Sentencia CP-55-10 — Registro 3409
Resumen
En primera instancia se condenó al imputado por los delitos de Homicidio y Lesiones, resolviendo en segunda instancia Ha Lugar el recurso de casación.
Análisis jurisprudencial
Jerarquía: Reiterativa
"...RECURSO DE CASACION POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA INTERPUESTO POR LA DEFENSA DEL IMPUTADO J. A. P. C., ARGUYENDO QUE EL TRIBUNAL DE INSTANCIA AL DICTAR SENTENCIA CONDENATORIA HA INOBSERVADO LAS REGLAS DE LA SANA CRÍTICA EN LA VALORACIÓN DE LA PRUEBA.- PRECEPTO AUTORIZANTE: ARTÍCULO 362 No. 3) PARRAFO IN FIN DEL CODIGO PROCESAL PENAL.- Argumenta el recurrente que en la sentencia impugnada se han inobservado en la valoración de la prueba las reglas de la sana crítica. Reprocha la valoración del A Quo sobre las declaraciones de los testigos de cargo: M. R. Z., J. A. R., L. Y. G. y de los testigos de descargo consistentes en las declaraciones de D. M. A. S., y de los testigos protegidos claves: 574-02, 00574-01, 02-2003 Y 5743, por considerar que en la valoración de estos testigos es n donde el juzgador viola las reglas de la sana crítica, en su ley lógica, de la no contradicción. Lo anterior por considerar que frente a dos posiciones probatorias contrapuestas, una que le atribuye en los hechos participación activa al imputado J. A. P. C., y la otra que, por el contrario, lo exonera de los mismos. En ambos casos el A Quo dice otorgarles credibilidad a lo declarado por los dos grupos de testigos, a pesar de que, sus versiones son contrapuestas. Censura que al referirse a la declaración del testigo M. R., afirma el Tribunal que éste último describe de manera clara la dinámica de los hechos y por ende la forma en que el acusado y sus familiares segaron la vida del señor J. A. Y. L. y le ocasionaron lesiones en su brazo derecho al deponente antes referido; mientras que en relación a los testigos de descargo, el Tribunal igualmente afirma que describen de manera congruente el hecho de que S., M. Y J. A., fueron las personas que se ocultaron en la media noche para esperar a J. y sus acompañantes, decididos a hacerlos pasar un mal rato; y que por el aviso dado a los familiares por una persona que logra salir del lugar fue que el padre de el procesado se da cuenta de lo que está aconteciendo, y sale acompañado de su hijo N. y su yerno Y. armados de machetes, y que el encuentro entre los dos grupos se produjo cerca del río Gualala, iniciándose una discusión seguida de un enfrentamiento, con las consecuencias ya establecidas en perjuicio de los que conformaban el grupo al que pertenecía M.. Circunstancias que el A Quo considera que son creíbles, pues así lo deja establecido en el hecho segundo probado. Argumenta el recurrente que de lo anterior se pone en evidencia que el A Quo le otorga credibilidad a ambos grupos de testigos, a pesar de que sus versiones son contradictorias, por lo que entiende que que no existe coherencia y armonía en las ideas del Juzgador, en tanto que se oponen entre si, evidenciándose el quebranto a las reglas de la sana crítica, en su ley lógica de la no contradicción, vicio que produce un grave perjuicio al imputado P. C., pues a pesar de que en el juicio se aportó abundante prueba que puso de manifiesto la no participación de éste en los hechos que se le imputan y que el A Quo la calificó como creíble, sin embargo, al momento de proferir el fallo termina condenando al encartado en abierta violación a las reglas de la sana crítica. Asimismo, señala que la resolución recurrida es violatoria del principio de la presunción de inocencia que opera a favor del imputado, porque, como puede apreciarse en la parte resolutiva del fallo impugnado, declara culpable al señor J. A. P. C. no porque haya adquirido la certeza de su participación, sino que resuelve condenarlo por su supuesta participación en el delito de HOMICIDIO en perjuicio de J. A. Y. L. y por su supuesta participación en un delito de LESIONES en perjuicio de M. R. Z. Esta Sala de lo Penal, considera pertinente recordar que el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, podrá interponerse cuando en la valoración de la prueba no se han observado las reglas de la sana crítica. El Tribunal de Casación, realiza un examen sobre la aplicación del sistema probatorio establecido por el Código Procesal Penal, salvaguardando de ese modo la aplicación de las reglas de la sana crítica en la fundamentación, específicamente en la valoración probatoria. Ello comporta que siendo libre y por lo tanto no sujeto a la prueba tasada, en la apreciación de las pruebas que generan su convicción, por el principio de inmediación, su juicio en la valoración de la prueba debe ser razonable, es decir, someterse a las reglas que gobiernan el correcto entendimiento humano, que den base para determinar cuales juicios son verdaderos y cuáles falsos. De este modo la motivación lógica debe responder a las siguientes características: a) Coherencia, y por ende, congruente, no contradictoria e inequívoca, b) Fundada en razón suficiente, y por lo tanto en observancia del principio de derivación, con arreglo al cual el iter lógico seguido en la valoración de las pruebas debe sustentarse en inferencias razonables y de la sucesión de conclusiones que por ellas se vayan formando, c) El razonamiento debe observar las normas de la psicología y las máximas de la experiencia. En este último caso, el Juzgador vulneraría las reglas de la experiencia común cuando en sus razonamientos se revele ignorancia pura y simple acerca de una actividad humana o de un fenómeno natural. Sobre la falta de motivación el Jurista Argentino Fernando de la Rua, refiere que: “La motivación es contradictoria cuando existe un insanable contraste entre los fundamentos que se aducen o entre estos y la parte resolutiva, de tal modo que se excluyan entre si, y se neutralicen, por lo que el fallo queda así sin motivación alguna. Entre un motivo y otro media, por lo tanto, una completa equivalencia.[1]” En el caso bajo examen, esta Sala observa que en el numeral segundo, de la valoración de la prueba (folio 160 del Proceso) concretamente sobre las declaraciones de los testigos de cargo: M. R. Z., J. A. R. y L. Y. G., el juzgador les otorga valor probatorio, por considerar que “Las declaraciones de los testigos de cargo aportan de manera directa a la descripción de los hechos declarados probados, pues el relato brindado por el testigo presencial M. R., describe de manera clara los mismos, y la forma en que, en unidad de actuaciones, el acusado y sus familiares segaron la vida del señor J. A. y le ocasionaron lesiones en el brazo derecho al señor M. R..- Siendo los otros declarantes aportantes en los hechos posteriores luego de tener la información de los hechos posteriores luego de tener la información de los hechos, mismas que analizadas en su conjunto son coincidentes y congruentes en cuanto a la dinámica de los hechos, y sus partícipes, aspectos por los cuales estos Juzgadores valoran dichas deposiciones.” Por otra parte, el Juzgador también dota de plena credibilidad a las declaraciones de los testigos de descargo, rendidas por: la señora D. M. A. S. y los testigos protegidos con clave: 574-02, 00574-01, 02-2003 Y 5743, (folio 164 del Proceso), considera que: “Los testigos de descargo, describen de manera congruente el hecho de que fueron las personas de S., M. y J. A., quienes se quedaron en la medianoche a espera de J. y sus acompañantes, decididos a hacerlos pasar un mal rato; y que por el aviso dado a los familiares por una persona que logra salir del lugar es que el padre de J. se da cuenta de lo que esta aconteciendo, y sale llevando machetes acompañado de su hijo N. y de su yerno J., y que el encuentro entre los dos grupos se da cerca del río Gualala, iniciándose una discusión seguida de una afrenta, con las consecuencias ya establecidas a las que conformaban el grupo de M..- Aspectos que son considerados creíbles por estos Juzgadores, pues asi lo dejan establecido en el hecho segundo probado.” En el presente caso, esta Sala, encuentra que la motivación vertida por el Juzgador para ponderar la prueba de los testigos de cargo y de descargo, incorporada en el juicio, es a todas luces contradictoria, cuando el Juzgador otorga a ambos valor y plena credibilidad y en tanto prevalece un contraste en los hechos y circunstancias que rodean el caso, en lo manifestado por unos y otros y la parte resolutiva de la sentencia impugnada, que condena al señor J. A. P. C. a la pena de diez (10) años de reclusión por el delito de HOMICIDIO en perjuicio de J. A. Y. L. y a TRES (3) años de Reclusión por el delito de LESIONES en perjuicio de M. R. Z. Por lo anteriormente expuesto de declara con lugar el motivo de casación por Quebrantamiento de forma, invocado por el recurrente..."
Legislación citada
- Código Procesal Penal, art. 362, N.3 (Jerarquía Ordinaria)
Sentencia
CERTIFICACION
La Infrascrita Secretaria General de la Corte Suprema de Justicia, CERTIFICA la sentencia que literalmente dice: “EN NOMBRE DEL ESTADO DE HONDURAS LA CORTE SUPREMA DE JUSTICIA, en Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los veinte días del mes de junio de dos mil doce, por medio de la SALA PENAL, integrada por los MAGISTRADOS RAUL ANTONIO HENRIQUEZ INTERIANO, en su calidad de Coordinador, JACOBO ANTONIO CALIX HERNANDEZ y CARLOS DAVID CALIX VALLECILLO, dicta sentencia conociendo del RECURSO DE CASACIÓN POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA, interpuesto contra la sentencia de fecha diez de agosto de dos mil nueve, dictada por el Tribunal de Sentencia de San Pedro Sula, Cortés, mediante la cual Condenó a J. A. P. C., como autor responsable de los delitos de HOMICIDIO y LESIONES, en perjuicio de J. A. Y. L. y de M. R. Z. RESPECTIVAMENTE, a las penas principales de QUINCE (15) AÑOS, y de TRES (3) AÑOS DE RECLUSIÓN RESPECTIVAMENTE, más las accesorias de INHABILITACIÓN ABSOLUTA e INTERDICCIÓN CIVIL por el tiempo que dure la condena principal.- Interpuso el Recurso de Casación la Abogada O. F. A., actuando en su condición de Defensora Pública.- SON PARTES: Los Abogados M. R. A. y A. A. G., Defensores Públicos del acusado J. A. P. C., como parte recurrente; la Abogada Y. M., Representante del Ministerio Público, como parte recurrida. CONSIDERANDO I.- El Recurso de Casación, reúne los requisitos exigidos por la ley, por lo que procede su admisibilidad, siendo procedente pronunciarse sobre la procedencia o improcedencia del mismo. II.- HECHOS PROBADOS: La Sala Cuarta del Tribunal de Sentencia declara expresa y terminantemente probado el siguiente hecho: “PRIMERO: El día Sábado Treinta y uno de Junio del año dos mil dos, en la aldea Achotales jurisdicción del municipio de Santa Cruz de Yojoa, departamento de Cortés, a eso de las ocho de la noche se celebraba una fiesta bailable en la que departían los señores J. P. C., su hermano M. P. C., junto con sus primos V. N. y M. S. G., y dos testigos protegidos quienes vivían en la aldea aledaña de Las Marías.- En esa misma actividad bailable se encontraban también los hermanos J. A. y S. Y. L., residentes también en la aldea Las Marías, y con quienes no guardaban una buena relación debido a rencillas y problemas anteriores o previos. SEGUNDO: A eso de la medianoche, los señores J. A. y S. Y. L., salen de la fiesta para tomar rumbo a su casa sita en Aldea Las Marías, encontrándose en el camino con su amigo M. R. Z., con quien previamente se habían puesto de acuerdo para salir juntos a esa hora.- Habiendo caminado un trayecto, puesto que M. portaba un arma de fuego, decidieron esperar en el camino a los hermanos J. y M. P. C., a sus primos V. N. y M. S. G. con el objeto de molestarlos y al tenerlos cerca, se percatan que éstos se hacían acompañar de otros vecinos del lugar, lo que no fue obstáculo para que M. y sus acompañantes les dijeran que "si corrían les iban a volar las patas", despachando a los acompañantes de la familia P. C., aduciendo que el problema no era con ellos, por lo que uno de los acompañantes (testigo protegido) que fue despachado corrió a avisar a la familia de los P. C., siendo así, que el padre de éstos N. P., en compañía de su hijo M. P., de su yerno J., armados de machetes, y J. con un arma de fuego, se aprestaron a ir al encuentro de sus familiares, coincidiendo ambos grupos unos metros después del río Gualala, entre el Achotal y Las Marías, en donde ya juntos la familia P. C., inician una pelea, comenzando J. con su machete a herir en su brazo derecho a M. R., mientras J. P. C. y N. se abalanzan contra J. A., infiriéndole con sus machetes heridas de gravedad, que luego le causaron la muerte, mientras sus demás parientes se encargaban de lanzar piedras a manera de evitar que huyeran. TERCERO: Ya herido, en su brazo derecho, M. R. logra salir del lugar, dirigiéndose de nuevo a la aldea Los Achotales, perdiendo de vista a sus amigos J. A. y S..- Siendo las dos de la madrugada del día siguiente, cuando vecinos del lugar avisan a L. Y., padre de J. A.O, que éste se encontraba muerto, por lo que éste sale en su búsqueda, encontrando en las cercanías del río Gualala el cuerpo sin vida de su hijo J. A. Y. L., y también a su hijo S. tirado sin conocimiento a la orilla de la carretera”. III.- La recurrente, abogada O. F. A., en su condición de Defensora Pública, desarrolló su recurso de casación de la siguiente manera: “INDICACIÓN DEL MOTIVO DE CASACIÓN: MOTIVO UNICO: La infracción por parte del juzgador de lo dispuesto en el Artículo 202 del Código Procesal Penal, por inobservar en la valoración de la prueba, las reglas de la sana crítica. PRECEPTO AUTORIZANTE.- El presente motivo de casación se encuentra comprendido en el Artículo 362 numeral 3, del Código Procesal Penal. EXPLICACION DEL MOTIVO: Los hechos ilícitos en los que se le atribuye responsabilidad penal, a título de autor material, a J. A. P. C. son los sucedidos en la aldea Achotales jurisdicción del municipio de Santa Cruz de Yojoa, departamento de Cortés, cuando en horas de la noche del día sábado treinta y uno de junio del año dos mil dos, se le causó la muerte al señor J. A. Y. L. y también resultó herido el señor M. R. Z.. Por los hechos antes referidos, el trece de abril del año dos mil nueve, se inició juicio oral y público en el que fue juzgado el señor J. A. P. C. y una vez concluido el debate, el juzgador resuelve condenarlo, como responsable penalmente a título de autor material de los delitos consumados de HOMICIDIO SIMPLE Y LESIONES en perjuicio de los señores J. A. Y. L. y M. R. Z. respectivamente. Comparecieron a declarar como testigos de cargos los señores M. R. Z., J. A. R. y L. Y. G., y a propuesta de la defensa declararon también, entre otros, la señora D. M. A. S. y los testigos protegidos claves 574- 02, 00574-01, 02-2003 Y 5743. Es en la valoración de lo declarado por estos testigos en donde el juzgador viola de modo manifiesto y claro las reglas de la sana crítica, en su ley lógica de la no contradicción, ya que frente a dos posiciones probatorias contrapuestas, una que le atribuye participación activa al imputado en los hechos y la otra que, por el contrario, lo exonera de los mismos, en ambos casos el Tribunal dice otorgarles credibilidad a lo declarado por los dos grupos de testigos, a pesar de que, como se dijo, sus declaraciones son contrapuestas. Este vicio puede apreciarse en la valoración intelectiva que el juzgador hace de lo declarado por los testigos M. R. Z., J. A. R. y L. Y. G. frente a la valoración que hace de lo declarado por la señora D. M. A. S. y los testigos protegidos claves 574-02, 00574-01, 02-2003 Y 5743; de los primeros dijo que las declaraciones de los testigos de cargo aportan de manera directa en la descripción de los hechos declarados probados pues el relato brindado por el testigo presencial M. R., describe de manera clara los mismos, y la forma en que, en unidad de actuaciones, el acusado y sus familiares segaron la vida del señor J. A. y le ocasionaron lesiones en el brazo derecho al señor M. R..-Siendo los otros declarantes aportantes en los hechos posteriores luego de tener la información de los hechos, misma que analizada en su conjunto son coincidentes y congruentes en cuanto a la dinámica de los hechos, y sus partícipes, aspectos por los cuales estos juzgadores valoran dichas deposiciones; y en relación con los segundos, el mismo Tribunal declaró que los testigos de descargo, describen de manera congruente el hecho de que fueron las personas de S., M. Y J. A., quienes se quedaron en la media noche a esperar a J. y sus acompañantes, decididos a hacerlos pasar un mal rato; y que por el aviso dado a los familiares por una persona que logra salir del lugar es que el padre de J. se da cuenta de lo que está aconteciendo, y sale llevando machetes acompañado de su hijo N. y su yerno Y., y que el encuentro entre los dos grupos se da cerca del río Gualala, iniciándose una discusión seguida de una afrenta, con las consecuencias ya establecidas a los que conformaban el grupo de M..- Aspectos que son considerados creíbles por estos juzgadores, pues así lo dejan establecido en el hecho segundo probado. De lo anterior se patentiza que el Tribunal de juicio les otorga credibilidad a ambos grupos de testigos, pero resulta, que el testigo M. R. declaró en juicio que cuando él junto con J. A. y S. salieron de la aldea El Achiotal hacia la aldea Las Marías y en el paso del río, J. N., M., V. Y J. nos salieron y nos atacaron y nos golpearon, que eso fue en la noche del treinta y uno de junio del año dos mil dos, que la noche estaba clara y bien se podía identificar a las personas que ni el declarante ni quienes le acompañaban andaban armados, que él únicamente portaba un foco de mano; declaración esta que es totalmente contrario a lo manifestado por loa testigos de descargo, quienes al igual que el imputado J. A. P. C. declararon que quienes estaban apostados en el camino esperando al encartado y a sus acompañantes eran M. R., J. A. o Y. y S. Y. L. y que el primero y el último de ellos estaban provistos de armas de fuego, pues estos testigos declararon lo siguiente: El testigo protegido 574-02 dijo que ese día era un treinta de junio del dos mil dos, ese sábado había una fiesta en la aldea el Achiotal, a eso de las nueve de la noche él iba entrando a la fiesta y estaban registrando a M. y a S. el segundo se sacó una pistola veintidós y M. una treinta y ocho. El testigo 00574-01 dijo que el día de los hechos y cuando terminó la fiesta nos venimos y que en el camino S., M. y J. estaban esperando a J., M., V., que estos estaban acurrucados, que los conoció por las voces y por las ropas que vestían porque antes los había visto en una fiesta en la aldea El Achiotal en donde él y aquellos estaban y cuando los miramos nos enfocaron y nos dijeron que nos fuéramos, que no era con nosotros el pedo; entonces nosotros nos fuimos y cuando íbamos por el rió escuchamos un disparo. El testigo PROTEGIDO 02-2003 dijo, estábamos en un baile y todo inició cuando M. y el finado sacaron a la misma chava a bailar y cuando salimos y veníamos miramos que nos estaban esperando del Achiotal, estaban sentados en la orilla de la calle y me quedé un poquito atrás y a ellos los detuvieron y les dijeron párense ahí, les pusieron unos focos, yo me regresé y me metí por un potrero salí adelante y me fui para la aldea Las Marías rumbo a mi casa y ellos se quedaron ahí discutiendo. El testigo PROTEGIDO 05743 dijo: Estábamos en la fiesta y hubo una pelea que ocasionó el finado T. con M. y ahí empezó el problema, luego cuando íbamos en el camino nos salieron y nos detuvieron en contra de nuestra voluntad y yo junto con W. salimos corriendo lo que pudimos por otro lado, yo me fui para mi casa y W. le fue a avisar a la familia de J. que ellos lo detuvieron y hasta el día siguiente nos dimos cuenta que había una persona muerta por el río. Por su parte la testigo D. M. A. declaró que ese día de la fiesta había unos muchachos escondidos y mi, hija pasó cuando le salieron en el encuentro y le dijeron vallase que el pedo no es con ustedes, entonces ellos se fueron y cuando salen de la orilla del río escucharon el primer tiro, se asustaron y se vinieron para la casa. Siendo que, corno antes se dijo, el Tribunal de juicio les otorga credibilidad tanto a las declaraciones de los testigos de cargo corno a los de descargo a Pesar de que ambas son contradictorias entre sí, donde resulta obvio que no existe coherencia y armonía entre las ideas desarrolladas por el Juzgador, sino que las mismas se oponen ostensiblemente entre si, evidenciándose con ello el quebranto a las reglas de la sana crítica en su ley lógica de la no contradicción, vicio que produce grave perjuicio al imputado P. C., pues a pesar de que en el juicio se aportó abundante prueba que puso de manifiesto la no participación de éste en los hechos que se le imputan, y que el mismo Tribunal de Sentencia la calificó como de creíble, sin embargo al momento de proferir el fallo termina condenando al imputado en abierta violación a las reglas de la sana crítica. Por otra parte, la resolución recurrida es violatoria del principio de la presunción de inocencia que opera a favor del imputado, porque, corno puede apreciarse en la parte resolutiva del fallo impugnado, declara culpable al señor J. A. P. C. no porque haya adquirido la certeza de su participación, sino que resuelve condenarlo por su supuesta participación en el delito de HOMICIDIO en perjuicio J. A. Y. L. y por su supuesta participación en un delito de LESIONES en perjuicio de M. R. Z. RECURSO DE CASACION POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA INTERPUESTO POR LA DEFENSA DEL IMPUTADO J. A. P. C., ARGUYENDO QUE EL TRIBUNAL DE INSTANCIA AL DICTAR SENTENCIA CONDENATORIA HA INOBSERVADO LAS REGLAS DE LA SANA CRÍTICA EN LA VALORACIÓN DE LA PRUEBA.- PRECEPTO AUTORIZANTE: ARTÍCULO 362 No. 3) PARRAFO IN FIN DEL CODIGO PROCESAL PENAL.- Argumenta el recurrente que en la sentencia impugnada se han inobservado en la valoración de la prueba las reglas de la sana crítica. Reprocha la valoración del A Quo sobre las declaraciones de los testigos de cargo: M. R. Z., J. A. R., L. Y. G. y de los testigos de descargo consistentes en las declaraciones de D. M. A. S., y de los testigos protegidos claves: 574-02, 00574-01, 02-2003 Y 5743, por considerar que en la valoración de estos testigos es n donde el juzgador viola las reglas de la sana crítica, en su ley lógica, de la no contradicción. Lo anterior por considerar que frente a dos posiciones probatorias contrapuestas, una que le atribuye en los hechos participación activa al imputado J. A. P. C., y la otra que, por el contrario, lo exonera de los mismos. En ambos casos el A Quo dice otorgarles credibilidad a lo declarado por los dos grupos de testigos, a pesar de que, sus versiones son contrapuestas. Censura que al referirse a la declaración del testigo M. R., afirma el Tribunal que éste último describe de manera clara la dinámica de los hechos y por ende la forma en que el acusado y sus familiares segaron la vida del señor J. A. Y. L. y le ocasionaron lesiones en su brazo derecho al deponente antes referido; mientras que en relación a los testigos de descargo, el Tribunal igualmente afirma que describen de manera congruente el hecho de que S., M. Y J. A., fueron las personas que se ocultaron en la media noche para esperar a J. y sus acompañantes, decididos a hacerlos pasar un mal rato; y que por el aviso dado a los familiares por una persona que logra salir del lugar fue que el padre de el procesado se da cuenta de lo que está aconteciendo, y sale acompañado de su hijo N. y su yerno Y. armados de machetes, y que el encuentro entre los dos grupos se produjo cerca del río Gualala, iniciándose una discusión seguida de un enfrentamiento, con las consecuencias ya establecidas en perjuicio de los que conformaban el grupo al que pertenecía M.. Circunstancias que el A Quo considera que son creíbles, pues así lo deja establecido en el hecho segundo probado. Argumenta el recurrente que de lo anterior se pone en evidencia que el A Quo le otorga credibilidad a ambos grupos de testigos, a pesar de que sus versiones son contradictorias, por lo que entiende que que no existe coherencia y armonía en las ideas del Juzgador, en tanto que se oponen entre si, evidenciándose el quebranto a las reglas de la sana crítica, en su ley lógica de la no contradicción, vicio que produce un grave perjuicio al imputado P. C., pues a pesar de que en el juicio se aportó abundante prueba que puso de manifiesto la no participación de éste en los hechos que se le imputan y que el A Quo la calificó como creíble, sin embargo, al momento de proferir el fallo termina condenando al encartado en abierta violación a las reglas de la sana crítica. Asimismo, señala que la resolución recurrida es violatoria del principio de la presunción de inocencia que opera a favor del imputado, porque, como puede apreciarse en la parte resolutiva del fallo impugnado, declara culpable al señor J. A. P. C. no porque haya adquirido la certeza de su participación, sino que resuelve condenarlo por su supuesta participación en el delito de HOMICIDIO en perjuicio de J. A. Y. L. y por su supuesta participación en un delito de LESIONES en perjuicio de M. R. Z. Esta Sala de lo Penal, considera pertinente recordar que el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, podrá interponerse cuando en la valoración de la prueba no se han observado las reglas de la sana crítica. El Tribunal de Casación, realiza un examen sobre la aplicación del sistema probatorio establecido por el Código Procesal Penal, salvaguardando de ese modo la aplicación de las reglas de la sana crítica en la fundamentación, específicamente en la valoración probatoria. Ello comporta que siendo libre y por lo tanto no sujeto a la prueba tasada, en la apreciación de las pruebas que generan su convicción, por el principio de inmediación, su juicio en la valoración de la prueba debe ser razonable, es decir, someterse a las reglas que gobiernan el correcto entendimiento humano, que den base para determinar cuales juicios son verdaderos y cuáles falsos. De este modo la motivación lógica debe responder a las siguientes características: a) Coherencia, y por ende, congruente, no contradictoria e inequívoca, b) Fundada en razón suficiente, y por lo tanto en observancia del principio de derivación, con arreglo al cual el iter lógico seguido en la valoración de las pruebas debe sustentarse en inferencias razonables y de la sucesión de conclusiones que por ellas se vayan formando, c) El razonamiento debe observar las normas de la psicología y las máximas de la experiencia. En este último caso, el Juzgador vulneraría las reglas de la experiencia común cuando en sus razonamientos se revele ignorancia pura y simple acerca de una actividad humana o de un fenómeno natural. Sobre la falta de motivación el Jurista Argentino Fernando de la Rua, refiere que: “La motivación es contradictoria cuando existe un insanable contraste entre los fundamentos que se aducen o entre estos y la parte resolutiva, de tal modo que se excluyan entre si, y se neutralicen, por lo que el fallo queda así sin motivación alguna. Entre un motivo y otro media, por lo tanto, una completa equivalencia.[1]” En el caso bajo examen, esta Sala observa que en el numeral segundo, de la valoración de la prueba (folio 160 del Proceso) concretamente sobre las declaraciones de los testigos de cargo: M. R. Z., J. A. R. y L. Y. G., el juzgador les otorga valor probatorio, por considerar que “Las declaraciones de los testigos de cargo aportan de manera directa a la descripción de los hechos declarados probados, pues el relato brindado por el testigo presencial M. R., describe de manera clara los mismos, y la forma en que, en unidad de actuaciones, el acusado y sus familiares segaron la vida del señor J. A. y le ocasionaron lesiones en el brazo derecho al señor M. R..- Siendo los otros declarantes aportantes en los hechos posteriores luego de tener la información de los hechos posteriores luego de tener la información de los hechos, mismas que analizadas en su conjunto son coincidentes y congruentes en cuanto a la dinámica de los hechos, y sus partícipes, aspectos por los cuales estos Juzgadores valoran dichas deposiciones.” Por otra parte, el Juzgador también dota de plena credibilidad a las declaraciones de los testigos de descargo, rendidas por: la señora D. M. A. S. y los testigos protegidos con clave: 574-02, 00574-01, 02-2003 Y 5743, (folio 164 del Proceso), considera que: “Los testigos de descargo, describen de manera congruente el hecho de que fueron las personas de S., M. y J. A., quienes se quedaron en la medianoche a espera de J. y sus acompañantes, decididos a hacerlos pasar un mal rato; y que por el aviso dado a los familiares por una persona que logra salir del lugar es que el padre de J. se da cuenta de lo que esta aconteciendo, y sale llevando machetes acompañado de su hijo N. y de su yerno J., y que el encuentro entre los dos grupos se da cerca del río Gualala, iniciándose una discusión seguida de una afrenta, con las consecuencias ya establecidas a las que conformaban el grupo de M..- Aspectos que son considerados creíbles por estos Juzgadores, pues asi lo dejan establecido en el hecho segundo probado.” En el presente caso, esta Sala, encuentra que la motivación vertida por el Juzgador para ponderar la prueba de los testigos de cargo y de descargo, incorporada en el juicio, es a todas luces contradictoria, cuando el Juzgador otorga a ambos valor y plena credibilidad y en tanto prevalece un contraste en los hechos y circunstancias que rodean el caso, en lo manifestado por unos y otros y la parte resolutiva de la sentencia impugnada, que condena al señor J. A. P. C. a la pena de diez (10) años de reclusión por el delito de HOMICIDIO en perjuicio de J. A. Y. L. y a TRES (3) años de Reclusión por el delito de LESIONES en perjuicio de M. R. Z. Por lo anteriormente expuesto de declara con lugar el motivo de casación por Quebrantamiento de forma, invocado por el recurrente. POR TANTO: La Corte Suprema de Justicia, en nombre del Estado de Honduras por UNANIMIDAD DE VOTOS DE LA SALA DE LO PENAL y en aplicación de los artículos 303, 304, 313 atribución 5), 316 párrafo segundo reformados de la Constitución de la República, 1 de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales y 362 numeral 3) del Código Procesal Penal.- FALLA: 1) Declarando con lugar el recurso de casación por Quebrantamiento de Forma, en su único motivo, 2) Declara la nulidad de la sentencia de fecha dieciocho de agosto de dos mil nueve, dictada por el Tribunal de Sentencia, de la ciudad de San Pedro Sula, Departamento de Cortés, y del debate que la pronunció.- Y MANDA: 1) Que se repita el debate, con Jueces diferentes a los que participaron en el anulado. 2) Que con certificación del presente fallo, se remitan las presentes diligencias al Tribunal de origen, para que proceda conforme a derecho.- REDACTO EL MAGISTRADO CALIX VALLECILLO.- NOTIFIQUESE.
.
- FIRMAS Y SELLO.- RAUL ANTONIO HENRIQUEZ INTERIANO.- COORDINADOR.- JACOBO ANTONIO CALIX HERNANDEZ.- CARLOS DAVID CALIX VALLECILLO.- FIRMA Y SELLO.- LUCILA CRUZ MENENDEZ.- SECRETARIA GENERAL”.
Extendida a solicitud de la Abogada R. L. C. G., en su condición de Fiscal del Ministerio Público, en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los veinticuatro días del mes de agosto del año dos mil doce.- Certificación de la sentencia de fecha veinte de junio del año dos mil doce, recaída en el Recurso de Casación Penal con orden de ingreso en este Tribunal No. SP-55-2010.
LUCILA CRUZ MENENDEZ
SECRETARIA GENERAL
[1] El Recurso de Casación en el Derecho Positivo Argentino. Fernando de la Rua. Página 155.