Sentencia CP-57-10 — Registro 5802
Resumen
En primer instancia se condenó por el delio de violación especial y pornografía infantil, resolviendo en segunda instancia No Ha Lugar el recurso de casación.
Análisis jurisprudencial
Jerarquía: Reiterativa
.."DEL RECURSO DE CASACIÓN POR INFRACCIÓN DE LEY EN SU MOTIVO ÚNICO, INTERPUESTO POR LA DEFENSA.- Argumenta el recurrente la Infracción de Ley por Aplicación Indebida del artículo 149-D del Código Penal, señalando como precepto autorizante el artículo 360 del Código Procesal Penal. Esta Sala de lo Penal ha realizado un minucioso estudio del cuadro fáctico de la sentencia impugnada, inquebrantable en casación, adecuándolos con las normas penales sustantivas aplicadas por el Tribunal Sentenciador, que se refiere a los delitos de Violación Especial y Pornografía Infantil vistos en concurso ideal, éste último delito es el que considera la impetrante ha sido aplicado indebidamente; al respecto esta sala tiene las siguientes consideraciones y motivaciones: El recurrente alega que del relato de hechos probados, específicamente el numeral segundo, no se adecuan con el tipo penal por el que fue condenado el señor J. B. G. G., en relación al articulo 149 D del Código Penal que regula el delito de Pornografía Infantil; acotaremos en primer término, que los hechos probados no pueden verse de forma aislada, si bien por cuestiones pedagógicas y de complejidad de los mismos, pueden dividirse en numerales, éstos deben analizarse como un todo armónico, de formal tal que leyéndolos podamos comprender la dinámica de los sucesos que se están juzgando; en ese sentido el intentar estudiar y analizar únicamente el numeral segundo de la sentencia –como pretende el recurrente- seria un grave error; analizados los hechos probados de la sentencia podemos visualizar en ellos, tanto los elementos objetivos como subjetivos del tipo penal de Violación Especial como ser “accesar carnalmente a otra persona, mediante violencia, intimidación o utilizando medios para impedir que oponga resistencia”; así como los elementos objetivos del delito de Pornografía Infantil que consiste en “Aquella persona que utiliza cualquier medio informativo o electrónico para producir material donde se exhiban menores de edad en acciones o actividades pornográficas” y en lo que respecta al elemento subjetivo en ambos delitos, “La intención de los acusados en cometer los ilícitos es decir EL DOLO”. Claramente establecen los hechos, como el imputado J. B. G. G. aborda a la menor ofendida proponiéndole ir a quemar unos CDS y llevándola a casa del co-imputado A. A.o P. N., una vez en el lugar ambos imputados le ofrecen algo de tomar, instantes después la perjudicada pierde el conocimiento lo que es aprovechado por los procesados, uno para sostener relaciones sexuales con la victima y el otro para gravar o filmar este acto; aquí se evidencia el acuerdo que existía entre los imputados para poder realizar los actos eróticos con su victima; si bien el imputado J. B. es quien viola a la menor, el otro acusado A. A. es quien filmaba en video estos sucesos; es evidente el concierto previo entre ambos, ya que ninguno de los dos se opone a que el otro practique o realice acciones deshonestas con la perjudicada y tampoco ninguno de los acusados realiza practica alguna tendiente a evitar que su compañero consume el acto, todo lo contrario son permisivos en que los hechos sucedan tal cual se declararon en la sentencia recurrida. En ese orden de ideas ambos acusados tenían el dominio del hecho y el que tenga el dominio del hecho será autor, aunque no realice un elemento del tipo, en consecuencia ambos imputados son responsables penalmente de los delitos de Violación Especial y Pornografía infantil, tal como lo cita Wezel “Coautoría es autoría, cuya especialidad consiste en que el dominio del hecho delictivamente unitario no reside en un individuo, sino que reside conjuntamente en varios….El dominio del hecho corresponde aquí en común a todos: no a un individuo, ni tampoco varios individuos en concreto, sino que todos juntos son titulares de la decisión, constituyendo la actividad de cada uno, junto con las de los demás, en virtud de la conexión de sentido dada por la decisión común de acción, un todo unitario”[1] En ese orden de ideas, esta Sala Penal encuentra total armonía entre los hechos que el Tribunal Aquo declaro como probados y las normas penales sustantivas enunciadas en el fallo, de forma tal que encajan de manera perfecta.- Observa esta sala, que la sentencia dictada contra los señores J. B. G. G. y A. A. P. N., fue producto del allanamiento unilateral del acusado con la acusación planteada por el Ministerio Publico, tal como lo estipula el articulo 322 del Código Procesal Penal, de forma tal, que el Ministerio Publico junto con los apoderados defensores de los imputados, solicitaron al Tribunal sentenciador la aplicación de una de las medidas de simplificación procesal que regula nuestro código procesal penal, como ser la Estricta Conformidad, misma que se efectúa antes de iniciarse la practica de la prueba; en el acta de debate se puede verificar que tanto los apoderados defensores como los propios imputados, manifestaron su voluntad de aceptar los hechos propuestos por el Ministerio Público, así como su calificación legal y la pena a imponer; del acuerdo presentado al Tribunal, esta sala observa que el Aquo respeto en todo momento el convenio presentado por las partes y dicto sentencia en los mismos términos que lo expusieron los litigantes con sus representados; el presentar una impugnación por vía casacional, alegando la aplicación indebida de normas sustantivas que previamente se habían acordado por las partes, es un acto meramente desleal para con la Justicia. Por estas razones es procedente declarar sin lugar el presente motivo de casación.."
Legislación citada
- Código Penal, art. 32 (Jerarquía Ordinaria)
- Código Penal, art. 149 (Jerarquía Ordinaria)
- Código Procesal Penal, art. 360 (Jerarquía Ordinaria)
Sentencia
CERTIFICACION
La Infrascrita Secretaria General de la Corte Suprema de Justicia, CERTIFICA la sentencia que literalmente dice: “EN NOMBRE DEL ESTADO DE HONDURAS LA CORTE SUPREMA DE JUSTICIA, Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, el once de abril del año dos mil doce, por medio de la SALA PENAL, integrada por los MAGISTRADOS RAUL ANTONIO HENRIQUEZ INTERIANO en su calidad de Coordinador, JACOBO CALIX HERNANDEZ Y CARLOS DAVID CALIX VALLECILLO, dicta sentencia conociendo del RECURSO DE CASACIÓN POR INFRACCIÓN DE LEY, interpuesto contra la sentencia de fecha dieciocho de noviembre de dos mil nueve, dictada por el Tribunal de Sentencia de Tegucigalpa, mediante la cual Condenó a: J. B. G. G. y A. A. P. N., como autores responsables del delito de VIOLACIÓN ESPECIAL Y PORNOGRAFÍA INFANTIL, en perjuicio de TESTIGO PROTEGIDO 1, a la pena principal de DIECIOCHO (18) AÑOS Y NUEVE (9) MESES DE RECLUSIÓN RESPECTIVAMENTE, asimismo se les impone el pago de una multa de DOSCIENTOS (200) SALARIOS MINIMOS RESPECTIVAMENTE, más las accesorias de INHABILITACIÓN ABSOLUTA e INTERDICCIÓN CIVIL por el tiempo que dure la condena principal.- Interpuso el Recurso de Casación la Abogada C. C. R. R., actuando en su condición de Apoderada Defensora del señor J. B. G. G..- SON PARTES: El Abogado J. I. Á. B., defensor del imputado J. B. G. G. como recurrente y la Abogada R. L. C., representante del Ministerio Público, como recurrida. CONSIDERANDO I.- El Recurso de Casación por Infracción de Ley, reúne los requisitos exigidos por la ley, por lo que procede su admisibilidad, siendo factible pronunciarse sobre la procedencia o improcedencia del mismo. II.- DECLARACIÓN DE HECHOS PROBADOS: Por conformidad expresa de las partes, los integrantes de éste Tribunal de Sentencia declaran expresa y terminantemente probados los siguientes hechos: “PRIMERO: El día veintisiete de Junio del dos mil ocho, alrededor de las once de la mañana, la testigo protegida número 1, quien tenía quince años de edad, caminaba por una de las calles de la Colonia Travesía de éste término municipal, cuando fue abordada por el joven J. B. G. G., quien le dijo que la acompañara ya que se dirigía a quemar unos CD musicales, a lo que ella aceptó, y la condujo a la vivienda de A. A. P. N.. SEGUNDO: Una vez dentro de la vivienda, los jóvenes J. B. y A. A. le ofrecieron un refresco a la testigo protegido uno, quien trascurridos unos minutos perdió el conocimiento, y es entonces cuando J. B. procedió a sostener sexo oral con la menor, mientras A. A. filmaba dichos actos sexuales”. III.- La recurrente, Abogada C. C. R. R., en su condición de Apoderada Defensora del señor J. B. G. G., desarrolló su recurso de casación de la siguiente manera: “EXPOSICIÓN DE LOS MOTIVOS DE CASACIÓN: MOTIVO ÚNICO: Infracción por Aplicación Indebida del artículo 149-D del Código Penal vigente. PRECEPTO AUTORIZANTE: El presente motivo de Casación se encuentra comprendido en el artículo 360 del Código Procesal Penal. EXPLICACIÓN DEL MOTIVO: Consigna este alto Tribunal de Justicia como hecho Probado SEGUNDO lo siguiente: “Una vez dentro de la vivienda los jóvenes J. B. y A. A. le ofrecieron un refresco a la testigo protegido uno, quien transcurridos unos minutos perdió el conocimiento y es entonces cuando J. B. procedió a sostener sexo oral con la menor, mientras A. A. filmaba dichos actos sexuales”. El hecho estimado y declarado probado no es vinculante con el tipo penal por el cual se condena a mí defendido, en éste caso el delito de Pornografía Infantil, según el artículo 149-D del Código Penal vigente; en vista que tal hecho estimado y declarado probado y que por ello no es controvertido, sí para el Tribunal constituye una verdad inobjetable, no lo es en cuanto se ajuste a la norma penal aplicada. El hecho en sí no completa un todo armónico pues no es concluyente en afirmar que en el caso de mérito, el imputado hubiera ejecutado actos de los mencionados en la disposición penal citada. Se dice en tal hecho probado que el joven J. B. “…procedió a tener sexo oral con la menor…” lo que constituye delito de violación especial al tenor del articulo 140 numeral 2) del Código Penal; empero, de tal hecho no se resume que, por sostener una relación sexual de ésta naturaleza, se infrinja lo dispuesto en el artículo 149- D, de dicho Cuerpo de Leyes (Código Penal) que se refiere al delito de Pornografía Infantil; cuyas características son totalmente diferentes a las del ilícito de Violación. Así es, que el hecho SEGUNDO no aclara el motivo por el cual, el imputado J. B. incurrió en el delito de Pornografía Infantil; y, en su parte final tal hecho solamente dice que A. A. filmaba dichos actos sexuales. Tampoco es cierto que mi representado J. B. G. G. le ofreciera un refresco a la joven ofendida para que lo ingiriera, pues ésta Testigo Protegido fue enfática en su declaración al decir que el refresco se lo dio A. A., no J. B.; por lo que, cabe descartar un acuerdo o concierto entre ambos imputados, que a la larga originara el delito de Pornografía Infantil; donde, al contrario, bien podría argumentarse que, antes bien, J. B. se constituye como parte ofendida al verse involucrado en filmados que él no ha consentido. El artículo 149-D del Código Penal vigente dice: “Comete el delito de Pornografía, quien por cualquier medio sea directo, mecánico o con soporte electrónico o de otro tipo financie, produzca, reproduzca, distribuya, importe, exporte, ofrezca, comercialice o difunda material donde se utilice la persona e imagen de personas menores de dieciocho (18) años de edad, en acciones o actividades pornográficas o eróticas…” Luego, si nos fundamos concretamente en lo que dice tal disposición legal al acto realizado por el imputado B. G. y consignado en el hecho probado SEGUNDO, veremos que éste (B. G.) NO HA PRODUCIDO, REPRODUCIDO, DISTRIBUIDO, IMPORTADO, EXPORTADO, OFRECIDO, COMERCIALIZADO O DIFUNDIDO material donde se utilice la persona e imagen de personas menores de dieciocho años, pues allí (en el hecho probado), solamente se dice que J. B. sostuvo relaciones de sexo oral con una menor. No hay que confundir consecuentemente el hecho de que, supuestamente J. B. le ofreció un refresco a la menor; el cual (supuestamente) al ser ingerido la hizo perder el conocimiento; situación aprovechada por aquél para sostener sexo oral con dicha menor; que si puede constituir el delito de Violación Especial; con el ilícito de Pornografía Infantil, cuyas características son otras y por ende, muy diferentes al delito de Violación. Es visto, entonces, que no existe vinculación alguna, entre lo preceptuado en el articulo 149-D del Código Penal, con lo manifestado por el Tribunal de Sentencias de Tegucigalpa, F.M., en el hecho probado SEGUNDO; ya que los actos que se le adjudican al imputado J. B. si bien constituyen el delito de Violación Especial no lo son para el delito de Pornografía Infantil, por el cual fue condenado. INTERPRETACIÓN PRETENDIDA: De lo anterior se infiere que, al tenor de lo dicho en el hecho probado SEGUNDO del fallo impugnado, no existe el delito de Pornografía Infantil; por ende, debe revocarse el fallo en tal sentido, así como la pena impuesta, incluida la multa de doscientos salarios mínimos. Por haberse producido el vicio in procedendo, no ha sido posible su subsanación”. IV.-DEL RECURSO DE CASACIÓN POR INFRACCIÓN DE LEY EN SU MOTIVO ÚNICO, INTERPUESTO POR LA DEFENSA.- Argumenta el recurrente la Infracción de Ley por Aplicación Indebida del artículo 149-D del Código Penal, señalando como precepto autorizante el artículo 360 del Código Procesal Penal. Esta Sala de lo Penal ha realizado un minucioso estudio del cuadro fáctico de la sentencia impugnada, inquebrantable en casación, adecuándolos con las normas penales sustantivas aplicadas por el Tribunal Sentenciador, que se refiere a los delitos de Violación Especial y Pornografía Infantil vistos en concurso ideal, éste último delito es el que considera la impetrante ha sido aplicado indebidamente; al respecto esta sala tiene las siguientes consideraciones y motivaciones: El recurrente alega que del relato de hechos probados, específicamente el numeral segundo, no se adecuan con el tipo penal por el que fue condenado el señor J. B. G. G., en relación al articulo 149 D del Código Penal que regula el delito de Pornografía Infantil; acotaremos en primer término, que los hechos probados no pueden verse de forma aislada, si bien por cuestiones pedagógicas y de complejidad de los mismos, pueden dividirse en numerales, éstos deben analizarse como un todo armónico, de formal tal que leyéndolos podamos comprender la dinámica de los sucesos que se están juzgando; en ese sentido el intentar estudiar y analizar únicamente el numeral segundo de la sentencia –como pretende el recurrenteseria un grave error; analizados los hechos probados de la sentencia podemos visualizar en ellos, tanto los elementos objetivos como subjetivos del tipo penal de Violación Especial como ser “accesar carnalmente a otra persona, mediante violencia, intimidación o utilizando medios para impedir que oponga resistencia”; así como los elementos objetivos del delito de Pornografía Infantil que consiste en “Aquella persona que utiliza cualquier medio informativo o electrónico para producir material donde se exhiban menores de edad en acciones o actividades pornográficas” y en lo que respecta al elemento subjetivo en ambos delitos, “La intención de los acusados en cometer los ilícitos es decir EL DOLO”. Claramente establecen los hechos, como el imputado J. B. G. G. aborda a la menor ofendida proponiéndole ir a quemar unos CDS y llevándola a casa del co-imputado A. A.o P. N., una vez en el lugar ambos imputados le ofrecen algo de tomar, instantes después la perjudicada pierde el conocimiento lo que es aprovechado por los procesados, uno para sostener relaciones sexuales con la victima y el otro para gravar o filmar este acto; aquí se evidencia el acuerdo que existía entre los imputados para poder realizar los actos eróticos con su victima; si bien el imputado J. B. es quien viola a la menor, el otro acusado A. A. es quien filmaba en video estos sucesos; es evidente el concierto previo entre ambos, ya que ninguno de los dos se opone a que el otro practique o realice acciones deshonestas con la perjudicada y tampoco ninguno de los acusados realiza practica alguna tendiente a evitar que su compañero consume el acto, todo lo contrario son permisivos en que los hechos sucedan tal cual se declararon en la sentencia recurrida. En ese orden de ideas ambos acusados tenían el dominio del hecho y el que tenga el dominio del hecho será autor, aunque no realice un elemento del tipo, en consecuencia ambos imputados son responsables penalmente de los delitos de Violación Especial y Pornografía infantil, tal como lo cita Wezel “Coautoría es autoría, cuya especialidad consiste en que el dominio del hecho delictivamente unitario no reside en un individuo, sino que reside conjuntamente en varios….El dominio del hecho corresponde aquí en común a todos: no a un individuo, ni tampoco varios individuos en concreto, sino que todos juntos son titulares de la decisión, constituyendo la actividad de cada uno, junto con las de los demás, en virtud de la conexión de sentido dada por la decisión común de acción, un todo unitario”[1] En ese orden de ideas, esta Sala Penal encuentra total armonía entre los hechos que el Tribunal Aquo declaro como probados y las normas penales sustantivas enunciadas en el fallo, de forma tal que encajan de manera perfecta.- Observa esta sala, que la sentencia dictada contra los señores J. B. G. G. y A. A. P. N., fue producto del allanamiento unilateral del acusado con la acusación planteada por el Ministerio Publico, tal como lo estipula el articulo 322 del Código Procesal Penal, de forma tal, que el Ministerio Publico junto con los apoderados defensores de los imputados, solicitaron al Tribunal sentenciador la aplicación de una de las medidas de simplificación procesal que regula nuestro código procesal penal, como ser la Estricta Conformidad, misma que se efectúa antes de iniciarse la practica de la prueba; en el acta de debate se puede verificar que tanto los apoderados defensores como los propios imputados, manifestaron su voluntad de aceptar los hechos propuestos por el Ministerio Público, así como su calificación legal y la pena a imponer; del acuerdo presentado al Tribunal, esta sala observa que el Aquo respeto en todo momento el convenio presentado por las partes y dicto sentencia en los mismos términos que lo expusieron los litigantes con sus representados; el presentar una impugnación por vía casacional, alegando la aplicación indebida de normas sustantivas que previamente se habían acordado por las partes, es un acto meramente desleal para con la Justicia. Por estas razones es procedente declarar sin lugar el presente motivo de casación. POR TANTO: La Corte Suprema de Justicia, en nombre de la República de Honduras, POR UNANIMIDAD DE VOTOS DE LA SALA DE LO PENAL y en aplicación de los artículos 303, 304, 313 atribución 5, 316 párrafo primero reformado de la Constitución de la República; 1 y 80 número 1) de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales; 322, 359, 360 y 369 del Código Procesal Penal; 36, 140 numeral 2 y 149-D del Código Penal. FALLA: Declarar NO HA LUGAR el recurso de casación por Infracción de Ley en su motivo único interpuesto por la defensa del señor J. B. G. G..- Y MANDA: Que con certificación del presente fallo, se remitan las presentes diligencias al tribunal de origen, para los efectos legales correspondientes.- REDACTO EL MAGISTRADO RAUL ANTONIO HENRIQUEZ INTERIANO.- NOTIFIQUESE.- FIRMAS Y SELLO.- RAUL ANTONIO HENRIQUEZ INTERIANO.- COORDINADOR.- JACOBO ANTONIO CALIX HERNANDEZ.- CARLOS DAVID CALIX VALLECILLO.- FIRMA Y SELLO.- LUCILA CRUZ MENENDEZ.- SECRETARIA GENERAL”.
Extendida a solicitud de la Abogada T. J. F., en su condición de Fiscal del Ministerio Público, en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los treinta días del mes de mayo del año dos mil doce.- Certificación de la sentencia de fecha once de abril del año dos mil doce, recaída en el Recurso de Casación Penal con orden de ingreso en este Tribunal No. SP-57-2010.
LUCILA CRUZ MENENDEZ
SECRETARIA GENERAL