelantar, es que este motivo implicará, una operación de inclusión mental hipotética, en cuyo caso de incluirse la prueba excluida o no considerada en la valoración del Juez, junto con las restantes, las conclusiones de hecho hubieren sido distintas[2]. 3) En el caso sometido a estudio ninguna de las dos hipótesis arriba señaladas concurren, ya que el sentenciador no ha excluido indebidamente prueba de la defensa, es decir no la ha rechazado sin consignar las razones de su exclusión o de su decisión de no valorarla; igualmente no encontramos que el A-quo haya omitido alguna referencia sobre determinado medio de prueba legalmente evacuado, al contrario, tanto en el acta de Debate (F 193 al 205) como en la Sentencia recurrida (F 208 al 224), se constata que pruebas presentadas por las partes, fueron las que se evacuaron durante el Debate o Juicio Oral y Público, y esas mismas fueron las que el Juzgador valoró en su sentencia. En el fallo del Juzgador de instancia podemos conocer sin dificultad cuales son las motivaciones en que se ha basado para conceder valor probatorio a ciertas pruebas y a otras no; para el caso, los testimonios rendidos por los señores L. F. P. A. y G. A. G. G. son valorados por los Jueces en el numeral quinto del acápite “Valoración Probatoria” de la Sentencia que se discute, estimando que dichos testigos no fueron congruentes e incurrieron en contradicciones que le llevaron a restarles credibilidad. 4) Por las razones anteriormente expuestas es procedente declarar sin lugar el presente motivo de casación por Quebrantamiento de Forma formulado por la Defensa de los encausados. POR TANTO: La Corte Suprema de Justicia, en nombre del ESTADO DE HONDURAS , POR UNANIMIDAD DE VOTOS DE LA SALA DE LO PENAL y en aplicación de los artículos 303, 304, 313 atribución 5), 316 párrafo primero reformado de la Constitución de la República; 1 de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales; 338, 359, 360, 361, 362 y 369 del Código Procesal Penal. FALLA: PRIMERO: Declarando NO HA LUGAR el recurso de casación por INFRACCIÓN DE LEY en su único motivo, interpuesto por el Abogado L. A. M. R. a favor de los imputados E. D. P. O. y M. Y. P. M. SEGUNDO: Declarando NO HA LUGAR el recurso de casación por INFRACCIÓN DE PRECEPTO CONSTITUCIONAL en su único motivo, interpuesto por el Abogado L. A. M. R. a favor de los encausados TERCERO: Declarar NO HA LUGAR el recurso de casación por QUEBRANTAMIENTO DE FORMA en sus dos motivos, interpuesto por el Abogado L. A. M. R. a favor de los encartados. Y MANDA: Que con certificación del presente fallo, se remitan las presentes diligencias al Tribunal de origen, para que proceda conforme a Derecho.- REDACTÓ EL MAGISTRADO CÁLIX VALLECILLO.- NOTIFÍQUESE.- FIRMAS Y SELLO.- JACOBO ANTONIO CALIX HERNANDEZ.- MAGISTRADO COORDINADOR.- CARLOS DAVID CALIX VALLECILLO.- MAGISTRADO.- MARCO VINICIO ZUNIGA MEDRANO.- MAGISTRADO.- FIRMA Y SELLO.- LUCILA CRUZ MENENDEZ.- SECRETARIA GENERAL”.
Extendida en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los dieciocho días del mes de septiembre del año dos mil trece.- Certificación de la sentencia de fecha veintiséis de agosto del año dos mil trece, recaída en el Recurso de Casación Penal con orden de ingreso en este Tribunal No. SP-10-2011.
LUCILA CRUZ MENENDEZ
SECRETARIA GENERAL
[1] Cuellar Cruz Rigoberto. Fernández Entralgo Jesús. Gomez Colomer Juan Luis. Derecho Procesal Penal de Honduras (Manual Teórico -Práctico). Agencia Española de Cooperación Internacional. Honduras 2004. Página 595.
[2] Cuellar Cruz Rigoberto. Fernández Entralgo Jesús. Gomez Colomer Juan Luis y otros. Derecho Procesal Penal de Honduras (Manual Teórico-Práctico) Agencia Española de Cooperación Internacional. Septiembre del 2004. Páginas 596 y 597.