Sentencia CP-352-08 — Registro 3346
Resumen
Se condeno al imputado en primer instancia por el delito de homicidio simple, resolviendo en segunda instancia No Ha Lugar el recurso de casación.
Análisis jurisprudencial
Jerarquía: Reiterativa
"...La Sala de lo Penal, ha realizado el examen de este motivo a efecto de determinar si el juzgador de instancia excluyó o no consideró prueba de valor decisivo o si por el contrario fue incluida y considerada, considera que, el artículo 362 preámbulo y numeral 2) del Código Procesal Penal, contiene varios vicios que requiere un análisis en forma separada.- El motivo invocado resulta en concreto de dos hipótesis, el primero (exclusión de prueba) supone un rechazo expreso sin explicar las razones de esa decisión o bien que se le considere ilícita sin serlo; la otra hipótesis implica que la resolución impugnada no la considere en manera alguna, importa una omisión total a determinada prueba de valor decisivo, es decir que se omite totalmente su valoración ya sea de crédito o de descrédito.- II.- El artículo 202 del Código Procesal Penal impone la obligación de valorar la prueba y el artículo 336 párrafo primero del mismo Código especifica que solo se valorará aquella prueba que se halla ejecutado durante el debate, relacionado con el artículo 338 preámbulo, regla cuarta numeral 2) que manda dar valor a cada prueba en base a un razonamiento de conformidad con las reglas de la sana crítica; en suma, la observación de esta normativa es lo que podemos identificar como consideración de prueba y cuya inaplicabilidad constituye la concurrencia del motivo citado por el censor, implica pues una ignorancia total de la prueba o falta de consideración de determinada prueba de valor decisivo.- III.- Un examen detenido de los medios de pruebas apuntados por el impetrante consistente en las declaraciones de los testigos J. E. P., R. D. Q. Y C. R. D., confrontado las valoraciones probatorias del juzgador de instancia efectuadas en la sentencia, revela que dicha prueba si fue considerada por el Tribunal de Sentencia según se aprecia a (folios 187 vuelto, 189 y 190) de la primera pieza del expediente, en donde se explican las razones del Tribunal para dar o restar crédito a dichas declaraciones, de manera que dicha prueba si fue incluida y considerada por el Tribunal de Sentencia; pero si la recurrente estima que son erróneas las conclusiones a las que arribó el Tribunal de Sentencia a partir de las valoraciones que realizó de dicho medio de prueba, el ataque recursivo debió dirigirse hacia las reglas de valoración, vale decir, impugnando la resolución vía infracción de las reglas de la sana crítica, dando lugar a la posibilidad de acceder por otro vicio en la forma para obtener pronunciamiento de la Sala de lo Penal sobre ese motivo, pero sobre el cual no pueden hacerse valoraciones acerca de su procedencia o no, por no haberse pretendido de esa manera por el censor.- En consecuencia, es procedente declarar Sin Lugar el motivo de casación invocado por la recurrente..."
Legislación citada
- Código Procesal Penal, art. 362, N.3 (Jerarquía Ordinaria)
Sentencia
CERTIFICACION
La Infrascrita Secretaria General de la Corte Suprema de Justicia, CERTIFICA la sentencia que literalmente dice: “EN NOMBRE DEL ESTADO DE HONDURAS LA CORTE SUPREMA DE JUSTICIA, Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los once días del mes de abril del año dos mil doce, por medio de la SALA DE LO PENAL, integrada por los MAGISTRADOS JACOBO CALIX HERNANDEZ, en su calidad de Coordinador, CARLOS DAVID CALIX VALLECILLO e integrando por excusa justificada del Magistrado RAUL ANTONIO HENRIQUEZ INTERIANO, el Magistrado JORGE REYES DIAZ; dicta sentencia conociendo del Recurso de Casación por Infracción de Ley y Quebrantamiento de Forma, interpuesto contra la sentencia de fecha veinticuatro de junio de dos mil ocho, dictada por el Tribunal de Sentencia de Santa Rosa, Departamento de Copán, mediante la cual condenó al señor M. Q., por encontrarlo culpable del delito de HOMICIDIO SIMPLE en perjuicio del señor N. Y. M. M., a la pena de QUINCE AÑOS de reclusión, debiéndose abonar el tiempo que ha permanecido privado de libertad por esta causa, la que deberá cumplir en la Penitenciaría Nacional de Santa Rosa de Copán, quedando sujeto a trabajar durante el tiempo de la condena en obras públicas o en labores dentro del establecimiento de conformidad con la ley que regula el sistema penitenciario; asimismo, a las penas accesorias de inhabilitación absoluta e interdicción civil, durante el tiempo de duración de la pena principal, y lo declaró responsable civilmente por el delito por el que fue condenado, no procede la condena en costas y se declaró el comiso del arma de fuego.- Interpuso el Recurso de Casación el Abogado G. A. E. C., en su condición de Apoderado Defensor del señor M. Q.. SON PARTES: La Abogada D. I. M., en su condición de Apoderada Defensora del señor M. Q., como parte recurrente y la Abogada T. J. F. en su condición de Fiscal del Ministerio Público, como parte recurrida.- HECHOS PROBADOS PRIMERO: El día treinta de noviembre del año dos mil seis, a eso de las dos con treinta minutos de la tarde, en el barrio El Centro de la ciudad de Copán, Ruinas, específicamente en el puente que está en la terminal de buses, se encontraba platicando el señor J. E. P. con el señor N. Y. M. M., cuando en ese momento llegó en un automóvil el señor M. Q., quien se bajó de dicho vehículo y se dirigió al señor J. E. P., diciéndole “Chuzudo vení”, pero éste ignoró la solicitud del señor Q., y continuó su plática con el señor M.. SEGUNDO: Al ver que J. E. P. no le hacía caso, don M. Q., sacó un arma de fuego, tipo pistola, que portaba y apuntó y disparó en una ocasión la misma, hacia donde estaban los señores N. Y. M. y J. E. P., impactando el proyectil en la región epigástrica del señor N. Y. M. M.. TERCERO: el señor N. Y. M. M., falleció entre las siete y ocho de la noche de ese mismo día en el Hospital Centro Médico Quirúrgico de Santa Rosa de Copán, de un hemoperitoneo, (cúmulo de sangre en la cavidad abdominal), que fue consecuencia de la herida que con el disparo le produjo el señor Q.. CONSIDERANDO I.- El Recurso de Casación por Infracción de Ley y Quebrantamiento de Forma, reúne los requisitos exigidos por la ley, por lo que procede su admisibilidad, siendo procedente pronunciarse sobre la procedencia o improcedencia del mismo.- II.- El recurrente desarrolló su Recurso de la siguiente manera: CASACIÓN POR INFRACCION DE LEY.- MOTIVO PRIMERO: Infracción, por aplicación indebida, del artículo 116, párrafo primero, del Código Penal, en relación con el artículo 13, párrafo primero y párrafo segundo en la parte que a la letra se lee: “el delito es doloso cuando el autor sabe o está obligado a saber, que con como consecuencia de la acción u omisión existe la posibilidad de que se produzca un efecto dañoso constitutivo de delito, no obstante lo cual ejecuta el hecho y acepta por ende las consecuencias que del mismo se derivan”, siempre del Código Penal. PRECEPTO AUTORIZANTE: Este motivo se encuentra comprendido en el artículo 360 del Código Procesal Penal. EXPLICACIÓN DEL MOTIVO: Luego de citar íntegramente los hechos declarados probado, manifiesta que en el ordinal dos (2) se declara probado que don M. Q. “sacó un arma de fuego, tipo pistola, que portaba y apuntó y disparó en una ocasión la misma, hacia donde estaban lo señores N. Y. M. M. y J. E. P.”. No se declara probado que haya disparado en contra de esas personas, sino que hacia donde ellas se encontraban; es esto de verdadera trascendencia, porque disparar hacia el lugar en que están (2) dos hombres no es lo mismo, de ninguna manera, que disparar contra alguno de esos hombres. En esta última situación sería imposible alegar la falta de intención dañosa de parte del sujeto, ya que objetivamente, de los hechos mismos, se desprendería que habría querido herir a la otra persona; pero en la otra situación, cuando se dispara no contra persona determinada sino que hacia el lugar en que se encuentran seres humanos, no puede aseverarse, con fundamento objetivo, que haya habido de parte de quien dispara que hubo intención manifiesta de dañar. Y así lo entiende el Tribunal Sentenciador al considerar, en el apartado correspondiente a la fundamentación jurídica, que Q. “disparó su arma de fuego, sin intención de causar el resultado muerte”, pero que en su conducta hubo dolo eventual; se impone entonces analizar los hechos probados antes transcritos con el fin de determinar si a partir de los mismos, puede afirmarse que él, antes de disparar pudo haber tenido la representación de las consecuencias que podía haber producido su acción y, a pesar de ello, la ejecutó. Lo anterior me obliga a profundizar en la teoría del dolo eventual, previsto en la parte del párrafo segundo del artículo 13 del Código Penal que se trascribe en el planteamiento del motivo. Principiaré por referirme a las distintas clases de dolo: 1.- El dolo directo de primer grado, se da cuando el autor quiere directamente la producción del resultado típico, como el fin directamente propuesto. 2.- El dolo directo de segundo grado o dolo de consecuencias necesarias, se da cuando el autor quiere el mismo resultado, pero como necesaria consecuencia del medio escogido para la consecución del fin que a él interesa. 3.- El dolo eventual se da cuando el autor no quiere el resultado típico, pero lo acepta como posibilidad. Ejemplos de dolo eventual: 4.- Un individuo ha presentado síntomas de una enfermedad venérea, tiene dudas acerca de si está realmente enfermo, pero lo acepta como una posibilidad, y no obstante ello, tiene relaciones sexuales contagiando a su pareja. El dueño de un campo, con el propósito de cobrar un seguro, lo incendia, a pesar de saber que ahí vive una familia que puede ser víctima del fuego. Es interesante, también, hablar de las diferencias entre el dolo eventual y la imprudencia consciente; en el primero se acepta la posibilidad de que se dé el resultado típico; y, en la segunda, ante esa posibilidad el autor confía en que no se produzca ese resultado. Don Eugenio Raúl Zaffaroni refiriéndose al límite que separa el dolo eventual de la imprudencia consciente, sostiene que “en el campo procesal lo que se plantea es un problema de prueba que, en caso de duda acerca de la aceptación o rechazo de la posibilidad de producción del resultado, impondrá que el tribunal considere que hay culpa, por el beneficio de la duda”. Si se hace un análisis cuidadoso de la declaración de hechos probados arriba transcrita, se verá que ahí no se declara probado hechos de los cuales quepa inferir que el s. Q. haya sabido o haya estado obligado a saber que existía la posibilidad de que su acción produjera un resultado dañoso constitutivo de delito, y que a pesar de ello la ejecutó, aceptando las consecuencias que de la misma pudieran derivarse. Al respecto, ni hay prueba en el proceso, ni, lo repito, el Tribunal tampoco declaró probado nada que pudiera servir de base para estimar que concurre el elemento subjetivo en el delito que se atribuye al s. Q., de homicidio, por haber actuado él con dolo eventual. Resulta, en conclusión, que si el Tribunal consideró que no hubo intención por parte del imputado de cometer el delito de homicidio en la persona de M. M., y si no hay en la declaración de hechos probados fundamento para estimar la concurrencia de dolo eventual, aparece con gran claridad que no cabía aplicar el artículo 116, párrafo primero, en relación con el 13, parte transcrita del párrafo segundo, ambos del Código Penal, y con base en ellos condenar al señor Q.; por manera que al haberse aplicado ambos preceptos penales, se les infringió por aplicación indebida.”
III.- Continúa manifestando el recurrente en su MOTIVO SEGUNDO: “Infracción, por falta de aplicación, del artículo 13, párrafo primero y párrafo tercero, en la parte que a la letra se lee: “el delito es culposo cuando es resultado de imprudencia, … atendidas las circunstancias y la situación personal del delincuente”, en relación con el artículo 121, párrafo primero; ambos preceptos del Código Penal. PRECEPTO AUTORIZANTE: Este motivo se encuentra comprendido en el artículo 360 del Código Procesal Penal.EXPLICACIÓN DEL MOTIVO: Si partimos de la declaración de hechos probados que se contiene en la sentencia que es objeto de este recurso, nos encontramos con que de tales hechos resulta claro que el señor Q., al haber hecho el disparo, no actuó con dolo directo, ni de primero ni de segundo grado, ni tampoco con dolo eventual; la verdad es que lo hizo con evidente imprudencia, incurriendo así en homicidio culposo. En su condición de portador de un arma de fuego tenía que respetar el deber de cuidado consistente en manejarla en forma tal que no pusiera en riesgo a otras personas. Cuando alguien recibe de la autoridad competente un permiso para portar arma de fuego, desde ese momento acepta el deber de cuidado a que acabo de hacer referencia. En el caso que nos ocupa, el señor Q. irrespetó ese deber al haber disparado hacia el lugar en que se encontraban dos (2) personas; no lo hizo contra ellas porque, tal como lo reconoce el mismo Tribunal sentenciador, no actuó con la intención de matar, pero sí en violación del deber de cuidado que lo obligaba a no disparar en circunstancias en las que podía haber dañado a una de las personas que se encontraban en el lugar. Así las cosas, como antes lo he expresado, estamos frente a un delito culposo, en el que se incurrió mediante imprudencia. Y por esa conducta debió ser condenado; al no haberse resuelto en ese sentido, el Tribunal dejó de aplicar los preceptos que se señalan en el planteamiento del motivo, los que en consecuencia fueron infringidos por falta de aplicación.- V.- Sigue manifestando el recurrente en su recurso de Casación por Quebrantamiento de forma: MOTIVO UNICO: En la sentencia se excluyó o dejó de considerarse prueba de valor decisivo, inaplicando así lo dispuesto en el artículo 110 del Código Procesal Penal, en la parte que a la letra dice: “El órgano jurisdiccional formará su convicción valorando en forma conjunta y armónica toda la prueba producida”. PRECEPTO AUTORIZANTE: Artículo 362, preámbulo y numeral segundo, parte última, del Código Procesal Penal, según el texto que trascribo a continuación: “El recurso de casación por quebrantamiento de forma, podrá interponerse cuando la sentencia recurrida adolezca de alguno de los vicios siguientes: … 2. Que … excluya o deje de considerar prueba de valor decisivo” EXPLICACION DEL MOTIVO: En el área en que ocurrieron los hechos, solamente se encontraban dos (2) testigos presenciales, los señores J. E. P. y R. D. Q., quienes en forma conteste declararon acerca de que las relaciones entre M. Q. y N. Y. M., eran de amistad y que nunca se dio entre ellos un incidente que pudiera haber dado origen a situaciones que pudieran considerarse de animadversión; o sea que esa amistad nunca se vio empañada de ninguna manera. Lo anterior fue corroborado por el testigo C. R. D..- Además, y es esto de suma trascendencia, los dos (2) testigos presenciales sostienen que don M. Q. al sacar el arma lo hizo en una actitud de broma con J. E. P., con quien es muy buen amigo y quien se encontraba al lado de M. M.. Por otra parte, con las mismas declaraciones se acreditó que era práctica frecuente que se dieran bromas de ese tipo entre Q. y P.. Con esa prueba quedó plenamente establecido que no existían antecedentes que pudieran haber motivado al imputado para actuar en perjuicio de algunas personas que en el lugar se encontraban. De haber reconocido valor probatorio a los testigos que se mencionan, la decisión del Tribunal de Sentencia habría sido diferente a la contenida en la sentencia recurrida, indiscutiblemente habría tenido que resolver en sentido favorable al s. Q.. En conclusión, al haber dejado de considerar la prueba que antes he relacionado, la cual evidentemente tiene valor decisivo, el Tribunal de Sentencia, incurrió con ello en el vicio que, como motivo de casación en la forma, he explicado en los párrafos anteriores. No pudo hacerse antes ninguna reclamación contra el vicio en de la sentencia que estoy impugnando”.- DE LA PROCEDENCIA DEL RECURSO DE CASACION POR INFRACCION DE LEY POR APLICACIÓN INDEBIDA DEL ARTICULO 116 PARRAFO PRIMERO EN RELACION CON EL ARTICULO 13 PARRAFO PRIMERO Y PARRAFO SEGUNDO AMBOS DEL CODIGO PENAL EN SU PRIMER MOTIVO INTERPUESTO POR LA DEFENSA.– I.- La recurrente alega infracción de ley por aplicación indebida del artículo 116 párrafo primero del Código Penal en relación con el artículo 13 párrafo primero y párrafo segundo del mismo código.- Señala como precepto autorizante el artículo 360 del Código Procesal Penal.- Esta Sala de lo Penal, ha realizado un análisis del cuadro fáctico de la sentencia recurrida, inalterable en casación, confrontándolo con las norma penal sustantiva aplicada por el Tribunal A quo, a efecto de determinar si el precepto penal invocado ha sido indebidamente aplicado, tal y como lo afirma la recurrente, o si por el contrario, su aplicación es correcta.- El artículo 13 párrafo segundo del Código Penal, se refiere al dolo eventual, al establecer que: “El delito es doloso...cuando el autor sabe o está obligado a saber, que como consecuencia de la acción u omisión, existe la posibilidad de que se produzca un efecto dañoso constitutivo de delito, no obstante lo cual, ejecuta el hecho y acepta, por ende, las consecuencias que del mismo se deriven”.- El dolo eventual se extrae del término normativo “aceptar, por ende, las consecuencias…”. En estos casos el autor prevé la posible producción de un resultado sin pretenderlo inicialmente, pero lo admite en la eventualidad de que se produzca, los elementos cognoscitivo y volitivo resultan de menor intensidad respecto al dolo directo en el cual se manifiestan de manera contundente.- Constituyendo el dolo eventual un límite entre el dolo directo y la culpa consciente con representación, lo cual como es conocido plantea cierta problemática, pues tanto en el dolo eventual como en la culpa consciente el autor aunque inicialmente no quiere el resultado se (representa) su posible resultado, por ello, con respecto al dolo eventual y su distinción con la culpa consciente la doctrina[1] además de las conocidas teorías del asentimiento según la cual existe dolo eventual cuando el autor prevé el resultado como posible, no lo quiere, pero lo acepta si se produce.- Y la de la probabilidad, según la cual hay dolo eventual si el autor prevé la realización del resultado no solamente como posible sino como probable; ilustrando también en la actualidad una posición ecléctica, que combina la conciencia de la peligrosidad de la acción con un momento voluntativo.- “Exigiendo por una parte, que el sujeto “tome en serio”, la posibilidad del delito, y por otra, que el mismo “se conforme” con dicha posibilidad aunque sea a disgusto. Tomar en serio la posibilidad del delito, equivaldría a “no descartar”, que se pueda producir: a “contar” con la posibilidad del delito. Conformarse con la posible producción del delito significa por lo menos, “resignarse a ella” siquiera como consecuencia eventual desagradable cuya posibilidad no consigue hacer desistir al sujeto de su acción: significa el grado mínimo exigible para que pueda hablarse de “aceptar” y por tanto de “querer”.[2] .-II.- Así las cosas, esta Sala de lo Penal estima que los hechos probados revelan una aceptación del resultado por parte del imputado, describiendo comportamientos del procesado, que sugieren o indican su consentimiento o al menos indiferencia en relación a la probabilidad del resultado dañoso, es lo menos que se puede inferir del accionar del procesado, ya que el hecho probado describe que llegó en un vehículo al lugar del hecho, se bajó, llamó a una persona que se encontraba con la víctima y ante la actitud de esta de ignorarlo sacó un arma de fuego y la dispara en dirección a estas dos personas, esto denota que el autor dispuso de un tiempo suficiente a efecto de desarrollar un razonamiento consistente acerca de las consecuencias de su acción, lo que lleva a concluir que si existió una aceptación, conformación o resignación del hecho, pues la lógica y la experiencia advierten que disparar sobre personas representa una acción en extremo peligrosa y quien porta un arma conoce los resultados que puede producir el uso de la misma en un determinado momento.- III.- Conociendo el imputado la peligrosidad del arma que portaba, comprensión que es atinente a cualquier persona común (hombre medio), debe tenerse en cuenta que mientras “el delito doloso supone la realización del tipo con conocimiento y voluntad, en el delito imprudente el sujeto no quiere cometer el hecho previsto en el delito doloso, pero lo realiza con la infracción de la norma de cuidado” [3]. En el caso examiné, la Sala considera claro que, la conducta del imputado se efectuó mediando dolo eventual, pues fue demostrado en juicio que se cometió el hecho con conocimiento del elemento volitivo que impone la aceptación del eventual resultado dañoso, ya que se acredito que el arma que portaba no se podía disparar sola, siendo evidente que el autor quiso disparar su arma y consecuentemente aceptó el resultado.- La aplicación indebida supone la existencia de un error en la selección del precepto, se trata de aquellos casos en los cuales la norma penal no contempla el o los hechos declarados probados en la sentencia, sin embargo, esta Sala aprecia total congruencia entre los hechos declarados probados y los artículos 116 párrafo primero en relación con el artículo 13 párrafo primero y párrafo segundo del Código penal.- En consecuencia, es procedente declarar Sin Lugar el motivo de casación invocado por la recurrente.- DE LA PROCEDENCIA DEL RECURSO DE CASACION POR INFRACCION DE LEY MEDIANTE FALTA DE APLICACIÓN DEL ARTICULO 13 PARRAFO PRIMERO Y PARRAFO TERCERO DEL CODIGO PENAL EN RELACION CON EL ARTICULO 121 PARRAFO PRIMERO DEL MISMO CODIGO EN SU SEGUNDO MOTIVO INTERPUESTO POR LA DEFENSA.- I.- La recurrente alega infracción de ley por falta de aplicación del artículo 13 Párrafo primero y párrafo tercero del Código Penal en relación con el artículo 121 párrafo primero del mismo Código, invocando como precepto autorizante el artículo 360 del Código Procesal Penal.- Al respecto, esta Sala de lo Penal considera que, el mismo artículo 13, párrafos primero y tercero del Código Penal, establece que: “El delito puede ser realizado por acción o por omisión y necesariamente debe ser doloso o culposo...El delito es culposo cuando es resultado de imprudencia, impericia o negligencia, o cuando es producto de la inobservancia de una ley, de un reglamento, órdenes, resoluciones o deberes, atendidas las circunstancias y la situación personal del delincuente. El delito culposo sólo será punible en los casos determinados por la ley...”.- El delito culposo en nuestra legislación (artículo 13 Código Penal) sigue un criterio de asimilación civilista a la imprudencia impericia, negligencia, considerándolo igual culposo cuando es producto de la inobservancia de una ley, reglamento o de ordenes, deberes…, siguiéndose el sistema de crimina culposa o sistema cerrado (numerus clausus), según el cual sólo se sancionan como delito las conductas culposas expresamente reguladas en la ley.- II.- La Sala ha reiterado, siguiendo la doctrina más calificada que, el punto de referencia para la configuración del delito culposo lo proporciona el deber objetivo de cuidado, residiendo el núcleo del tipo imprudente en la contrariedad entre la acción realizada y la que debería haber sido realizada en virtud del deber de cuidado, que el autor debe observar en sus acciones.- El deber de cuidado que todos los ciudadanos en sociedad están obligados al realizar sus actividades diarias, se constituye en delito cuando la acción realizada por el autor menosprecia ese deber de cuidado al que está obligado, debiendo verse según cada caso concreto.- III.- Procede dilucidar si la conducta del imputado fue imprudente, por faltar a las normas del deber objetivo de cuidado, que en la doctrina es “el núcleo esencial del injusto del delito imprudente y es el fundamento de la desvalorización de la acción” considerado un principio general del ordenamiento íntimamente ligado a la prohibición de causar daño a los demás”[4] o como bien señala M. C., “El deber de cuidado es ante todo objetivo, ya que para fijarlo no se acude al cuidado que en el caso concreto debería aplicar el autor, si no al cuidado requerido en la vida de relación social.- Lo que supone un juicio normativo que fija la conducta que hubiese seguido, una persona razonable”[5].- En el caso examiné, el deber objetivo de cuidado implicaba la precaución de no sacar un arma de fuego y apuntar en dirección a las personas, ya que sacar un arma de fuego y disparar voluntariamente en dirección de donde se encuentran personas, denota que si bien pudo no desearse el resultado final, el accionar del acusado lleva una aceptación del resultado e incorpora una actitud de total desprecio por el bien jurídico protegido especificada por el querer efectuar el disparo al ser claro que disparar a personas puede llegar a producir un resultado, por ende, no concurre culpa conciente y, por lo tanto, no ha lugar al homicidio culposo.- En consecuencia, la Sala de lo Penal, no aprecia que puedan subsumirse los hechos declarados probados en el contenido del artículo 121 del Código Penal en relación con el artículo 13 párrafos primero y tercero del mismo Código, pues no se observa la concurrencia de los requisitos integrantes de tipo penal que se reclama como aplicable ni los elementos integrantes del delito culposo o imprudente, antes bien se estima apropiada la calificación jurídica dada a los hechos por el Tribunal sentenciador con fundamento en el artículo 116 del Código Penal en relación con el artículo 13 párrafos primero y segundo del mismo código. En consecuencia, es procedente declarar Sin Lugar el motivo de casación invocado por la recurrente.- DE LA PROCEDENCIA DEL RECURSO DE CASACION POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA POR HABER EXCLUIDO O DEJAR DE CONSIDERAR EL SENTENCIADOR P RUEBA DE VALOR DECISIVO EN SU MOTIVO MOTIIVO UNICO INTERPUESTO POR LA DEFENSA.- I.- La impetrante cita como precepto autorizante el artículo 362 numeral 2) del Código Procesal Penal, señalando como norma inaplicada el artículo 110 del Código Procesal Penal (no guarda relación con la causal invocada), explicando en que consiste el vicio de casación imputado.- La Sala de lo Penal, ha realizado el examen de este motivo a efecto de determinar si el juzgador de instancia excluyó o no consideró prueba de valor decisivo o si por el contrario fue incluida y considerada, considera que, el artículo 362 preámbulo y numeral 2) del Código Procesal Penal, contiene varios vicios que requiere un análisis en forma separada.- El motivo invocado resulta en concreto de dos hipótesis, el primero (exclusión de prueba) supone un rechazo expreso sin explicar las razones de esa decisión o bien que se le considere ilícita sin serlo; la otra hipótesis implica que la resolución impugnada no la considere en manera alguna, importa una omisión total a determinada prueba de valor decisivo, es decir que se omite totalmente su valoración ya sea de crédito o de descrédito.- II.- El artículo 202 del Código Procesal Penal impone la obligación de valorar la prueba y el artículo 336 párrafo primero del mismo Código especifica que solo se valorará aquella prueba que se halla ejecutado durante el debate, relacionado con el artículo 338 preámbulo, regla cuarta numeral 2) que manda dar valor a cada prueba en base a un razonamiento de conformidad con las reglas de la sana crítica; en suma, la observación de esta normativa es lo que podemos identificar como consideración de prueba y cuya inaplicabilidad constituye la concurrencia del motivo citado por el censor, implica pues una ignorancia total de la prueba o falta de consideración de determinada prueba de valor decisivo.- III.- Un examen detenido de los medios de pruebas apuntados por el impetrante consistente en las declaraciones de los testigos J. E. P., R. D. Q. Y C. R. D., confrontado las valoraciones probatorias del juzgador de instancia efectuadas en la sentencia, revela que dicha prueba si fue considerada por el Tribunal de Sentencia según se aprecia a (folios 187 vuelto, 189 y 190) de la primera pieza del expediente, en donde se explican las razones del Tribunal para dar o restar crédito a dichas declaraciones, de manera que dicha prueba si fue incluida y considerada por el Tribunal de Sentencia; pero si la recurrente estima que son erróneas las conclusiones a las que arribó el Tribunal de Sentencia a partir de las valoraciones que realizó de dicho medio de prueba, el ataque recursivo debió dirigirse hacia las reglas de valoración, vale decir, impugnando la resolución vía infracción de las reglas de la sana crítica, dando lugar a la posibilidad de acceder por otro vicio en la forma para obtener pronunciamiento de la Sala de lo Penal sobre ese motivo, pero sobre el cual no pueden hacerse valoraciones acerca de su procedencia o no, por no haberse pretendido de esa manera por el censor.- En consecuencia, es procedente declarar Sin Lugar el motivo de casación invocado por la recurrente.- POR TANTO: LA CORTE SUPREMA DE JUSTICIA, en nombre de la República de Honduras por UNANIMIDAD DE VOTOS DE LA SALA DE LO PENAL y en aplicación de los artículos 303, 304, 313 atribución 5, 316 párrafo segundo reformados de la Constitución de la República; 1 y 80 número 1 de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales; 202, 336, 338, 359, 360, 362 preámbulo y números 2), 3) y 369 del Código Procesal Penal; FALLA: PRIMERO: Declarar NO HA LUGAR el Recurso de Casación por Infracción de Ley en sus dos motivos.- SEGUNDO: Declarar NO HA LUGAR el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma en su motivo único, interpuesto por la defensa del señor M. Q..- Y MANDA: Que con certificación del presente fallo, se remitan las presentes diligencias al Tribunal de origen, para los efectos legales correspondientes.- Redactó: EL MAGISTRADO CALIX HERNANDEZ.- NOTIFIQUESE.- FIRMAS Y SELLO.- JACOBO CALIX HERNANDEZ.- COORDINADOR.- CARLOS DAVID CALIX VALLECILLO.- JORGE REYES DIAZ.- FIRMA Y SELLO.- LUCILA CRUZ MENENDEZ.- SECRETARIA GENERAL”.
Extendida a solicitud de la Abogada T. J. F., en su condición de Fiscal del Ministerio Público, en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los veinticinco días del mes de mayo del año dos mil doce.- Certificación de la sentencia de fecha once de abril del año dos mil doce, recaída en el Recurso de Casación Penal con orden de ingreso en este Tribunal No. SP-352-2008.
LUCILA CRUZ MENENDEZ
SECRETARIA GENERAL
[1]
[2]
[3]
[4]
[5]