Chilo Legal Biblioteca Consulta Legal
⚠️
Documento pendiente de verificación

Este texto aún no ha sido revisado por un curador; podría contener errores de transcripción.

Sentencia CP-350-10 — Registro 3503

Resumen

"En primera instancia se dicto sentencia absolutoria,por los delitos de Robo y Homicidio".

Análisis jurisprudencial

Jerarquía: Reiterativa

III.- DEL RECURSO DE CASACIÓN POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA EN SU ÚNICO MOTIVO, ALEGANDO VIOLACIÓN A LAS REGLAS DE LA SANA CRÍTICA.- El recurrente alega la Violación a las reglas de la Sana Crítica, instituyendo como Precepto Autorizante, el artículo 362 numeral 3 del Código Procesal Penal. Explica el deponente que el Tribunal Sentenciador infringió la Regla de la Lógica de la veracidad y razón suficiente, ya que no valoró las declaraciones de los Testigos Protegidos TP1 y TP2 y llegó a conclusiones que solo existen en la mente de los juzgadores, ya que con dichos testigos no se derivan las probanzas que extrajo el sentenciador, como el aseverar que los testigos de cargo hayan declarado que: “personas no identificadas, según las manifestaciones de los testigos de cargo, ya que en sus expresiones confirman que debido a que era de noche y estaba oscuro, no había luna ni luz eléctrica, escucharon disparos y que una persona gritaba que no lo mataran y que un vehículo que en ese momento pasaba por el lugar alumbró la escena del crimen por un instante al mismo tiempo que los hechores salían en veloz carrera, por lo que éste Tribunal, ante tales afirmaciones considera que no hubo suficiente tiempo, ni iluminación suficiente para poder identificar plenamente a las personas que cometían el ilícito…” razonamiento que según el censor no se deriva de las referidas declaraciones de los testigos protegidos. Considera además el impetrante que la valoración probatoria del A-quo, resulta infractora de la regla lógica de suficiente, ya que al examinar las declaraciones testificales de los testigos Protegidos 1 y 2, éstas resultan armónicas con el resto de prueba, como ser las deposiciones de M. de los Á. M., I. Y. V. B., J. B., N. M., Constancia del Hospital Santa Teresa de Comayagua; debido a que –según el reclamante- se acredita con el mencionado conjunto probatorio, que indudablemente el procesado y víctima coincidieron en el mismo espacio y tiempo al momento de los hechos, que el imputado junto con otras personas, fue a buscar al ofendido un día antes de los hechos a casa de su novia, todo lo cual -según su parecer- constituyen indicio tácitos indirectos. Esta Sala de lo Penal, al realizar un análisis exhaustivo de la apreciación realizada por el A-quo, así como a los cuestionamientos del recurrente, arriba a las siguientes conclusiones: 1) En relación a la valoración de los testigos TP1 y TP2, que cuestiona enérgicamente el impetrante, se han observado la correcta aplicación de la reglas de la sana crítica, debido a que, las valoraciones del Juzgador son totalmente lógicas y se derivan de las pruebas evacuadas; tal como lo refleja en el numeral sexto de la sentencia recurrida, que es donde censor ha centrado parte de sus cuestionamientos. Observemos en primer lugar que el cuestionamiento del recurrente se basa, en que ninguno de los testigos se manifestó en la forma en que lo hace ver el Tribunal, pero debemos aclarar que la Valoración Descriptiva de la prueba, el Juzgador plasmó de forma intacta los dichos de los testigos, pero es a través de la Valoración Intelectiva, que llegó a las conclusiones arriba descritas, precisamente porque no se trata de que el Juzgador puso palabras en los testigos, sino que son las propias conclusiones o apreciaciones a las que llegó el sentenciador. Ahora bien las conclusiones a las que arriba el Tribunal A-quo se pueden extraer y corroborar con el acta de debate (F 27 vuelto del Tomo III), en donde los testigos protegidos 1 y 2, fueron claros en establecer que el día de los hechos era de noche estaba oscuro y que no había ni siquiera luna que les iluminara, el testigo protegido 2 fue contundente en establecer, que por lo oscuro de la noche NO PUDO RECONOCER A NADIE, y el testigo protegido 1 si bien expresó que pudo reconocer al imputado J. H. D. como uno de los hechores, al momento del reconocimiento en rueda NO FUE CAPAZ DE RECONOCERLO a pesar de haberlo descrito y supuestamente tenerlo a la vista al momento en que el bus le alumbró la escena del crimen; entones el razonamiento del Sentenciador es totalmente acertado al decir que ninguno de los dos testigos pudo observar realmente a las personas que asesinaron al señor W. A. M., porque de haberlo hecho así, el testigo protegido lo hubiera reconocido. El recurrente por tanto solo observa las referencias del Tribunal en cuanto a los testigos protegidos 1 y 2, pero obvia mencionar cual fue el resultado del reconocimiento en rueda que es contrario a la deposición del testigo protegido 1, en ese sentido el Tribunal de Sentencia ha aplicado de forma correcta la regla de la lógica en su principio de la derivación, ya que ha concluido de forma coherente que ambos testigos no tuvieron oportunidad para identificar a ninguno de los responsables del deceso del señor A. M. 2) Otro cuestionamiento del suplicante, es el hecho que a su criterio el A-quo no apreció la declaración del testigo protegido 1, con los siguientes medios probatorios: M. de los Á. M. P., I. Y. V. B., J. B., N. M. y la constancia emitida por el Hospital Santa Teresa de Comayagua; ya que todas estas pruebas –según su opinión- llevan a la concluir que la declaración TP1 es creíble porque contrasta con aquellas pruebas y se confirma, que procesado y víctima coincidieron en el mismo espacio y tiempo al momento de los hechos. Esta Sala de lo Penal considera que precisamente por apreciar las pruebas en su conjunto, es que el Tribunal de Sentencias llega a la conclusión de una Sentencia Absolutoria, veamos porque; la señora M. de los Á. M. P. (F 25, Tomo III) madre del occiso, no aportó ningún elemento esencial o importante para el esclarecimiento de los hechos, se limitó en decir que el día de los hechos ella estaba en Comayagua porque operaron a su hija, al día siguiente se enteró del deceso su hijo W., estableció no saber quiénes fueron los responsables de su muerte; la señora I. Y. V. B. (F 24 Tomo III), cuñada del procesado, y quien declaró como J. H. D., llegó a su casa el día de los hechos tipo 6 de la tarde, porque lo habían baleado en una rodilla, ya que su papá lo había mandado a fumigar un frijolar, por lo que ella aviso a su padre que fuera por él, su deposición concuerda no solo con lo declarado por el imputado D. S., sino que con la declaración del señor J. D. (Padre del occiso), con el testimonio de N. M. (Persona que trasladó al día siguiente al imputado al hospital de Comayagua), así como con la Constancia del Hospital Santa Teresa de Comayagua (F21 II Tomo), pruebas que en ningún momento confirman la declaración del testigo protegido 1, ya que éste afirmó haber visto al imputado tipo 8 de la noche hiriendo al ofendido W. A. M., pero las otras pruebas lo que acreditaron para el Tribunal A-quo, fue que era imposible que el imputado siendo baleado a las 6pm en la rodilla, estuviese ese mismo día a las 8 de la noche cometiendo delitos, y luego a las 7 de la mañana del día siguiente ser trasladado por el señor N. M. desde del Rancho de Jesús lugar donde vive el padre del imputado, hacia el hospital de Comayagua tardándose 1 hora para su traslado. Las máximas de la experiencia nos advierten que una persona herida en su rodilla no puede correr o caminar normalmente, tal como lo relataron los testigos TP1 y TP2 al referirse que los hechores salieron en veloz carrera, algunos incluso saltando cercos y muros, por lo que en ningún momento las pruebas antes relacionadas confirman que imputado y ofendido coincidieron en el lugar de los hechos, mucho menos son consideradas corroborativas de la deposición del testigo protegido 1, sino que son totalmente excluyentes, tal como lo hizo ver el sentenciador. 3) Otro reclamo del sensor es que considera que la declaración del testigo protegido TP1 resulta armónica en todo su contenido con las declaraciones de los testigos I. A. M. y M. E. H., deposiciones que constituyen -según su parecer- un indicio tácito directo respecto a la actitud del sospechoso, con lo que se acredita el plan preconcebido del acusado. Esta Sala de lo Penal considera que las declaraciones de las señoras I. A. M. (novia del occiso) y M. E. H. (suegra del ofendido), no constituyen un indicio de participación del imputado; estas testigos afirmaron que un día antes de los hechos, el imputado J. H. D. S. junto con dos personas más, habían llegado a buscar al ofendido W. A. D. a su casa; pero esta circunstancia no comprueba en absoluto que el encartado sea el responsable del deceso del señor A. D., mucho menos considerarlo como un indicio, porque no hay nada que ligue la muerte del ofendido W. A. con alguna acción del imputado D. S., por lo que se queda en una mera sospecha que por sí sola no puede enervar el Estado de Inocencia del acusado, situaciones que fueron vistas por el A-quo y que le llevaron a dictar un Sentencia Absolutoria a favor del señor J. H. D. S. Por todas estas razones, que este Supremo Tribunal estima, que en la valoración del legajo probatoria por parte del Juzgador, ha aplicado de forma certera y minuciosa las reglas del correcto entendimiento humano, por lo que este único motivo de casación deberá ser desestimado.”

Legislación citada

Sentencia

CERTIFICACION

La Infrascrita Secretaria General de la Corte Suprema de Justicia, CERTIFICA la sentencia que literalmente dice: “EN NOMBRE DEL ESTADO DE HONDURAS LA CORTE SUPREMA DE JUSTICIA, Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, dieciocho de octubre del año dos mil doce, por medio de la SALA PENAL, integrada por los MAGISTRADOS RAÚL ANTONIO HENRÍQUEZ INTERIANO en su calidad de Coordinador, JACOBO ANTONIO CÁLIX HERNÁNDEZ y CARLOS DAVID CÁLIX VALLECILLO, dicta sentencia conociendo del Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, interpuesto contra la sentencia de fecha veinte de agosto de dos mil nueve, dictada por el Tribunal de Sentencia de Comayagua, Departamento de Comayagua, mediante la cual: PRIMERO: Absolvió al señor J. H. D. S., por su presunta participación a título de autor en los delitos de ROBO Y HOMICIDIO, en perjuicio del señor W. A. M.; SEGUNDO: Decretar la inmediata libertad del imputado; TERCERO: Declarar no ha lugar el pago de costas ni gastos para ninguna de las partes procesales.- Interpuso el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, el Abogado O. B. A., actuando en su condición de Fiscal del Ministerio Público.- ES PARTE: La Abogada K. M. A., en su condición de Fiscal del Ministerio Público, como recurrente. HECHOS PROBADOS UNICO: El día seis de junio del año dos mil cuatro aproximadamente entre las ocho y ocho y treinta de la noche el señor W. A. M. se conducía por el Barrio La Granja de la cuidad de La Paz y cuando se encontraba cerca de las inmediaciones del estadio Roberto Suazo Córdova fue interceptado por personas desconocidas quienes le causaron heridas con arma blanca (machete) y arma de fuego que le ocasionaron la muerte.- Falleciendo a consecuencias de las mismas el día siete de junio del año dos mil cuatro en el Hospital Escuela de Tegucigalpa MDC.”. CONSIDERANDO I.- El Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma reúne los requisitos exigidos por la ley, por lo que procede su admisibilidad, siendo procedente pronunciarse sobre la procedencia o improcedencia del mismo. II.- El recurrente, Abogado O. B. A., formalizó su Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma de la siguiente manera: “EXPOSICIÓN DEL MOTIVO ÚNICO MOTIVO: Que al haber dictado el Juzgador, sentencia absolutoria a favor del señor J. H. D. S., lo hizo valorando la prueba bajo la inobservancia de las reglas de la Sana Crítica. PRECEPTOS AUTORIZANTES: El presente motivo de casación se encuentra comprendido en la parte final del numeral 3 del Artículo 362 del Código Procesal Penal. EXPLICACIÓN DEL MOTIVO: Los hechos sometidos a juzgamiento se centran en que siendo aproximadamente las 8:00 y 8:30 de la noche, del día seis de Junio del año dos mil cuatro, el señor W. A. M. se conducía por el Barrio La Granja de la ciudad de La Paz, específicamente a inmediaciones del Estadio Roberto Suazo Córdova, cuando fue interceptado por varios sujetos, quienes le causaron varias heridas tanto con arma de fuego, como con arma blanca (machete) las cuales le ocasionaron la muerte. El Ministerio Público como consecuencia de las diligencias investigaciones realizadas sobre el hecho, concluye que uno de los autores de dichas heridas fue el señor J. H. D. S., razón por la cual incoa la acción penal en su contra. Cabe acotar que este proceso ha pasado dos veces por el tamiz del órgano jurisdiccional, en el cual en una primera vez, en fecha 09 de febrero del 2006, el A quo emitió un fallo absolutorio a favor del acusado, el cual fue oportunamente recurrido en casación por este ente acusatorio, mismo que fue declarado con lugar por esa Honorable Sala de lo Penal mediante sentencia de fecha 14 de mayo del 2007, al estimar que efectivamente el Tribunal de Sentencia de Comayagua al emitir una sentencia absolutoria, incurrió en infracción a la regla lógica de la derivación, ya que su decisión no fue producto de la derivación razonable de la prueba producida en el juicio, y además las razones invocadas por el Juzgador, resultaron ser imprecisas e insuficientes ya que partieron de reglas de la experiencia de orden relativo y subjetivo; dado la admisión del supra señalado recurso, consecuentemente se ordenó la ejecución de un nuevo debate. Y es específicamente el fallo proferido en éste nuevo debate, el cual ahora impugnamos en casación, pues consideramos que nuevamente el A quo ha inobservado las reglas de la sana crítica al momento de valorar la prueba, infringiendo específicamente la regla lógica de la veracidad, ya que su decisión se basa en apreciaciones propias de la imaginación del Juzgador, que carecen de sustento derivado del contenido de la probanza evacuada en el juicio, como a continuación resaltamos: El A quo decidió absolver, por cuanto estimó (extraído literalmente de la Sentencia impugnada, específicamente de la sección de la valoración de la prueba en su último párrafo): “Este Tribunal valorando la prueba venida al contradictorio, la misma es creíble, ya que con los medios de prueba testifical ha quedado demostrado que el día 6 de junio del año 2004, en el barrio de la Granja de ésta ciudad de La Paz, personas no identificadas según las manifestaciones de los testigos de cargo, ya que en sus expresiones confirman que debido a que era de noche y estaba oscuro, no había luna, ni luz eléctrica, escucharon disparos y que una persona gritaba que no lo matarán, y que un vehículo que en ese momento pasaba por el lugar alumbró la escena del crimen por un instante, al mismo tiempo que los hechores salían en veloz carrera, por lo que éste Tribunal, ante tales afirmaciones considera que no hubo suficiente tiempo, ni iluminación suficiente para poder identificar plenamente a las personas que cometían el ilícito…”. (lo subrayado y en negrita es nuestro). Es precisamente sobre el anterior razonamiento del Juzgador que se centra nuestro reproche casacional, dado que ésta apreciación como antes referimos, no se deriva de la declaración de ninguno de los testigos; por el contrario, el testigo protegido, identificado con la clave TPI, de manera sucinta depuso: “Que cuando iba por el estadio, escuchó unos disparos, y que vio a cinco personas que macheteaban al finado, que reconoció a H., quien es bajo, gordo y trigueño; que eran como las ocho y media de la noche, que en eso iba un carro y él se metió en el monte, el carro alumbró, el vio cuando habían unas personas paradas con unos machetes y entre ellos H. era el que estaba más cerca del finado, él le quitó la pistola al finado y le pegó un tiro con ella misma, como el finado había caído; y cuando el carro alumbró, ellos salieron corriendo, H. corría despacio porque llevaba un tiro en la pierna que le había dado el finado quien se llamaba W., a él lo conoció, porque se dedicaba a la albañilería”. Partiendo de la declaración anterior, como también de lo expuesto por el testigo Protegido, identificado con clave TP2, advertimos que ninguno de los dos testigos refiere, no haber tenido tiempo, ni luz suficiente, como para no haber podido identificar a los hechores, específicamente al acusado, contrario a lo afirmado por el Juzgador. A la vez la valoración probatoria del A quo, resulta infractora de la regla lógica de suficiencia, ello se aprecia al examinar la declaración del testigo protegido, identificado con la clave TPI, la cual resulta armónica en todo su contenido, con el material fáctico allegado al juicio, pues basta contrastarla con los medios de prueba testifical de M. de los Á. M. P. (madre del occiso), I. Y. V. B. (cuñada del acusado), J. B. (Padre del acusado), N. M. (Persona que traslado herido al acusado al hospital de Comayagua); y el medio de prueba documental consistente en una Constancia emitida por el Director del Hospital Santa Teresa de Comayagua, y sobre todo con la misma declaración del imputado; para acreditar que efectivamente el procesado J. H. D. S., resultó herido con arma de fuego en una de sus piernas, en la misma fecha en que se le dio muerte a W. A. M.; por cuanto lo narrado por el testigo TP1 es creíble una vez contrastada con el andamiaje probatorio tanto de cargo como de descargo; pero resulta contrario con lo estimado por el Tribunal de Sentencia, lo cual indudablemente genera un vicio casacional. Todo lo anterior, nos enfoca a que indudablemente el procesado y la víctima coincidieron en el mismo espacio y tiempo al momento de los hechos investigados en la manera descrita por el testigo con clave TP1, circunstancia que constituye un indicio de oportunidad; y por otro lado, de las declaraciones de las testigos I. A. M. (novia del occiso), y M. E. H. (suegra del occiso), se acredita que el ahora procesado en compañía de dos hermanos de éste, un día antes de suceder los hechos juzgados, llegaron a la casa de habitación de las deponentes, y preguntaron por W. (víctima), pues éste último dada su relación de noviazgo con la primera de ellas, permanecía frecuentemente en dicha casa, pero que el día en que ellos (el acusado y sus acompañantes) llegaron a buscarlo, W. no se encontraba en la misma, lo cual constituye un indicio infirmante tácito indirecto anterior al hecho, respecto a la actitud sospechosa del procesado[1]. Estos medios de prueba resultan relevantes para acreditar el plan preconcebido del acusado, desde aún un día antes de los hechos, al haber andado a la búsqueda de su víctima. Por otro lado, también afirman las deponentes que W. A., siempre portaba una pistola (cuya propiedad y portación además se acredita con la copia de carné o matricula de arma de fuego a nombre de W. A. M., emitida por el Director de Justicia Municipal del Municipio de Cane); y con la declaración del testigo protegido TP1, se logra establecer que el occiso fue desapoderado de su arma de fuego mediante violencia por parte de su victimario, quien una vez que se apoderó de la misma, hizo uso de ella para ocasionarle la muerte al primero. Asimismo de la misma prueba de descargo quedó acreditado, tal como antes lo indicamos, que el imputado resultó herido el misma día en que ocurrió la muerte de W. A. M.; circunstancia ésta, cuyo origen no fue acreditado por la parte defensora, que haya sido de manera distinta que la referida por el testigo protegido TP1. Ante lo desarrollado el Ministerio Público, no logra extraer la razón por la cual el sentenciador dejó de valorar las anteriores probanzas integrantes del andamiaje probatorio de cargo, obviando la pluralidad, concomitancia y univocidad de los indicios que se desprenden de éste, requisitos sine qua non, según la doctrina y amplia jurisprudencia creada por el máximo Tribunal de Justicia del país, como ser el fallo proferido el 13 de diciembre del 2004 en el expediente No.922-04, siendo ponente el Magistrado Héctor Fortín en la que se plasmó que “los indicios anteriores, concomitantes o posteriores, al ser plurales y converger entre ellos, sirven para romper el estado de inocencia del imputado y consecuentemente de base al Juzgador para condenarlos, en ausencia de prueba directa”. En consecuencia, el Ministerio Público como recurrente es del firme criterio, que se violentó en todos sus alcances las reglas de la Sana Crítica, que le debe merecer al juzgador al momento de valorar la prueba antes señalada, pues el fallo recurrido infringe la regla lógica de la veracidad y de suficiencia, al basar su decisión en apreciaciones que carecen de sustento derivado del contenido de la probanza evacuada en el juicio, por ende consecuentemente se infringe el artículo 202 del Código Procesal Penal, al dejar de valorar de manera armónica y concatenada la prueba producida legalmente; lo que impidió que se llegara a la acertada conclusión de condenar al procesado por los delitos de Robo y Homicidio, tal como ha sido la pretensión de este ente acusador; es por ello que procede casar la sentencia impugnada. Finalmente acotamos, que no hemos reclamado previamente este vicio, pues el mismo se ha producido en el acto de la sentencia”. III.- DEL RECURSO DE CASACIÓN POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA EN SU ÚNICO MOTIVO, ALEGANDO VIOLACIÓN A LAS REGLAS DE LA SANA CRÍTICA.- El recurrente alega la Violación a las reglas de la Sana Crítica, instituyendo como Precepto Autorizante, el artículo 362 numeral 3 del Código Procesal Penal. Explica el deponente que el Tribunal Sentenciador infringió la Regla de la Lógica de la veracidad y razón suficiente, ya que no valoró las declaraciones de los Testigos Protegidos TP1 y TP2 y llegó a conclusiones que solo existen en la mente de los juzgadores, ya que con dichos testigos no se derivan las probanzas que extrajo el sentenciador, como el aseverar que los testigos de cargo hayan declarado que: “personas no identificadas, según las manifestaciones de los testigos de cargo, ya que en sus expresiones confirman que debido a que era de noche y estaba oscuro, no había luna ni luz eléctrica, escucharon disparos y que una persona gritaba que no lo mataran y que un vehículo que en ese momento pasaba por el lugar alumbró la escena del crimen por un instante al mismo tiempo que los hechores salían en veloz carrera, por lo que éste Tribunal, ante tales afirmaciones considera que no hubo suficiente tiempo, ni iluminación suficiente para poder identificar plenamente a las personas que cometían el ilícito…” razonamiento que según el censor no se deriva de las referidas declaraciones de los testigos protegidos. Considera además el impetrante que la valoración probatoria del A-quo, resulta infractora de la regla lógica de suficiente, ya que al examinar las declaraciones testificales de los testigos Protegidos 1 y 2, éstas resultan armónicas con el resto de prueba, como ser las deposiciones de M. de los Á. M., I. Y. V. B., J. B., N. M., Constancia del Hospital Santa Teresa de Comayagua; debido a que –según el reclamante- se acredita con el mencionado conjunto probatorio, que indudablemente el procesado y víctima coincidieron en el mismo espacio y tiempo al momento de los hechos, que el imputado junto con otras personas, fue a buscar al ofendido un día antes de los hechos a casa de su novia, todo lo cual -según su parecer- constituyen indicio tácitos indirectos. Esta Sala de lo Penal, al realizar un análisis exhaustivo de la apreciación realizada por el A-quo, así como a los cuestionamientos del recurrente, arriba a las siguientes conclusiones: 1) En relación a la valoración de los testigos TP1 y TP2, que cuestiona enérgicamente el impetrante, se han observado la correcta aplicación de la reglas de la sana crítica, debido a que, las valoraciones del Juzgador son totalmente lógicas y se derivan de las pruebas evacuadas; tal como lo refleja en el numeral sexto de la sentencia recurrida, que es donde censor ha centrado parte de sus cuestionamientos. Observemos en primer lugar que el cuestionamiento del recurrente se basa, en que ninguno de los testigos se manifestó en la forma en que lo hace ver el Tribunal, pero debemos aclarar que la Valoración Descriptiva de la prueba, el Juzgador plasmó de forma intacta los dichos de los testigos, pero es a través de la Valoración Intelectiva, que llegó a las conclusiones arriba descritas, precisamente porque no se trata de que el Juzgador puso palabras en los testigos, sino que son las propias conclusiones o apreciaciones a las que llegó el sentenciador. Ahora bien las conclusiones a las que arriba el Tribunal A-quo se pueden extraer y corroborar con el acta de debate (F 27 vuelto del Tomo III), en donde los testigos protegidos 1 y 2, fueron claros en establecer que el día de los hechos era de noche estaba oscuro y que no había ni siquiera luna que les iluminara, el testigo protegido 2 fue contundente en establecer, que por lo oscuro de la noche NO PUDO RECONOCER A NADIE, y el testigo protegido 1 si bien expresó que pudo reconocer al imputado J. H. D. como uno de los hechores, al momento del reconocimiento en rueda NO FUE CAPAZ DE RECONOCERLO a pesar de haberlo descrito y supuestamente tenerlo a la vista al momento en que el bus le alumbró la escena del crimen; entones el razonamiento del Sentenciador es totalmente acertado al decir que ninguno de los dos testigos pudo observar realmente a las personas que asesinaron al señor W. A. M., porque de haberlo hecho así, el testigo protegido lo hubiera reconocido. El recurrente por tanto solo observa las referencias del Tribunal en cuanto a los testigos protegidos 1 y 2, pero obvia mencionar cual fue el resultado del reconocimiento en rueda que es contrario a la deposición del testigo protegido 1, en ese sentido el Tribunal de Sentencia ha aplicado de forma correcta la regla de la lógica en su principio de la derivación, ya que ha concluido de forma coherente que ambos testigos no tuvieron oportunidad para identificar a ninguno de los responsables del deceso del señor A. M. 2) Otro cuestionamiento del suplicante, es el hecho que a su criterio el A-quo no apreció la declaración del testigo protegido 1, con los siguientes medios probatorios: M. de los Á. M. P., I. Y. V. B., J. B., N. M. y la constancia emitida por el Hospital Santa Teresa de Comayagua; ya que todas estas pruebas –según su opinión- llevan a la concluir que la declaración TP1 es creíble porque contrasta con aquellas pruebas y se confirma, que procesado y víctima coincidieron en el mismo espacio y tiempo al momento de los hechos. Esta Sala de lo Penal considera que precisamente por apreciar las pruebas en su conjunto, es que el Tribunal de Sentencias llega a la conclusión de una Sentencia Absolutoria, veamos porque; la señora M. de los Á. M. P. (F 25, Tomo III) madre del occiso, no aportó ningún elemento esencial o importante para el esclarecimiento de los hechos, se limitó en decir que el día de los hechos ella estaba en Comayagua porque operaron a su hija, al día siguiente se enteró del deceso su hijo W., estableció no saber quiénes fueron los responsables de su muerte; la señora I. Y. V. B. (F 24 Tomo III), cuñada del procesado, y quien declaró como J. H. D., llegó a su casa el día de los hechos tipo 6 de la tarde, porque lo habían baleado en una rodilla, ya que su papá lo había mandado a fumigar un frijolar, por lo que ella aviso a su padre que fuera por él, su deposición concuerda no solo con lo declarado por el imputado D. S., sino que con la declaracion del señor J. D. (Padre del occiso), con el testimonio de N. M. (Persona que trasladó al día siguiente al imputado al hospital de Comayagua), así como con la Constancia del Hospital Santa Teresa de Comayagua (F21 II Tomo), pruebas que en ningún momento confirman la declaración del testigo protegido 1, ya que éste afirmó haber visto al imputado tipo 8 de la noche hiriendo al ofendido W. A. M., pero las otras pruebas lo que acreditaron para el Tribunal A-quo, fue que era imposible que el imputado siendo baleado a las 6pm en la rodilla, estuviese ese mismo día a las 8 de la noche cometiendo delitos, y luego a las 7 de la mañana del día siguiente ser trasladado por el señor N. M. desde del Rancho de Jesús lugar donde vive el padre del imputado, hacia el hospital de Comayagua tardándose 1 hora para su traslado. Las máximas de la experiencia nos advierten que una persona herida en su rodilla no puede correr o caminar normalmente, tal como lo relataron los testigos TP1 y TP2 al referirse que los hechores salieron en veloz carrera, algunos incluso saltando cercos y muros, por lo que en ningún momento las pruebas antes relacionadas confirman que imputado y ofendido coincidieron en el lugar de los hechos, mucho menos son consideradas corroborativas de la deposición del testigo protegido 1, sino que son totalmente excluyentes, tal como lo hizo ver el sentenciador. 3) Otro reclamo del sensor es que considera que la declaración del testigo protegido TP1 resulta armónica en todo su contenido con las declaraciones de los testigos I. A. M. y M. E. H., deposiciones que constituyen -según su parecer- un indicio tácito directo respecto a la actitud del sospechoso, con lo que se acredita el plan preconcebido del acusado. Esta Sala de lo Penal considera que las declaraciones de las señoras I. A. M. (novia del occiso) y M. E. H. (suegra del ofendido), no constituyen un indicio de participación del imputado; estas testigos afirmaron que un día antes de los hechos, el imputado J. H. D. S. junto con dos personas más, habían llegado a buscar al ofendido W. A. D. a su casa; pero esta circunstancia no comprueba en absoluto que el encartado sea el responsable del deceso del señor A. D., mucho menos considerarlo como un indicio, porque no hay nada que ligue la muerte del ofendido W. A. con alguna acción del imputado D. S., por lo que se queda en una mera sospecha que por sí sola no puede enervar el Estado de Inocencia del acusado, situaciones que fueron vistas por el A-quo y que le llevaron a dictar un Sentencia Absolutoria a favor del señor J. H. D. S. Por todas estas razones, que este Supremo Tribunal estima, que en la valoración del legajo probatoria por parte del Juzgador, ha aplicado de forma certera y minuciosa las reglas del correcto entendimiento humano, por lo que este único motivo de casación deberá ser desestimado. POR TANTO: La Corte Suprema de Justicia, en nombre de la República de Honduras, POR UNANIMIDAD DE VOTOS DE LA SALA DE LO PENAL y en aplicación de los artículos 303, 304, 313 atribución 5, 316 párrafo primero reformado de la Constitución de la República; 1 y 80 número 1) de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales; 311, 359, 362 y 369 del Código Procesal Penal. FALLA: PRIMERO: Declarar NO HA LUGAR el recurso de casación por Quebrantamiento de forma en su único motivo; interpuesto por la Fiscalía del Ministerio Público. Y MANDA: Que con certificación del presente fallo, se remitan las presentes diligencias al tribunal de origen, para los efectos legales correspondientes.- REDACTÒ EL MAGISTRADO RAÚL ANTONIO HENRIQUEZ INTERIANO.- NOTIFÍQUESE.- FIRMAS Y SELLO.- RAUL ANTONIO HENRIQUEZ INTERIANO.- COORDINADOR.- JACOBO ANTONIO CALIX HERNANDEZ.- MAGISTRADO.- CARLOS DAVID CALIX VALLECILLO.- MAGISTRADO.- FIRMA Y SELLO.- LUCILA CRUZ MENENDEZ.- SECRETARIA GENERAL”.

Extendida a solicitud de la Abogada K. L. M. P., en su condición de Fiscal del Ministerio Público, en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los cuatro días del mes de diciembre del año dos mil doce.- Certificación de la sentencia de fecha dieciocho de octubre del año dos mil doce, recaída en el Recurso de Casación Penal con orden de ingreso en este Tribunal No. SP-350-2010.

LUCILA CRUZ MENENDEZ

SECRETARIA GENERAL

[1] Arburola Valverde, Allan. “La Prueba Judiciaria o Circunstancial”, Ira edición, editorial liSA, San José, Costa Rica. Página 56, define: Indicios infirmantes: Son aquellas circunstancias que son estudiadas como generales para los indicantes causales de las cuales se destaca la relacionada con aquellos espacios que se presentan entre la potencialidad y su respectiva concreción del acto. Indicio de las manifestaciones anteriores (antecedentes) y posteriores (subsiguientes) a la comisión del hecho delictivo. Se definen como todas aquellas manifestaciones anteriores a la realización del delito. Las manifestaciones anteriores a la realización del delito. Las manifestaciones o aseveraciones se pueden presentar en forma verbal, anímica o gráfica, lográndose deducir las mismas que un individuo va a cometer un ilícito penal. Estas manifestaciones se pueden presentar: 1)…2) Tácitas indirectas: investigaciones realizadas por el sospechoso del lugar en donde la futura víctima…….. las manifestaciones realizadas con anterioridad al delito……. han sido de vital importancia para descubrir tanto la autoría como el modus operando, aspectos que son verificados por medio un interrogatorio…..”.