Sentencia CP-374-09 — Registro 3510
Resumen
Se absolvió en primer instancia al imputado por el delito de homicidio y robo
Análisis jurisprudencial
Jerarquía: Reiterativa
DE LA PROCEDENCIA SOBRE EL UNICO MOTIVO DEL RECURSO DE CASACIÓN POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA INTERPUESTO POR EL MINISTERIO PUBLICO. I. En síntesis, la parte recurrente alega que los sentenciadores no observaron en la valoración de la prueba las reglas de la sana crítica, transgrediendo el postulado de la derivación, específicamente el principio de razón suficiente, ya que la imputación del Ministerio Fiscal al enjuiciado no estuvo sustentada en la incriminación de que fuese autor, sino que con su presencia en la escena con el objeto de proteger a los autores materiales, constituye un acto simultáneo de cooperación que conlleva a que su participación se enmarque en complicidad, y para el arribo a tal conclusión la declaración del testigo protegido aunada a la deposición del señor R., constituyen un soporte probatorio sólido y capaz de constituir el asidero de una decisión de condena. II. Para esta Sala de lo Penal, es importante recordar que al conocer de los Recursos de Casación por el motivo alegado por el recurrente, de “no haberse observado las reglas de la sana crítica”, el control Casacional se ocupa de establecer si hay validez en las pruebas, si las conclusiones obtenidas responden a las reglas del recto entendimiento humano (lógica, experiencia y psicología ), y si la motivación es expresa, clara, completa y proferida de acuerdo a las normas legales aplicables al caso concreto. Dentro de las reglas de la lógica encontramos las leyes fundamentales de la derivación, que no es más que las conclusiones deben ir concordando, o sea, a cada conclusión afirmada o negada, debe corresponder un elemento de convicción del cual se pueda inferir aquella, para ello la motivación debe ser verdadera o auténtica. III. Sin el ánimo de valorar alternativamente la prueba evacuada en el debate, esta Sala de lo Penal, considera que no es de recibo el reclamo del recurrente, ya que el órgano acusador pretende que con las declaraciones de los testigos A. E. R. (folio # 84 v.), y testigo protegido (folio # 85), se extraigan elementos suficientes de la participación del imputado R. E. V. G., en los hechos que se le imputan, pero al analizarse lo relatado por dichos testigos, no es posible concluir de manera categórica participación alguna del acusado como cómplice del delito por el cual se le acusó, además los testigos ni siquiera dejan clara la presencia del imputado en el lugar y momento de los hechos, lo que hace imposible llegar a una conclusión diferente a la arribada por el A-quo, siendo correcta la conclusión de absolver al acusado; es por ello, que no se aprecia que los sentenciadores hayan fundado sus conclusiones irrespetando las reglas de la sana crítica, o que al momento de valorar la prueba el A-quo haya arribado a conclusiones contradictorias, subjetivas, incompletas e incoherentes, siendo que en la sentencia se plasman conclusiones lógicas y concordantes, además de verdaderas, que se extraen como consecuencia de las pruebas legalmente evacuadas en el debate; por lo que esta Sala considera, que en el fallo recurrido no se han violado las reglas de la sana crítica. En consecuencia, se declara Sin Lugar el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, interpuesto por el Ministerio Público en su único motivo..."
Legislación citada
- Código Procesal Civil, art. 362, numeral 3 (Jerarquía Ordinaria)
Sentencia
CERTIFICACION
La Infrascrita Secretaria General de la Corte Suprema de Justicia, CERTIFICA la sentencia que literalmente dice: “EN NOMBRE DEL ESTADO DE HONDURAS LA CORTE SUPREMA DE JUSTICIA. Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los veinticinco días del mes de junio del año dos mil doce, por medio de la SALA DE LO PENAL, integrada por los Magistrados RAUL ANTONIO HENRIQUEZ INTERIANO, en su condición de Coordinador, JACOBO CALIX HERNANDEZ, y por excusa justificada del Magistrado CARLOS DAVID CALIX VALLECILLO, integra la Magistrada EDITH MARIA LOPEZ RIVERA; dicta sentencia conociendo el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, interpuesto contra la sentencia de fecha treinta de mayo de dos mil ocho, dictada por el Tribunal de Sentencia de Tegucigalpa, Departamento de Francisco Morazán, mediante la cual absolvió al señor R. E. V. G., por los delitos de HOMICIDIO Y ROBO, en perjuicio de R. V. B. Y EMPRESA DE SEGURIDAD ORION, respectivamente. Interpuso el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, la abogada M. E. G. P., en su condición de Fiscal de Ministerio Publico. SON PARTES: La abogada R. L. C., en su condición de Fiscal del Ministerio Público, como parte recurrente; y el Abogado A. A. G. A., en su condición de Defensor Público del señor R. E. V. G. HECHO PROBADO UNICO: El veintiuno de mayo del año dos mil siete, murió en la ciudad de Danlí, El Paraíso, el señor R. V. B. CONSIDERANDO I.- El Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, interpuesto por la Abogada M. E. G. P., Fiscal del Ministerio Público, reúne los requisitos exigidos por la ley, por lo que procede su admisibilidad, siendo procedente pronunciarse sobre la procedencia o improcedencia del mismo. II. RECURSO DE CASACIÓN POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA.- ÚNICO MOTIVO: “No haber observado el sentenciador en la valoración de la prueba las reglas de la sana crítica”. PRECEPTO AUTORIZANTE: “El presente motivo de casación se encuentra comprendido en la parte final del numeral 3 del artículo 362 del CPP”. EXPLICACIÓN DEL MOTIVO: El precepto penal adjetivo que se invoca como infringido por adolecer la sentencia de vicios: Prescribe: “Artículo 202. Las pruebas serán valoradas con arreglo a la sana crítica. El órgano jurisdiccional formará su convicción valorando en forma conjunta y armónica toda a prueba producida”. De acuerdo a este artículo, nuestro sistema acusatorio incorporado a través del Código Procesal Penal, determina el principio de libertad de valoración de ¡a prueba, en el cual el Juzgador a efecto de dictar sentencia tomará en cuenta la prueba evacuada durante el juicio, las que deberán ser apreciadas en forma conjunta y de acuerdo a las reglas de la Sana Crítica. El sentenciador al momento de dictar sentencia absolutoria lo hizo incurriendo en violación a las reglas de la Sana Crítica; transgrediendo el postulado de la derivación, específicamente el principio de razón suficiente, tal como se demuestra continuación: En la audiencia de debate comparecieron a declarar un Testigo protegido, así como los deponentes A. E. R. y D. C. E.; el primero en su condición de testigos directo y presencial de los hechos; probanzas éstas que constituyeron el andamiaje probatorio de cargo allegado al juicio. Tales declaraciones aportaron al juicio los siguientes elementos: El testigo protegido declaró que el imputado refiriéndose a la persona que estaba sentada en el lugar que correspondía fuese ocupado por el acusado en la Sala de juicio oral donde se llevó a cabo el debate, era la misma que al momento de acaecimiento del suceso delictivo estaba vigilando la escena para que sus dos compañeros lograran su cometido que era robarle y quitarle la vida a la víctima (lo que fue ejecutado por uno de ellos al dispararle un proyectil proveniente de una arma de fuego a la humanidad del ahora occiso) e igualmente que fue quien, luego de mirarlo cuando él (dicente) a su vez estaba observando el hecho criminoso en referencia, lo persiguió en su bicicleta por lo que tuvo que refugiarse en el edificio que alberga al Instituto Hondureño de Seguridad Social. Por su parte el testigo A. E. R., declaró que ese día estaba sentado afuera de su casa, donde funciona un “Depósito de la Pepsi”, platicando con una señora cuando oyeron un disparo en el comercial Maná y vieron dos sujetos que agarraron sus bicicletas, que éstos se fueron hacia abajo, que un señor estaba llorando y era el vigilante, cuando llegó la policía éste tenía una herida en la cabeza. Aseguró igualmente el compareciente que uno de los individuos se dirigió para el Seguro Social. De lo antes expuesto se determina que lo manifestado por éste deponente coincide con lo expresado por el testigo protegido, pues ambos refirieron que los perpetradores del ilícito penal antes mencionado, se conducían en bicicleta, que uno fue el que disparó a la víctima, agregando finalmente que uno se fue “por Tropigas” y que el otro “agarró” por el Seguro. Pese a la contundencia de la estructura probatoria supra indicada, el a quo en el párrafo segundo del numeral, también segundo, del apartado de valoración probatoria, valoró intelectivamente este material fáctico de la manera que a continuación se transcribe: A pesar de la entereza con que ambos testigos presénciales, hicieron sus afirmaciones, en ellas no brindaron dato alguno que identificara a R. E. V. G., como la persona que le había quitado la vida a R. V. B. Por otra parte, en el resto de la prueba evacuada en juicio se brindó información que no permitió el fortalecimiento o complementación de la prueba testifical directa de cargo a la que ya se ha hecho referencia, tal y como a continuación explicamos: a. La prueba testifical de descargo consistente en las declaraciones de F. L. R. L. y H. D. R. S., ubican al señor R. E. V. G., en un lugar diferente a aquel en que sucedió el hecho, a la hora en que se suscitó. b. El levantamiento de cadáver, no contiene datos contundentes sobre las lesiones que tenía R. V. B., y su realización carece de técnicas científicas que lleven a la certeza de ese Tribunal sobre la causa de muerte. c. No se acreditó con ningún medio de prueba, que R. V. B., al momento de los hechos estuviera en posesión de un arma de fuego determinada.” De la valoración precitada se evidencia en primer término que el a quo resta valor probatoria a las declaraciones antes referidas, porque no fueron complementadas por otras probanzas, incluyendo las evacuadas por la parte defensora, inferencia que a todas luces vulnera la característica de suficiencia que informa el principio de razón suficiente, pues si bien el material probatorio de cargo no es abundante numéricamente hablando, ello no se requiere en un sistema de valoración probatoria no tasado sino fundado en sana crítica, en el cual priva la conformación de un universo fáctico en base a la pertinencia, utilidad y proporcionalidad de los elementos probatorios capaces de sustentar una condena para el sujeto activo sometido a proceso penal. En el caso sub judice la imputación del Ministerio Fiscal al enjuiciado no estuvo sustentada en la incriminación de que fuese el autor director de la acción delictiva, sino que con su presencia en la escena, obviamente con el objeto de proteger a los autores materiales para que éstos perpetrasen el Homicidio del señor V., constituyó un acto simultaneó de cooperación que conlleva a que su participación en el delito se enmarque a plenitud en complicidad de ese ilícito penal; y para el arribo a tal conclusión la declaración del testigo protegido aunada a la deposición del señor R., constituyen un soporte probatorio sólido y capaz de constituir el asidero de una decisión de condena por parte del órgano. Tampoco menoscaba la magnitud probatoria de las declaraciones en cuestión, la supuesta ausencia de las lesiones sufridas por la víctima y si portaba o no una arma de fuego, pues como antes se puntualizó, lo trascendente es que el ente acusador probó que al sujeto pasivo del delito se le quitó la vida y que en esta acción el procesado V. G. cooperó con un acto simultaneó. Como se ha demostrado con la exposición del recurso, la sentencia objetada adolece de graves vicios de forma, siendo violatorios del sistema de la sana crítica racional que inspira el modelo procesal vigente, en consecuencia el vicio denunciado se afirma, traduciéndose en quebrantamiento de forma. En base a lo anteriormente expuesto el Ministerio Publico solicita se admita el presente motivo de casación. Por haberse producido el vicio in procedendo denunciado, en el acto mismo de sentenciar, no ha podido efectuarse reclamación alguna para la subsanación de éste. DE LA PROCEDENCIA SOBRE EL UNICO MOTIVO DEL RECURSO DE CASACIÓN POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA INTERPUESTO POR EL MINISTERIO PUBLICO. I. En síntesis, la parte recurrente alega que los sentenciadores no observaron en la valoración de la prueba las reglas de la sana crítica, transgrediendo el postulado de la derivación, específicamente el principio de razón suficiente, ya que la imputación del Ministerio Fiscal al enjuiciado no estuvo sustentada en la incriminación de que fuese autor, sino que con su presencia en la escena con el objeto de proteger a los autores materiales, constituye un acto simultáneo de cooperación que conlleva a que su participación se enmarque en complicidad, y para el arribo a tal conclusión la declaración del testigo protegido aunada a la deposición del señor R., constituyen un soporte probatorio sólido y capaz de constituir el asidero de una decisión de condena. II. Para esta Sala de lo Penal, es importante recordar que al conocer de los Recursos de Casación por el motivo alegado por el recurrente, de “no haberse observado las reglas de la sana crítica”, el control Casacional se ocupa de establecer si hay validez en las pruebas, si las conclusiones obtenidas responden a las reglas del recto entendimiento humano (lógica, experiencia y psicología ), y si la motivación es expresa, clara, completa y proferida de acuerdo a las normas legales aplicables al caso concreto. Dentro de las reglas de la lógica encontramos las leyes fundamentales de la derivación, que no es más que las conclusiones deben ir concordando, o sea, a cada conclusión afirmada o negada, debe corresponder un elemento de convicción del cual se pueda inferir aquella, para ello la motivación debe ser verdadera o auténtica. III. Sin el ánimo de valorar alternativamente la prueba evacuada en el debate, esta Sala de lo Penal, considera que no es de recibo el reclamo del recurrente, ya que el órgano acusador pretende que con las declaraciones de los testigos A. E. R. (folio # 84 v.), y testigo protegido (folio # 85), se extraigan elementos suficientes de la participación del imputado R. E. V. G., en los hechos que se le imputan, pero al analizarse lo relatado por dichos testigos, no es posible concluir de manera categórica participación alguna del acusado como cómplice del delito por el cual se le acusó, además los testigos ni siquiera dejan clara la presencia del imputado en el lugar y momento de los hechos, lo que hace imposible llegar a una conclusión diferente a la arribada por el A-quo, siendo correcta la conclusión de absolver al acusado; es por ello, que no se aprecia que los sentenciadores hayan fundado sus conclusiones irrespetando las reglas de la sana crítica, o que al momento de valorar la prueba el A-quo haya arribado a conclusiones contradictorias, subjetivas, incompletas e incoherentes, siendo que en la sentencia se plasman conclusiones lógicas y concordantes, además de verdaderas, que se extraen como consecuencia de las pruebas legalmente evacuadas en el debate; por lo que esta Sala considera, que en el fallo recurrido no se han violado las reglas de la sana crítica. En consecuencia, se declara Sin Lugar el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, interpuesto por el Ministerio Público en su único motivo. POR TANTO: LA CORTE SUPREMA DE JUSTICIA, EN NOMBRE DE LA REPÚBLICA DE HONDURAS, POR UNANIMIDAD DE VOTOS DE LA SALA DE LO PENAL, y en aplicación de los artículos 303, 304, 313 atribución 5, y 316 reformados de la Constitución de la República; 1 y 80 número 1 de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales; 359, 362.3 y 369 del Código Procesal Penal; y 8 de la Convención Americana sobre Derechos Humanos. FALLA: Declarar Sin Lugar el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, en su único Motivo, invocados por la Abogada M. E. G. P., en su condición de Fiscal de Ministerio Público, en la causa seguida en contra del señor R. E. V. G., por los delitos de HOMICIDIO Y ROBO en perjuicio de R. V. B. Y EMPRESA DE SEGURIDAD ORION, respectivamente. Y MANDA: Que con certificación del presente fallo, se remitan las presentes diligencias al Tribunal de origen, para que se proceda conforme a derecho. Redactó: EL MAGISTRADO CALIX HERNANDEZ. NOTIFIQUESE.- FIRMAS Y SELLO.- RAUL ANTONIO HENRIQUEZ INTERIANO.- COORDINADOR.- JACOBO CALIX HERNANDEZ.- EDITH MARIA LOPEZ RIVERA.- FIRMA Y SELLO.- LUCILA CRUZ MENENDEZ.- SECRETARIA GENERAL”
Extendida a solicitud de la Abogada M. E. G. P., en su condición de Fiscal del Ministerio Público, en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los veinticuatro días del mes de agosto del año dos mil doce.- Certificación de la sentencia de fecha veinticinco de junio del año dos mil doce, recaída en el Recurso de Casación Penal con orden de ingreso en este Tribunal No. SP-374-2009.
LUCILA CRUZ MENENDEZ
SECRETARIA GENERAL
1