Chilo Legal Biblioteca Consulta Legal
⚠️
Documento pendiente de verificación

Este texto aún no ha sido revisado por un curador; podría contener errores de transcripción.

Sentencia CP-352-09 — Registro 3504

Resumen

Se condenó al imputado en primer instancia por el delito de homicidio simple, resolviendo en segunda instancia No Ha Lugar el recurso de casación.

Análisis jurisprudencial

Jerarquía: Reiterativa

..."RECURSO DE CASACION POR INFRACCION DE PRECEPTO CONSTITUCIONAL INTERPUESTO POR LA DEFENSA DEL ENCARTADO E. F. H. ARGUYENDO QUE EL TRIBUNAL DE INSTANCIA AL DICTAR SENTENCIA CONDENATORIA HA VULNERADO LA GARANTÍA GENERICA DEL DEBIDO PROCESO CONSAGRADA EN EL ARTICULO 90 PÁRRAFO PRIMERO DEL TEXTO FUNDAMENTAL.- PRECEPTO AUTORIZANTE: ARTICULO 361 DEL CODIGO PROCESAL PENAL.- Recuerda el Censor que el Tribunal dictará sentencia por mayoría de votos conforme a su libre convicción, es decir que debe fundamentar su sentencia de acuerdo con las reglas de la sana crítica racional, de la lógica, psicología y experiencia común. Afirma que en casación se ha de realizar un examen sobre la aplicación de las reglas de la sana crítica en la fundamentación de la sentencia, de ahí que la Sala Constitucional ha insistido en que su inobservancia implica violación al debido proceso. Explica que ha sido criterio reiterado por la Sala, que las pruebas en un proceso penal, deben ser valoradas a la luz de las llamadas “reglas del correcto entendimiento humano” o sana crítica, como garantía contra la arbitrariedad de las decisiones judiciales y pieza fundamental del debido proceso. Considera que la infracción al debido proceso se da porque la prueba ha sido valorada en forma errónea, arbitraria, incompleta o infundada, de modo que las conclusiones a las que se ha llegado no tienen suficiente sustento para emitir un veredicto de culpabilidad, de tal modo que la dictarse una sentencia condenatoria se ha vulnerado la garantía constitucional del debido proceso, en perjuicio el encausado E. F. H. Esta Sala de lo Penal, considera que el motivo de casación por Infracción de Precepto Constitucional, es perfectamente viable y procedente si se funda en una violación de la garantía genérica del Debido Proceso, contenida en el artículo 90 de la Constitución de la República. En el presente caso, el recurrente alega que la infracción al debido proceso resulta de la inobservancia por parte del Juzgador de las reglas de la sana crítica en la valoración de la prueba. La normativa procesal penal vigente, concretamente el artículo 362.3 del Código Procesal Penal dispone que la violación a las reglas de la sana crítica, por ser un defecto de forma, se impugnará en Casación por la vía del Quebrantamiento de Forma. Esta Sala de lo Penal al resolver el primer motivo de casación de Quebrantamiento de Forma alegado por recurrente, precisamente fundado en la violación a las reglas de la sana crítica, ha expresado que el recurrente hizo un exhaustivo y extenso análisis de la prueba pero no señaló concretamente las reglas de la sana crítica, esto es, de la lógica, psicología o de las máximas de la experiencia que estimaba vulneradas por el Juzgador y que a esta Sala no le correspondía subsanar de oficio dicha omisión. Por otra parte, estimó que las razones vertidas por el Juzgador en la valoración de la prueba eran suficientes y lógicas para fundamentar su fallo. Al haber considerado esta Sala, al resolver el motivo indicado, que en el presente caso, no han sido inobservadas las reglas de la sana crítica o del correcto entendimiento humano, supuesto de la infracción de precepto constitucional, alegado por el recurrente, esta Sala concluye que tampoco se ha producido en el caso concreto, la violación de la garantía fundamental del Debido Proceso. Por lo anteriormente expuesto, el motivo de casación formulado por el Censor es desestimado..."

Jerarquía: Reiterativa

".... MOTIVO UNICO: Infracción del Precepto Constitucional, contenido en el artículo 90 de la Constitución de la República que dice: Nadie puede ser juzgado sino por Juez o Tribunal competente con las formalidades, derechos y garantías que la ley establece.” PRECEPTO AUTORIZANTE: Artículo 361 del Código Procesal Penal, dice: En todos los casos en que, con arreglo a este Código, pueda interponerse recurso de casación contra una resolución judicial, será suficiente para fundamentarlo, la infracción del precepto constitucional. EXPLICACION DEL MOTIVO: El Tribunal dictara sentencia por mayoría de votos, conforme a su libre convicción. Esto significa que el juez debe fundamentar su sentencia de acuerdo con las reglas de la sana crítica racional, es decir, de la lógica, psicología y experiencia común. El Tribunal de casación realiza bajo este aspecto un examen sobre la aplicación del sistema probatorio establecido por la ley a fin de custodiar la aplicación de las reglas de la sana crítica en la fundamentación de la sentencia, verificando si en su fundamentación se han observado las reglas fundamentales de la lógica, la psicología y la experiencia. Tal es la importancia de tales máximas, que la sala constitucional ha insistido en que su inobservancia implica violación al debido proceso. Ha sido criterio reiterado por esta sala, que las pruebas en un proceso penal, deben ser valoradas a la luz de las llamadas “reglas del correcto entendimiento humano” o sana crítica, porque así se garantiza que el análisis probatorio sea objetivo, verificable y controlable en caso de yerros, constituyéndose ello además, como garantía contra la arbitrariedad de las decisiones judiciales y como tal, pieza fundamental del debido proceso. La infracción al debido proceso en esta materia se da porque la prueba ha sido valorada en forma errónea, arbitraria, incompleta o infundada, de modo que las conclusiones a las que se llega no sean suficiente sustento para señalar que se ha llegado a la necesaria demostración de culpabilidad. (Sentencia No 8737-97 de las 18:33h del 23 de diciembre de 1977). Además ha indicado dicha sala que: “… llo. Por otra parte, como se ha señalado en varias oportunidades, la violación a las reglas de la sana crítica, es un elemento que integra el debido proceso. Así lo ha señalado la sala al decir: “… la incorrecta apreciación de las probanzas aportadas a juicio, si constituye una trasgresión al derecho de todo acusado al debido proceso legal en su aspecto sustancial, porque la inobservancia por el juzgador de las reglas sobre el método de la sana crítica racional, como forma de interpretación de la prueba, la determinación del hecho acusado y la responsabilidad del acusado en el mismo, constituye en el fondo un quebrantamiento al principio de inocencia protegido por el artículo 39 de la Constitución, y por ello del principio del debido proceso legal”. Ver sentencia 4700-93…. Siendo la violación de las reglas de la sana crítica…, elementos del debido proceso,…. Estaríamos ante violaciones al debido proceso contenido en el artículo 39 (90 en Honduras) de la Constitución…” (Sentencia No 4423-97, de 17:06 h del 29 de julio de 1997. Por ser esta alegación de violación de Precepto Constitucional que atiende a la forma de procedimiento, señalamos que no pudo hacerse antes ninguna reclamación contra el indicado vicio, porque se produjo en el pronunciamiento de la sentencia que estoy impugnando.” RECURSO DE CASACION POR INFRACCION DE PRECEPTO CONSTITUCIONAL INTERPUESTO POR LA DEFENSA DEL ENCARTADO E. F. H. ARGUYENDO QUE EL TRIBUNAL DE INSTANCIA AL DICTAR SENTENCIA CONDENATORIA HA VULNERADO LA GARANTÍA GENERICA DEL DEBIDO PROCESO CONSAGRADA EN EL ARTICULO 90 PÁRRAFO PRIMERO DEL TEXTO FUNDAMENTAL.- PRECEPTO AUTORIZANTE: ARTICULO 361 DEL CODIGO PROCESAL PENAL.- Recuerda el Censor que el Tribunal dictará sentencia por mayoría de votos conforme a su libre convicción, es decir que debe fundamentar su sentencia de acuerdo con las reglas de la sana crítica racional, de la lógica, psicología y experiencia común. Afirma que en casación se ha de realizar un examen sobre la aplicación de las reglas de la sana crítica en la fundamentación de la sentencia, de ahí que la Sala Constitucional ha insistido en que su inobservancia implica violación al debido proceso. Explica que ha sido criterio reiterado por la Sala, que las pruebas en un proceso penal, deben ser valoradas a la luz de las llamadas “reglas del correcto entendimiento humano” o sana crítica, como garantía contra la arbitrariedad de las decisiones judiciales y pieza fundamental del debido proceso. Considera que la infracción al debido proceso se da porque la prueba ha sido valorada en forma errónea, arbitraria, incompleta o infundada, de modo que las conclusiones a las que se ha llegado no tienen suficiente sustento para emitir un veredicto de culpabilidad, de tal modo que la dictarse una sentencia condenatoria se ha vulnerado la garantía constitucional del debido proceso, en perjuicio el encausado E. F. H. Esta Sala de lo Penal, considera que el motivo de casación por Infracción de Precepto Constitucional, es perfectamente viable y procedente si se funda en una violación de la garantía genérica del Debido Proceso, contenida en el artículo 90 de la Constitución de la República. En el presente caso, el recurrente alega que la infracción al debido proceso resulta de la inobservancia por parte del Juzgador de las reglas de la sana crítica en la valoración de la prueba. La normativa procesal penal vigente, concretamente el artículo 362.3 del Código Procesal Penal dispone que la violación a las reglas de la sana crítica, por ser un defecto de forma, se impugnará en Casación por la vía del Quebrantamiento de Forma. Esta Sala de lo Penal al resolver el primer motivo de casación de Quebrantamiento de Forma alegado por recurrente, precisamente fundado en la violación a las reglas de la sana crítica, ha expresado que el recurrente hizo un exhaustivo y extenso análisis de la prueba pero no señaló concretamente las reglas de la sana crítica, esto es, de la lógica, psicología o de las máximas de la experiencia que estimaba vulneradas por el Juzgador y que a esta Sala no le correspondía subsanar de oficio dicha omisión. Por otra parte, estimó que las razones vertidas por el Juzgador en la valoración de la prueba eran suficientes y lógicas para fundamentar su fallo. Al haber considerado esta Sala, al resolver el motivo indicado, que en el presente caso, no han sido inobservadas las reglas de la sana crítica o del correcto entendimiento humano, supuesto de la infracción de precepto constitucional, alegado por el recurrente, esta Sala concluye que tampoco se ha producido en el caso concreto, la violación de la garantía fundamental del Debido Proceso. Por lo anteriormente expuesto, el motivo de casación formulado por el Censor es desestimado. .."

Legislación citada

Jerarquía: Reiterativa

".... MOTIVO UNICO: Infracción del Precepto Constitucional, contenido en el artículo 90 de la Constitución de la República que dice: Nadie puede ser juzgado sino por Juez o Tribunal competente con las formalidades, derechos y garantías que la ley establece.” PRECEPTO AUTORIZANTE: Artículo 361 del Código Procesal Penal, dice: En todos los casos en que, con arreglo a este Código, pueda interponerse recurso de casación contra una resolución judicial, será suficiente para fundamentarlo, la infracción del precepto constitucional. EXPLICACION DEL MOTIVO: El Tribunal dictara sentencia por mayoría de votos, conforme a su libre convicción. Esto significa que el juez debe fundamentar su sentencia de acuerdo con las reglas de la sana crítica racional, es decir, de la lógica, psicología y experiencia común. El Tribunal de casación realiza bajo este aspecto un examen sobre la aplicación del sistema probatorio establecido por la ley a fin de custodiar la aplicación de las reglas de la sana crítica en la fundamentación de la sentencia, verificando si en su fundamentación se han observado las reglas fundamentales de la lógica, la psicología y la experiencia. Tal es la importancia de tales máximas, que la sala constitucional ha insistido en que su inobservancia implica violación al debido proceso. Ha sido criterio reiterado por esta sala, que las pruebas en un proceso penal, deben ser valoradas a la luz de las llamadas “reglas del correcto entendimiento humano” o sana crítica, porque así se garantiza que el análisis probatorio sea objetivo, verificable y controlable en caso de yerros, constituyéndose ello además, como garantía contra la arbitrariedad de las decisiones judiciales y como tal, pieza fundamental del debido proceso. La infracción al debido proceso en esta materia se da porque la prueba ha sido valorada en forma errónea, arbitraria, incompleta o infundada, de modo que las conclusiones a las que se llega no sean suficiente sustento para señalar que se ha llegado a la necesaria demostración de culpabilidad. (Sentencia No 8737-97 de las 18:33h del 23 de diciembre de 1977). Además ha indicado dicha sala que: “… llo. Por otra parte, como se ha señalado en varias oportunidades, la violación a las reglas de la sana crítica, es un elemento que integra el debido proceso. Así lo ha señalado la sala al decir: “… la incorrecta apreciación de las probanzas aportadas a juicio, si constituye una trasgresión al derecho de todo acusado al debido proceso legal en su aspecto sustancial, porque la inobservancia por el juzgador de las reglas sobre el método de la sana crítica racional, como forma de interpretación de la prueba, la determinación del hecho acusado y la responsabilidad del acusado en el mismo, constituye en el fondo un quebrantamiento al principio de inocencia protegido por el artículo 39 de la Constitución, y por ello del principio del debido proceso legal”. Ver sentencia 4700-93…. Siendo la violación de las reglas de la sana crítica…, elementos del debido proceso,…. Estaríamos ante violaciones al debido proceso contenido en el artículo 39 (90 en Honduras) de la Constitución…” (Sentencia No 4423-97, de 17:06 h del 29 de julio de 1997. Por ser esta alegación de violación de Precepto Constitucional que atiende a la forma de procedimiento, señalamos que no pudo hacerse antes ninguna reclamación contra el indicado vicio, porque se produjo en el pronunciamiento de la sentencia que estoy impugnando.” RECURSO DE CASACION POR INFRACCION DE PRECEPTO CONSTITUCIONAL INTERPUESTO POR LA DEFENSA DEL ENCARTADO E. F. H. ARGUYENDO QUE EL TRIBUNAL DE INSTANCIA AL DICTAR SENTENCIA CONDENATORIA HA VULNERADO LA GARANTÍA GENERICA DEL DEBIDO PROCESO CONSAGRADA EN EL ARTICULO 90 PÁRRAFO PRIMERO DEL TEXTO FUNDAMENTAL.- PRECEPTO AUTORIZANTE: ARTICULO 361 DEL CODIGO PROCESAL PENAL.- Recuerda el Censor que el Tribunal dictará sentencia por mayoría de votos conforme a su libre convicción, es decir que debe fundamentar su sentencia de acuerdo con las reglas de la sana crítica racional, de la lógica, psicología y experiencia común. Afirma que en casación se ha de realizar un examen sobre la aplicación de las reglas de la sana crítica en la fundamentación de la sentencia, de ahí que la Sala Constitucional ha insistido en que su inobservancia implica violación al debido proceso. Explica que ha sido criterio reiterado por la Sala, que las pruebas en un proceso penal, deben ser valoradas a la luz de las llamadas “reglas del correcto entendimiento humano” o sana crítica, como garantía contra la arbitrariedad de las decisiones judiciales y pieza fundamental del debido proceso. Considera que la infracción al debido proceso se da porque la prueba ha sido valorada en forma errónea, arbitraria, incompleta o infundada, de modo que las conclusiones a las que se ha llegado no tienen suficiente sustento para emitir un veredicto de culpabilidad, de tal modo que la dictarse una sentencia condenatoria se ha vulnerado la garantía constitucional del debido proceso, en perjuicio el encausado E. F. H. Esta Sala de lo Penal, considera que el motivo de casación por Infracción de Precepto Constitucional, es perfectamente viable y procedente si se funda en una violación de la garantía genérica del Debido Proceso, contenida en el artículo 90 de la Constitución de la República. En el presente caso, el recurrente alega que la infracción al debido proceso resulta de la inobservancia por parte del Juzgador de las reglas de la sana crítica en la valoración de la prueba. La normativa procesal penal vigente, concretamente el artículo 362.3 del Código Procesal Penal dispone que la violación a las reglas de la sana crítica, por ser un defecto de forma, se impugnará en Casación por la vía del Quebrantamiento de Forma. Esta Sala de lo Penal al resolver el primer motivo de casación de Quebrantamiento de Forma alegado por recurrente, precisamente fundado en la violación a las reglas de la sana crítica, ha expresado que el recurrente hizo un exhaustivo y extenso análisis de la prueba pero no señaló concretamente las reglas de la sana crítica, esto es, de la lógica, psicología o de las máximas de la experiencia que estimaba vulneradas por el Juzgador y que a esta Sala no le correspondía subsanar de oficio dicha omisión. Por otra parte, estimó que las razones vertidas por el Juzgador en la valoración de la prueba eran suficientes y lógicas para fundamentar su fallo. Al haber considerado esta Sala, al resolver el motivo indicado, que en el presente caso, no han sido inobservadas las reglas de la sana crítica o del correcto entendimiento humano, supuesto de la infracción de precepto constitucional, alegado por el recurrente, esta Sala concluye que tampoco se ha producido en el caso concreto, la violación de la garantía fundamental del Debido Proceso. Por lo anteriormente expuesto, el motivo de casación formulado por el Censor es desestimado..."

Legislación citada

Sentencia

CERTIFICACION

La Infrascrita Secretaria General de la Corte Suprema de Justicia, CERTIFICA la sentencia que literalmente dice: “EN NOMBRE DEL ESTADO DE HONDURAS LA CORTE SUPREMA DE JUSTICIA, en Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los veinte días del mes de junio de dos mil doce, por medio de la SALA PENAL, integrada por los MAGISTRADOS RAUL ANTONIO HENRIQUEZ INTERIANO en su calidad de Coordinador, JACOBO ANTONIO CALIX HERNANDEZ y CARLOS DAVID CALIX VALLECILLO, dicta sentencia conociendo del Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma e Infracción de Ley interpuesto contra la sentencia de fecha cuatro de septiembre de dos mil nueve, dictada por el Tribunal de Sentencia de Santa Rosa, Departamento de Copán, mediante la cual condenó a E. F. H., como autor responsable del delito de HOMICIDIO SIMPLE, en perjuicio de D. H. I. R., a la pena principal de QUINCE (15) AÑOS DE RECLUSIÓN, más las accesorias de INHABILITACIÓN ABSOLUTA e INTERDICCIÓN CIVIL por el tiempo que dure la condena principal.- Interpuso el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma e Infracción de Ley, el Abogado R. A. B. C., actuando en su condición de Apoderado Defensor del señor E. F. H..- SON PARTES: El Abogado J. C. R. M., en su condición de Apoderado Defensor del acusado señor D. H. I. R., como parte recurrente; y la Abogada C. M. P., Representante del Ministerio Público, como parte recurrida. CONSIDERANDO I.- El Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma e Infracción de Ley reúne los requisitos exigidos por la ley, por lo que procede su admisibilidad, siendo procedente pronunciarse sobre la procedencia o improcedencia del mismo. II.- “HECHOS PROBADOS Valorando las pruebas practicadas en juicio, este Tribunal declara expresa y terminantemente probados los hechos siguientes: PRIMERO: El día viernes once de mayo del año dos mil siete, a eso de las tres (3) de la tarde, en una caseta ubicada en la aldea Mercedes, municipio de Las Flores, Lempira, los señores D. C. I. R. y E. F. H., se encontraban discutiendo, uno de los que presenciaban la discusión, trató de llevarse a E. F. H., pero éste manifestó que tenía que terminar la plática con D. H. SEGUNDO.- Al no irse E. F., continúo con D. H. la discusión, forcejearon, luego se separaron, en ese momento el señor E. F. sacó su arma de fuego, tipo revólver y le disparó a D. H. I., impactándole un disparo en la región esternal izquierda. TERCERO.- El señor D. H. I. R., falleció, de un laceración cardiaca a consecuencia del disparo que le produjo el señor E. F. H.” III.- El recurrente, Abogado R. A. B. C., desarrolló su recurso de casación por Quebrantamiento de Forma de casación de la siguiente manera: “MOTIVOS DE CASACION POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA. MOTIVO PRIMERO: Quebrantamiento de forma, por no observarse en la sentencia definitiva las reglas de la sana crítica en la valoración de la prueba. PRECEPTO AUTORIZANTE: Artículo 362 numeral 3 del Código Procesal Penal; que dice: El recurso de casación por quebrantamiento de forma, podrá interponerse cuando la sentencia recurrida adolezca de alguno de los vicios siguientes: 1)… 2)… 3) Que carezca de motivaciones fácticas o jurídicas, que dichas motivaciones sean insuficientes o contradictorias o sí en la valoración de la prueba no se observaron las reglas de la sana crítica. (Lo subrayado es nuestro). EXPLICACION DEL MOTIVO: Las pruebas serán valoradas con arreglo a la sana crítica. El órgano jurisdiccional formará su convicción valorando en forma conjunta y armónica toda la prueba producida. La sana crítica se fundamenta en las reglas de la experiencia, la psicología y la lógica.- Las primeras se refieren al conocimiento que un hombre común tiene sobre alguna circunstancia de la vida, para lo cual debe partirse de la condición de hombre común que tiene el Juzgador, por lo que el límite de estos son los conocimientos técnicos especializados. Las de la Psicología se relacionan con conocimientos básicos y no con las reglas elaboradas de la ciencia. Las reglas de la lógica implican que el ejercicio intelectivo del Juzgador debe guardar coherencia (concordancia entre sus elementos) y derivación (necesidad de una razón justificación adecuada para ser verdad). La coherencia manda la aplicación de los principios de identidad, contradicción y de tercero excluido. La derivación induce a la obligatoriedad de que la sentencia resulte congruente (las afirmaciones, deducciones y conclusiones deben guardar adecuada correlación entre ellas), verdadera (el razonamiento debe derivar de elementos auténticos) y suficiente (los elementos bases de las conclusiones valorativas deben ser aptos para producir razonablemente un convencimiento cierto del suceso que se juzga). Conociendo el marco científico de las reglas de la valoración de la prueba, es prudente confrontar dichas reglas a la concreta valoración de la prueba en el caso que nos ocupa, lo que procedemos a realizar de la siguiente manera: I.- A numeral PRIMERO de la VALORACION DE LA PRUEBA, el Sentenciador expresa que los hechos primero y segundo los declara probados con la declaración del testigo A. J. M. C., sobre esta declaración lo importante a tener en cuenta es el siguiente dicho: “… entonces se cuadraron y empezaron a trincarse, se desapartaron y quedaron como a dos metros y entonces E. F. se comenzó a sacar la pistola y no le anduvo diciendo te voy a matar, solo le zampó el tiro, cayo boca arriba D. H. I. y d. E. se fue tranquilamente para su casa…”; al valorar al referido testigo el recurrido expresa: “Este testimonio es totalmente creíble, pues no denota intención de favorecer o perjudicar a alguien, se limito el testigo a narrar lo que observo a través de sus sentidos, sin caer en contradicciones ni fascinaciones, además coincide con este testimonio, el rendido por la testigo G. A. I., quien si bien es cierto no observó como se llevo a cabo la totalidad de los hechos narrados por A. J. M. C., no es menos cierto, que esta al retornar a la caseta, donde ocurrió el hecho, vio como el señor E. F. aún sostenía en una de sus manos, el arma con la que había disparado contra la humanidad de D. H. I..” La prueba testifical cumple doble finalidad: sirve, en primer lugar, para determinar la probabilidad de participación de una persona en la comisión de un ilícito y así iniciar el procedimiento y; otro, para fijar la certeza sobre un hecho y desde luego la culpabilidad o ratificación de la inocencia de una persona.[1] La sana crítica dispone que el juzgador deba extraer libremente sus conclusiones con la única obligación de manifestar el porqué de esas conclusiones, los testimonios brindados por los testigos de viva voz, contestando las preguntas y repreguntas de las partes acusadora y defensora deben ser valorados respetando las reglas de la lógica, la psicología y la experiencia común. En atención a que los testimonios deben ser valorados respetando las reglas de la lógica, la sicología y la experiencia común, tenemos que Cafferata Nores, siguendo a Carrara, explica que la apreciación del testimonio debe ser concentrada en la fidelidad de la percepción de la transmisión de lo percibido y la sinceridad manifestada por el testigo. Con respecto a la fidelidad de la percepción de la transmisión de lo percibido se deben apreciar las circunstancias siguientes: Se deben de tomar en cuenta los factores endógenos con respecto al testigo (ira, miedo, atención), para todos los presentes del proceso en los dichos del testigo en referencia, se pudieron apreciar las actitudes propias de enojo, ira y hasta rencor contra mi representado; se deben considerar las características del objeto percibido, su forma, volumen¸ tanto en su deposición, como en la reconstrucción de hechos el testigo fue claro y especifico como así lo declaran los hechos probados que al momento del disparo el procesado se encontraba a dos metros de la víctima, lo interesante de esto como lo expondremos subsiguientemente es que tal descripción fáctica no corresponde a las evidencias científicas. Con respecto a la sinceridad del testimonio, manifiesta Cafferata Nores, deben tomarse en cuenta las siguientes consideraciones: análisis de la declaración, fue éste un relato dubitativo o no, y siguiendo a Altavilla, dice: determinar si la declaración fue producida por un discurso premeditado, la mentira vertida en alguna parte de la declaración del testigo lo convierte en un potencial mentiroso (m. in uno, m. in totum: el que es mentiroso en una parte, será mentiroso en el todo). Por último, como ya se dijo, recomienda que el testimonio brindado por el testigo deba ser cotejado con el resto de las pruebas existentes.[2] Solamente el juzgador que ha tenido a la vista al testigo podrá valorar su testimonio, esta valoración como hemos pretendido dejar establecido, la sicología y la experiencia común, siguiendo estas reglas se debe tomar en cuenta dos cosas: el análisis de la declaración, no le cabe la menor duda a la parte que represento que de haberse realizado la declaración correctamente hubiera concluido el Sentenciador que la única finalidad del deponente era desacreditar la tesis de la defensa en el sentido que el disparo se produjo cuando procesado y víctima estaban trincados, tal y como quedo probado y no a dos metros de distancia, lo que hace el dicho del testigo m., y, el testimonio brindado por el testigo deba ser cotejado con el resto de las pruebas existentes, ya hemos expresado como promesa a futuro en el presente Recurso de Casación, demostrar que el dicho del testigo no puede ser cotejado con el resto de la prueba, máxime la científica y al ser así y si el Sentenciador hubiera aplicado correctamente las reglas de la sana crítica en la valoración de este testimonio, hubiera concluido que dicho testigo era m., que no era útil para fijar la certeza sobre el hecho enjuiciado y desde luego no era posible determinar la culpabilidad del procesado y así coadyuvaba para la ratificación de la inocencia del encartado E. F. H. II.- A numeral SEGUNDO de la VALORACION DE LA PRUEBA, el Sentenciador expresa que el tercer hecho lo declara probado con los siguientes medios de prueba: A: DICTAMEN DE EXHUMACION NUMERO 030 2007, realizado al cadáver del señor D. H. I. R., por el doctor J. A. P. Dictamen que fue ratificado en audiencia de debate. Manzini citado por Cafferata Nores, propone una serie de pautas que permiten valorar los dictámenes periciales; recomienda que: “se valore la personalidad del perito (subjetivo) para determinar si esta en relación con el imputado, si solo ha tenido cuidado de ser objetivo o si, más o menos hábilmente, ha tratado de adaptar los hechos a conclusiones mendaces o artificiosas. Debe ser valorado a nivel de sus conocimientos, el grado de percepción del perito, el grado de adelanto científico alcanzado por el arte o técnica o la respectiva ciencia (objetivo). También se debe atender la calidad de sus fundamentos, la uniformidad o disconformidad de las conclusiones.[3] Sobre dicho medio de prueba procedemos a expresar lo siguiente: 1. Se dar por cierto y ratificado lo siguiente: orificio de entrada a nivel de región esternal izquierda a 113 cms de altura de talón y 2 cms de línea media.- Este hallazgo cadavérico nos ha parecido importantísimo a los fines de la defensa, lo que nos ha parecido incorrecto es que el Tribunal de Sentencia solo se haya limitado a su descripción y no a su valoración. Cual era la valoración importante, se corroboro en juicio la altura de procesado y víctima, testigo antes analizado dijo que a dos metros el procesado levanto su brazo y teniéndolo en forma horizontal disparó, esto no puede ser cierto desde el dicho del testigo, dado que como comentaremos posteriormente la trayectoria del proyectil era de abajo hacia arriba, como alguien que está en el mismo plano de la víctima, ambos de la misma estatura, a una distancia de dos metros, levanta su brazo en forma horizontal, dispara una arma de fuego y de manera espectacular logra que la trayectoria del proyectil sea de abajo hacia arriba. 2. Se dar cierto y ratificado lo siguiente: Trayecto: de adelante hacia atrás, abajo hacia arriba y de derecha a izquierda… se encuentra proyectil a nivel de la espalda a 115 cms. de altura de talón y 3 cms de línea media posterior.- Este hallazgo cadavérico nos ha parecido importantísimo por las razones expuestas en el numeral anterior, nos parece igual de incorrecto que el Tribunal de Sentencia solo se haya limitado a su descripción y no a su valoración, ya que hubiera a nuestro juicio apreciado que como alguien que está en el mismo plano de la víctima, ambos de la misma estatura, a una distancia de dos metros, levanta su brazo en forma horizontal, dispara una arma de fuego y de manera espectacular logra que la trayectoria del proyectil sea de abajo hacia arriba, ingrese el proyectil a 113 cms y se recupere el proyectil dentro del cuerpo a 115 cms. 3. Además de todo lo anteriormente relacionado, es importante a nuestro juicio extraer otro elemento depuesto por el perito y que se encuentra en el acta del debate, a pregunta nuestra PORQUE ES IMPORTANTE LA ROPA, contesta: PORQUE SE ALMACENA LA POLVORA CUANDO HAY UN DISPARO DE CORTA DISTANCIA, EL ELEMENTO METALICO AL VIAJAR DEJA POLVORA Y HUMO Y QUEDA INCRUSTADO EN LA ROPA, PERO AQUI NO HABIA ROPA. Esta prueba relacionada con otra que apreciaremos más adelante, de ser valoradas correctamente hubieran podido concluir básicamente dos cosas: como lo dice el perito que el disparo era de abajo hacia arriba, no horizontal como dice el testigo de cargo, que no pudo ser el disparo de larga distancia, dos metros como lo demostraremos posteriormente, era de larga distancia por el tipo de arma, la ropa como la relacionaremos después tenía pólvora o indicios de pólvora y la mano del procesado como lo señalaremos después en prueba incorrectamente valorada tenía pólvora o indicios de pólvora. 4. En conclusión, el sentenciador solo se limitó a decir que este medio de prueba tanto en su dictamen como en su ratificación le parece creíble, no valora los anteriores elementos de discusión que quisimos someter a discusión y en tal sentido violenta con esa inobservancia las reglas de la sana crítica en la valoración de la prueba. B. ACTA DE RECONOCIMIENTO AL CADAVER Y ALBUM FOTOGRAFICO REALIZADO AL CUERPO DE D. H. I. R., por la agente de investigación L. M. P. en fecha once de mayo del año dos mil siete a las 7:40 horas, en el Hospital público Juan Manuel Gálvez de Gracias Lempira. Al referirse a este medio de prueba el tribunal hace únicamente la valoración de no existir contradicción entre este medio de prueba y el de la autopsia practicada a la víctima. Es procedente que en la valoración de la prueba por un extremo, se le dé valor parcial a un dictamen pericial y por el otro extremo, como debe apreciarse que un dictamen pericial que es vinculante con otro dictamen pericial, a uno se le de valor y al otro no.- Expliquemos lo anterior, según el Tribunal este medio de prueba es válido al no ser contradictorio con la autopsia de la víctima, lo que hace suponer la credibilidad que se le hace al mismo en su totalidad, si el dictamen es válido en su totalidad, como debe entenderse como veremos más adelante que al perito de la defensa se le desacredite porque resalta como evidencia la foto de la mano de la víctima, que es objeto de la presente pericia, o sea, VALIDA, el perito de la defensa dice que esa mancha en la mano es pólvora, ante ello el Sentenciador dice que no puede llegar a esa conclusión por la falta de un dictamen especialista, por lo tanto su pericia es invalidada porque se fundamenta en INTERPRETACIONES SUBJETIVAS Y ANTOJADIZAS al decir que era pólvora. Ahora veamos la persona que tomo la foto, la perito de la DGIC L. M. P. quien toma las fotos y por lo tanto ve con sus ojos la mano de la víctima expresa a pregunta de la defensa, ver acta del debate: diga porque fue importante para usted tomar la segunda fotografía, a lo que corresponde; SE MIRABA UN INDICIO DE POLVORA.- Que hace ante circunstancias idénticas, semejantes e incluso de mejor apreciación de la perito que toma las fotografías, se le dé valor a toda su pericia y ante igual aseveración de pólvora en la mano de la víctima, esa perito oficial no haga INTERPRETACIONES SUBJETIVAS y ANTOJADIZAS y el perito de la defensa si lo haga, la respuesta a nuestro criterio es sencilla, error en la aplicación de las reglas de la sana critica en la valoración de la prueba que produce que la sentencia recurrida deba ser casada en la forma. III.- A numeral SEPTIMO de la VALORACION DE LA PRUEBA, el Sentenciador expresa que finalmente se realizo una reconstrucción de hechos a solicitud de ambas partes, proponiendo la defensa, la intervención del perito en balística, W. R. B., quien concluyó: que los signos que se encuentran ilustrados en las imágenes (fotografías) tomadas por la agente de investigación L. M. P., no establezca una relación con la declaración del testigo del Ministerio Público, A. M., el cual, según dicho perito, no concuerda con la distancia o separación, que resulto de sus cálculos, establece que a la distancia indicada, resulta imposible que se hubiera producido un tatuaje de la forma que en este caso específico se puede identificar; el eventual tatuaje al que se refiere el perito W. R. B. y que aparentemente es un tatuaje en la mano izquierda de la víctima, este Tribunal es del criterio, que dicho extremo no se puede dar por acreditado únicamente con lo que se observa en la fotografía de la mano del cuerpo de la víctima y ser considerado como pólvora, pues no tenemos ningún dictamen de especialista, que así lo establezca, para que la hipótesis del perito Rubio Barahona sea considerado como creíble; es por ello que este Tribunal no puede dar por acreditado este extremo. Rechazando de igual manera cualquier otra conclusión que contiene el dictamen pericial aludido, en virtud de que este parte de interpretaciones subjetivas y antojadizas de parte de quien lo elabora por lo que no le damos credibilidad alguna. No le cabe la menor duda a la parte que represento, que en lo referente a la valoración de los dos medios de prueba aludidos, el Sentenciador ha violentado totalmente las reglas de la sana crítica en la valoración de la prueba, este no es un criterio subjetivo y antojadizo, es sencillamente en base a las siguientes reglas de valoración pericial antes citadas: 1. Se debe valorar la personalidad del perito (subjetivo) para determinar si esta en relación con el imputado, si solo ha tenido cuidado de ser objetivo, o si, más o menos hábilmente, ha tratado de adaptar los hechos a conclusiones mandaces o artificiosas. Para poder determinar la conducta objetiva del perito W. R. B., debemos partir necesariamente de sus conclusiones: a) Que la declaración del testigo G. A. I., no se puede corroborar con los indicios de mi persona analizados, ya que NO se trata de un testigo ocular.- En la anterior conclusión no encontramos ninguna falta de objetividad del perito, el mismo Tribunal de sentencia al referirse a esta testigo afirma no ser testigo ocular y que su valía solo la toma desde la circunstancia que el procesado tenía el arma en su mano, un extremo que esta representación no ha negado, como no ha negado que el procesado haya disparado, pero que las circunstancias en las cuales lo hizo son diametralmente opuestas a las afirmadas por el Sentenciador. 2. Que de las fotografías se desprenden elementos suficientes para determinar que el disparo ilustrado en las imágenes, corresponde a un disparo de arma de fuego hecho a corta distancia.- Desde el punto de vista objetivo se señalan, como pautas de valoración, el sustento de los métodos científicos empleados, el grado de desarrollo alcanzado por la respectiva ciencia, arte o técnica; “si entre las premisas y conclusiones hay un necesario nexo lógico; si el informe es en sí mismo precoso o indeciso, coherente o contradictorio, concluye o incluyente”. También podrá atenderse a la firmeza o calidad de los fundamentos, la uniformidad o disconformidad de las conclusiones (si hubiere varios dictámenes) y los demás elementos de prueba obrantes en el proceso.[4] Que sustenta la conclusión del perito, que de acuerdo al desarrollo científico, se puede determinar que el tipo de arma utilizado de ser disparada a un rango de 20 cms deja tatuajes de pólvora y residuos de pólvora, como los apreciado en mano o camisa de la víctima. 3. Que la mano izquierda del señor D. H. I., resulto impregnada de pólvora al momento del disparo; se deduce que la mano se encontraba dentro del rango de la rosa de dispersión del disparo en estudio.- Que sustenta la conclusión del perito, que de acuerdo al desarrollo científico, se puede determinar que el tipo de arma utilizado de ser disparada a un rango de 20 cms deja tatuajes de pólvora y residuos de pólvora, como los apreciado en mano o camisa de la víctima, aquí se hace necesario refutar la apreciación del Sentenciador en el sentido que se requerían dictámenes especializados para valorar si era o no pólvora, el hecho es que esos dictámenes no existen y al no existir, siendo que este perito de la defensa y la agente de la DGIC perito de la acusación confirman que en su experiencia y experticia es pólvora, en aplicación del principio INDUBIO PRO REO y la regla del artículo 18 del Código Procesal Penal, por ser lo que más favorecía al Procesado, el Tribunal debió concluir que era pólvora. Si el arma deja muestras de pólvora cuando es disparado en un rango de 20 cms, si la camisa del procesado tiene pólvora, el nexo lógico es que el disparo fue de corta distancia y no a dos metros como concluye el tribunal de sentencia valorando un solo testigo que su decir no es posible corroborarlo con las evidencias físicas allegadas al proceso. 4. Que los signos que se encuentran ilustrados en las imágenes tomadas por L. M. P. no establece una relación con la declaración del Testigo del Ministerio Público, A. M., el cual manifestó y coloco en el sitio por el mismo determinado a la persona del señor E. F. H. al momento que según este testigo le disparó al señor D. H. I., el cual de inmediato procedí a medir y resulto ser de 1.70 metros de distancia o separación entre ambos; en virtud de lo anterior resulta desde mi experticia imposible que se hubiera producido un tatuaje de la forma que en este caso específico se puede identificar.- Las reglas de valoración de prueba pericial antes citadas, señalan la necesidad del nexo lógico, las fotos tomadas por L. M. P. son objeto de valoración por W. R. B., en estas fotos se aprecia tatuaje en la camisa y como lo dijo L. en su declaración, tome la foto de la mano por la pólvora, tenía pólvora en la mano, de acuerdo al avance de la ciencia aplicada por W. R. se determina que el arma disparada deja una rosa de esparción de 20 cms, si el testigo A. M. dice que E. F. estaba a un metro setenta centímetros cuando disparo sobre D. H. I. y esto no es posible corroborarlo con las evidencias físicas allegadas al proceso, lo que hace es ratificar la conclusión del perito y determinar el nexo lógico en sus afirmaciones. 5. La camisa del señor D. H. I. al momento de ser perforada por el proyectil, se encontraba ligeramente desplazada, hacia el lado derecho, luego regreso a su posición natural.- Razón por la cual no se mancho el tatuaje de pólvora con sangre y se logro apreciar sus características clásicas; este fenómeno se puede explicar porque se trata de un hecho dinámico. Al momento de su deposición el perito explico esta conclusión, la camisa no estaba sobre la víctima en su condición normal, al parecer la forma de explicar el hecho dinámico era que la camisa estaba halada hacía un lado, la razón desconocida, lo que hacía que el pecho de la camisa al momento del disparo no concordara con el pecho de la víctima, al regresar la camisa a su posición normas después del disparo se mancha esa área y no por donde entro el disparo. 6. Que la declaración del testigo M. S., propuesta por la defensa en los extremos de que el señor E. F. H. fue agredido por la espalda por el señor D. H. I., entonces E. F. H. se giro; quedando de frente a D. H. I. siempre manteniendo contacto físico entre ambos, escucho el testigo un disparo y vio caer a D. H. I. De haber surgido de ese forcejeo el disparo, convierte a esta declaración como compatible con los signos que se muestran ilustrados en las fotografías; o sea de un disparo de corta distancia.- Esta conclusión está sujeta a una circunstancia, que el disparo haya salido del forcejeo, al no concluir o confirmar este hecho que podía haber beneficiado a la defensa, el perito está demostrando su imparcialidad y objetividad y no tratando de acomodar circunstancias en beneficio del procesado, gozando con ello de credibilidad y firmeza. En conclusión, esta parte que represento a los fines del presente RECURSO DE CASACION, considera importante expresar que todas las anteriores explicaciones, lo que demuestran es que en forma evidentemente y contrario a lo expresado por el sentenciador, el dictamen pericial de W. R. B. es preciso, coherente, concluyente, es firme, es uniforme goza de calidad en sus fundamentos, sus conclusiones son firmes y se basa teniendo con ello correlación con los demás medios de prueba existentes en el proceso.- De tal forma que para la parte que represento, la aseveración del Tribunal de sentencia de que W. R. B. carece de objetividad y su dictamen es producto de interpretaciones subjetivas y antojadizas, es totalmente errado e incorrecto, dicha conclusión es el producto de la falta de aplicación de las reglas de la sana critica en la valoración de la prueba y no queremos pensar que su única razón al desacreditarlo era justificar la forma de condenar al Procesado. No pudo hacerse antes ninguna reclamación contra el indicado vicio, porque se produjo en el pronunciamiento de la sentencia que estoy impugnando. MOTIVO SEGUNDO: Inobservancia de las reglas establecidas en el Código Procesal Penal para la realización del juicio oral y público, con inaplicación del artículo 335, párrafo primero y segundo del Código Procesal Penal, que dice: “Cerrado el debate el Tribunal de Sentencias se reunirá de inmediato para deliberar, a fin de dictar la sentencia que proceda en derecho. La deliberación no podrá suspenderse, salvo fuerza mayor o caso fortuito. La suspensión durará el tiempo estrictamente necesario”. PRECEPTO AUTORIZANTE: Artículo 362, preámbulo y numeral cinco del Código Procesal Penal, según el texto que trascribo a continuación: “El recurso de casación por quebrantamiento de forma, podrá interponerse cuando la sentencia recurrida adolezca de alguno de los vicios siguientes:… 5 Inobservancia de las reglas establecidas en el presente Código para la realización del juicio oral y público” EXPLICACION DEL MOTIVO: En el acta del debate oral y público claramente se determina que las conclusiones del debate oral y público se sucedieron el día 3 de junio del 2009, de acuerdo a la regla para el desarrollo del juicio oral y público, se determina que inmediatamente el tribunal se retira a deliberar ininterrumpidamente hasta el momento en que da el fallo absolviendo o condenando, lo que sucedió el día 5 de junio del 2009 a las once de la mañana. Las anteriores constancias esgrimidas del acta del debate nos permite hacer una conclusión básica: Que el Tribunal de Sentencia estuvo en deliberación del debate desde el día tres de junio hasta el día cinco del mismo mes, o sea, dos días y dos noches. Que impone la regla del artículo 335 del Código Procesal Penal, es que esos dos días y dos noches debieron ser ininterrumpidos, de tal forma que los tres jueces que conformaron el Tribunal de Sentencia estuvieron reunidos o concentrados durante esos dos días y dos noches, comieron juntos y solo suspendían la deliberación para los efectos del dormir. El diccionario Enciclopédico Océano Uno Color, en su página 1542, define al acto de suspender como: El detener por algún tiempo una acción u obra”; este detenimiento es definido en el artículo 335 del Código Procesal Penal, como aquellos actos de fuerza mayor o caso fortuito.- si repasamos nuestra formación profesional recordaremos que los casos de fuerza mayor son aquellos impedimentos causados por la naturaleza, ejemplos: inundaciones, terremotos, huracanes, etc.: y, los casos fortuitos son aquellos impedimentos provocados por la fuerza humana, ejemplos: guerras, tomas de carretera, huelgas, etc.- Si prestamos atención al acta del debate y a la Sentencia recurrida, notaremos que en ninguna de las dos se expresa que el Tribunal de Sentencia estuvo entre los dos días y dos noches del tres al cinco de junio del año dos mil nueve, ininterrumpidamente reunidos, concentrados de tal manera que durante esa época solo estuviesen atendiendo la deliberación del debate; tampoco en el acta del debate y en la sentencia se expresa si existió algún motivo de fuerza mayor o caso fortuito que suspendiera esa deliberación. Siendo así las cosas y desde la misma acta del debate, como de la sentencia recurrida se puede corroborar que el Tribunal de Sentencia suspendió la deliberación y de esa forma incumplió la exigencia que le impone el artículo 335 del Código Procesal Penal y con ello mismo ha inobservado las reglas establecidas en el Código Procesal Penal para la realización del juicio oral y público.- Provocando con ello el presente motivo de casación que queda explicado en la forma antes expresada. No pudo hacerse antes ninguna reclamación contra el indicado vicio, porque se produjo en el pronunciamiento de la sentencia que estoy impugnando.” RECURSO DE CASACION POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA INTERPUESTO POR LA DEFENSA DEL ACUSADO E. F. H. ARGUYENDO QUE EL TRIBUNAL DE INSTANCIA AL DICTAR SENTENCIA CONDENATORIA INOBSERVO LAS REGLAS DE LA SANA CRITICA EN LA VALORACION DE LA PRUEBA.- PRECEPTO AUTORIZANTE: ARTICULO 362 No. 3) DEL CODIGO PROCESAL PENAL.- Argumenta el recurrente que en la valoración de las pruebas de cargo no se han aplicado correctamente las reglas de la sana crítica. Concretamente reprocha lo siguiente: 1) la valoración de la DECLARACIÓN rendida por el testigo A. J. M. C. pues en opinión del Censor no cabe duda que de haberse valorado correctamente su testimonio, el Juzgador hubiese concluido que la finalidad del deponente solo era desacreditar la tesis defensiva de que el disparo se produjo cuando procesado y víctima estaban “trincados” y no a dos metros de distancia, lo que pone en evidencia que el dicho del testigo es m., y que el mismo debió ser cotejado con el resto de las pruebas existentes, sobre todo con la prueba científica; 2) DICTAMEN DE EXHUMACIÓN NO. 030 2007, REALIZADO AL CADÁVER DE D. H. I. R., por el Doctor J. A. P., ratificado en el debate, debido a que el A Quo se limita a la descripción del dictamen y no a su valoración, ya que de haberlo hecho hubiera apreciado que si alguien está en el mismo plano de la víctima, de la misma estatura, a una distancia de dos metros, levanta su brazo en forma horizontal y dispara una arma de fuego, la trayectoria del proyectil sea de abajo hacia arriba, ingrese el proyectil a 113 cms y se recupere el proyectil dentro del cuerpo a 115 cms.; 3) ACTA DE RECONOCIMIENTO AL CADÁVER Y ÁLBUM FOTOGRÁFICO DEL CUERPO DE D. H. I. R., por la agente de investigación L. M. P., reprocha que el A Quo haya valorado que el mismo es válido pese a existir contradicción entre este medio de prueba y la autopsia practicada a la víctima, pero que a su vez considerara inválida la pericia de la defensa arguyendo injustificadamente que se fundamenta en interpretaciones subjetivas y antojadizas, al decir que la mancha observada en la mano de la víctima era de pólvora; 4) la valoración de la prueba, de RECONSTRUCCIÓN DE HECHOS A SOLICITUD DE AMBAS PARTES, DE LA INTERVENCIÓN DEL PERITO EN BALÍSTICA, W. R. B., quien concluyó: que los signos que se encuentran ilustrados en las imágenes (fotografías) tomadas por la agente de investigación L. M. P., no establece una relación con la declaración del testigo de cargo A. M., el cual, según dicho perito, no concuerda con la distancia o separación, que resulto de sus cálculos, establece que a la distancia indicada, resulta imposible que se hubiera producido un tatuaje de la forma que en este caso específico se puede identificar; en cuanto al tatuaje al que se refiere el perito W. R. B. y que aparentemente se trata de un tatuaje en la mano izquierda de la víctima, el Tribunal es del criterio, que dicho extremo no se puede dar por acreditado únicamente con lo que se observa en la fotografía de la mano de la víctima y que el mismo sea de pólvora, arguyendo carecer de un dictamen de especialista, que así lo establezca, y que permita que la hipótesis del perito Rubio Barahona sea creíble; en este sentido, el recurrente sostiene que el dictamen del perito es objetivo en tanto que se dirige a explicar cómo se produjo la dinámica de los hechos y no a desvirtuar que el procesado haya disparado lo cual no se niega, pero en circunstancias distintas a las afirmadas por el Sentenciador. 5. La valoración dada por el Juzgador a la declaración del testigo M. S., propuesto por la defensa y que debió ser tomada en cuenta, al acreditarse con este elemento probatorio la circunstancia de que el señor E. F. H. fue agredido por la espalda por el señor D. H. I., por lo que acto seguido el encartado se giró; quedando de frente a D. H. I. pero siempre manteniendo contacto físico entre ambos, Esta Sala de lo Penal considera pertinente recordar que el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, podrá interponerse cuando en la valoración de la prueba no se hayan observado las reglas de la sana crítica. Debido a que el proceso lógico seguido por el Juzgador al efectuar la valoración de las pruebas está sujeto a control a través del examen casacional, el Tribunal de Casación, realiza un examen sobre la aplicación del sistema probatorio establecido por el Código Procesal Penal, salvaguardando de ese modo la aplicación de las reglas de la sana crítica en la fundamentación, específicamente en la valoración probatoria. Ello comporta que siendo libre y por lo tanto no sujeto a la prueba tasada, en la apreciación de las pruebas que generan su convicción, por el principio de inmediación, su juicio en la valoración de la prueba debe ser razonable, es decir, someterse a las reglas que gobiernan el correcto entendimiento humano, que den base para determinar cuales juicios son verdaderos y cuáles falsos. De este modo la motivación lógica debe responder a las siguientes características: a) Coherencia, y por ende, congruente, no contradictoria e inequívoca, b) Fundada en razón suficiente, y por lo tanto en observancia del principio de derivación, con arreglo al cual el iter lógico seguido en la valoración de las pruebas debe sustentarse en inferencias razonables y de la sucesión de conclusiones que por ellas se vayan formando, c) El razonamiento debe observar las normas de la psicología y las máximas de la experiencia. En este último caso, el Juzgador vulneraría las reglas de la experiencia común cuando en sus razonamientos se revele ignorancia pura y simple acerca de una actividad humana o de un fenómeno natural. En este sentido, el universo de las posibles hipótesis en que se dé un quebranto de este tipo es infinito, a los ejemplos ya clásicos que proporciona la doctrina tradicional, como el cuchillo que no puede atravesar una pared de concreto o bien el líquido que necesariamente fluye, etc.., la vida y la realidad cotidianas agregan innumerables posibilidades. Esta Sala después de haber examinado el extenso y detallado resumen elaborado por el recurrente sobre la valoración de la prueba de reproche, considera que ha omitido señalar concretamente las reglas de la sana crítica de la lógica, psicología o de las máximas de la experiencia que estima han sido vulneradas por el Juzgador, defecto en la técnica recursiva que no corresponde subsanar de oficio. Esta Sala de Casación considera que las razones vertidas por el Juzgador en la valoración de la prueba de reproche son suficientes y lógicas para fundamentar su fallo. El Juzgador ha estado presente en todos los actos del debate, en la realización de la actividad probatoria y en la formulación de los alegatos de las partes, bajo los principios de inmediación, concentración y oralidad, que le ha permitido formar su convicción sobre los hechos estimados probados. El razonamiento del Juzgador ha sido externado en la motivación intelectiva de la sentencia, que lo ha hecho concluir en torno a la autoría del acusado E. F. H., del hecho criminoso que se le atribuye. Por lo anteriormente expuesto, esta Sala resuelve declarar sin lugar el motivo de casación invocado por el recurrente. MOTIVO SEGUNDO: inobservancia de las reglas establecidas en el código procesal penal para la realización del juicio oral y público, con inaplicación del artículo 335, párrafo primero y segundo del código procesal penal, que dice: “cerrado el debate el tribunal de sentencia se reunirá de inmediato para deliberar, a fin de dictar la sentencia que proceda en derecho. la deliberación no podrá suspenderse, salvo fuerza mayor o caso fortuito. la suspensión durará el tiempo estrictamente necesario”. En el acta del debate oral y público claramente se determina que las conclusiones del debate oral y público se sucedieron el día 3 de junio del 2009, de acuerdo a la regla para el desarrollo del juicio oral y público, se determina que inmediatamente el tribunal se retira a deliberar ininterrumpidamente hasta el momento en que da el fallo absolviendo o condenando, lo que sucedió el día 5 de junio del 2009 a las once de la mañana. Las anteriores constancias esgrimidas del acta del debate nos permite hacer una conclusión básica: Que el Tribunal de Sentencia estuvo en deliberación del debate desde el día tres de junio hasta el día cinco del mismo mes, o sea, dos días y dos noches. Que impone la regla del artículo 335 del Código Procesal Penal, es que esos dos días y dos noches debieron ser ininterrumpidos, de tal forma que los tres jueces que conformaron el Tribunal de Sentencia estuvieron reunidos o concentrados durante esos dos días y dos noches, comieron juntos y solo suspendían la deliberación para los efectos del dormir. El diccionario Enciclopédico Océano Uno Color, en su página 1542, define al acto de suspender como: El detener por algún tiempo una acción u obra”; este detenimiento es definido en el artículo 335 del Código Procesal Penal, como aquellos actos de fuerza mayor o caso fortuito.- si repasamos nuestra formación profesional recordaremos que los casos de fuerza mayor son aquellos impedimentos causados por la naturaleza, ejemplos: inundaciones, terremotos, huracanes, etc.: y, los casos fortuitos son aquellos impedimentos provocados por la fuerza humana, ejemplos: guerras, tomas de carretera, huelgas, etc.- Si prestamos atención al acta del debate y a la Sentencia recurrida, notaremos que en ninguna de las dos se expresa que el Tribunal de Sentencia estuvo entre los dos días y dos noches del tres al cinco de junio del año dos mil nueve, ininterrumpidamente reunidos, concentrados de tal manera que durante esa época solo estuviesen atendiendo la deliberación del debate; tampoco en el acta del debate y en la sentencia se expresa si existió algún motivo de fuerza mayor o caso fortuito que suspendiera esa deliberación. Siendo así las cosas y desde la misma acta del debate, como de la sentencia recurrida se puede corroborar que el Tribunal de Sentencia suspendió la deliberación y de esa forma incumplió la exigencia que le impone el artículo 335 del Código Procesal Penal y con ello mismo ha inobservado las reglas establecidas en el Código Procesal Penal para la realización del juicio oral y público.- Provocando con ello el presente motivo de casación que queda explicado en la forma antes expresada. No pudo hacerse antes ninguna reclamación contra el indicado vicio, porque se produjo en el pronunciamiento de la sentencia que estoy impugnando.” RECURSO DE CASACION DE QUEBRANTAMIENTO DE FORMA INTERPUESTO POR LA DEFENSA DEL IMPUTADO E. F. H., ARGUYENDO QUE EL TRIBUNAL DE INSTANCIA HA INOBSERAVADO LAS REGLAS ESTABLECIDAS EN EL CÓDIGO PROCESAL PENAL PARA LA REALIZACIÓN DEL JUICIO ORAL Y PÚBLICO.- PRECEPTO AUTORIZANTE: ARTICULO 362 No. 5) DEL CODIGO PROCESAL PENAL.- Argumenta el recurrente que consta en el acta del debate oral y público, que las conclusiones del juicio se formularon el 3 de junio de 2009 y el que fallo se pronunció el 5 de junio de 2009 a las once de la mañana. El Censor recuerda que al tenor de lo establecido en el artículo 335 del Código Procesal Penal, los dos días y dos noches supuestamente empleados para la deliberación, no debían ser interrumpidos, por lo que entiende que los Jueces del Tribunal debieron estar concentrados dos días y dos noches para tal objeto y solamente podían suspender la deliberación para dormir. Expone que el Diccionario define el verbo suspender como: El detener por algún tiempo una acción u obra” y que el artículo 335 del Código Procesal Penal establece que la deliberación solamente se puede suspender por circunstancias de fuerza mayor o caso fortuito. Añade que los casos de fuerza mayor son impedimentos causados por la naturaleza, como inundaciones, terremotos, huracanes, etc. y que los casos fortuitos son impedimentos provocados por la fuerza humana, como guerras, tomas de carretera, huelgas, etc. Reprocha que ni el acta de debate, ni la sentencia recurrida expresan que los miembros del Tribunal A Quo estuvieron del tres al cinco de junio del año dos mil nueve, ininterrumpidamente reunidos en deliberación tras la conclusión del debate, tampoco si existió algún motivo de fuerza mayor o caso fortuito que permitiera la suspensión del proceso deliberativo, por lo que concluye que el Tribunal de Instancia suspendió la deliberación sin justificación legal alguna y con ello incumplió lo dispuesto en el artículo 335 del Código Procesal Penal, inobservando de ese modo las reglas establecidas en el Código Procesal Penal para la realización del juicio oral y público. Esta Sala de lo Penal, observa, que aún y cuando las conclusiones del juicio se formularon el 3 de junio 2009 y el fallo se pronunció el 5 de junio 2009, a las once de la mañana y que por ello cabe suponer que el tribunal de juicio ha permanecido en deliberación dos días y dos noches, el lapso prolongado de tiempo, aunque pudiera considerarse un defecto procesal, no implica necesariamente que deba ser causa para invalidar el proceso. En el caso bajo examen, el lapso de dos días y tres noches que ha durado la deliberación del caso, no ha afectado o incidido en la concentración de los actos del debate, ni en la inmediación del Juzgador con la prueba o en su correcta valoración intelectiva. Debe entenderse que la deliberación es un acto procesal cuya duración en el tiempo dependerá directa e inevitablemente de la complejidad del caso, en razón de la pluralidad de delitos, numero de acusados o al volumen o detalle de los medios de prueba a ponderar. En este caso, se ha puesto de manifiesto la complejidad en cuanto a la cantidad de medios de prueba y concretamente a los detalles a analizar por parte del Juzgador, necesarios para formar su convicción judicial en cuanto al factum de la sentencia y su calificación jurídica. La inmediatez y la continuidad han de ser interpretadas de acuerdo con el principio de razonabilidad. La conclusión tardía del debate puede aconsejar que la deliberación se inicie al día siguiente; y se acuerde su prolongación, asimismo que el tribunal se tome períodos de descanso precisos para garantizar que la decisión se adopte en condiciones psicofísicas óptimas…[5]” Dada la cantidad de pruebas y detalles que ha debido ponderar el Juzgador, es razonable que la deliberación se haya prolongado más allá de lo normalmente esperado. Por lo expuesto, se declara improcedente el motivo de casación invocado por el recurrente. IV.- Continúa manifestando el Abogado B. C., en su recurso de casación por Infracción de Precepto Constitucional: “MOTIVO DE CASACION POR INFRACCION DE PRECEPTO CONSTITUCIONAL. MOTIVO UNICO: Infracción del Precepto Constitucional, contenido en el artículo 90 de la Constitución de la República que dice: Nadie puede ser juzgado sino por Juez o Tribunal competente con las formalidades, derechos y garantías que la ley establece.” PRECEPTO AUTORIZANTE: Artículo 361 del Código Procesal Penal, dice: En todos los casos en que, con arreglo a este Código, pueda interponerse recurso de casación contra una resolución judicial, será suficiente para fundamentarlo, la infracción del precepto constitucional. EXPLICACION DEL MOTIVO: El Tribunal dictara sentencia por mayoría de votos, conforme a su libre convicción. Esto significa que el juez debe fundamentar su sentencia de acuerdo con las reglas de la sana crítica racional, es decir, de la lógica, psicología y experiencia común. El Tribunal de casación realiza bajo este aspecto un examen sobre la aplicación del sistema probatorio establecido por la ley a fin de custodiar la aplicación de las reglas de la sana crítica en la fundamentación de la sentencia, verificando si en su fundamentación se han observado las reglas fundamentales de la lógica, la psicología y la experiencia. Tal es la importancia de tales máximas, que la sala constitucional ha insistido en que su inobservancia implica violación al debido proceso. Ha sido criterio reiterado por esta sala, que las pruebas en un proceso penal, deben ser valoradas a la luz de las llamadas “reglas del correcto entendimiento humano” o sana crítica, porque así se garantiza que el análisis probatorio sea objetivo, verificable y controlable en caso de yerros, constituyéndose ello además, como garantía contra la arbitrariedad de las decisiones judiciales y como tal, pieza fundamental del debido proceso. La infracción al debido proceso en esta materia se da porque la prueba ha sido valorada en forma errónea, arbitraria, incompleta o infundada, de modo que las conclusiones a las que se llega no sean suficiente sustento para señalar que se ha llegado a la necesaria demostración de culpabilidad. (Sentencia No 8737-97 de las 18:33h del 23 de diciembre de 1977). Además ha indicado dicha sala que: “… llo. Por otra parte, como se ha señalado en varias oportunidades, la violación a las reglas de la sana crítica, es un elemento que integra el debido proceso. Así lo ha señalado la sala al decir: “… la incorrecta apreciación de las probanzas aportadas a juicio, si constituye una trasgresión al derecho de todo acusado al debido proceso legal en su aspecto sustancial, porque la inobservancia por el juzgador de las reglas sobre el método de la sana crítica racional, como forma de interpretación de la prueba, la determinación del hecho acusado y la responsabilidad del acusado en el mismo, constituye en el fondo un quebrantamiento al principio de inocencia protegido por el artículo 39 de la Constitución, y por ello del principio del debido proceso legal”. Ver sentencia 4700-93…. Siendo la violación de las reglas de la sana crítica…, elementos del debido proceso,…. Estaríamos ante violaciones al debido proceso contenido en el artículo 39 (90 en Honduras) de la Constitución…” (Sentencia No 4423-97, de 17:06 h del 29 de julio de 1997. Por ser esta alegación de violación de Precepto Constitucional que atiende a la forma de procedimiento, señalamos que no pudo hacerse antes ninguna reclamación contra el indicado vicio, porque se produjo en el pronunciamiento de la sentencia que estoy impugnando.” RECURSO DE CASACION POR INFRACCION DE PRECEPTO CONSTITUCIONAL INTERPUESTO POR LA DEFENSA DEL ENCARTADO E. F. H. ARGUYENDO QUE EL TRIBUNAL DE INSTANCIA AL DICTAR SENTENCIA CONDENATORIA HA VULNERADO LA GARANTÍA GENERICA DEL DEBIDO PROCESO CONSAGRADA EN EL ARTICULO 90 PÁRRAFO PRIMERO DEL TEXTO FUNDAMENTAL.- PRECEPTO AUTORIZANTE: ARTICULO 361 DEL CODIGO PROCESAL PENAL.- Recuerda el Censor que el Tribunal dictará sentencia por mayoría de votos conforme a su libre convicción, es decir que debe fundamentar su sentencia de acuerdo con las reglas de la sana crítica racional, de la lógica, psicología y experiencia común. Afirma que en casación se ha de realizar un examen sobre la aplicación de las reglas de la sana crítica en la fundamentación de la sentencia, de ahí que la Sala Constitucional ha insistido en que su inobservancia implica violación al debido proceso. Explica que ha sido criterio reiterado por la Sala, que las pruebas en un proceso penal, deben ser valoradas a la luz de las llamadas “reglas del correcto entendimiento humano” o sana crítica, como garantía contra la arbitrariedad de las decisiones judiciales y pieza fundamental del debido proceso. Considera que la infracción al debido proceso se da porque la prueba ha sido valorada en forma errónea, arbitraria, incompleta o infundada, de modo que las conclusiones a las que se ha llegado no tienen suficiente sustento para emitir un veredicto de culpabilidad, de tal modo que la dictarse una sentencia condenatoria se ha vulnerado la garantía constitucional del debido proceso, en perjuicio el encausado E. F. H. Esta Sala de lo Penal, considera que el motivo de casación por Infracción de Precepto Constitucional, es perfectamente viable y procedente si se funda en una violación de la garantía genérica del Debido Proceso, contenida en el artículo 90 de la Constitución de la República. En el presente caso, el recurrente alega que la infracción al debido proceso resulta de la inobservancia por parte del Juzgador de las reglas de la sana crítica en la valoración de la prueba. La normativa procesal penal vigente, concretamente el artículo 362.3 del Código Procesal Penal dispone que la violación a las reglas de la sana crítica, por ser un defecto de forma, se impugnará en Casación por la vía del Quebrantamiento de Forma. Esta Sala de lo Penal al resolver el primer motivo de casación de Quebrantamiento de Forma alegado por recurrente, precisamente fundado en la violación a las reglas de la sana crítica, ha expresado que el recurrente hizo un exhaustivo y extenso análisis de la prueba pero no señaló concretamente las reglas de la sana crítica, esto es, de la lógica, psicología o de las máximas de la experiencia que estimaba vulneradas por el Juzgador y que a esta Sala no le correspondía subsanar de oficio dicha omisión. Por otra parte, estimó que las razones vertidas por el Juzgador en la valoración de la prueba eran suficientes y lógicas para fundamentar su fallo. Al haber considerado esta Sala, al resolver el motivo indicado, que en el presente caso, no han sido inobservadas las reglas de la sana crítica o del correcto entendimiento humano, supuesto de la infracción de precepto constitucional, alegado por el recurrente, esta Sala concluye que tampoco se ha producido en el caso concreto, la violación de la garantía fundamental del Debido Proceso. Por lo anteriormente expuesto, el motivo de casación formulado por el Censor es desestimado. POR TANTO: La Corte Suprema de Justicia, en nombre del Estado de Honduras por UNANIMIDAD DE VOTOS DE LA SALA DE LO PENAL y en aplicación de los artículos 90, 303, 304, de la Constitución de la República, 1 de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales, 198, 199, 202, 361 y 362.3 y 5) del Código Procesal Penal.- FALLA: 1) Declarando SIN LUGAR el recurso de casación por Quebrantamiento de Forma, en sus dos motivos, y de Infracción de Precepto Constitucional, en su único motivo, interpuestos por el recurrente, en su condición indicada; contra la sentencia pronunciada por el Tribunal de Sentencia de Santa Rosa de Copán, Departamento de Copán, en fecha cuatro de septiembre de dos mil nueve.- Y MANDA: Que con certificación del presente fallo se remitan las presentes diligencias al Tribunal de origen, para los efectos legales pertinentes.- REDACTO EL MAGISTRADO CALIX VALLECILLO.- NOTIFIQUESE.- FIRMAS Y SELLO.- RAUL ANTONIO HENRIQUEZ INTERIANO.- COORDINADOR.- JACOBO ANTONIO CALIX HERNANDEZ.- CARLOS DAVID CALIX VALLECILLO.- FIRMA Y SELLO.- LUCILA CRUZ MENENDEZ”.

Extendida en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los ocho días del mes de agosto del año dos mil doce.- Certificación de la sentencia de fecha veinte de junio del año dos mil doce, recaída en el Recurso de Casación Penal con orden de ingreso en este Tribunal No. SP-352-2009.

LUCILA CRUZ MENENDEZ

SECRETARIA GENERAL

[1] Valoración de la prueba a Presunción de Inocencia Indubio pro Reo. Manuel Estrella Ruíz, Manuel A. Fortín Aguilar. Cuaderno de Estudios Judiciales “RAFAEL ALVARADO MANZANO”, pág.9

[2] Valoración de la prueba. Presunción de Inocencia. Indubio pro Reo. Manuel Estrella Ruíz, Manuel A. Fortín Aguilar. Cuaderno de Estúdios Judiciales “RAFAEL ALVARADO MANZANO”, pág. 17, 18.

[3] Valoración de la prueba. Presunción de Inocencia. Indubio pro Reo. Manuel Estrella Ruíz, Manuel A. Fortín Aguilar. Cuaderno de Estudios Judiciales “RAFAEL ALVARADO MANZANO”, pág. 23, 24.

[4] La Prueba en el Proceso Pena.- José I. cafferata Nores.- Página 82.

[5] Vid. “Derecho Procesal Penal de Honduras. Manual Teórico-Práctico”. Rigoberto Cuellar Cruz, Jesús Fernández Entralgo, Juan Luis Gómez Colomer, Autores coordinadores; Eduardo Jair López Zúniga y Danelia Ferrera Turcios, Autores. Proyecto Fortalecimiento del Poder Judicial de Honduras. Corte Suprema de Justicia de Honduras, Agencia Española de Cooperación Internacional y el Consejo General del Poder Judicial de España. Página 522.