Chilo Legal Biblioteca Consulta Legal
⚠️
Documento pendiente de verificación

Este texto aún no ha sido revisado por un curador; podría contener errores de transcripción.

Sentencia CP-01-11 — Registro 2829

Resumen

Se condenó en primer instancia por el delito de violación especial

Análisis jurisprudencial

Jerarquía: Reiterativa

..."III.- DEL RECURSO DE CASACIÓN POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA INTERPUESTO POR LA DEFENSA DEL IMPUTADO J. M. M. DENUNCIANDO LA EXISTENCIA DE MOTIVACIONES CONTRADICTORIAS EN LA SENTENCIA Y LA INOBSERVANCIA DE LAS REGLAS DE LA SANA CRÍTICA EN EL PROCESO DE VALORACION DE LA PRUEBA.- 1) El Censor considera que el Tribunal de Sentencia realizó una valoración errónea del Dictamen Médico practicado a la menor M. Y. M. S. (Vid. Folio #15 de la Segunda Pieza), donde se concluye que ésta presenta una cicatriz hipo-cónica en la parte interna de la vagina; estimando el Juzgador de instancia que con el mismo adquiría la certeza de que el imputado J. M. M. había causado tal cicatriz cuando abusaba sexualmente de ella, conclusión que el recurrente considera desacertada en tanto que de la experticia no se colige quien fue la persona que causó dicha lesión. El resultado de la Prueba Psicológica practicada a la supuesta perjudicada (Vid. Folio #31 Segunda Pieza), establece que la menor no presentaba indicadores traumáticos del supuesto abuso, sin embargo, ésta circunstancia no fue tomada en cuenta por el Tribunal al momento de externar su razonamiento. Por otro lado, el casacionista señala que el Tribunal incurrió en error, al admitir mediante lectura autorizada la declaración que rindió en audiencia inicial la menor M. M. S., en contravención a lo que establece el artículo 311 numeral 2) del Código Procesal Penal, ya que ésta si rindió declaración en juicio y se habían señalado las contradicciones entre sus deposiciones, de ahí que el Tribunal no debía aceptar el referido testimonio como medio de prueba y proceder a valorarlo, en tanto en cuanto que no cumplía con los requisitos de la prueba anticipada y/o pre-constituida. 2) Esta Sala observa, que el recurrente ha denunciado por un lado la existencia de “Motivaciones Contradictorias de la Sentencia” y por el otro la “Inobservancia a las Reglas de la Sana Crítica”, invocando como “Precepto Autorizante” el artículo 362 numerales 2), 3) y 5) del Código Procesal Penal; lo cual pone de manifiesto que el Censor ha inobservado lo dispuesto en el párrafo segundo del artículo 363 del mismo cuerpo legal donde se establece que: “El recurrente deberá indicar separadamente cada motivo. Con posteridad a la interposición, no podrá invocar otro distinto.”; esto con el objeto de facilitar el estudio del recurso, evitando las confusiones y faltas de concordancia, tal como ocurre en la presente impugnación, en donde el reclamante ofrece una explicación conjunta de los motivos invocados, volviendo el recurso falto de claridad y coherencia. Sin embargo, en aras de salvaguardar el derecho fundamental de acceso a la justicia, consagrado en el artículo 82 párrafo primero de nuestra Constitución, esta Sala tratará de dar respuesta a los cuestionamientos del Censor en aquellos aspectos esenciales. 3) La Defensa sostiene que la Sentencia recurrida contiene Motivaciones Contradictorias, Es importante señalar que la Sentencia, para que se revista de validez, debe contener una adecuada y suficiente motivación, misma que es un producto intelectual de los juzgadores en el que se dan a conocer los fundamentos de hecho y de derecho que cimientan cada uno de los pronunciamientos del fallo, constituyéndose una garantía constitucional de fiscalización de la legalidad en el ejercicio de la jurisdicción. En la motivación los juzgadores acreditan que han estudiado el conflicto traído ante ellos, ponen de manifiesto cual ha sido el proceso de valoración de las pruebas conforme al sistema de la sana crítica y demuestran la vinculación de los hechos con las normas legales que aplican, seleccionadas por ser las que de manera más propia dictan la pauta de solución al caso concreto. La motivación resulta adecuada cuando cualquier persona, incluso sin tener conocimiento alguno en la Ciencia del Derecho, puede saber el porqué el Órgano Sentenciador ha tomado la decisión señalada en el fallo, independientemente si comparte o no dicha decisión, enterándose del camino que siguieron los juzgadores en el razonamiento del caso y a partir del cual se plantearon una serie de argumentos asociantes cuya correspondencia entre sí hacen de la sentencia un silogismo categórico coherente.- Es tanta la importancia que tiene una debida motivación que en el artículo 141 del Código Procesal Penal el legislador decidió sancionar con nulidad las resoluciones que carezcan de una motivación clara y precisa, nulidad que puede ser decretada, entre otras circunstancias, como consecuencia de un recurso de casación por quebrantamiento de las formas procesales, así el artículo 362.3 del mismo cuerpo legal advierte como vicios, entre otros: 1).- …; 2).- … ; 3).- …; 4).- …; y 5) Motivación Contradictoria.- De manera general, existe motivación contradictoria cuando el Órgano Juzgador desarrolla en su sentencia juicios contrapuestos, de modo que la coherencia en el fallo resulta ausente por desbordarse los límites de la logicidad en los argumentos desarrollados, socavando la seguridad de la decisión adoptada al ser la conclusión de un discurso falaz.- La contradicción puede presentarse entre los hechos probados y la fundamentación probatoria, entre aquellos y la fundamentación jurídica, entre la fundamentación probatoria y la fundamentación jurídica o internamente en cada una de ellas.- La consecuencia de que una sentencia contenga motivación contradictoria es su invalidación y por tanto su declaratoria de nulidad, por cuanto no puede tener vida jurídica el pronunciamiento de un Tribunal, cuyo sustento es contradictorio, dejando a los justiciables y al público en general, bajo la incertidumbre de saber cuáles fueron los verdaderos motivos en que se basó para tomar la decisión final. En el caso bajo examen, el Censor ha obviado precisar cuales fueron los puntos contradictorios de la sentencia, explicando si esas discordancias se dieron entre los hechos probados y la valoración probatoria, o entre aquellos y la fundamentación jurídica del fallo. Al contrario de lo señalado por el casacionista, esta Sala considera que si bien es cierto que la motivación externada por el Tribunal A Quo ha podido ser mejor, no es menor cierto que en la sentencia cuestionada se observan los mínimos requerimientos de coherencia y armonía entre los razonamientos efectuados por el Juzgador en torno a las pruebas evacuadas, el cuadro fáctico declarado probado por el Tribunal y los fundamentos legales que sirvieron de base para arribar a una Sentencia Condenatoria. 4) El recurrente considera que el Juzgador de instancia inobservó las Reglas de la sana crítica en el proceso de valoración de la prueba. . Esta Sala considera pertinente recordar que conforme a lo dispuesto en el artículo 362 No. 3) del Código Procesal Penal : “el recurso por quebrantamiento de forma, podrá interponerse cuando la sentencia recurrida adolezca de los vicios siguientes….3) Que..en la valoración de la prueba no se observaron las reglas de la sana crítica..”. El proceso lógico seguido por el Juez en su razonamiento al efectuar la valoración de las pruebas está sujeto al control a través del examen casacional. El Tribunal de Casación, en consecuencia, realiza un examen sobre la aplicación del sistema probatorio establecido por el Código Procesal Penal, salvaguardando de ese modo la aplicación de las reglas de la sana crítica en la fundamentación, específicamente en la valoración probatoria. Ello comporta que siendo libre (y por lo tanto no sujeto a la prueba tasada) el Tribunal sentenciador en la apreciación de las pruebas que generan su convicción, porque en virtud del principio de inmediación sólo él las ha tenido ante sí, su juicio de valoración debe ser razonable, es decir, someterse a las reglas que gobiernan el correcto entendimiento humano, que den base para determinar cuales juicios son verdaderos y cuáles falsos. De este modo la motivación lógica debe responder a las siguientes características: a) Coherencia, y por ende, congruente, no contradictoria e inequívoca, b) Fundada en razón suficiente, y por lo tanto en observancia del principio de derivación, con arreglo al cual el iter lógico seguido en la valoración de las pruebas debe sustentarse en inferencias razonables y de la sucesión de conclusiones que por ellas se vayan formando, c) El razonamiento debe observar las normas de la psicología y las máximas de la experiencia. En este último caso por ejemplo, el Juzgador vulneraría las reglas de la experiencia común cuando se basa en razonamientos que revelen ignorancia pura y simple acerca de una actividad humana o de un fenómeno natural. En este sentido, el universo de las posibles hipótesis en que se dé un quebranto de este tipo es infinito, a los ejemplos ya clásicos que proporciona la doctrina tradicional, como el cuchillo que no puede atravesar una pared de concreto o bien el líquido que necesariamente fluye, etc.., la vida y la realidad cotidianas agregan innumerables posibilidades. El límite de las reglas de la experiencia está en los conocimientos técnicos especializados. En lo que concierne a las reglas de la lógica tenemos que la regla de identidad nos dice que una proposición solo puede ser esa proposición y no otra. Es decir, J. solo puede ser J. y no J. Trasladado a la valoración de la prueba en sentencia, un argumento "X" solo puede ser "X". No podría por ejemplo una sentencia decir en una parte que se absuelve bajo la certeza de la inocencia, para afirmar más adelante que se absuelve por duda, porque viola el principio de identidad (en lo que interesa al Ministerio Público), pues estaría diciendo que "A" es "B". Diría que la certeza de la inocencia es la duda de la culpabilidad, y eso viola el principio de identidad. El principio de contradicción nos dice que una persona o cosa NO puede ser y no ser al mismo tiempo, o sea el tribunal no puede aseverar algo y luego desvirtuarlo, porque solamente una de las dos afirmaciones es verdadera. Y el principio de tercero excluido nos dice que de dos proposiciones que se niegan entre sí una es necesariamente falsa. A contrario sensu, la otra necesariamente es verdadera. En cuanto a las reglas de la psicología, éstas no están referidas a las normas elaboradas por la ciencia conjetural de la psicología, sino a mínimos conocimientos, como la observación del tribunal de mérito en el caso de que un testigo se muestre nervioso al contestar una pregunta, que fue disperso al construir sus repuestas, ignorante en cuanto al idioma o cultura general básica, etc. Eso tiene que incluirse en el fallo al hacer la valoración. Podría ser que diga el tribunal, que no se cree al testigo porque se puso nervioso (más de lo normal), o que volvió a ver a una de las partes antes de dar cada una de sus respuestas lo que hace presumir un acuerdo previo a su declaración. Esta Sala observa que el recurrente omite señalar puntual y concretamente, cual es la regla de la sana crítica que considera infringida, cuáles son los razonamientos del juzgador violatorios a esos principios y de que manera ello habría incidido en la defensa de su representado. Uno de los cuestionamientos que formula el Censor es que el Tribunal, a petición del ente acusador, admitió la incorporación mediante lectura de la deposición que la ofendida había rendido en la audiencia inicial, con el objeto de establecer las contradicciones que existía entre aquella declaración y su posterior testimonio evacuado en el debate. El Censor cuestiona que el Juzgador valoró y tomó en consideración la declaración rendida en audiencia inicial, frente a la postura adoptada por la menor al cambiar radicalmente su versión de los hechos, extrayendo de dicha manifestación los elementos que ha considerado suficientes para considerar enervado el estado de inocencia del acusado. Ciertamente una de las situaciones controversiales que pueden surgir en el juicio oral, es que los testigos cambien sustancialmente las declaraciones que inicialmente hayan rendido. Para que la declaración testifical rendida en la etapa preparatoria sea valorable en caso de contradicción con la declaración evacuada en el juicio oral, es preciso que concurran dos requisitos: a) Que la declaración de la etapa preparatoria se incorpore al juicio, siendo suficiente por vía excepcional que lo haya sido por lectura, al tenor de lo prescrito por el artículo 311 No. 2) del Código Procesal Penal, y que por otro lado se haya garantizado de ese modo la contradicción, poniéndose en evidencia las contradicciones, al objeto de que puedan darse las explicaciones oportunas; b) Que una vez incorporada dicha prueba, la misma sea corroborada por otras circunstancias periféricas u otros medios probatorios, y que el Tribunal de Instancia exprese las razones por las que se inclina por una versión distinta de la que ha aflorado en el juicio oral[1]. En el caso bajo examen, el Tribunal incorporó por lectura una declaración que fue sometida al contradictorio al momento en que fuera rendida en la audiencia inicial, estando presente la Defensa del acusado así como el representante del ente acusador; de igual forma, el Tribunal justificó su valoración en el sentido de que se han aportado pruebas que corroboran la primera versión de la menor ofendida, como es el Dictamen Médico Forense practicado a la menor M. Y. M., en el cual se informa en torno al descubrimiento de una evidencia de actividad sexual pasada, es decir de una horquilla hipo crómica de 0.5 centímetros compatible con la que produce un cuerpo romo (pene en estado de erección) (Vid. Folios No. 15 y 16 de la Segunda Pieza), dato que resulta coincidente con la primera declaración de la ofendida; explicando el Juzgador las razones que ha tenido para conceder credibilidad al primer testimonio que rindiera la menor perjudicada frente a su posterior retractación en el debate. Es cierto que la motivación externada por el Tribunal A Quo ha podido ser mejor, empero, no es menos cierto que el razonamiento seguido por éste para arribar a un veredicto condenatorio no se presenta ilógico, arbitrario o irracional.."

Legislación citada

Sentencia

CERTIFICACION

La Infrascrita Secretaria General de la Corte Suprema de Justicia, CERTIFICA la sentencia que literalmente dice: “EN NOMBRE DEL ESTADO DE HONDURAS LA CORTE SUPREMA DE JUSTICIA, en Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los veintisiete días del mes de junio de dos mil trece, por medio de la SALA DE LO PENAL, integrada por los MAGISTRADOS JACOBO ANTONIO CÁLIX HERNÁNDEZ en su calidad de Coordinador, CARLOS DAVID CÁLIX VALLECILLO y MARCO VINICIO ZÚNIGA MEDRANO, dicta sentencia conociendo del Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, interpuesto contra la sentencia de fecha veinte de octubre de dos mil diez, dictada por el Tribunal de Sentencia de Santa Bárbara, Departamento de Santa Bárbara, mediante la cual condenó a la pena de QUINCE (15) años de reclusión al señor J. M. M., como autor del delito de VIOLACIÓN ESPECIAL, en perjuicio de la menor M. Y. M. S.; asimismo le condenó a las penas accesorias de INHABILITACIÓN ABSOLUTA E INTERDICCIÓN CIVIL, más la responsabilidad civil debiendo responder por la indemnización del daño moral ocasionado a la víctima.- Interpusieron el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, los Abogados L. A. S. M. y J. A. M. P., actuando en su condición de Apoderados Defensores del imputado J. M. M..- SON PARTES: El Abogado J. A. M. P. en su condición de Apoderado Defensor del imputado, como recurrente y la Abogada R. L. C. en su calidad de Agente de Tribunales del Ministerio Público, como recurrida. DECLARACIÓN DE HECHOS PROBADOS UNO: Que a partir del año dos mil ocho, y en la residencia de la menor Y. M. M. S., ubicada en la aldea de Talanga, jurisdicción del Municipio de Atima de este departamento el hoy imputado, J. M. M., padre biológico de dicha menor, quien aprovechándose que se encontraba solo con su menor hija y mediante fuerza e intimidación la accesó carnalmente vía vaginal en cinco ocasiones, provocándole una cicatriz en la parte interna de la vagina hipo crónica en su horquilla de 0.5 centímetros. DOS: La ofendida Y. M. M. S., al momento de ocurrir el hecho tenía la edad de 12 años”. CONSIDERANDO I.- El Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma es admisible, en tanto que reúne los requisitos exigidos por la ley, por lo que ahora debemos pronunciarnos sobre la procedencia o improcedencia del mismo. II.- Los recurrentes, Abogados L. A. S. M. Y J. A. M. P., formalizaron su recurso de casación de la siguiente manera: “MOTIVO ÚNICO: QUEBRANTAMIENTO DE FORMA. POR CONTENER LA SENTENCIA MOTIVACIONES CONTRADICTORIAS E INOBSERVANCIA DE LA REGLAS DEL SANA CRITICA. Precepto Autorizante: Artículo 362 Numeral 2,3 y 5 del Código Procesal Penal.” Explicación del motivo. Que el Tribunal de sentencias declara expresa y terminantemente probados los hechos siguientes: PRIMERO: Que a partir del año dos mil ocho, y en la residencia de La menor Y. M. M. S., ubicada en la aldea de Talanga, Municipio de Atima, departamento de Santa Bárbara, el hoy imputado J. M. M., padre biológico de dicha menor, quien aprovechándose que se encontraba solo con su menor hija y mediante fuerza e intimidación la acceso carnalmente vía vaginal en cinco ocasiones, provocándole una cicatriz en la parte interna de su vagina, Hipo crónica en su orquilla de 0.5 centímetros. SEGUNDO:…; llegando a esta conclusión en base a la valoración de dictamen médico presentado por el doctor W. C. T., en su condición de Perito Oficial del Ministerio Público, pronunciándose este tribunal que de tal dictamen obtiene la certeza acerca que el imputado fue la persona quien ocasionó la cicatriz Hipo crónica en la Orquilla en la parte interna de la vagina de la menor. Consideramos que causa agravios a nuestro representado que el Tribunal de sentencias halla valorado de manera subjetiva dicho dictamen, ya que si bien es cierto el perito puede constatar cicatriz Hipo crónica en le Orquilla en la parte interna de la vagina de la menor, mas es imposible que este acredite que nuestro representado fue la persona que ocasionó dicha cicatriz a la menor antes referida, pues como bien señala nuestro Código Procesal Penal, en su artículo 239 No. 1 “Que se oirá el dictamen de peritos, cuando se trate sobre puntos de hechos para cuya apreciación se necesiten conocimientos especiales no jurídicos de naturaleza técnica, científica o artística; olvidándose este tribunal apreciar de manera restricta el contenido de dicho precepto, y tratándose de dicho dictamen este deberá de valorarse solamente en el aspecto científico requerido y no mediante una valoración que resulte de un proceso de deducción abstracta como en este caso lo hace el juzgador al aseverar con certeza que nuestro representado fue la persona que ocasiono dicha cicatriz a la menor antes referida. Causa agravios a nuestro representado que el tribunal de sentencia no haya dado ningún valor probatorio al Dictamen Psicológico ratificado por la Perito Oficial del Ministerio Público Licenciada P. A. R. J., la cual en el mismo es lo suficientemente clara y contundente concluyendo que a la evaluada no se le encontraron indicios de indicadores traumáticos del supuesto hecho. Causa agravios a nuestro representado que el tribunal de sentencia no haya dado ningún valor probatorio al testimonio ofrecido por la testigo Cecilia Vega Urrutia, quien fue conteste y congruente en su testimonio, concluyendo que la menor M. Y. M. S., le manifestó que era mentira que Don J. M. había abusado de ella, por lo que ella quería era vivir con ella (C. V. U.).Consideramos que causa agravios a nuestro representado que el Tribunal de sentencias en primer lugar haya admitido a petición del Ministerio Público en la etapa de evacuación de medios de prueba la incorporación mediante lectura autorizada un acta que contiene una declaración testifical de la menor supuestamente ofendida, basándose en la contradicción de testimonios ofrecidos por la menor por las razones expuestas por el Ministerio Público, fundamentando tal solicitud en el artículo 311 No 2 con relación al No.6 del Código de Procedimientos Penales, obviando este tribunal aplicar lo regulado en el Artículo 228 numeral 1, con relación al párrafo tercero del mismo cuerpo legal, precepto tal que le confiere el derecho a la menor de abstenerse de declarar las preguntas que deseen; respecto al testimonio que fue rendido en audiencia inicial (ante otro Juez) por la menor supuestamente ofendida (No como prueba anticipada) y que fue incorporado mediante lectura autorizada violentando con ello uno de los principios rectores de nuestro proceso penal, como lo es el principio de inmediación (equivalente a cercanía, contigüidad y proximidad del órgano de enjuiciamiento) que indica que todas las actuaciones de producción de prueba que sustenten una absolución o una condena deben de realizarse directamente y en presencia del órgano sentenciador, tendiendo este principio dos excepciones que son a) LA PRUEBA ANTICIPADA Y b) LA PRUEBA PRECONSTITUIDA, excepciones éstas que tienen un carácter restrictivo y por consiguiente deben ser, a su vez, interpretadas restrictivamente, por ello, y en primer lugar, únicamente aquellos supuestos legalmente, previstos deberán ser admitidos y además deberán ser interpretados a la luz de los derechos y garantías proclamadas en la Constitución de la República, respetándose en la medida de lo posible el principio de inmediación. El debate y la práctica de la prueba deben producirse físicamente ante el tribunal que haya de emitir el veredicto final de culpabilidad o inocencia. RECLAMO. Respecto a la obligación contenida en el artículo 363 del Código Procesal Penal en el sentido de señalar el reclamo que se haya realizado para subsanar el vicio procesal, señalamos que el vicio se produce en la sentencia definitiva, razón por el cual el reclamo lo constituye el presente recurso. APLICACIÓN PRETENDIDA. Que con todas las violaciones al principio de inmediación y a la inobservancia a la valoración objetiva y conjunta de las pruebas señaladas anteriormente, es de nuestro criterio que debe declararse con lugar el presente recurso y anular la sentencia recurrida”. III.- DEL RECURSO DE CASACIÓN POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA INTERPUESTO POR LA DEFENSA DEL IMPUTADO J. M. M. DENUNCIANDO LA EXISTENCIA DE MOTIVACIONES CONTRADICTORIAS EN LA SENTENCIA Y LA INOBSERVANCIA DE LAS REGLAS DE LA SANA CRÍTICA EN EL PROCESO DE VALORACION DE LA PRUEBA.- 1) El Censor considera que el Tribunal de Sentencia realizó una valoración errónea del Dictamen Médico practicado a la menor M. Y. M. S. (Vid. Folio #15 de la Segunda Pieza), donde se concluye que ésta presenta una cicatriz hipo-cónica en la parte interna de la vagina; estimando el Juzgador de instancia que con el mismo adquiría la certeza de que el imputado J. M. M. había causado tal cicatriz cuando abusaba sexualmente de ella, conclusión que el recurrente considera desacertada en tanto que de la experticia no se colige quien fue la persona que causó dicha lesión. El resultado de la Prueba Psicológica practicada a la supuesta perjudicada (Vid. Folio #31 Segunda Pieza), establece que la menor no presentaba indicadores traumáticos del supuesto abuso, sin embargo, ésta circunstancia no fue tomada en cuenta por el Tribunal al momento de externar su razonamiento. Por otro lado, el casacionista señala que el Tribunal incurrió en error, al admitir mediante lectura autorizada la declaración que rindió en audiencia inicial la menor M. M. S., en contravención a lo que establece el artículo 311 numeral 2) del Código Procesal Penal, ya que ésta si rindió declaración en juicio y se habían señalado las contradicciones entre sus deposiciones, de ahí que el Tribunal no debía aceptar el referido testimonio como medio de prueba y proceder a valorarlo, en tanto en cuanto que no cumplía con los requisitos de la prueba anticipada y/o pre-constituida. 2) Esta Sala observa, que el recurrente ha denunciado por un lado la existencia de “Motivaciones Contradictorias de la Sentencia” y por el otro la “Inobservancia a las Reglas de la Sana Crítica”, invocando como “Precepto Autorizante” el artículo 362 numerales 2), 3) y 5) del Código Procesal Penal; lo cual pone de manifiesto que el Censor ha inobservado lo dispuesto en el párrafo segundo del artículo 363 del mismo cuerpo legal donde se establece que: “El recurrente deberá indicar separadamente cada motivo. Con posteridad a la interposición, no podrá invocar otro distinto.”; esto con el objeto de facilitar el estudio del recurso, evitando las confusiones y faltas de concordancia, tal como ocurre en la presente impugnación, en donde el reclamante ofrece una explicación conjunta de los motivos invocados, volviendo el recurso falto de claridad y coherencia. Sin embargo, en aras de salvaguardar el derecho fundamental de acceso a la justicia, consagrado en el artículo 82 párrafo primero de nuestra Constitución, esta Sala tratará de dar respuesta a los cuestionamientos del Censor en aquellos aspectos esenciales. 3) La Defensa sostiene que la Sentencia recurrida contiene Motivaciones Contradictorias, Es importante señalar que la Sentencia, para que se revista de validez, debe contener una adecuada y suficiente motivación, misma que es un producto intelectual de los juzgadores en el que se dan a conocer los fundamentos de hecho y de derecho que cimientan cada uno de los pronunciamientos del fallo, constituyéndose una garantía constitucional de fiscalización de la legalidad en el ejercicio de la jurisdicción. En la motivación los juzgadores acreditan que han estudiado el conflicto traído ante ellos, ponen de manifiesto cual ha sido el proceso de valoración de las pruebas conforme al sistema de la sana crítica y demuestran la vinculación de los hechos con las normas legales que aplican, seleccionadas por ser las que de manera más propia dictan la pauta de solución al caso concreto. La motivación resulta adecuada cuando cualquier persona, incluso sin tener conocimiento alguno en la Ciencia del Derecho, puede saber el porqué el Órgano Sentenciador ha tomado la decisión señalada en el fallo, independientemente si comparte o no dicha decisión, enterándose del camino que siguieron los juzgadores en el razonamiento del caso y a partir del cual se plantearon una serie de argumentos asociantes cuya correspondencia entre sí hacen de la sentencia un silogismo categórico coherente.- Es tanta la importancia que tiene una debida motivación que en el artículo 141 del Código Procesal Penal el legislador decidió sancionar con nulidad las resoluciones que carezcan de una motivación clara y precisa, nulidad que puede ser decretada, entre otras circunstancias, como consecuencia de un recurso de casación por quebrantamiento de las formas procesales, así el artículo 362.3 del mismo cuerpo legal advierte como vicios, entre otros: 1).- …; 2).- … ; 3).- …; 4).- …; y 5) Motivación Contradictoria.- De manera general, existe motivación contradictoria cuando el Órgano Juzgador desarrolla en su sentencia juicios contrapuestos, de modo que la coherencia en el fallo resulta ausente por desbordarse los límites de la logicidad en los argumentos desarrollados, socavando la seguridad de la decisión adoptada al ser la conclusión de un discurso falaz.- La contradicción puede presentarse entre los hechos probados y la fundamentación probatoria, entre aquellos y la fundamentación jurídica, entre la fundamentación probatoria y la fundamentación jurídica o internamente en cada una de ellas.- La consecuencia de que una sentencia contenga motivación contradictoria es su invalidación y por tanto su declaratoria de nulidad, por cuanto no puede tener vida jurídica el pronunciamiento de un Tribunal, cuyo sustento es contradictorio, dejando a los justiciables y al público en general, bajo la incertidumbre de saber cuáles fueron los verdaderos motivos en que se basó para tomar la decisión final. En el caso bajo examen, el Censor ha obviado precisar cuales fueron los puntos contradictorios de la sentencia, explicando si esas discordancias se dieron entre los hechos probados y la valoración probatoria, o entre aquellos y la fundamentación jurídica del fallo. Al contrario de lo señalado por el casacionista, esta Sala considera que si bien es cierto que la motivación externada por el Tribunal A Quo ha podido ser mejor, no es menor cierto que en la sentencia cuestionada se observan los mínimos requerimientos de coherencia y armonía entre los razonamientos efectuados por el Juzgador en torno a las pruebas evacuadas, el cuadro fáctico declarado probado por el Tribunal y los fundamentos legales que sirvieron de base para arribar a una Sentencia Condenatoria. 4) El recurrente considera que el Juzgador de instancia inobservó las Reglas de la sana crítica en el proceso de valoración de la prueba. . Esta Sala considera pertinente recordar que conforme a lo dispuesto en el artículo 362 No. 3) del Código Procesal Penal : “el recurso por quebrantamiento de forma, podrá interponerse cuando la sentencia recurrida adolezca de los vicios siguientes….3) Que..en la valoración de la prueba no se observaron las reglas de la sana crítica..”. El proceso lógico seguido por el Juez en su razonamiento al efectuar la valoración de las pruebas está sujeto al control a través del examen casacional. El Tribunal de Casación, en consecuencia, realiza un examen sobre la aplicación del sistema probatorio establecido por el Código Procesal Penal, salvaguardando de ese modo la aplicación de las reglas de la sana crítica en la fundamentación, específicamente en la valoración probatoria. Ello comporta que siendo libre (y por lo tanto no sujeto a la prueba tasada) el Tribunal sentenciador en la apreciación de las pruebas que generan su convicción, porque en virtud del principio de inmediación sólo él las ha tenido ante sí, su juicio de valoración debe ser razonable, es decir, someterse a las reglas que gobiernan el correcto entendimiento humano, que den base para determinar cuales juicios son verdaderos y cuáles falsos. De este modo la motivación lógica debe responder a las siguientes características: a) Coherencia, y por ende, congruente, no contradictoria e inequívoca, b) Fundada en razón suficiente, y por lo tanto en observancia del principio de derivación, con arreglo al cual el iter lógico seguido en la valoración de las pruebas debe sustentarse en inferencias razonables y de la sucesión de conclusiones que por ellas se vayan formando, c) El razonamiento debe observar las normas de la psicología y las máximas de la experiencia. En este último caso por ejemplo, el Juzgador vulneraría las reglas de la experiencia común cuando se basa en razonamientos que revelen ignorancia pura y simple acerca de una actividad humana o de un fenómeno natural. En este sentido, el universo de las posibles hipótesis en que se dé un quebranto de este tipo es infinito, a los ejemplos ya clásicos que proporciona la doctrina tradicional, como el cuchillo que no puede atravesar una pared de concreto o bien el líquido que necesariamente fluye, etc.., la vida y la realidad cotidianas agregan innumerables posibilidades. El límite de las reglas de la experiencia está en los conocimientos técnicos especializados. En lo que concierne a las reglas de la lógica tenemos que la regla de identidad nos dice que una proposición solo puede ser esa proposición y no otra. Es decir, J. solo puede ser J. y no J. Trasladado a la valoración de la prueba en sentencia, un argumento "X" solo puede ser "X". No podría por ejemplo una sentencia decir en una parte que se absuelve bajo la certeza de la inocencia, para afirmar más adelante que se absuelve por duda, porque viola el principio de identidad (en lo que interesa al Ministerio Público), pues estaría diciendo que "A" es "B". Diría que la certeza de la inocencia es la duda de la culpabilidad, y eso viola el principio de identidad. El principio de contradicción nos dice que una persona o cosa NO puede ser y no ser al mismo tiempo, o sea el tribunal no puede aseverar algo y luego desvirtuarlo, porque solamente una de las dos afirmaciones es verdadera. Y el principio de tercero excluido nos dice que de dos proposiciones que se niegan entre sí una es necesariamente falsa. A contrario sensu, la otra necesariamente es verdadera. En cuanto a las reglas de la psicología, éstas no están referidas a las normas elaboradas por la ciencia conjetural de la psicología, sino a mínimos conocimientos, como la observación del tribunal de mérito en el caso de que un testigo se muestre nervioso al contestar una pregunta, que fue disperso al construir sus repuestas, ignorante en cuanto al idioma o cultura general básica, etc. Eso tiene que incluirse en el fallo al hacer la valoración. Podría ser que diga el tribunal, que no se cree al testigo porque se puso nervioso (más de lo normal), o que volvió a ver a una de las partes antes de dar cada una de sus respuestas lo que hace presumir un acuerdo previo a su declaración. Esta Sala observa que el recurrente omite señalar puntual y concretamente, cual es la regla de la sana crítica que considera infringida, cuáles son los razonamientos del juzgador violatorios a esos principios y de que manera ello habría incidido en la defensa de su representado. Uno de los cuestionamientos que formula el Censor es que el Tribunal, a petición del ente acusador, admitió la incorporación mediante lectura de la deposición que la ofendida había rendido en la audiencia inicial, con el objeto de establecer las contradicciones que existía entre aquella declaración y su posterior testimonio evacuado en el debate. El Censor cuestiona que el Juzgador valoró y tomó en consideración la declaración rendida en audiencia inicial, frente a la postura adoptada por la menor al cambiar radicalmente su versión de los hechos, extrayendo de dicha manifestación los elementos que ha considerado suficientes para considerar enervado el estado de inocencia del acusado. Ciertamente una de las situaciones controversiales que pueden surgir en el juicio oral, es que los testigos cambien sustancialmente las declaraciones que inicialmente hayan rendido. Para que la declaración testifical rendida en la etapa preparatoria sea valorable en caso de contradicción con la declaración evacuada en el juicio oral, es preciso que concurran dos requisitos: a) Que la declaración de la etapa preparatoria se incorpore al juicio, siendo suficiente por vía excepcional que lo haya sido por lectura, al tenor de lo prescrito por el artículo 311 No. 2) del Código Procesal Penal, y que por otro lado se haya garantizado de ese modo la contradicción, poniéndose en evidencia las contradicciones, al objeto de que puedan darse las explicaciones oportunas; b) Que una vez incorporada dicha prueba, la misma sea corroborada por otras circunstancias periféricas u otros medios probatorios, y que el Tribunal de Instancia exprese las razones por las que se inclina por una versión distinta de la que ha aflorado en el juicio oral[1]. En el caso bajo examen, el Tribunal incorporó por lectura una declaración que fue sometida al contradictorio al momento en que fuera rendida en la audiencia inicial, estando presente la Defensa del acusado así como el representante del ente acusador; de igual forma, el Tribunal justificó su valoración en el sentido de que se han aportado pruebas que corroboran la primera versión de la menor ofendida, como es el Dictamen Médico Forense practicado a la menor M. Y. M., en el cual se informa en torno al descubrimiento de una evidencia de actividad sexual pasada, es decir de una horquilla hipo crómica de 0.5 centímetros compatible con la que produce un cuerpo romo (pene en estado de erección) (Vid. Folios No. 15 y 16 de la Segunda Pieza), dato que resulta coincidente con la primera declaración de la ofendida; explicando el Juzgador las razones que ha tenido para conceder credibilidad al primer testimonio que rindiera la menor perjudicada frente a su posterior retractación en el debate. Es cierto que la motivación externada por el Tribunal A Quo ha podido ser mejor, empero, no es menos cierto que el razonamiento seguido por éste para arribar a un veredicto condenatorio no se presenta ilógico, arbitrario o irracional. POR TANTO: La Corte Suprema de Justicia, en nombre del Estado de Honduras, POR UNANIMIDAD DE VOTOS DE LA SALA DE LO PENAL y en aplicación de los artículos 303, 304, 313 atribución 5), 316 párrafo primero reformado de la Constitución de la República; 1 de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales; 311.2, 338, 359, 362 y 369 del Código Procesal Penal. FALLA: Declarando sin lugar el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma en su motivo único, interpuesto por los Abogados L. A. S. M. y J. A. M. P. a favor del imputado J. M. M.. Y MANDA: Que con certificación del presente fallo, se remitan las presentes diligencias al Tribunal de origen, para los efectos legales correspondientes.- REDACTÓ EL MAGISTRADO CÁLIX VALLECILLO.- NOTIFÍQUESE.- FIRMAS Y SELLO.- JACOBO ANTONIO CALIX HERNANDEZ.- MAGISTRADO COORDINADOR.- CARLOS DAVID CALIX VALLECILLO.- MAGISTRADO.- MARCO VINICIO ZUNIGA MEDRANO.- MAGISTRADO.- FIRMA Y SELLO.- LUCILA CRUZ MENENDEZ.- SECRETARIA GENERAL”.

Extendida a solicitud del Abogado S. C. en su condición de Fiscal del Ministerio Público, en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los tres días del mes de septiembre del año dos mil trece.- Certificación de la sentencia de fecha veintisiete de junio del año dos mil trece, recaída en el Recurso de Casación Penal con orden de ingreso en este Tribunal No. SP-01-2011.

LUCILA CRUZ MENENDEZ

SECRETARIA GENERAL

[1] Vid. En este sentido: MAGRO SERVET, VICENTE, en Guía de Problemas Prácticos y de Soluciones del Juicio Oral, 2ª Edición, Editorial La Ley, Madrid, 2009, págs. 381-383.