Sentencia CP-02-10 — Registro 2917
Resumen
Se absolvió en primer instancia por el delito de usurpación
Análisis jurisprudencial
Jerarquía: Reiterativa
IV DEL RECURSO DE CASACION POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA POR NO HABER OBSERVADO EN TRIBUNAL EN LA VALORACION DE LA PRUEBA LAS REGLAS DE LA SANA CRITICA EN SU UNICO MOTIVO INTERPUESTO POR LA DEFENSA El impetrante viene alegando que la valoración de la prueba del aquo vulnera la regla lógica de la derivación que impone que los razonamientos utilizados por el juzgador para brindar valor a las probanzas no sean suficiente y debidamente fundadas, pues se acreditó en juicio que la señora Y. I. L. C., es la legítima dueña de la propiedad al presentar la respectiva escritura. La defensa por su parte argumenta que el censor intenta su recurso por sana crítica y sin embargo igual argumenta que el juzgador excluyó prueba de valor decisivo, incumpliendo la obligación de exponer por separado cada motivo de casación, sostiene que los sentenciadores contaron con muchos mas elementos probatorios que enlazados entre si determinaron la absolución del procesado, así estima que es correcto el razonamiento del juzgador al valorar la prueba Documental dando por probada la relación contractual entre FOSOVI Y Y. I. L., así como la ubicación del inmueble, enfatizando que mediante la inspección se demostró que al acusado se le reasignó la vivienda por incumplimiento de las condiciones de la adjudicación por parte de la señora Y. I. L.. Esta Sala de lo Penal desea destacar la incongruencia en el planteamiento del recurso y la falta de claridad y precisión que lo vuelve confuso, no entendiendo en absoluto, por que no lo explica el censor, como es que la regla lógica de la derivación impone que los razonamientos para valorar las pruebas no deben ser suficientes ni debidamente fundados, por otra parte considera que el juicio por el delito de Usurpación, no tiene como objeto dilucidar a quien corresponde el dominio del bien inmueble que se supone usurpado, el objeto de la causa penal es determinar si se ha cometido o no el delito de Usurpación, para lo cual es de capital importancia examinar si el accionar del encartado está marcado por el dolo o no, en ese orden de ideas es importante señalar que es intrascendente- para los efectos del juicio penal y en particular para el recurso de casación- si el acusador ha demostrado o no ser el titular del dominio del bien inmueble, lo importante aquí es precisar si en el ejercicio intelectivo utilizado por el juzgador se han vulnerado las reglas de la sana crítica al momento de valorar la prueba, en ese sentido, este Tribunal de Casación encuentra correcto el razonamiento del juzgador de instancia al derivar de los documentos, testimonios e inspecciones, que la Posesión de la acusadora fue limitada por disposiciones contractuales infringidas por esta, que si bien pudiera discutirse la forma en que se decide privarle del beneficio de la vivienda, las consecuencias de tales actos escapan al examen de esas circunstancias en el ámbito del derecho penal y deberán resolverse en la jurisdicción civil, en el entendido que la sentencia absolutoria no implica en manera alguna criterios que deban estimarse al momento de controvertir lo pertinente en la esfera de lo civil
Legislación citada
- Código Procesal Penal, art. 362, numeral 3 (Jerarquía Ordinaria)
Sentencia
CERTIFICACION
La Infrascrita Secretaria General de la Corte Suprema de Justicia, CERTIFICA la sentencia que literalmente dice: “EN NOMBRE DEL ESTADO DE HONDURAS LA CORTE SUPREMA DE JUSTICIA, Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, el once de abril del año dos mil doce, por medio de la SALA PENAL, integrada por los MAGISTRADOS RAUL ANTONIO HENRIQUEZ INTERIANO en su calidad de Coordinador, JACOBO ANTONIO CALIX HERNANDEZ y CARLOS DAVID CALIX VALLECILLO, dicta sentencia conociendo del Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, interpuesto contra la sentencia de fecha veinticinco de agosto de dos mil nueve, dictada por el Tribunal de Sentencia de Tegucigalpa, Departamento de Francisco Morazán, mediante la cual absolvió a J. J. M. B., del delito de USURPACION en perjuicio de Y. I. L. C..- Interpuso el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, el Abogado T. H. R. A., en su condición de Apoderado Legal de la señora Y. I. L. C..- SON PARTES: El Abogado T. H. R. A., como recurrente y la Abogada R. L. S., defensora del señor J. J. M. B., como recurrido. CONSIDERANDO I.- El Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma reúne los requisitos exigidos por la ley, por lo que procede su admisibilidad, siendo procedente pronunciarse sobre la procedencia o improcedencia del mismo.
Extendida en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio II.- “HECHOS PROBADOS PRIMERO: En el año 1997, la señora Y. I. L. C. le dio en arrendamiento al señor J. J. M. B. una vivienda ubicada en la Colonia El Sitio, lote número 20, bloque 45, la cual no era aún de su propiedad ya que tenía en trámite el proceso de adjudicación de dicho terreno a través del INVA, actualmente FOSOVI. SEGUNDO: En ese mismo año, a través de una comisión tripartita integrada en FOSOVI, PRODEN y el Patronato de la Colonia El Sitio, se inició un proceso de legalización de los lotes y fue en ese ámbito que se readjudicó el lote número 20, bloque 45 de la Colonia EL Sitio al señor J. J. M. B., quien procedió a pagar el terreno y finalmente el FOSOVI le autorizó en el año 2006 la realización de una escritura pública a su favor, misma que fue emitida por el notario autorizado para ello en fecha 26 de febrero de 2007 pero no se llegó a inscribir en el Registro de la Propiedad, en virtud de haberse inscrito tal lote bajo el asiento número 1 del tomo 4691 del Registro de la Propiedad, en fecha 27 de marzo de 2006 a favor de la señora Y. I. L. C., ya que FOSOVI le había extendido a dicha señora una escritura ante la notario Vilma Gladys Guevara Espinal en fecha once de enero del año dos mil seis, en al que se le daba en venta el terreno antes descrito, mismo que se había reasignado al señor J. J. M. B..” III.- El recurrente, Abogado T. H. R. A., formalizó su recurso de casación de la siguiente manera: “EXPOSICION DEL MOTIVO DE CASACION MOTIVO UNICO: No haber observado el sentenciador en la Valoración de la prueba las reglas de la sana crítica. PRECEPTO AUTORIZANTE: El presente Motivo de Casación se encuentra comprendido en la parte final del numeral 3 del artículo 362 del Código Procesal Penal. EXPLICACION DEL MOTIVO: Previo a desarrollarse el presente motivo, es conveniente aclarar, para los efectos sucesivos, que el planteamiento se dirige a demostrar que el Tribunal de Sentencias recurrido excluyó prueba de valor decisivo y al mismo tiempo violó en su valoración las reglas de la sana crítica, como se demostrara en el motivo que a continuación se desarrolla: El precepto penal adjetivo que se invoca como infringido por falta de aplicación, prescribe: Artículo 202: "Las pruebas serán valoradas con arreglo a la sana crítica. El órgano Jurisdiccional formará su convicción valorando en forma conjunta y armónica toda la prueba producida" (lo resaltado es nuestro). Expuesto lo anterior, veamos en que consisten los vicios de valoración de prueba en que incurrió el Sentenciador de Instancia. Prueba Documental: Consistente en TESTIMONIO DE ESCRITURA PUBLICA NUMERO DIEZ (10) que obra en folio 12 al 14 y 17, de fecha once de enero del año dos mil seis, otorgada por el señor F. R. G. como Director Ejecutivo por ley y Representante Legal del FONDO SOCIAL PARA LA VIVIENDA (FOSOVI) a favor de la Señora Y. I. L. C., y que en ese momento actuó en su representación su hermana V. M. C. L. y que dicha propiedad esta debidamente registrada, en el REGISTRO DE LA PROPIEDAD INMUEBLE Y MERCANTIL DE FRANCISCO MORAZÁN con el número 1 del tomo 4691 el día 27 de marzo del 2006, la que se acompañó debidamente Autenticada en fecha 22 de Julio del año 2008 ante los oficios del Notario D. C. A. J.; y se describe como un terreno ubicado al Este de la ciudad de Tegucigalpa Distrito Central en el lugar conocido como HACIENDA EL SITIO, Denominado Colonia El Sitio identificado en el plano respectivo con el número 20, bloque 45, y que tiene un área superficial de OCHENTA METROS CUADRADOS (80.00 MTS.2) con las siguientes medidas y colindancias: AL NORTE: Dieciséis metros (16.00 mts), limita con el lote número diecinueve (19) del mismo bloque cuarenta y cinco (45); AL SUR: Dieciséis metros (16.00 mts), limita con el lote número veintiuno (21) del mismo bloque cuarenta y cinco (45); AL ESTE: Cinco Metros (5.00 mts) limita con el lote número cuarenta y uno del bloque número cuarenta, propiedad de Agropecuaria El Sitio, S. A. calle principal de por medio; y al OESTE: Cinco Metros (5.00 mts) limita con el lote número trece (13) del mismo bloque cuarenta y cinco, sobre este lote se encuentra construido una unidad habitacional húmeda encontrándose como mejoras: Un baño con servicio sanitario y ducha, una pila lavadero, construida de paredes de bloque de concreto, piso de concreto, techo con viguetas de madera y cubierta de laminas de asbesto-cemento, ventanas de celosías de bloque y puerta de machihembre, siendo el área de construcción de tres metros cuadrados, tipo de vivienda UNIDAD HUMEDA.- Encontrándose inscrito el dominio a favor de su representada bajo el número setenta y seis (76) tomo Setecientos treinta y tres (733) del Registro de la Propiedad, Hipotecas y Anotaciones Preventivas de este departamento de Francisco Morazán. Declaración de Testigo: R. A. C. F..-Quien declaró ya que todos viven en la colonia le sitio y todas sabían cuales eran las prohibiciones y obligaciones que ellos tenían de adquirir esos lotes, entre las cuales estaba la de habitar la vivienda la cual resulta de la obligación del estado para cumplir la labor social, otro requisito era no usufructuar un lote pero la señora Y. alquiló la casa y se fue para los Estados Unidos y si ella tenía motivos fundados para no habitar la vivienda tenía que acreditar las razones por las cuales alquilaba la vivienda o la abandona. El A-quo, en el apartado de valoración conjunta respecto a la prueba documental dice" que con la fotocopia de la Escritura Publica debidamente autenticada se acredita la existencia de un contrato de compraventa suscrita entre el Fondo Social para la Vivienda (FOSOVI) y la señora V. M. C. L. quien compareció en su condición de representante legal de la señora Y. I. L., en virtud del poder a ella conferido. También se acredita la ubicación exacta del inmueble con sus respectivas colindancias, y la inscripción a favor de la señora Y. L. en el Registro de la Propiedad bajo el No 1 del tomo 4691, autorizada en fecha once de enero del año dos mil seis".- En la cual dicha prueba documental como es una Escritura Pública debidamente registrada en el Registro de la Propiedad a nombre de la señora Y. I. L. C. nunca fue objetada por la Parte Querellada, o sea, que nunca admitió prueba en contrario de no ser legal. Refiere el Juzgador en la valoración conjunta respecto a la prueba testifical dice: en el numeral SEGUNDO: Como prueba de descargo se recibió la declaración del siguiente testigo: 2.1 R. A. C. F. y dice: En el convenio de entendimiento, parte de la problemática que se planteaba era que después de catorce años de conflicto de interés, muchos adjudicatarios originales abandonaron su vivienda y la dejaron en manos de terceros, algunos de ellos usufructuando un bien del Estado alquilándola, aun cuando había un decreto del Congreso que les daba la oportunidad de suspender los pagos pero no de violar el derecho de vivienda social, no para alquilarla sino para darle techo a su familia, en ese sentido, el Patronato propugnó porque el FOSOVI le legalizara la vivienda a las personas que estaban en posesión del inmueble, demostrando su necesidad social de la vivienda. En el convenio de entendimiento que consta en acta y debe estar en los archivos de FOSOVI sino es que los han saqueado, establecía una situación," que la persona que haya abandonado la vivienda, y mas si la dejó en condición de alquiler, iba a perder el derecho de la función social de la vivienda y se le iba a legalizar ese inmueble a la persona que estuviese en el momento de la encuesta y verificación, en posesión del inmueble". Así mismo sigue diciendo el Juzgador "Con la declaración del Señor R. C. como miembro del patronato de la colonia y esta a su vez como integrante de la comisión tripartita integrada para la legalización en la readjudicación de los lotes de terreno de la colonia El Sitio, se acredita la función social para la cual fueron asignados los lotes de terrenos de dicha colonia por propiedad del Estado, función que consistía en adjudicar los lotes de terrenos a personas con necesidad de una vivienda, estableciendo que debido a ello los adjudicatarios no les era permitido abandonar sus viviendas ni usufructuarias a través de alquileres, fue así que con el fin de verificar el cumplimiento de tales extremos, el FOSOVI le adjudica las viviendas a las personas que en ese momento se encontraban ocupando dichos muebles y que tuvieran necesidad de la vivienda.- El testigo fue categórico en señalar cual fue el trámite realizado por la comisión tripartita conformada por personal de FOSOVI, PRODEN y el Patronato para reasignar dichos lotes, siendo uno de estos casos el del acusado J. J. M. quien reunía todos los requisito para ser beneficiario con la readjudicación de la vivienda ocupada por su persona. El A-quo, en el apartado de la valoración de la prueba, respecto al análisis de la prueba testifical del señor R. A. C. F., expone que a los mismos les otorgan toda credibilidad porque se enlazan y complementan con otros medios de prueba, el Juzgador establece que no se duda en cuanto al otorgamiento de adjudicación del lote al señor J. J. M. B., pero el hecho que el testigo diga que "había un decreto del Congreso que les daba la oportunidad de suspender los pagos pero no de violar el derecho de vivienda social, no para alquilarla sino para darle techo a su familia, así como que consta en acta y debe estar en los archivos de FOSOVI sino es que los han saqueado", no esta suficientemente acreditado por la prueba propuesta, pues la misma ha dejado un enorme halo de confusión y de duda en cuanto a si en realidad existe o no EL DECRETO o la respectiva ACTA en la que se pueda constatar lo manifestado por el testigo señor R. A. C. F., ya que no aparecen dichos medios probatorios en el presente juicio, ya que según el juzgador esta bien fundamentada, lo que hay incongruencias, por ende esta prueba testifical, en lugar de estar dotadas de suficiente seguridad y de objetividad fundan dudas. Estimo como representante de la señora Y. I. L. C., que el sentenciador arriba a esta conclusión errada, al considerar la prueba de manera aislada, ya que al confrontar la declaración del testigo señor J. J. M. B., se logra establecer sin lugar a dudas incoherencias al manifestar y asegurar que existe ese DECRETO y ACTA, elementos probatorios que no fueron correctamente valorados por el Juzgador al momento de proferir el fallo pues los mismos nunca los tuvo a la vista sino por simples aseveraciones del testigo señor R. A. C. F. y en derecho las cosas no solo se dicen sino que se prueban, y el DECRETO Y LA ACTA que menciona el testigo no aparecen acreditados en el juicio. Por otra parte se evidencia de la fundamentación probatoria que el Juzgador ha basado prácticamente su fallo absolutorio, en la declaración testifical del señor R. A. C. F., que afirma que existe tal DECRETO y ACTA, apoyándose en ese criterio y no tenerlos como medio de prueba en el juicio, no obstante advertir, que no constituye prueba y que por lo tanto no debe valorarla, así como no haber tomado en consideración un DOCUMENTO INDUBITADO como es LA ESCRITURA DE PROPIEDAD DEBIDAMENTE REGISTRADA EN EL REGISTRO DE LA PROPIEDAD Y QUE NO ADMITIO PRUEBA EN CONTARIO DURANTE EL DEBATE DEL JUICIO. La Parte recurrente estima, que de la probanza antes descrita y que ha sido incorporada legalmente al proceso se desprende, que el imputado es responsable del delito que se le imputa, por lo que haber arribado a una conclusión diferente, no hace mas que evidenciar, que la valoración de la prueba efectuada por el A-quo vulnera la regla lógica de la derivación que impone que los razonamientos utilizados por el juzgador para brindar valor a las probanzas no sean suficiente y debidamente fundadas, pues en el juicio de mérito se acreditó que la Señora Y. I. L. C., es la legitima dueña de la propiedad al presentar la respectiva ESCRITURA PUBLICA debidamente registrada y sin admitir prueba en contrario, y que el señor J. J. M. B., sabiendo que la señora L. C. era la dueña del inmueble, siguió con el trámite para su adjudicación, y no haberle dado la valoración correcta a tal documento indubitado como es una LA ESCRITURA PUBLICA debidamente registrada y otorgada por la máxima INSTITUCION DEL ESTADO DE HONDURAS como es EL REGISTRO DE LA PROPIEDAD, Y que ya nuestra CONSTITUCION DE LA REPUBLICA en su artículo 103 dice" EL Estado reconoce, fomenta y garantiza la existencia de la propiedad privada en su más amplio concepto de función social y sin mas limitaciones que aquellas que por motivos de necesidad o de interés público establezca la ley" lo que nos dice que garantiza a los hondureños el derecho a la propiedad privada. Por lo que consideramos, que en total despego a lo dispuesto en la parte final del numeral 3 del artículo 362 del Código Procesal Penal, el Tribunal ha valorado las pruebas violentando las reglas de la sana crítica específicamente la lógica de derivación de razón suficiente y las normas del correcto entendimiento humano, pues como hemos dicho anteriormente es obligatorio que la Sentencia sea congruente, verdadera y suficiente para no incurrir en inobservancia de las reglas señaladas. En el caso subjudice, a pesar de la coherencia de las declaraciones del testigo de la parte recurrida con fundamentos legales como es la aportación de pruebas que comprueben lo manifestado por el testigo, el tribunal no ha considerado su valoración siguiendo las reglas de la sana crítica, faltando así al postulado en referencia, y resultando en una sentencia Absolutoria en cuanto al delito de USURPACION, diferente a las pretensiones de la parte recurrente, de lo que se desprende que el razonamiento intelectivo del Juzgador no se ha derivado de elementos auténticos o aptos para producir, de manera razonable, el convencimiento cierto respecto del hecho. Como podréis observar, ilustrísimo Tribunal de Casación, si nos remitimos a la prueba descrita y la confrontamos con el razonamiento del tribunal, encontramos que esa conclusión valorativa como motivación es inválida, pues no se ajusta a los principios de la derivación que exigen razón suficiente y fundada de cada conclusión, mismas que deben estar constituidas por inferencias razonables deducidas de la prueba. La motivación debe ser concordante, esto es que a cada conclusión afirmada o denegada debe corresponder convenientemente un elemento de convicción del cual se pueda inferir aquella conclusión.- El Tribunal, no ha derivado su conclusión en los medios de prueba de cargo testifical y documental, ultrajando la regla de la derivación que integra el gran concepto de logicidad perteneciente a la sana critica racional. Como se ha demostrado con la exposición del recurso, la sentencia objetada adolece de graves vicios de forma, que se traduce en la Absolución del imputado por el delito de USURPACION, siendo violatorios del sistema de la sana crítica racional que inspira el modelo procesal vigente, en consecuencia el vicio denunciado se afirma, traduciendo en Quebrantamiento de Forma. Por haberse producido el vicio en el propio acto del sentenciador, no ha sido posible reclamar la subsanación.” IV DEL RECURSO DE CASACION POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA POR NO HABER OBSERVADO EN TRIBUNAL EN LA VALORACION DE LA PRUEBA LAS REGLAS DE LA SANA CRITICA EN SU UNICO MOTIVO INTERPUESTO POR LA DEFENSA El impetrante viene alegando que la valoración de la prueba del aquo vulnera la regla lógica de la derivación que impone que los razonamientos utilizados por el juzgador para brindar valor a las probanzas no sean suficiente y debidamente fundadas, pues se acreditó en juicio que la señora Y. I. L. C., es la legítima dueña de la propiedad al presentar la respectiva escritura. La defensa por su parte argumenta que el censor intenta su recurso por sana crítica y sin embargo igual argumenta que el juzgador excluyó prueba de valor decisivo, incumpliendo la obligación de exponer por separado cada motivo de casación, sostiene que los sentenciadores contaron con muchos mas elementos probatorios que enlazados entre si determinaron la absolución del procesado, así estima que es correcto el razonamiento del juzgador al valorar la prueba Documental dando por probada la relación contractual entre FOSOVI Y Y. I. L., así como la ubicación del inmueble, enfatizando que mediante la inspección se demostró que al acusado se le reasignó la vivienda por incumplimiento de las condiciones de la adjudicación por parte de la señora Y. I. L.. Esta Sala de lo Penal desea destacar la incongruencia en el planteamiento del recurso y la falta de claridad y precisión que lo vuelve confuso, no entendiendo en absoluto, por que no lo explica el censor, como es que la regla lógica de la derivación impone que los razonamientos para valorar las pruebas no deben ser suficientes ni debidamente fundados, por otra parte considera que el juicio por el delito de Usurpación, no tiene como objeto dilucidar a quien corresponde el dominio del bien inmueble que se supone usurpado, el objeto de la causa penal es determinar si se ha cometido o no el delito de Usurpación, para lo cual es de capital importancia examinar si el accionar del encartado está marcado por el dolo o no, en ese orden de ideas es importante señalar que es intrascendente- para los efectos del juicio penal y en particular para el recurso de casación- si el acusador ha demostrado o no ser el titular del dominio del bien inmueble, lo importante aquí es precisar si en el ejercicio intelectivo utilizado por el juzgador se han vulnerado las reglas de la sana crítica al momento de valorar la prueba, en ese sentido, este Tribunal de Casación encuentra correcto el razonamiento del juzgador de instancia al derivar de los documentos, testimonios e inspecciones, que la Posesión de la acusadora fue limitada por disposiciones contractuales infringidas por esta, que si bien pudiera discutirse la forma en que se decide privarle del beneficio de la vivienda, las consecuencias de tales actos escapan al examen de esas circunstancias en el ámbito del derecho penal y deberán resolverse en la jurisdicción civil, en el entendido que la sentencia absolutoria no implica en manera alguna criterios que deban estimarse al momento de controvertir lo pertinente en la esfera de lo civil. POR TANTO: La Corte Suprema de Justicia, en nombre de la República de Honduras por UNANIMIDAD DE VOTOS DE LA SALA DE LO PENAL y en aplicación de los artículos 303, 304, 313 atribución 5, 316 párrafo segundo reformados de la Constitución de la República; 1 y 80 número 1 de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales; del Código Penal; 202, 338, 359, 362 preámbulo y número 3), y 369 del Código Procesal Penal. - FALLA: PRIMERO: Declarar NO HA LUGAR el recurso de casación por Quebrantamiento de Forma en su motivo único interpuesto por el Abogado T. H. R. A. en su condición de apoderado de la señora Y. I. L. C.. Y MANDA: Que con certificación del presente fallo, se remitan las presentes diligencias al tribunal de origen, para los efectos legales correspondientes.- REDACTO EL MAGISTRADO RAUL ANTONIO HENRIQUEZ INTERIANO. - NOTIFIQUESE.- RAUL ANTONIO HENRIQUEZ INTERIANO.- COORDINADOR.- JACOBO ANTONIO CALIX HERNANDEZ.- CARLOS DAVID CALIX VALLECILLO.- FIRMA Y SELLO.- LUCILA CRUZ MENENDEZ.- SECRETARIA GENERAL”.
del Distrito Central, a los catorce días del mes de mayo del año dos mil doce.- Certificación de la sentencia de fecha once de abril del año dos mil doce, recaída en el Recurso de Casación Penal con orden de ingreso en este Tribunal No. SP-02-2010.
LUCILA CRUZ MENENDEZ
SECRETARIA GENERAL