Chilo Legal Biblioteca Consulta Legal
⚠️
Documento pendiente de verificación

Este texto aún no ha sido revisado por un curador; podría contener errores de transcripción.

Sentencia CP-49-11 — Registro 3406

Resumen

Se condenó en primer instancia al imputado por el delito de homicidio simple. En segunda instancia se resolvió Sin Lugar el recurso de casación.

Análisis jurisprudencial

Jerarquía: Reiterativa

".... Esta Sala de lo Penal considera que si bien es cierto el numeral tercero del artículo 362 del Código Procesal Penal contiene varias hipótesis, igualmente cierto es que por disposición del Principio de debida técnica casacional recogido en el artículo 363 del Código Procesal Penal, el impetrante deviene obligado a indicar por separado cada motivo y exponer los hechos constitutivos de cada uno de los mismos de manera clara y precisa. Esta exigencia normativa resulta obvio que no fue observada por el casacionista, no obstante esta sala entra a darle respuesta en base a las consideraciones siguientes: 1) Las motivaciones insuficientes ya sean facticas o jurídicas tiene relación con los argumentos de prueba y exposición de las razones jurídicas, que pese a haber sido plasmadas en la sentencia no alcanzan aún a justificar el hecho que se dio por probado o las leyes que fueron consignadas como aplicables al caso concreto, como por ejemplo expresar en la sentencia que se le da credibilidad a un testigo sin explicar porque se llega a esa credibilidad o bien cuando se haga una referencia superficial a la prueba; en lo referente a la motivación jurídica insuficiente esta se dará cuando no se expongan las razones de derecho en forma completa como cuando no se justifican todos los elementos integrantes del injusto penal o como cuando no se exponen todos los presupuestos de la autoría. 2) La motivación contradictoria puede darse entre la valoración probatoria y los hechos probados como cuando se da por probado un hecho contrario al que se dedujo de la valoración probatoria, tal es el caso por ejemplo que se valore en la prueba que el resultado se produjo a causa de un disparo y que se consigne en el hecho probado que fue a causa de una herida con arma blanca. Puede presentarse la contradicción también entre los hechos probados y la fundamentaciòn jurídica, por ejemplo, que se describa en los hechos probados una conducta de complicidad en un delito pero en la fundamentacion jurídica se determine una autoría. La contradicción en la motivación puede aparecer en forma interna en la valoración probatoria como cuando se exprese que no fue posible determinar la edad de la víctima y en la misma relación probatoria se exprese que con el atestado correspondiente se probó la edad específica. Puede aparecer también en la fundamentaciòn jurídica internamente, por ejemplo cuando se exprese en una parte que la conducta se cataloga como actos de lujuria y en otra parte se exprese que es violación consignando los preceptos penales de ambos injustos. 3) Examinada tanto la motivación factica como la jurídica de la Sentencia, no se aprecia la concurrencia de una motivación insuficiente, en tanto que en la valoración de la declaración testifical que ataca el recurrente, el Tribunal de Sentencia no solo se ha limitado a exponer que le merece credibilidad ese testimonio sino que ha explicado las razones de porque es digno de tal credibilidad, así se observa a folio 126 de la primera pieza donde el Tribunal expone que la testigo no deja margen de duda para establecer la responsabilidad del autor, que su declaración es contundente respecto de los hechos y su autor, que pese a sus condiciones personales tiene conciencia de la obligatoriedad de decir la verdad a pesar del parentesco con la víctima, además de que sus dichos son confirmados por otra prueba como el dictamen de autopsia a folio 127. De igual forma la motivación jurídica es completa para arribar a la conclusión de determinar la autoría en el delito de Homicidio simple como las circunstancias para determinar la pena concreta que se impuso. 4) No se aprecia tampoco una contradicción entre los hechos probados y las deducciones probatorias pues es factible describir el hecho como lo hizo el Tribunal a-quo partiendo de la valoración probatoria efectuada. Tampoco existe motivación contradictoria entre los hechos probados y la fundamentaciòn jurídica pues la descripción de los primeros es coherente con las determinaciones del Juzgador de instancia con respecto a quien es el autor del delito de homicidio simple. No existe motivación contradictoria interna en la valoración probatoria pues pese a que el recurrente intenta hacerla notar entre la declaración de la testigo D. O. G. y el DICTAMEN DE AUTOPSIA, al examinar la declaración de esta testigo se observa que esta refirió que A. M. portaba una escopeta, N. no andaba arma y las otras armas las desconoce que J. andaba un arma pequeña, en ningún momento se refirió en general a armas cortas salvo al referirse a J. como portador de arma pequeña, ahora bien, al confrontar esta declaración con el dictamen de autopsia que concluye que se utilizó para darle muerte al señor J. W. O. una escopeta o un arma de fabricación casera, no puede afirmarse que exista una contradicción entre lo dicho por la testigo y lo afirmado por la perito, pues si bien es cierto el Juzgador establece que por el dicho de esta testigo se llega a establecer que F. H. G. M. fue quien disparó con una escopeta contra el señor J. W. O., igualmente cierto es que esta es una deducción no una trascripción literal de la deposición y relacionada la vinculación probatoria efectuada en la sentencia entre la prueba testifical y la pericial (folio 126 y 127) resulta lógica tal inferencia y consecuentemente dotada de coherencia pues si la testigo expresó que las otras armas las desconoce y una era pequeña, dado el informe de autopsia que describió las heridas como producidas por arma de fuego de descarga múltiple o sea escopeta o arma de fabricación casera, esto justificaría la afirmación de la testigo de desconocer las otras armas, pues por una parte pudo ser una escopeta recortada o una arma de fabricación casera que escapaba a su conocimiento. De igual forma no estima este Tribunal que exista una motivación jurídica interna contradictoria, pues las apreciaciones jurídicas del Juzgador de instancia son congruentes en sus razonamientos para llegar a concluir que la tipificación que corresponde a los hechos llevados a juicio es el delitito de homicidio simple y que el señor F. H. G. M., puede ser considerado autor de tales hechos, no apreciándose argumentos excluyentes en la fundamentaciòn jurídica. 4) En lo que respecta a la infracción de las reglas de la sana crítica, esta Sala de lo Penal ha podido constatar, que el recurrente no ha sido capaz de exponer con la claridad y precisión posible cual o cuales de las reglas de la sana crítica han sido infringidas y como ese razonamiento errado ha incidido en el sentido en que se pronunció el fallo y mucho menos ha sido capaz de ofrecer un razonamiento alternativo de cuales debieron ser las conclusiones a las que debió arribar el juzgador en base a la observancia de reglas determinadas, sin embargo, este Tribunal de Casación, ha podido examinar el ejercicio intelectivo utilizado por el Tribunal de Sentencia para valorar la prueba y ha podido detectar que se han observado las reglas de la sana crítica fundamentalmente las de la lógica por cuanto ha sido capaz de estructurar inferencias partiendo de hechos demostrados por pruebas que sometidas al controvertido han sido capaces de dotar al razonamiento empleado de conclusiones derivadas suficientemente justificadas por hechos y deducciones que se han podido colegir de otras pruebas evacuadas en el debate con iguales condiciones de confiabilidad, destacando como algo muy particular que, en el caso en estudio, no se evacuó prueba que controvirtiera la prueba de cargo que fue valorada para alcanzar las conclusiones que determinaron el fallo, de tal modo que no existió un contrapeso que pudiera maximizar las exigencias del razocinio empleado en la valoración de la prueba, en consecuencia, no procede el motivo de casación invocado..."

Legislación citada

Sentencia

CERTIFICACION

La Infrascrita Secretaria General de la Corte Suprema de Justicia, CERTIFICA la sentencia que literalmente dice: “EN NOMBRE DEL ESTADO DE HONDURAS. LA CORTE SUPREMA DE JUSTICIA, Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, ocho de noviembre del año dos mil doce, por medio de la SALA PENAL, integrada por los MAGISTRADOS RAUL ANTONIO HENRIQUEZ INTERIANO en su calidad de Coordinador, JACOBO ANTONIO CALIX HERNANDEZ Y CARLOS DAVID CALIX VALLECILLO, dicta sentencia conociendo del Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, contra la sentencia de fecha quince de diciembre de dos mil nueve, dictada por el Tribunal de Sentencia de San Pedro Sula Departamento de Cortés, mediante la cual falló 1º.- CONDENANDO al imputado F. H. G. M.A, a la pena de QUINCE (15) AÑOS DE RECLUSION por el delito de HOMICIDIO SIMPLE, en perjuicio de J. W. O. G..-2º.- DECLARANDO la responsabilidad civil del imputado F. H. G. M.. 3º.NO CONDENO en costas procesales, personales ni gastos ocasionados por el juicio.-Interpuso el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma el Abogado E. F. J. R., en su condición de Apoderado Legal del Señor F. H. G. M., Son Partes: El Abogado E. F. J. R. como recurrente y la Abogada Y. M. M. L., como recurrida. HECHOS PROBADOS UNICO: El día veinte de diciembre de dos mil tres, aproximadamente a las ocho de la noche, el señor J. W. O., se encontraba en el interior de un billar propiedad del señor J. E., que esta ubicado en el lugar conocido como San José del Guayabal, jurisdicción de la Aldea de Yojoa, Santa Cruz de Yojoa, Cortés, cuando llegaron cuatro personas, entre ellas el señor F. H. G. M., quienes en contra de su voluntad, lo sacaron del local. Una vez afuera, lo lanzaron contra el suelo y en el momento en que intentaba levantarse, el señor F. H. G. M., le hizo un disparo con un arma de fuego, tipo escopeta, causándole la muerte.” C O N S I D E R A N D O I.-El Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, reúne los requisitos exigidos por la ley, por lo que procede su admisibilidad, siendo procedente pronunciarse sobre la procedencia o improcedencia del mismo. II.-EL ABOGADO RECURRENTE E. F. J. R., PROCEDIO A FORMALIZAR SU RECURSO DE CASACION POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA DE LA MANERA SIGUIENTE:”UNICO MOTIVO DE RECURSO DE CASACION POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA. MOTIVO DE CASACION POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA: por haber dictado en fecha quince de diciembre del año dos mil nueve, por parte del tribunal de sentencia una sentencia condenatoria en la causa antes referida, cuyas motivaciones son insuficientes contradictorias además que en la valoración de la prueba no se observaron las reglas de la sana critica. PRECEPTO AUTORIZANTE, ARTICULO 362 numeral tres del Código Procesal Penal “que establece que dichas motivaciones son insuficientes y contradictorias o si en la valoración de la prueba no se observaron las reglas de la sana crítica”.- CONCEPTO DE LA INFRACCION: El tribunal de sentencia al momento de dictar sentencia definitiva en fecha quince de diciembre del año dos mil nueve, ha incurrido en grave violación de la forma del juicio, al motivar su sentencia en forma contradictoria e insuficiente sin observar al momento de la valoración de la prueba las reglas de la sana crítica, de tal manera que el tribunal al dictar su sentencia “ le da todo valor y credibilidad a la declaración única de una persona que supuestamente se encontraba en el lugar de los hechos y como es la joven D. O. G. hermana del ahora occiso J. W. O. G., además el tribunal le atribuye en su relato deposición que nunca expuso la declarante, es decir, la declarante no relata sobre arma alguna, como la causante de la muerte de su hermano, es más, dice que se trató de armas cortas, medio de prueba este que el tribunal lo considera como válido, eficaz; y que además sirve de fundamento al hecho declarado probado. Medio de prueba este que es único por estar acreditado en autos que fue la única persona que declaró y que manifestó que se encontraba en el lugar de los hechos, debiendo de valorarse el grado de consanguinidad que existe entre el ahora occiso y la declarante la testigo D. O. G. y las contradicciones que conlleva con el dictamen de autopsia, pues este y que fue ratificado por la doctora S. S. C. R., establece que la muerte fue producida por un disparo de arma de descarga múltiple, es decir arma larga extremos estos que van en contra del principio del debido proceso establecido en el artículo 1 del Código Procesal Penal que establece que “ Ninguna persona podrá ser condenada a una pena ni sometida a una medida de seguridad, sino en virtud de sentencia firme dictada por el órgano jurisdiccional competente, después de haberse probado los hechos en un juicio oral y público llevado a cabo conforme a los principios establecidos en la Constitución de la República, los tratados internacionales de los que Honduras forma parte y el presente Código y con respeto estricto de los derechos del imputado”. Por lo que dicho medio de prueba no debió de ser valorado porque precisamente se trata de la declaración de una persona parcial, es decir, una hermana de un occiso que en aras de buscar justicia incrimina sin escrúpulos a la persona que la justicia tiene en este momento en sus manos como es mi defendido el señor F. H. G. M., por lo que se rompe con la unidad e integridad de la motivación de la sentencia por ser insuficiente, contradictoria sin observar al valorar las pruebas las reglas de la sana critica, lo que provoca que la sentencia carezca de base y fundamento en que apoyarse.” III.- DEL RECURSO DE CASACION POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA POR MOTIVACIONES INSUFICIENTES CONTRADICTORIAS ADEMAS QUE EN LA VALORACION DE LA PRUEBA NO SE OBERVARON LAS REGLAS DE LA SANA CRÌTICA EN SU UNICO MOTIVO INTERPUESTO POR LA DEFENSA. El recurrente viene invocando como motivo de casación motivaciones insuficientes, contradictorias y que en la valoración de la prueba no se observaron las reglas de la sana crítica, señalando como Precepto autorizante el artículo 362 numeral 3 del Código Procesal Penal. El impetrante centra su alegato recursivo expresando que el Tribunal de instancia al dictar la sentencia la motivó en forma contradictoria en insuficiente sin observar al momento de la valoración de la prueba las reglas de la sana crítica, sobre todo al darle valor y credibilidad al testimonio de la única persona que supuestamente se encontraba en el lugar de los hechos, la señora D. O. G., hermana del occiso quien declaró que fueron armas cortas las que portaban los hechores y que eso es contradictorio con los hallazgos de la autopsia que refiere que la muerte se produjo con un arma de fuego de descarga múltiple, es decir, arma larga. Esta Sala de lo Penal considera que si bien es cierto el numeral tercero del artículo 362 del Código Procesal Penal contiene varias hipótesis, igualmente cierto es que por disposición del Principio de debida técnica casacional recogido en el artículo 363 del Código Procesal Penal, el impetrante deviene obligado a indicar por separado cada motivo y exponer los hechos constitutivos de cada uno de los mismos de manera clara y precisa. Esta exigencia normativa resulta obvio que no fue observada por el casacionista, no obstante esta sala entra a darle respuesta en base a las consideraciones siguientes: 1) Las motivaciones insuficientes ya sean facticas o jurídicas tiene relación con los argumentos de prueba y exposición de las razones jurídicas, que pese a haber sido plasmadas en la sentencia no alcanzan aún a justificar el hecho que se dio por probado o las leyes que fueron consignadas como aplicables al caso concreto, como por ejemplo expresar en la sentencia que se le da credibilidad a un testigo sin explicar porque se llega a esa credibilidad o bien cuando se haga una referencia superficial a la prueba; en lo referente a la motivación jurídica insuficiente esta se dará cuando no se expongan las razones de derecho en forma completa como cuando no se justifican todos los elementos integrantes del injusto penal o como cuando no se exponen todos los presupuestos de la autoría. 2) La motivación contradictoria puede darse entre la valoración probatoria y los hechos probados como cuando se da por probado un hecho contrario al que se dedujo de la valoración probatoria, tal es el caso por ejemplo que se valore en la prueba que el resultado se produjo a causa de un disparo y que se consigne en el hecho probado que fue a causa de una herida con arma blanca. Puede presentarse la contradicción también entre los hechos probados y la fundamentaciòn jurídica, por ejemplo, que se describa en los hechos probados una conducta de complicidad en un delito pero en la fundamentacion jurídica se determine una autoría. La contradicción en la motivación puede aparecer en forma interna en la valoración probatoria como cuando se exprese que no fue posible determinar la edad de la víctima y en la misma relación probatoria se exprese que con el atestado correspondiente se probó la edad específica. Puede aparecer también en la fundamentaciòn jurídica internamente, por ejemplo cuando se exprese en una parte que la conducta se cataloga como actos de lujuria y en otra parte se exprese que es violación consignando los preceptos penales de ambos injustos. 3) Examinada tanto la motivación factica como la jurídica de la Sentencia, no se aprecia la concurrencia de una motivación insuficiente, en tanto que en la valoración de la declaración testifical que ataca el recurrente, el Tribunal de Sentencia no solo se ha limitado a exponer que le merece credibilidad ese testimonio sino que ha explicado las razones de porque es digno de tal credibilidad, así se observa a folio 126 de la primera pieza donde el Tribunal expone que la testigo no deja margen de duda para establecer la responsabilidad del autor, que su declaración es contundente respecto de los hechos y su autor, que pese a sus condiciones personales tiene conciencia de la obligatoriedad de decir la verdad a pesar del parentesco con la víctima, además de que sus dichos son confirmados por otra prueba como el dictamen de autopsia a folio 127. De igual forma la motivación jurídica es completa para arribar a la conclusión de determinar la autoría en el delito de Homicidio simple como las circunstancias para determinar la pena concreta que se impuso. 4) No se aprecia tampoco una contradicción entre los hechos probados y las deducciones probatorias pues es factible describir el hecho como lo hizo el Tribunal a-quo partiendo de la valoración probatoria efectuada. Tampoco existe motivación contradictoria entre los hechos probados y la fundamentaciòn jurídica pues la descripción de los primeros es coherente con las determinaciones del Juzgador de instancia con respecto a quien es el autor del delito de homicidio simple. No existe motivación contradictoria interna en la valoración probatoria pues pese a que el recurrente intenta hacerla notar entre la declaración de la testigo D. O. G. y el DICTAMEN DE AUTOPSIA, al examinar la declaración de esta testigo se observa que esta refirió que A. M. portaba una escopeta, N. no andaba arma y las otras armas las desconoce que J. andaba un arma pequeña, en ningún momento se refirió en general a armas cortas salvo al referirse a J. como portador de arma pequeña, ahora bien, al confrontar esta declaración con el dictamen de autopsia que concluye que se utilizó para darle muerte al señor J. W. O. una escopeta o un arma de fabricación casera, no puede afirmarse que exista una contradicción entre lo dicho por la testigo y lo afirmado por la perito, pues si bien es cierto el Juzgador establece que por el dicho de esta testigo se llega a establecer que F. H. G. M. fue quien disparó con una escopeta contra el señor J. W. O., igualmente cierto es que esta es una deducción no una trascripción literal de la deposición y relacionada la vinculación probatoria efectuada en la sentencia entre la prueba testifical y la pericial (folio 126 y 127) resulta lógica tal inferencia y consecuentemente dotada de coherencia pues si la testigo expresó que las otras armas las desconoce y una era pequeña, dado el informe de autopsia que describió las heridas como producidas por arma de fuego de descarga múltiple o sea escopeta o arma de fabricación casera, esto justificaría la afirmación de la testigo de desconocer las otras armas, pues por una parte pudo ser una escopeta recortada o una arma de fabricación casera que escapaba a su conocimiento. De igual forma no estima este Tribunal que exista una motivación jurídica interna contradictoria, pues las apreciaciones jurídicas del Juzgador de instancia son congruentes en sus razonamientos para llegar a concluir que la tipificación que corresponde a los hechos llevados a juicio es el delitito de homicidio simple y que el señor F. H. G. M., puede ser considerado autor de tales hechos, no apreciándose argumentos excluyentes en la fundamentaciòn jurídica. 4) En lo que respecta a la infracción de las reglas de la sana crítica, esta Sala de lo Penal ha podido constatar, que el recurrente no ha sido capaz de exponer con la claridad y precisión posible cual o cuales de las reglas de la sana crítica han sido infringidas y como ese razonamiento errado ha incidido en el sentido en que se pronunció el fallo y mucho menos ha sido capaz de ofrecer un razonamiento alternativo de cuales debieron ser las conclusiones a las que debió arribar el juzgador en base a la observancia de reglas determinadas, sin embargo, este Tribunal de Casación, ha podido examinar el ejercicio intelectivo utilizado por el Tribunal de Sentencia para valorar la prueba y ha podido detectar que se han observado las reglas de la sana crítica fundamentalmente las de la lógica por cuanto ha sido capaz de estructurar inferencias partiendo de hechos demostrados por pruebas que sometidas al controvertido han sido capaces de dotar al razonamiento empleado de conclusiones derivadas suficientemente justificadas por hechos y deducciones que se han podido colegir de otras pruebas evacuadas en el debate con iguales condiciones de confiabilidad, destacando como algo muy particular que, en el caso en estudio, no se evacuó prueba que controvirtiera la prueba de cargo que fue valorada para alcanzar las conclusiones que determinaron el fallo, de tal modo que no existió un contrapeso que pudiera maximizar las exigencias del razocinio empleado en la valoración de la prueba, en consecuencia, no procede el motivo de casación invocado. POR TANTO: La Corte Suprema de Justicia, en nombre de la República de Honduras por UNANIMIDAD DE VOTOS DE LA SALA DE LO PENAL y en aplicación de los artículos 303, 304, 313 atribución 5, 316 párrafo segundo reformados de la Constitución de la República; 1 y 80 número 1 de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales; 202, 338, 359, 362 preámbulo y número 3) y 369 del Código Procesal Penal. FALLA: Declarar SIN LUGAR el recurso de casación por quebrantamiento de forma en sus único motivo, interpuesto por el Abogado E. F. J. R. en su condición de defensor del señor F. H. G. M.. Y MANDA: Que con certificación del presente fallo, se remitan las presentes diligencias al Tribunal de origen, para que proceda conforme a derecho.- REDACTO EL MAGISTRADO RAUL ANTONIO HENRIQUEZ INTERIANO. - NOTIFIQUESE. FIRMA Y SELLO.- RAUL ANTONIO HENRIQUEZ INTERIANO.- COORDINADOR.- JACOBO ANTONIO CALIX HERNANDEZ.- MAGISTRADO.- CARLOS DAVID CALIX VALLLECILLO.- MAGISTRADO.- FIRMA Y SELLO.- LUCILA CRUZ MENENDEZ.- SECRETARIA GENERAL”

Extendida en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los veinticuatro días del mes de enero del año dos mil trece.- Certificación de la sentencia de fecha ocho de noviembre del dos mil doce, recaída en el Recurso de Casación Penal con orden de ingreso en este Tribunal No.S.P.49=2011.

LUCILA CRUZ MENENDEZ

SECRETARIA GENERAL