Sentencia CP-37-09 — Registro 3392
Resumen
Se condenó en primer instancia por el delito de homicidio.
Análisis jurisprudencial
Jerarquía: Reiterativa
.."El recurrente alega la inobservancia de las reglas de la sana crítica en la valoración de la prueba, plasmando como Precepto Autorizante el artículo 362 numeral 3 del Código Procesal Penal. Explica el censor que el Tribunal Sentenciador ha violentado la regla de la lógica y de la experiencia común, al momento de valorar la prueba de cargo aportada por el Ministerio Público, en el sentido de que los testigos B. A. R. M. Y V. A. C., en ningún momento establecieron que el disparo realizado por el imputado D. F., era para detener la marcha de los automotores que perseguían, ya que los testigos antes mencionados no sabían de dónde provino el disparo. Considera el impetrante que los testigos de la defensa explicaron al Tribunal las razones del por qué el agente de policía Á. A. D. F. disparó su arma de fuego, al tratar de bajar de la patrulla se tropieza y disparó accidentalmente su arma de reglamento. Afirma igualmente el reclamante, que los testigos de cargo B. A. R. M. Y V. A. C., no ofrecen la suficiente credibilidad porque ellos ignoraban el por qué se efectúo el disparo y quién lo hizo; por su parte los testigos de la defensa, fueron excluidos por el sentenciador al encontrar inconsistencias en sus dichos, sin embargo -según criterio del recurrente- el Tribunal se contradice en su valoración porque afirmó que resultaron creíbles en todo aquello que ha resultado corroborado, es decir, el arma que portaba y el fusil que portaba el acusado, de donde salió el disparo que acabó con la vida del señor O. I. P.; conclusión parcializada pues toma en cuenta sólo lo que perjudica al imputado, no así lo que le atenúa, extingue o modifica su responsabilidad. II. Para esta Sala de lo Penal, si bien el recurrente afirma que se violentaron la regla de la lógica y de la experiencia común, en ningún momento estableció de manera clara y precisa, cómo el sentenciador incurrió en ese yerro, ya que no basta con que se denuncie el error, es necesario demostrar en cuales de los razonamientos el Juzgador se violentan esas reglas y cuales serian las valoraciones correctas aplicándolas de forma adecuada. El censor incurre en el común error de realizar su propia valoración de la prueba, realizando juicios cuyas perspectivas son muy subjetivas, lo cual no es permitido en este tipo de impugnaciones. Sin embargo, este Supremo Tribunal, ha analizado detenidamente las valoraciones realizadas por los sentenciadores en el fallo que se cuestiona, y observa que sus razonamientos son totalmente acertados aplicando correctamente las reglas del correcto entendimiento humano. III. El Tribunal de Sentencia al valorar las declaraciones de los testigos B. A. R. M. Y V. A. C. que cuestiona el reclamante, concluye que el primero declaró que el día de los hechos, venía manejando su carro por el sector del Barrio Guanacaste, delante de él iba su amigo O. I. conduciendo una motocicleta y quien traía de pasajero al señor V. C.; cuando transitaban por ahí, les salió al paso una persona haciéndoles señal de parada pero por la oscuridad del lugar no sabían quiénes eran, luego se percatan de la presencia de unas patrullas y de policías que hacen un operativo y deciden parar su marcha unos 10 metros adelante, cuando en eso se escucha un disparo y sus amigos O. Y V. que venían en la motocicleta, cayeron al suelo, observaron luego que O. tenía un disparo en su cabeza y a pesar de la desidia de los policías, lo trasladaron a un centro asistencial donde murió. Por su parte el testigo V. C. manifestó, que venía como pasajero en una motocicleta con su amigo O. I., atrás de ellos venía en carro su también amigo B. R., y cuando transitaban por el Barrio Guanacaste de esta ciudad, les salió de repente un hombre haciéndoles señal de parada; a la vez vieron que habían unas patrullas de la policía y se dieron cuenta que era un operativo, por lo que su amigo O. I. bajó la velocidad del automotor y se paró unos 10 metros adelante del policía; en eso se escuchó un disparo y cayeron ambos al lado derecha de la moto, fijándose luego que su amigo O. tenía un disparo en la cabeza, trasladándolo a un hospital donde murió. El Tribunal razona diciendo que les concede valor probatorio a dichos testimonios, ya que los mismos fueron corroborados por otros medios de pruebas como ser álbum fotográfico, acta de levantamiento de cadáver; a su vez consideró que sus declaraciones estuvieron dotados de seguridad durante la realización de la Reconstrucción de hechos. Ante tales testimonios, el Sentenciador realiza un adecuado juicio de valor, extrayendo de ellos las verdades que se derivaron de sus versiones, dándoles entero valor probatorio no solo por la seguridad que mostraron al momento de la reconstrucción (Reglas de la Psicología), sino que sus dichos contaban con pruebas corroborativas que les otorga a sus testimonios un ponderación muy importante, observemos que el sentenciador no valora de forma aislada sus declaraciones, sino que lo hace forma conjunta con el resto de prueba. IV. La valoración que realiza el Tribunal de Sentencia de los testigos de la defensa y que fue cuestionada fuertemente por el recurrente y que se refieren a las declaraciones testificales de los policías O. O. R. O., P. A. R. J., M. C. E. Y S. M. Z., quienes a resumen establecieron que ellos se conducían del boulevard Morazán, cuando a la altura del barrio Guanacaste se encontraron un carro y una moto en sentido contrario, el oficial J. que venía a cargo les advirtió que estuvieran pendientes de los vehículos, es así que el conductor de la patrulla policial les hace cambio de luces para que se pararan, pero no acataron la orden, en lo que iba la patrulla en movimiento el compañero Á. A. D. F. cargó su arma de reglamento, un fusil galil semiautomático; en esos momento la patrulla hace un movimiento brusco para detenerse, en esos instantes el policía D. al tratar de bajarse de la paila del carro policial, resbaló y disparó su arma de fuego. El Tribunal Sentenciador realiza una adecuada valoración de estos testigos, concluyendo que sus testimonios son inconsistentes entre si y entre otros medios de prueba como ser la reconstrucción de hechos, restándoles valor probatorio por las siguientes razones: i) Algunos policías como el conductor de la patrulla C. E. ubicaron a la motocicleta en el lado derecho, es decir, a la par del turismo, por su parte el oficial al mando P. J. los ubica al lado izquierdo ambos automotores. ii) Los testigos O. R., C. E. Y P. J. establecieron que el disparo se produjo porque al imputado D. se enredó en la patrulla, pero conforme a la posición que ellos mismo se ubican dentro del vehículo, era imposible que observaran ya que no tenían condiciones de visibilidad. iii) En relación a la posición en que cayó el cuerpo del señor O. I. P., los testigos M. C. E. Y S. M. Z., afirmaron que fue hacia el lado izquierdo, pero conforme el acta de inspección ocular, el lago hemático se ubica en el lado derecho de donde establecieron los testigos que había caído el cuerpo del señor I. iv) Los testigos de la defensa al momento de realizar la reconstrucción de hechos, ubicaron al imputado Á. A. D. F. en una posición totalmente distinta a lo narrado por los testigos de la Fiscalía B. R. Y V. C., analizando esta situación, concluye el Tribunal Sentenciador que no es posible que el disparador estuviese en el lugar de donde los policías lo ubicaron, ya que la misma es demasiado tangencial al trayecto que siguió la bala al orificio de entrada y salida; por ello concuerda más con el trayecto intracorpóreo, la versión dada por V. de que el disparador estaba más al centro de la calle y no tan a la orilla como lo indicaron los policías. V. El reclamante cuestiona enérgicamente los hechos declarados probados por el Sentenciador, ya que afirma que los mismos no se desprenden de las pruebas evacuadas, específicamente al afirmar como verdad que el imputado Á. A. D. F. disparó su arma de fuego para detener la marcha de la motocicleta en la que se conducía el ofendido O. I. debido a que estos no acataron la orden de pararse. Esta Sala de lo Penal recuerda al recurrente, que si su objetivo era establecer que los hechos probados no fueron redactados de manera correcta, por no ser claros ni terminantes, ya el Código Procesal Penal en su artículo 362 numeral 1, establece la posibilidad de entablar otro motivo de casación independiente denunciado este vicio, pero no puede alegarse dichas circunstancias en un motivo de casación donde se invoca la violación a las reglas de la sana crítica. Concluimos por tanto que el Tribunal Sentenciador realiza una adecuada valoración de la prueba, utilizando para ello las reglas de la sana crítica, razón por la cual es procedente desestimar este segundo motivo de casación interpuesto por la defensa..."
Legislación citada
- Código Procesal Penal, art. 362, Numeral 3 (Jerarquía Ordinaria)
Sentencia
CERTIFICACION
La infrascrita Secretaria General de la Corte Suprema de Justicia, CERTIFICA la sentencia que literalmente dice: “EN NOMBRE DEL ESTADO DE HONDURAS LA CORTE SUPREMA DE JUSTICIA, Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los ocho días del mes de noviembre del año dos mil doce, por medio de la SALA DE LO PENAL, integrada por los Magistrados: RAÚL ANTONIO HENRÍQUEZ INTERIANO en su calidad de Coordinador, JACOBO CÁLIX HERNÁNDEZ y CARLOS DAVID CÁLIX VALLECILLO, dicta sentencia conociendo del Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, interpuesto contra la sentencia de fecha diecisiete de septiembre de dos mil ocho, dictada por el Tribunal de Sentencia de Tegucigalpa, Departamento de Francisco Morazán, mediante la cual CONDENO al señor Á. A. D. F., como autor responsable del delito de HOMICIDIO en perjuicio de O. I. P., a la pena principal de QUINCE (15) AÑOS DE RECLUSIÓN, más las accesorias de INHABILITACIÓN ABSOLUTA e INTERDICCIÓN CIVIL por el tiempo que dure la condena principal. Interpuso el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, la Abogada C. C. R. R., actuando en su condición de Apoderada Defensora del señor Á. A. D. F.. SON PARTES: El Abogado J. I. Á., en su condición de Apoderado Defensor del señor Á. A. D. F., como parte recurrente y la Abogada T. J. F. R., en su condición de Fiscal de Ministerio Público como parte recurrida. HECHOS PROBADOS PRIMERO: El día diecisiete de agosto de dos mil siete, siendo entre once y treinta y doce de la noche, a la altura del Barrio El Guanacaste, en la calle que conduce desde la Embajada Americana hacia el Parque Finlay de la ciudad de Tegucigalpa, el señor O. I. P. conducía una motocicleta, llevando como copiloto al señor V. A. C., mientas que detrás de ellos se conducía el señor B. A. R. M. en un vehículo tipo turismo. En esos instantes, cuando iban pasando el puente que están en dicha calle, observaron que dos patrullas estaban estacionadas sin luces y que un policía estaba revisando a un vehículo que tenía puestas las intermitentes. En un momento determinado, al pasar a la altura de dichas patrullas, repentinamente salió un policía que les hizo señal de parada, no obstante, los señores P. y R. no se detuvieron inmediatamente, lo que motivo que el señor Á. A. D. F., quien era uno de los policías que se encontraba en el lugar, cerrajeara el fusil que portaba y procediera a realizar un disparo con la intención de detener la motocicleta y el vehículo ya descrito, impactando dicho disparo en la parte posterior de la cabeza del señor O. I. P. y saliendo en la parte frontal, produciendo como consecuencia de ello su muerte. CONSIDERANDO I.- El Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma reúne los requisitos exigidos por la ley, por lo que procede su admisibilidad, siendo procedente pronunciarse sobre la procedencia o improcedencia del mismo. II. La recurrente, Abogada C. C. R. R., desarrolló su recurso de casación de la siguiente manera: “EXPOSICIÓN DE LOS MOTIVOS DE CASACIÓN: PRIMER MOTIVO: Haber incurrido el sentenciador en error de hecho al excluir y dejar de considerar en todo su contexto prueba de valor decisivo en la litis. PRECEPTO AUTORIZANTE: El presente motivo de casación se encuentra comprendido en el artículo 362 numeral 2) del Código Procesal Penal. EXPLICACIÓN DEL MOTIVO: Se plantea la situación de que el Tribunal Sentenciador ha dejado de considerar prueba fehaciente y de valor decisivo, incorporada legalmente al juicio, violentando en consecuencia en su valoración las reglas de la Sana Crítica, como se demostrará en el motivo que a continuación se desarrolla: El Precepto Penal adjetivo que se invoca como infringido por falta de aplicación reza: Artículo 202. “Las pruebas serán valoradas con arreglo a la Sana Crítica. El órgano jurisdiccional formará su convicción valorando en forma conjunta y armónica toda la prueba producida”. El Tribunal Sentenciador, en su Hecho Probado “PRIMERO” que, a la postre resultó ser el ÚNICO, expresa: “…… En esos instantes, cuando iban pasando el puente que está en la calle, observaron que dos (el subrayado es nuestro) patrullas estaban estacionadas sin luces y que un policía estaba revisando a un vehículo que tenía puestas las intermitentes. En un momento determinado, al pasar a la altura de dichas patrullas repentinamente salió un policía que les hizo señal de parada, no obstante, los señores P. y R. no se detuvieron inmediatamente lo que motivó que el señor Á. A. D. F., quien era uno de los policías que se encontraba en el lugar, cerrajeara el fusil que portaba y procediera a realizar un disparo con la intención de detener la motocicleta y el vehículo ya descritos, impactando dicho disparo en la parte posterior de la cabeza del señor O. I. P.….” Se infiere de lo anterior que al no detener su marcha los señores B. A. R. M. y O. I. P. de los vehículos que ambos conducían, optó el agente de policía Á. A. D. F. a hacer un disparo con su fusil, que portaba; disparo que, lamentablemente hizo impacto en la cabeza del conductor de la motocicleta, I. P., ocasionando la muerte. El Testigo B. A. R. M., conductor del vehículo turismo color rojo; y compañero de O. I. P., relató que él no se percató de quien había sido la persona que había disparado; y que preguntaba insistentemente al oficial que mandaba la patrulla por su nombre. Así relata: “……Aduce el testigo que en esos precisos instantes escuchó (el subrayado es nuestro) una fuerte detonación y que inmediatamente se le acercaron varios policías (no dice cuantos)….”Es decir, él escuchó, no vio quien disparó. Luego continúa su dicho: “... Aduce que inmediatamente él se levantó y se dirigió a los policías quienes en forma hostil los rodearon y les preguntó quien había sido el policía que había disparado….” El Testigo V. A. C., que acompañaba en la motocicleta al occiso O. I. P., relata: “…. cuando de repente les salió al paso casi en medio de la calzada una persona que les hizo señal de parada, de tal manera que O. redujo la velocidad hasta pararse algunos metros mas adelante, siendo en esos instantes que se escucho un disparo y ambos cayeron junto con la motocicleta….” Al igual que el anterior, este testigo tampoco sabe quien le disparó pero lógicamente si oyó el disparo. Incluso se podría colegir que el disparo podría haber provenido del policía que les hizo señal de parada. El caso es que en ese momento se desconocía quien había disparado; y consecuentemente LA RAZON DEL DISPARO. Ambas declaraciones no son congruentes con lo que dice el hecho probado PRIMERO en el sentido de que por el hecho de no haber detenido su marcha los dos vehículos, el imputado Á. A. D. Flores disparó su arma; en ningún momento los declarantes afirman lo anterior, por lo que el disparo es fortuito, no obedeciendo a una causa. Sin embargo, a falta de esta prueba fundamental, el Tribunal SUPUSO que la razón del disparo, cualquiera que lo hubiera efectuado era porque los dos vehículos (turismo y motocicleta) no habían atendido la señal de parada. El testigo V. A. C. expresa: “….observando inmediatamente que el que había disparado portaba un fusil y se encontraba parado casi en medio de la calle, no logrando distinguir con claridad su cara por la oscuridad…..Fue conteste al manifestar que B. preguntaba a los policías porqué habían disparado e interrogándoles sobre quien había sido….” Es evidente, entonces, que tal testigo incurre en contradicción porque: a) dice que inmediatamente vio a la persona que había disparado y que éste portaba un fusil y se encontraba parado casi en medio de la calle. Es increíble que viera INMEDIATAMENTE a quien había disparado, debido primordialmente a que él cae de la motocicleta y su primera actitud es la de socorrer a su compañero herido; luego, el testigo a quien ve que está parado en medio de la calle es a una persona que les hace señal de parada, que desprendemos no es el mismo que dispara; además V. A. C. e igual B. M. nunca dijeron que el policía que estaba en medio de la calle estuviera armado; de allí que desprendemos que fueron dos las personas que estaban en medio de la calle; y ninguno de los dos testigos pueden afirmar categóricamente quien disparó y por qué motivo lo hizo. b) El testigo C. manifiesta que su amigo B. preguntaba con insistencia a los policías sobre quién había disparado. Si él, C., sabía quién había disparado, porqué no se lo dijo así a B. Se deduce que ninguno de los dos sabía quién había disparado; mucho menos la razón del disparo. Aún así el Tribunal Sentenciador se permite desprender que un policía llamado Á. A. D. F. disparó cerrajeando su arma PORQUE LOS DOS VEHICULOS NO SE HABIAN DETENIDO; y en esa actitud el Tribunal visualiza que hay INTENCION de realizar el acto (de disparar) aunque no se sepa a quien; pero sí que al hacerlo podía ocasionar un daño. Y NO ES ASI; mi representado no niega que disparó su arma al habérsele enganchado el portafusil en uno de los tubos de la paila del vehículo en que se transportaba y haber sufrido un traspiés al pretender bajarse con prontitud de dicho vehículo. Por lo que, es incorrecto, por no haber prueba que así lo determine, decir en el Hecho Probado PRIMERO que Á. A. D. F. dispara (voluntariamente) su arma porque los vehículos no detuvieron su marcha. En su numeral TERCERO. VALORACION CONJUNTA DE LA PRUEBA, el Tribunal Sentenciador nos da la razón cuando manifiesta: “A) la versión de los testigos B. y V., quienes indicaron que ellos venían por la calle que conduce desde la Embajada Americana hacia el centro de la cuidad, yendo delante la motocicleta conducida por O. I. y de tras el vehículo conducido por B., cuando al momento de la altura del Guanacaste observaron a dos patrullas estacionadas sin luces y un policía requiriendo a un vehículo y repentinamente salió un policía haciendo señal de parada precisamente cuando la motocicleta iba pasando a su lado y posteriormente a ello ocurrió el disparo”. En ningún momento de tal valoración el Tribunal dice que por el motivo de no haberse detenido los vehículos, un policía dispara, como lo dice en su hecho Probado PRIMERO. Es incongruente lo dicho en su valoración con lo afirmado en el hecho probado. Y es contradictorio, igualmente. Estos dos testigos: B. A. R. M. y V. A. C., si bien relatan hechos en los cuales son coincidentes, no aportan el elemento fundamental, como ser el origen del disparo; y de dónde provino éste; por la sencilla razón de que ellos lo desconocen. Y así lo dicen. Es insostenible lo expresado por los dos testigos, ya referidos, en cuanto a que en el lugar habían dos patrullas y que se encontraba un cono en la calle; asimismo de que el conductor de un vehículo estaba siendo requerido. No hay evidencia de ellos. El Medio de Prueba Documental No 1, ofertando por la Fiscalía y admitido, con las formalidades del caso; consistente en el acta de Levantamiento de Cadáver, en su párrafo que dice: “INDICIOS ENCONTRADOS EN LA ESCENA” no nos habla de que se localizara algún cono; como lo afirma el testigo B. A. R. M. Asimismo en el Acta de Inspecciones Oculares. Acta No 1059-07 presentada por la Fiscalía, en el párrafo “REQUISA DE LA ESCENA”, se lee: “…..nos trasladamos hacia la paila donde se observan manchas de sangre…..” En ningún momento el acta nos ilustra en el sentido de que en la paila del vehículo patrulla requisado y que es el mismo en que se conducía el imputado el día de los hechos, hubieran conos (de seguridad); por lo que es dudosa la afirmación de los testigos en el sentido de que había un cono en la escena; como es dudosa la situación de que un policía estaba requiriendo a un conductor, momentos antes del hecho; ese supuesto conductor del vehículo requerido hubiera comparecido a declarar a cerca de los hechos. Y más dudosa es la tesis de que en el lugar había dos patrullas. Cuál era la otra? ¿Qué personas conformaban la patrulla? Porqué solo se determinan e identifican a los policías que acompañaban al imputado el día de los hechos? La realidad no es como lo declaran B. A. R. M. y V. A. C., como lo quiere hacer pretender el Tribunal Sentenciador; en esas circunstancias éste (Tribunal) ha desestimado prueba de valor decisivo en el juicio, como es la deposición de los testigos que acompañaban a Á. A. D. F. el día diecisiete de agosto del año dos mil siete; que sí pueden aclarar cómo fue que se produjo el disparo, por qué razón y si hubo intencionalidad en el mismo; situación ésta que no aclararon los primeros dos testigos, a los que antes nos hemos referido. La prueba desestimada es: 1.Declaración de O. O. R. O., quien dijo: “….no acataron la orden y en lo que iba la patrulla en movimiento, el compañero D. cargó su arma, un fusil Galil semiautomático, pero cuando empezó a levantarse, el pié se le zafó de la parrilla, se le trabó el portafusil y se le fue el disparo e hirió a una persona que iba en la moto en movimiento…….la instrucción era detener los vehículos…..” 2. Declaración de P. A. R. J., quien refiere: “…Es así como aduce que el conductor le dijo que le hizo señales de parada, consistentes en cambio de luces y sacar la mano, en tanto que el vehículo dijo a detenerse, la motocicleta en cambio siguió. En esos instantes el motorista dijo a detener la patrulla y fue cuando escuchó un disparo….” Prosigue: “….se baja inmediatamente (el subrayado es nuestro) pregunta que fue lo que pasó, contestando el policía Á. D. que se le había trabado el portafusil en un tubo de la patrulla y se le había ido un disparo. De igual manera los que iban atrás también dijeron que el policía se había resbalado porque el motorista había hecho una maniobra y que se le había ido un disparo…” 3. Declaración del policía M. C. E.: “……al realizar él una maniobra con la patrulla para pasarse al otro carril y seguirlos, se escuchó un disparo el cual no logra observar porque él está cruzando el carro y no está viendo hacia atrás……percatándose que había sido del fusil del compañero quien dijo que se había resbalado……” 4. Declaración de S. M. Z.: “……él venía sentado en el lado derecho al fondo de la paila al par del policía D. y que su mirada venía hacia adentro al frente del vehículo cuando en eso todos dijeron a bajarse del carro y el compañero D. agarró y cargó el arma y se enredó en el guardafangos porque se deslizó al pretender bajarse, siendo en ese momento en que sucedió el disparo” Según la valoración que se hace de esta prueba, los testigos por ser policías y compañeros del imputado, incurren en falsedades y contradicciones, amén que dos de ellos venían en la cabina del vehículo patrulla y por ello no pueden estar bien enterados de los hechos. Yo considero que tan compañeros son los policías declarantes con el imputado como los testigos de la Fiscalía, B. M. y V. C., con el ahora occiso. Empero, estas últimas declaraciones de los policías revisten mayor credibilidad porque relatan cómo fue que se produjo el disparo; ellos saben el origen del disparo; en el caso particular del testigo P. A. J., oficial al mando de la patrulla, al oír el disparo, se baja inmediatamente e indaga el motivo del disparo. Lógico es que nadie de los que van en la patrulla podía prever que el arma fusil Galil, que portaba Á. A. D. iba a ser percutida; y esta percusión se produce de manera accidental no prevista. Los hechos se realizan porque el día diecisiete de agosto de dos mil siete, en altas horas de la noche, la patrulla al mando del oficial P. A. J., se encuentra en las cercanías del puente del barrio Guanacaste, no en operativo (razón de la ausencia de conos); la patrulla transita de Oeste a Este; y al percatarse de que en dirección contraria vienen dos vehículos: un turismo y una motocicleta, a exceso de velocidad, el oficial Alberto Jiménez ordena hacerles señal de parada (están en el cumplimiento de un deber: dar seguridad); como la velocidad que traen no les permite parar de inmediato, el conductor hace un viraje (el conductor de la patrulla) hacia su izquierda; los policías que van en la paila del vehículo se disponen a bajarse del mismo; y el que va más cercano a la puerta de acceso a la paila, o sea el imputado, que es el único que carga un fusil, a su vez lleva un pié fuera de la paila; él quiere incorporarse y ha cerrajeado el arma que carga, para darle seguridad a sus compañeros. Esto es lo acostumbrado previendo que puedan ser repelidos por personas particulares, cuanto más en horas de la noche y el clima actual de inseguridad que prevalece en cuanto a la delincuencia organizada. No es que idealicemos, pero desde vehículos en marcha, específicamente motocicletas, se han cometido graves atentados. Así es que Á. A. D. cerrojeo su arma, antes de bajarse; pero la maniobra que hace el conductor de la patrulla, lo hace deslizarse en el estribo que lleva el vehículo para abordar la paila de la patrulla, en su parte posterior; el portafusil se le engancha en uno de los tubos que les sirven para sentarse; y, fatalmente el arma se dispara, por una sola vez. Y en forma accidental; con el desenlace trágico que se conoce. El imputado no se encuentra de pié en el momento del disparo; las declaraciones de los demás policías así lo confirman; si bien el arma es semiautomática y se dispara al percutirla, esta circunstancia no compromete al encausado, pues ha quedado plenamente establecido con el dictamen de balística; prueba ofertada y admitida legalmente. En cuanto a la Valoración Conjunta de la prueba de la defensa que hace el Tribunal Sentenciador para desestimarla, las razones invocadas son irracionales. Porqué? Al inciso A) cuando se dice respecto a la forma en que se conducía el vehículo y la motocicleta; y que éstos (dos vehículos) en cualquier momento haciendo zigzag podían colisionar; tal tesis no carece de valor porque en los bulevares es rutinario que jóvenes hagan competencias de esta índole, al calor de los tragos y a altas horas de la noche. No hay que olvidar que los protagonistas estuvieron en un Restaurante donde presumiblemente ingirieron bebidas alcohólicas; y los hechos acaecieron en la media noche. Si los vehículos no colisionaron antes es circunstancial; y no incide en el fondo del asunto. Al inciso B) Respecto a la posición que ocupaban los policías para poder determinar la forma en que se hizo el disparo. Y quienes más lo podían hacer sino los compañeros del imputado? Ellos van en el mismo vehículo en que se trasporta Á. A. D.; son las personas más inmediatas para informar lo acontecido. Que uno de ellos va viendo hacia el interior de la cabina? Esto es intrascendente y hasta ridículo apreciarlo; el hecho es que va sentado a la par del imputado. El otro va en la cabina y no puede ver de inmediato lo acontecido en la paila. Un disparo se oye no se ve; y P. A. J. al oír el disparo, se baja inmediatamente y aún Á. A. D. no se ha bajado del vehículo patrulla. Que mas inmediatez se requiere? Ellos y solo ellos saben el origen del disparo; que no lo saben B. R. M. y V. A.; y aún así se les desestima. Y, en cuanto a los incisos D) y E) son posteriores al disparo; nos interesa saber cómo se produjo éste; el resultado ya se conoce. Al inciso F) consistente en la trayectoria externa en concordancia con la trayectoria interna del disparo, fue aclarada por el perito en balística; y que no fue valorada por el Tribunal Sentenciador (ver VALORACION DE LA PRUEBAL, numeral 2G. RECONSTRUCCION DE HECHOS, donde se lee: “En cuanto a la prueba pericial de balística, ésta no fue concluyente pues simplemente se limitó el perito a decir que las trayectorias de ambas versiones resultaban congruentes, pues los cuerpos son dinámicos…” De lo que se deduce que el perito no pudo aclarar si la persona que disparó se encontraba en determinada posición. De tal guisa que el Tribunal en este inciso F) se permite hacer una valoración sui géneris, no fundada en ninguna prueba que haya sido evacuada a satisfacción de lo pretendido: la culpabilidad del señor Á. A. D. En este inciso F) se entra en una serie de divagaciones de cómo pudieron haber sucedido los hechos. No se puede llegar a resultados concretos sin el soporte necesario; por lo que el fallo impugnado ciertamente ha incurrido en violación a lo contenido en el artículo 202 del Código Procesal Penal. Por haberse producido el vicio in procedendo en el presente motivo en el acto mismo de sentenciar, no ha sido posible efectuar reclamación alguna de subsanación. SEGUNDO: MOTIVO: No haber observado el sentenciador en la valoración de la prueba las reglas de la sana crítica. PRECEPTO AUTORIZANTE: El presente motivo de Casación se encuentra comprendido en la parte final del numeral 3) del artículo 362 del Código Procesal Penal. EXPLICACIÓN DEL MOTIVO: Se han violado las reglas de la Lógica y de La Experiencia, pues la primera determina que el ejercicio intelectivo del juzgador debe guardar coherencia (concordancia entre sus elementos) y Derivación; es decir, que la obligatoriedad de la sentencia impone que las afirmaciones, deducciones y conclusiones deben guardar una adecuada correlación entre ellas. Para producir un convencimiento cierto del suceso que se juzga. En cuanto a las reglas de la experiencia es harto sabido que es el conocimiento que el hombre común tiene sobre alguna circunstancia de la vida. Al haber analizado la prueba de los testigos propuestos por la Fiscalía del Ministerio Público, el Tribunal Sentenciador arriba a la conclusión de que éstos le merecen mayor credibilidad porque, a su entender ambas versiones son más congruentes; la cual quedó evidenciada durante la reconstrucción de los hechos. El Tribunal no pudo llegar a tal conclusión de que el disparo efectuado por el imputado fue con la intención de detener la marcha de los vehículos, por la razón de que los testigos B. R. M. y V. A. C. en ningún momento de sus declaraciones refirieron que ese fue el objetivo; ya que ellos no saben de dónde provino el disparo, no oyeron palabras que así lo dejaran de manifiesto (o sea, detener la marcha de los vehículos) aunque posteriormente aduce que cuando los policías se acercaron les interrogaron en el sentido de porqué no se habían detenido, sin decir, con la exactitud requerida de que alguien había disparado para amedrentarlos o por haber desobedecido. Dijimos que las afirmaciones, deducciones y conclusiones deben guardar una íntima correlación; y no sucede así en cuanto a lo declarado por los dos testigos, tantas veces mencionado. Así es que resulta cuestionado este aspecto porque los testigos no dieron a conocer al Tribunal alguna razón concreta para concluir que determinada persona disparó con intención manifiesta de dañar tanto al conductor del turismo como al de la motocicleta. Los testigos de la defensa explicaron al Tribunal la razón del porqué el agente policial disparó su arma que portaba. En síntesis la conclusión a la que arriba el Tribunal es infundada. La forma en que sucedieron los hechos no ha quedado plasmada en el hecho probado PRIMERO pues lo sustentado por los testigos de cargo no ofrece la suficiente credibilidad para que se constituya en la base fundamental del factum de la Sentencia; pues ha dejado de considerar la parte sustancial de dichas declaraciones, como lo es que ellos ignoran porqué se efectuó el disparo y quien lo hizo; con lo que resulta un grave vicio de apreciación de la prueba por infracción de la regla lógica de la derivación, que impone la necesidad de razón suficiente y justificada para considerar verdadera una conclusión. Sin embargo, como se ha venido manifestando en el desarrollo del presente recurso, no se ha estimado la declaración de los testigos de descargo, en toda su dimensión, a pesar de constituir una prueba decisiva que puede modificar el fallo impugnado. En lo que respecta a la declaración de los testigos O. O. R. O., P. A. R. J., M. C. E. y S. M. Z., fueron excluidos de darle el verdadero valor probatorio, arguyendo el sentenciador inconsistencia en dichos, tal como lo ha plasmado en su valoración de la prueba; sin embargo incurre en la contradicción de enfatizar (Ver: VALORACION DE LA PRUEBA. Párrafo final del inciso 2F) que estima creíble a los testigos en todo aquello que ha resultado corroborado, es decir, el arma que portaba y que éste cargó su arma y que fue el fusil que él portaba que salió el disparo que acabó con la vida de O. I. esa noche de los hechos. Deduzco que es una conclusión parcializada pues considera lo dicho de los testigos (policías) solamente en la parte que perjudica al imputado, no así en lo que le atenúa, extingue o modifica su responsabilidad. La conclusión a la que ha arribado el juzgador carece de motivación probatoria, ya que a cada conclusión afirmada o negada debe corresponder convenientemente un elemento de convicción, del cual se pueda inferir aquella, lo cual no ha sucedido en el caso sub júdice, donde el Tribunal al valorar la prueba afirma un hecho o circunstancia que no ha sido demostrado en el juicio a través de elementos probatorios, como ser la actitud asumida por el imputado al disparar su arma; lo que no quedó acreditado con el dicho de los dos testigos propuestos por la Fiscalía. La experiencia nos informa que una persona, bajo tales circunstancias semejantes a la que enfrentaba el imputado el día de los hechos; con una arma semiautomática; y con instrucciones de reglamento de dar protección a sus compañeros ante una eventual agresión; a altas horas de la noche; con el arma cerrajeada; y de habérsele enganchado el portafusil, aunado a la premura de bajarse del vehículo donde no asentó correctamente su pié, puede disparar el arma; no con la intencionalidad que se pretende atribuírsele, sino por mero accidente; que convierte su acción en un delito culposo, no doloso. Por lo que considera la defensa que el Tribunal Sentenciador ha violentado las reglas de la lógica y de la experiencia, llegando a conclusiones arbitrarias, indebidamente motivadas, que por ende pueden ser verdaderas. Por haberse producido el vicio en la propia sentencia impugnada, no ha sido posible su subsanación.” DEL RECURSO DE CASACIÓN POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA EN SU PRIMER MOTIVO. I. El recurrente alega en su primer motivo, error de hecho al excluir y dejar de considerar en todo su contexto prueba de valor decisivo en la litis; instituyendo como precepto autorizante el artículo 362 numeral 2 del Código Procesal Penal. Explica el censor, que el Tribunal Sentenciador ha dejado de considerar prueba fehaciente y de valor decisivo, violentando en consecuencia en su valoración las reglas de la sana crítica. Afirma el reclamante que las declaraciones de los testigos B. A. R. M. Y V. A. C. no son congruentes con lo que se dice en el hecho probado número uno, en ningún momento los declarantes afirmaron que por el hecho de no haber detenido su marcha, el imputado Á. A. D. F. disparó su arma de fuego, si bien, los testigos en referencia relatan hechos en los cuales son coincidentes, no aportan el elemento fundamental, como ser el origen del disparo. Afirmó de igual forma el recurrente, que el Tribunal Sentenciador ha desestimado prueba de valor decisivo en el juicio, como es la deposición de los testigos que acompañaban a Á. A. D. F., es decir, los policías O. O. R. O., P. A. R. J., M. C. E. Y S. M. Z., quienes según valoración del Tribunal, por ser los declarantes policías y compañeros del imputado, incurren en falsedad y contradicción, amen que dos de ellos venían en la cabina del vehículo patrulla y por ello no pueden estar bien enterados de los hechos; tan compañeros policías son los declarantes con el imputado, como los testigos de cargo B. A. R. M. Y V. A. C. con el ahora occiso. II. Esta Sala de lo Penal, observa que el presente recurso carece de claridad y precisión, ya que si bien medianamente enuncia como primer motivo que el Tribunal ha dejado de valorar prueba de valor decisivo, por otra parte, al desarrollarlo entabla la violación a las reglas de la sana crítica; confusión que no permite darle una respuesta adecuada a sus cuestionamientos. Olvidando con ello, lo regulado en el artículo 363 de nuestro Código Procesal Penal que obliga al censor a plasmar sus motivos de manera separada, precisamente para evitar que los recursos se vuelvan confusos e incoherentes. El motivo enunciado por el recurrente resulta de dos hipótesis, primero que la sentencia excluye indebidamente una prueba (expresamente la rechaza sin consignar las razones de esa decisión o se le considera ilícita sin serlo), segundo que la resolución no la considera (omite toda referencia a ella). Es decir, el Tribunal de Sentencia tendrá la obligación de pronunciarse sobre la eficacia conviccional que le generan las pruebas rendidas, de tal suerte que si excluye arbitrariamente alguna de ellas o simple y sencillamente deja de mencionarla y consecuentemente de valorarla, estaríamos ante la presente infracción, ya que en virtud de los principio de verdad real, de defensa y contradicción, el juez debe servirse de las pruebas recibidas en el debate para fundamentar su fallo[1]. III. El recurrente afirmó que el sentenciador omitió valorar prueba decisiva para el esclarecimiento de la verdad, específicamente los testimonios de los policías O. O. R. O., P. A. R. J., M. C. E. Y S. M. Z.; sin embargo, encontramos en el acápite Valoración de Prueba de la Sentencia recurrida, amplias motivaciones hechas por el sentenciador sobre estos testigos, en primer término refiere que es posible establecer, que el acusado iba a bordo de una patrulla policial en la parte trasera (paila) cargando un fusil y que de esta arma de fuego salió el disparo que acabó con la vida del señor O. I. P. esa noche de los hechos. Asimismo, en el apartado “Reconstrucción de Hechos” el sentenciador realiza un razonamiento totalmente amplio de cada uno de los testigos antes mencionado, puntualiza las coincidencias en las que recayeron, así como sus contradicciones, tales como, la ubicación de la moto y del vehículo rojo que supuestamente perseguían, algunos lo ubicaban al lado izquierdo y otros al derecho; de igual forma, otra inconsistencia lo constituye la versión de que supuestamente al imputado Á. A. D. F. al bajar del vehículo accidentalmente se le había escapado un tiro, pero al momento de ubicar la posición del carro, así como la ubicación del encartado, no solo se contradijeron, sino que se vuelve inverosímil su versión, debido a que la bala tuvo que ir orientado primero hacia el lado izquierdo y luego hacer un giro hacia el lado derecho para impactar la cabeza del ofendido, lo cual resulta inexplicable científicamente. En tal sentido, se comprueba que el Tribunal Sentenciador no excluyó ni dejó de considerar las declaraciones de los policías O. O. R. O., P. A. R. J., M. C. E. Y S. M. Z., ya que el Tribunal expone las razones por las cuales rechaza sus testimonios y esa exclusión es correcta, y aún en el hipotético caso que dichos testigos hayan sido valorados de forma desacertada –lo cual no ocurre en el presente caso- sus valoraciones existen, por lo que son causales suficientes para declarar Sin Lugar el presente motivo de Casación por Quebrantamiento de Forma. DEL RECURSO DE CASACIÓN POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA EN SU SEGUNDO MOTIVO. I. El recurrente alega la inobservancia de las reglas de la sana crítica en la valoración de la prueba, plasmando como Precepto Autorizante el artículo 362 numeral 3 del Código Procesal Penal. Explica el censor que el Tribunal Sentenciador ha violentado la regla de la lógica y de la experiencia común, al momento de valorar la prueba de cargo aportada por el Ministerio Público, en el sentido de que los testigos B. A. R. M. Y V. A. C., en ningún momento establecieron que el disparo realizado por el imputado D. F., era para detener la marcha de los automotores que perseguían, ya que los testigos antes mencionados no sabían de dónde provino el disparo. Considera el impetrante que los testigos de la defensa explicaron al Tribunal las razones del por qué el agente de policía Á. A. D. F. disparó su arma de fuego, al tratar de bajar de la patrulla se tropieza y disparó accidentalmente su arma de reglamento. Afirma igualmente el reclamante, que los testigos de cargo B. A. R. M. Y V. A. C., no ofrecen la suficiente credibilidad porque ellos ignoraban el por qué se efectúo el disparo y quién lo hizo; por su parte los testigos de la defensa, fueron excluidos por el sentenciador al encontrar inconsistencias en sus dichos, sin embargo -según criterio del recurrente- el Tribunal se contradice en su valoración porque afirmó que resultaron creíbles en todo aquello que ha resultado corroborado, es decir, el arma que portaba y el fusil que portaba el acusado, de donde salió el disparo que acabó con la vida del señor O. I. P.; conclusión parcializada pues toma en cuenta sólo lo que perjudica al imputado, no así lo que le atenúa, extingue o modifica su responsabilidad. II. Para esta Sala de lo Penal, si bien el recurrente afirma que se violentaron la regla de la lógica y de la experiencia común, en ningún momento estableció de manera clara y precisa, cómo el sentenciador incurrió en ese yerro, ya que no basta con que se denuncie el error, es necesario demostrar en cuales de los razonamientos el Juzgador se violentan esas reglas y cuales serian las valoraciones correctas aplicándolas de forma adecuada. El censor incurre en el común error de realizar su propia valoración de la prueba, realizando juicios cuyas perspectivas son muy subjetivas, lo cual no es permitido en este tipo de impugnaciones. Sin embargo, este Supremo Tribunal, ha analizado detenidamente las valoraciones realizadas por los sentenciadores en el fallo que se cuestiona, y observa que sus razonamientos son totalmente acertados aplicando correctamente las reglas del correcto entendimiento humano. III. El Tribunal de Sentencia al valorar las declaraciones de los testigos B. A. R. M. Y V. A. C. que cuestiona el reclamante, concluye que el primero declaró que el día de los hechos, venía manejando su carro por el sector del Barrio Guanacaste, delante de él iba su amigo O. I. conduciendo una motocicleta y quien traía de pasajero al señor V. C.; cuando transitaban por ahí, les salió al paso una persona haciéndoles señal de parada pero por la oscuridad del lugar no sabían quiénes eran, luego se percatan de la presencia de unas patrullas y de policías que hacen un operativo y deciden parar su marcha unos 10 metros adelante, cuando en eso se escucha un disparo y sus amigos O. Y V. que venían en la motocicleta, cayeron al suelo, observaron luego que O. tenía un disparo en su cabeza y a pesar de la desidia de los policías, lo trasladaron a un centro asistencial donde murió. Por su parte el testigo V. C. manifestó, que venía como pasajero en una motocicleta con su amigo O. I., atrás de ellos venía en carro su también amigo B. R., y cuando transitaban por el Barrio Guanacaste de esta ciudad, les salió de repente un hombre haciéndoles señal de parada; a la vez vieron que habían unas patrullas de la policía y se dieron cuenta que era un operativo, por lo que su amigo O. I. bajó la velocidad del automotor y se paró unos 10 metros adelante del policía; en eso se escuchó un disparo y cayeron ambos al lado derecha de la moto, fijándose luego que su amigo O. tenía un disparo en la cabeza, trasladándolo a un hospital donde murió. El Tribunal razona diciendo que les concede valor probatorio a dichos testimonios, ya que los mismos fueron corroborados por otros medios de pruebas como ser álbum fotográfico, acta de levantamiento de cadáver; a su vez consideró que sus declaraciones estuvieron dotados de seguridad durante la realización de la Reconstrucción de hechos. Ante tales testimonios, el Sentenciador realiza un adecuado juicio de valor, extrayendo de ellos las verdades que se derivaron de sus versiones, dándoles entero valor probatorio no solo por la seguridad que mostraron al momento de la reconstrucción (Reglas de la Psicología), sino que sus dichos contaban con pruebas corroborativas que les otorga a sus testimonios un ponderación muy importante, observemos que el sentenciador no valora de forma aislada sus declaraciones, sino que lo hace forma conjunta con el resto de prueba. IV. La valoración que realiza el Tribunal de Sentencia de los testigos de la defensa y que fue cuestionada fuertemente por el recurrente y que se refieren a las declaraciones testificales de los policías O. O. R. O., P. A. R. J., M. C. E. Y S. M. Z., quienes a resumen establecieron que ellos se conducían del boulevard Morazán, cuando a la altura del barrio Guanacaste se encontraron un carro y una moto en sentido contrario, el oficial J. que venía a cargo les advirtió que estuvieran pendientes de los vehículos, es así que el conductor de la patrulla policial les hace cambio de luces para que se pararan, pero no acataron la orden, en lo que iba la patrulla en movimiento el compañero Á. A. D. F. cargó su arma de reglamento, un fusil galil semiautomático; en esos momento la patrulla hace un movimiento brusco para detenerse, en esos instantes el policía D. al tratar de bajarse de la paila del carro policial, resbaló y disparó su arma de fuego. El Tribunal Sentenciador realiza una adecuada valoración de estos testigos, concluyendo que sus testimonios son inconsistentes entre si y entre otros medios de prueba como ser la reconstrucción de hechos, restándoles valor probatorio por las siguientes razones: i) Algunos policías como el conductor de la patrulla C. E. ubicaron a la motocicleta en el lado derecho, es decir, a la par del turismo, por su parte el oficial al mando P. J. los ubica al lado izquierdo ambos automotores. ii) Los testigos O. R., C. E. Y P. J. establecieron que el disparo se produjo porque al imputado D. se enredó en la patrulla, pero conforme a la posición que ellos mismo se ubican dentro del vehículo, era imposible que observaran ya que no tenían condiciones de visibilidad. iii) En relación a la posición en que cayó el cuerpo del señor O. I. P., los testigos M. C. E. Y S. M. Z., afirmaron que fue hacia el lado izquierdo, pero conforme el acta de inspección ocular, el lago hemático se ubica en el lado derecho de donde establecieron los testigos que había caído el cuerpo del señor I. iv) Los testigos de la defensa al momento de realizar la reconstrucción de hechos, ubicaron al imputado Á. A. D. F. en una posición totalmente distinta a lo narrado por los testigos de la Fiscalía B. R. Y V. C., analizando esta situación, concluye el Tribunal Sentenciador que no es posible que el disparador estuviese en el lugar de donde los policías lo ubicaron, ya que la misma es demasiado tangencial al trayecto que siguió la bala al orificio de entrada y salida; por ello concuerda más con el trayecto intracorpóreo, la versión dada por V. de que el disparador estaba más al centro de la calle y no tan a la orilla como lo indicaron los policías. V. El reclamante cuestiona enérgicamente los hechos declarados probados por el Sentenciador, ya que afirma que los mismos no se desprenden de las pruebas evacuadas, específicamente al afirmar como verdad que el imputado Á. A. D. F. disparó su arma de fuego para detener la marcha de la motocicleta en la que se conducía el ofendido O. I. debido a que estos no acataron la orden de pararse. Esta Sala de lo Penal recuerda al recurrente, que si su objetivo era establecer que los hechos probados no fueron redactados de manera correcta, por no ser claros ni terminantes, ya el Código Procesal Penal en su artículo 362 numeral 1, establece la posibilidad de entablar otro motivo de casación independiente denunciado este vicio, pero no puede alegarse dichas circunstancias en un motivo de casación donde se invoca la violación a las reglas de la sana crítica. Concluimos por tanto que el Tribunal Sentenciador realiza una adecuada valoración de la prueba, utilizando para ello las reglas de la sana crítica, razón por la cual es procedente desestimar este segundo motivo de casación interpuesto por la defensa. POR TANTO: LA CORTE SUPREMA DE JUSTICIA, EN NOMBRE DE LA REPÚBLICA DE HONDURAS, POR UNANIMIDAD DE VOTOS DE LA SALA DE LO PENAL y en aplicación de los artículos 303, 304, 313 atribución 5, 316 párrafo primero reformado de la Constitución de la República; 1 y 80 número 1) de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales; 359, 362 y 369 del Código Procesal Penal. FALLA: PRIMERO: Declarar NO HA LUGAR el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma en sus dos motivos, interpuesto por la Defensa del señor Á. A. D. F.. Y MANDA: Que con certificación del presente fallo, se remitan las presentes diligencias al Tribunal de origen, para los efectos legales correspondientes. Redactó: El Magistrado CALIX HERNÁNDEZ. NOTIFÍQUESE. FIRMA Y SELLO.- RAÚL ANTONIO HENRIQUEZ INTERIANO.- MAGISTRADO COORDINADOR.- JACOBO CALIX HERNÁNDEZ.- MAGISTRADO.- CARLOS DAVID CALIX VALLECILLO.- MAGISTRADO.- FIRMA Y SELLO.- LUCILA CRUZ MENENDEZ.- SECRETARIA GENERAL.-”
Extendida en la Ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los catorce días del mes de enero de dos mil trece.- Certificación de la sentencia de fecha ocho de noviembre de dos mil doce, recaída en el Recurso de Casación Penal número S.P.37=2009.
LUCILA CRUZ MENÉNDEZ
SECRETARIA GENERAL
[1] Véase: Derecho Procesal Penal de Honduras (Manual Teórico-Práctico) Agencia Española de Cooperación Internacional. Honduras, año 2004. Página 596.