Chilo Legal Biblioteca Consulta Legal
⚠️
Documento pendiente de verificación

Este texto aún no ha sido revisado por un curador; podría contener errores de transcripción.

Sentencia CP-327-09 — Registro 2579

Resumen

Se condenó en primer instancia por el delito de homicidio

Análisis jurisprudencial

Jerarquía: Reiterativa

..."III.- RECURSO DE CASACIÓN POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA INTERPUESTO POR LA DEFENSA DEL IMPUTADO R. E. R. G., ARGUYENDO QUE EL TRIBUNAL DE INSTANCIA AL DICTAR UN FALLO CONDENATORIO HA INOBSERVADO LAS REGLAS DE LA SANA CRITICA EN LA VALORACION DE LA PRUEBA.- PRECEPTO AUTORIZANTE: ARTICULO 362.3 PARRAFO IN FINE DEL CÓDIGO PROCESAL PENAL.- La legalidad del juicio penal se logra con el respeto de las formalidades establecidas en la ley, para que el proceso pueda desembocar en una sentencia válida, pero además a las formalidades exigidas en la redacción de la sentencia misma. Es mediante la observancia de estas formalidades que se asegura el derecho de las partes litigantes y la rectitud del juicio.- Las normas de derecho procesal instituyen un conjunto de reglas a las que el Juzgador debe subordinar su actividad, las que le imponen un modo de actuación y que regulan su conducta en el proceso. El Recurso de Casación por Quebrantamiento de las Formas Procesales tiene por objeto comprobar la observancia o inobservancia de las formas procesales debidas, fijadas en la ley.- El Censor, bajo este título, denuncia que la sentencia emitida por el Órgano Sentenciador transgrede el componente lógico de la sana crítica en la valoración de los medios de prueba: a).- Declaraciones Testificales de M. DE J. C. (Madre de la Victima), N. Y. N. C. (Compañera de hogar del occiso) y Y. P. Z. C. (Hermana del ofendido), como prueba de cargo; b).- Declaraciones testificales de A. M. R. (Titular de la Jefatura de la Policía de Choloma, en donde el día de los hechos trabajaba el acusado) y E. H. Z. (Jefe de Guardia de la Jefatura de Policía de Choloma el día de los hechos y en donde se encontraba trabajando el acusado), como pruebas de descargo; Alega el Censor que el Tribunal de Sentencia llega a una conclusión indebida por violentar los principios de la lógica de tres formas: a).- Desarrolla un razonamiento basado en creencias, opiniones, figuraciones o presunciones que no constituyen razonamiento lógico para validar una de las teorías del caso como verdadera y descartar la otra por falsa; b).- Realiza dos enunciados contradictorios en sus términos y que sirven de fundamento para la sentencia; c).- El razonamiento está fundado en argumentos imaginarios.- Esta Sala de lo Penal considera pertinente recordar, que el artículo 362 No. 3) del Código Procesal Penal prevé que “el recurso por quebrantamiento de forma, podrá interponerse cuando la sentencia recurrida adolezca de los vicios siguientes… 3) Que (...) en la valoración de la prueba no se observaron las reglas de la sana crítica.”. Al respecto se ha señalado que “… La sentencia debe contener una relación clara, precisa y circunstanciada de los hechos acreditados, que se conoce como fundamentación fáctica, sobre la cual se realiza el ejercicio valorativo. Este cuadro fáctico se sustenta en un acervo probatorio, que se plasma en lo que se conoce como fundamentación probatoria, dividida en descriptiva e intelectiva. La primera implica para el Tribunal describir su contenido. Luego de esa fundamentación probatoria descriptiva, el Tribunal debe decidir en sentencia la apreciación de los medios y elementos de prueba, o sea, la fundamentación intelectiva…”. (Fallo 194-2009 de fecha 30 de Noviembre del 2001 y 297-09 de fecha 30 de Noviembre del 2011, también en ese sentido el fallo 360-09 de fecha 20 de Octubre del 2011 y 385-09 de fecha 05 de Abril del 2011).- En el apartado de la valoración intelectiva el Juzgador debe valorar la prueba, conforme al sistema que establece la ley procesal penal. Históricamente han existido tres sistemas de valoración de la Prueba: Intima Convicción (Propio del Sistema de Juzgamiento por Jurados), Prueba Legal o Tasada (en donde la ley establecía de manera previa el valor que debía de darle el Juzgador a la prueba que se encontrase en ciertas circunstancias) y la sana crítica; Es éste ultimo el que debe de observar el juzgador penal hondureño, conforme lo dispone el artículo 202 del Código Procesal Penal. En cuando a la sana critica como sistema de valoración de la prueba, esta Sala ha señalado que en “…la valoración de la prueba, impera la plena libertad de convencimiento de los jueces, pero exigiéndoseles que las conclusiones a las que arriben sean el fruto razonado de las pruebas en que se apoyen. En este sistema el juzgador no tiene reglas legales que le establezcan el valor que debe consignarle a cada prueba, pero esa libertad tiene límites: las normas que gobiernan la corrección del pensamiento humano. En la sana crítica racional, el juzgador logra sus conclusiones sobre los hechos de la causa valorando la eficacia conviccional de cada prueba con total libertad, pero respetando al hacerlo, los principios de la recta razón, es decir, las normas de la lógica, la psicología y la experiencia común…” -Fallo 125-2010, de fecha 30 de Noviembre del 2011-; De este modo “… las reglas de la sana crítica aseguran que el juzgador no arribe a juicios de valor en forma arbitraria, subjetiva o antojadiza…” –Fallo Sala Penal 88-09 de fecha 20 de Octubre del 2011-.- Partiendo de la Doctrina Legal sentada por esta Sala en los fallos 194-2009 de fecha 30 de Noviembre del 2001, 297-09 de fecha 30 de Noviembre del 2011, 242-09 de fecha 02 de Noviembre del 2011 y 125-2010 de fecha 30 de Noviembre del 2011, componen la Sana Crítica: 1)- Las Reglas de la Experiencia Común: Se refieren juicios o valoraciones que el hombre común posee y por ende el Juzgador, y que se adquieren a partir de experiencias reiterativas en el vivir y que por éste hecho son compartidas con las demás personas, aun cuando no formen parte de su mismo grupo social. Nos referimos a los fenómenos de la naturaleza cuyo conocimiento se adquiere mediante la observación y reflexión, siendo el límite de éstos los conocimientos especializados ganados a través del estudio científico que realizan solamente un grupo determinados de personas y que por lo tanto no tienen el carácter de común. El Juzgador deberá de analizar los medios de prueba, partiendo de la experiencia de vida que comparte con el resto de los individuos, de este modo vulneraría las reglas de la experiencia común cuando desarrolle razonamientos que revelen ignorancia pura y simple acerca de un fenómeno natural. Las reglas de la Experiencia Común se basan en la probabilidad, es decir al momento en que el Juzgador valora un hecho considerará el acontecer que por lo común se da respecto a ese hecho en particular, pudiendo encontrarse en situaciones extraordinarias en donde el hecho estimado probado vaya en contra de la experiencia común, debiendo razonar en estos casos porque lo considera así. 2)- Las reglas de la Psicología: Están referidas, no a las normas elaboradas por la ciencia conjetural de la psicología, sino al conocimiento adquirido respecto del comportamiento humano como consecuencia de la convivencia que desarrolla la persona como ser social, a través de procesos sensibles e intelectuales, que permiten hacer una valoración de aquel. Las reglas de la Psicología se basan en la interpretación del comportamiento humano, a través del método deductivo. Para la correcta aplicación de estas reglas y siendo que parten no solo del comportamiento de un individuo frente a un fenómeno natural, sino también del comportamiento del individuo en relación al grupo social, se requiere que el Juzgador sea parte de dicho grupo social, a efecto de que interiorice sus valores, creencias y sentimientos. Al igual que la Experiencia Común, las reglas de la Psicología se basan en la probabilidad a partir del común comportamiento y su significado. 3)- Las Reglas de la Lógica: La Lógica es el razonamiento coherente (concordancia entre los elementos) y derivado (necesidad de una razón y justificación adecuada para pretender ser estatuto de verdad) que permite la inteligencia humana (habilidad para la resolución de problemas) y cuya observancia es de carácter obligatoria para el juzgador al momento de motivar los autos y sentencias. Las leyes de la Lógica informan sobre leyes universales, a saber: a) La Coherencia: Manda que la fundamentación de la sentencia contenga afirmaciones, deducciones y conclusiones que guarden la debida correlación y concordancia entre sí; La coherencia en su valoración negativa exige descartar fundamentos contradictorios, siendo tales aquellos que al confrontarse entre sí se anulen mutuamente; De la Ley de la Coherencia se desprenden los principios de identidad, contradicción y de tercer excluido: i)El Principio de identidad: Una proposición solo puede ser esa proposición y no otra. Trasladado a la valoración de la prueba en sentencia, la conclusión "X" solo puede ser "X", sin que pueda al mismo tiempo ser “Y”; ii) El principio de contradicción: Las proposiciones “A” es igual que “B”, y “A” no es igual de “B”, se concluye que ambas no pueden ser verdaderas, por cuanto solo una de ellas lo será. En la valoración de prueba un hecho, una persona o una cosa no puede ser y no ser al mismo tiempo, ya que solamente una de las dos afirmaciones es verdadera; iii) El principio de Tercero Excluido: Dos proposiciones que se niegan entre sí una es necesariamente falsa; a contrario sensu, la otra necesariamente es verdadera.- b).- La Derivación: De este se extrae el Principio de Razón Suficiente, por el cual el iter lógico seguido en la valoración de las pruebas debe sustentarse en inferencias razonables y de la sucesión de conclusiones que por ellas se vayan formando; Exige que el razonamiento deba derivar de elementos auténticos y suficientes para producir razonablemente un convencimiento cierto del suceso que se juzga.- Esta Sala considera importante señalar que la credibilidad de los testigos o, lo que es lo mismo, la valoración de la prueba testifical es una cuestión de hecho, sujeta a la decisión exclusiva del tribunal sentenciador, porque ha presenciado personal y directamente la prueba practicada. Esto significa que se trata de una cuestión ajena al control casacional. Sin perjuicio de recordar que cabe cuestionar la convicción del juzgador de instancia cuando se basa en razonamientos contrarios a las reglas de la lógica, a las máximas de la experiencia o a los conocimientos científicos. Dicho de otra manera, es controlable en casación la valoración de las declaraciones testificales en todo aquello que es susceptible de ser objetivado por conllevar la aplicación de criterios valorativos sobre el contenido de la declaración testifical misma. Pero no admite revisión casacional aquella parte de la valoración que depende de la percepción directa del tribunal y que es intransferible a otra persona porque depende de la apreciación de actitudes. Así como el juzgador de instancia se caracteriza por las intransferibles sensaciones percibidas en una declaración – lo que dijo, lo que calló, el gesto, la palidez del rostro, los titubeos, etc…, del testigo-víctima, otro Juzgador por vía de recurso sólo podrá sustituir el criterio del A Quo en función de la deficiente argumentación del primero, o de un inequívoco error en la apreciación de la prueba, de la irracionalidad, de la falta de lógica, o de la arbitrariedad del razonamiento[1]. En lo que concierne al análisis de los elementos subjetivos del testimonio, el mismo comporta el estudio de la forma en que el testigo percibió los hechos, de su capacidad para conservarlos en la memoria, de las facilidades que posea para la evocación de sus recuerdos y finalmente de la manera como puede y quiere transmitirlos al Juzgador encargado de la recepción de la prueba[2]. Es importante señalar que al momento de valorar si una persona ha faltado o no a la verdad es necesario distinguir dos conceptos que aunque puedan parecer equivalentes presentan grandes diferencias: la sinceridad y la veracidad. Un testigo es sincero cuando narra lo que él percibió o creyó percibir, independientemente de sí esos hechos por él transmitidos tuvieron o no real ocurrencia en la forma como él los aprehendió. Lo que importa para que exista sinceridad no es que el relato coincida exactamente con la forma como los hechos ocurrieron, sino que el testigo los relate convencido de que realmente acaecieron en la forma como él los transmite. Por el contrario, un testigo es veraz ( y su testimonio verídico) cuando la narración que hace de los hechos coincide exactamente con la forma en que aquellos realmente ocurrieron. En consecuencia, cuando el declarante no es veraz, su inexactitud puede deberse a simples errores o a mentiras dichas bien sea en forma voluntaria o de manera incontrolada debido a problemas sicológicos[3]. En el caso bajo examen el Tribunal de Sentencia consideró que a través de los medios de prueba -Prueba de Cargo y de Descargo- cada una de las partes pretendía demostrar respectivamente, dos hipótesis opuestas entre sí: una que ubicó al acusado en el escenario del crimen y como ejecutor directo del mismo y otra, que a manera de coartada, lo situaba en la Jefatura de Policía de la ciudad de Choloma en los momentos en que el delito era ejecutado en el caserío las Pilas de ese término municipal (Vid. Folio No 262 de la Sentencia). Esta Sala considera pertinente recordar que la sentencia es una unidad lógico-jurídica, cuya correcta interpretación y análisis implica un estudio integral de ella; dado que, como unidad jurídica que es, todos sus componentes o partes se encuentran vinculados unos con otros, es decir, implicados recíprocamente. Por esta razón, no es admisible que se tomen tan sólo secciones o párrafos de la misma para su cuestionamiento, pues con dicho proceder se estaría distorsionando su correcto entendimiento, afectándose a la vez el íter lógico seguido por los juzgadores al momento de exponer los fundamentos en los que sustentan la decisión. Conforme a lo anterior, esta Sala considera que la motivación intelectiva externada por el Juzgador de instancia al valorar las pruebas evacuadas en el debate no resulta contradictoria. El Tribunal explica, sin contravenir las reglas de la lógica, porque le concede crédito a los testimonios rendidos ante su presencia por las señoras M. DE J. C., N. Y. N. C. y Y. P. Z. C., madre, compañera de hogar y hermana del occiso, respectivamente, al señalar al procesado E. R. R. G. como una de las personas que utilizando un arma de fuego causó la muerte de quien en vida fuera, J. R. Z. C., no obstante que los testigos propuestos por la Defensa del encartado señalan que éste último se encontraba en la posta policial de Choloma la mañana en que ocurrieron los hechos. En este sentido, el Tribunal de Sentencia distingue entre lo que debe entenderse como un testigo sincero y otro que debe considerarse veraz. En lo concerniente a los testigos A. M. R. y E. H. Z., el Tribunal no cuestiona su sinceridad, en cuanto a que estos depusieron lo que creyeron percibir, esto es la presencia del inculpado en las instalaciones policiales cuando se ejecutaba el delito en la aldea las Pilas ubicada a unos cuatro kilómetros de distancia, pero sí su veracidad, en tanto que por un lado no existen razones fundadas para dudar del testimonio rendido por los testigos de cargo, y por el otro, del análisis de las pruebas no se desprende que los deponentes antes mencionados hayan ejercido un férreo y continuo control sobre las actividades del acusado en la mañana del día 6 de enero de 2003, espacio temporal en que se sitúa la acción criminosa, toda vez que no compartían la oficina donde el señor R. E. R. habría permanecido, según lo expuesto por la Defensa, cuando se perpetró el hecho delictivo objeto de juzgamiento, de tal manera que no resulta contradictorio y si armónico el análisis de la prueba al estimar que el procesado habiendo hecho acto de presencia en la posta policial de Choloma en la mañana del día 6 de enero de 2003, ha tenido la oportunidad de salir subrepticiamente de su centro de trabajo y desplazarse hasta la aldea Las Pilas, ubicada tan sólo a cuatro kilómetros de aquel, y tras perpetrar el hecho delictivo retornar a la posta antes mencionada sin ser advertido por los testigos relacionados. Por otro lado, el Tribunal de Instancia razona de manera lógica y apelando a las máximas de la experiencia, cuando señala que no resulta creíble la versión exculpatoria ofrecida por el testigo T. C. Este último expresa que entre las siete y media y ocho de la mañana del día 6 de enero de 2003 acudió a la posta policial de Choloma para indagar sobre el paradero de su hijo quien no habría retornado la noche anterior para dormir en su casa de habitación, y que fue atendido por el acusado quien le expresó que investigaría en otras postas policiales si tenían alguna noticia de aquel, añadiendo que abandonó las instalaciones policiales entre las once y once treinta minutos de la mañana sin que el encartado le hubiere proporcionado información alguna. Como antes lo dijimos, la valoración del Tribunal de Instancia que en virtud del principio de inmediación ha presenciado la evacuación del testimonio relacionado, no se presenta contraria a las reglas de la lógica cuando expresa que no resulta creíble que una persona preocupada por la suerte que haya podido correr su hijo, permanezca durante un período de tiempo tan largo esperando en una posta policial, en la que obviamente se deduce que no se encontraba, en vez de desplazarse a otros lugares con la finalidad apremiante de dar con el paradero de su vástago. Otro dato que resulta importante destacar, (una vez desechada la declaración exculpatoria rendida por el ciudadano T. C.), y que se presenta en refuerzo de la hipótesis acusatoria, es que no se desprende del haz probatorio evacuado en el debate, cuales fueron las actuaciones o tareas que en razón de su cargo, y al tenor de lo sostenido por la Defensa, habría realizado el policía R. E. R. G. en las oficinas de la Policía Nacional Preventiva ubicadas en la ciudad de Choloma, mientras se cometía el delito por el cual ha resultado condenado. En este sentido, esta Sala es del criterio que la presunción de inocencia que gozaba el imputado R. E. R. ha resultado destruida como resultado de la evacuación de pruebas que han cumplido con las exigencias legales para su producción, y cuyo proceso de valoración se amolda a los requerimientos impuestos por el sentido común, es decir por las reglas de la lógica y las máximas de la experiencia. Por todas las razones anteriormente expuestas el presente motivo formulado por la Defensa ha de ser desestimado.."

Legislación citada

Sentencia

CERTIFICACION

La Infrascrita Secretaria General de la Corte Suprema de Justicia, CERTIFICA la sentencia que literalmente dice: “En la Ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los treinta días del mes de Julio de dos mil doce. EN NOMBRE DEL ESTADO DE HONDURAS La Corte Suprema de Justicia, por medio de la Sala Penal, integrada por los Magistrados RAÚL ANTONIO HENRÍQUEZ INTERIANO en su calidad de Coordinador, JACOBO ANTONIO CALIX HERNÁNDEZ, y CARLOS DAVID CALIX VALLECILLO, dictan la presente sentencia resolviendo el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma interpuesto contra la sentencia de fecha quince de diciembre de dos mil ocho, dictada por el Tribunal de Sentencia de San Pedro Sula, Departamento de Cortés, mediante la cual condenó a R. E. R. G., como autor responsable del delito de HOMICIDIO en perjuicio de J. R. Z. C., a la pena principal de QUINCE (15) AÑOS DE RECLUSIÓN, más las accesorias de INHABILITACIÓN ABSOLUTA e INTERDICCIÓN CIVIL por el tiempo que dure la condena principal.- Interpuso el Recurso de Casación el Abogado CLOVIS DUARTE PORTILLO, actuando en su condición de Apoderado Defensor del señor R. E. R. G. SON PARTES: El Abogado CLOVIS DUARTE PORTILLO, como recurrente y apoderado defensor privado del Señor R. E. R. Z. y la Abogada MIRIAM EMILDA GARCÍA PÉREZ, en su condición de Recurrida y Agente Fiscal del Ministerio Público CONSIDERANDO I.- El Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma reúne los requisitos exigidos por la ley, por lo que procede su admisibilidad, siendo procedente pronunciarse sobre la procedencia o improcedencia del mismo. HECHOS DECLARADOS PROBADOS II.- El Tribunal de Sentencia juzgador, en el fallo objeto de impugnación, declaró como probados los hechos siguientes: ÚNICO: El día Seis del mes de Junio de 2003 aproximadamente a las Nueve y Media de la mañana, en el caserío de las Pilas del Municipio de Choloma, Cortés, se encontraba limpiando un arma de fuego G. R. Z. en la parte de afuera de la casa de su madre la señor M. J. C., de repente ingresaron al lugar tres individuos quienes se identificaron como Policías, entre ellos iba R. E. R. G., éstos hicieron disparos al aire y le gritaron a G. R. Z. C., que levantara las manos, por lo que éste dejó el arma que estaba limpiando y se introdujo a la casa de su madre, hasta donde llegó R. E. R. G., quien lo conmino a salir de la casa, pero al ver que se negaba a salir, le apuntó con su arma, evitando en dos ocasiones que éste le disparara al intervenir J. P. Z. C. y N. Y. N. S., hermana y compañera de hogar de G., quienes le pegaron en la mano para desviarle los disparos, pero R. R., por tercera vez apunto contra él y le disparó con ánimo de cegarle la vida, impactándolo en el estómago, casi de inmediato otro de los individuos que acompañaban a R. R., se acercó por la ventana y ambos comenzaron a dispararle a G., ocasionándole heridas que le causaron la muerte, retirándose luego del lugar.” III.- El recurrente, Abogado CLOVIS DUARTE PORTILLO, desarrolló su recurso de casación de la siguiente manera: “ÚNICO MOTIVO DE CASACIÓN POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA. QUEBRANTAMIENTO DE FORMA: Por contener la Sentencia Definitiva que se impugna la inobservancia a la regla de la lógica, al aplicar la sana Crítica en la valoración de las pruebas testificales, tanto de los testigos de cargo, como de los testigos de descargo. PRECEPTO AUTORIZANTE: Artículo 362 Numeral 3 del Código Procesal Penal, que consigna: Que el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, podrá interponerse cuando la sentencia recurrida adolezca de algunos de los vicios siguientes: "...SI EN LA VALORACIÓN DE LA PRUEBA NO SE OBSERVARON LAS REGLAS DE LA SANA CRITICA" CONCEPTO DE LA INFRACCIÓN: El Recurrente considera imprescindible establecer que se impugna la sentencia definitiva, acusándola de Quebrantar la Forma del juicio, al ignorar los elementos de la lógica en la aplicación de la Sana Crítica. Comenzaré esta exposición casacional, señalando uno a uno, los graves errores de juicio en que incurrió el Tribunal Sentenciador, para aplicar la regla de la lógica al caso concreto, incapacidad que los llevó a quebrantar la sentencia proferida; el primer aspecto que ha de precisarse, es el relativo al método de aplicación de la Sana Crítica, que se encuentra en el artículo 202 del Código Procesal Penal, que literalmente dice: "Las Pruebas serán valoradas con arreglo a la Sana Critica. El órgano jurisdiccional formará su convicción valorando en forma conjunta y armónica toda la prueba producida" Bajo estos parámetros procesales de lo que debe entenderse por Sana Crítica, el jurista MANUEL ANTONIO FORTIN AGUILAR, estima que: "EI sistema de libre convicción o Sana Critica racional o términos con igual significado, permite al Juez que valore las pruebas con libertad, sin embargo lo obliga a que respete los principios de la recta razón, es decir las normas de la lógica, la sicología y la experiencia común." (Cuadernos de Estudios Judiciales "RAFAEL ALVARO MANZANO". Valoración de la Prueba. Presunción de Inocencia. Indubio Pro Reo. Página. 4.) Pero, además de las anteriores reglas indicadas por el jurista, también se contempla dentro de ellas, el sentido común, y es que esa normativa ya transcrita (202 CPP), considera que en la formación de la convicción, el Tribunal Sentenciador debe, al momento de valorar la prueba, arribar a la certeza de la misma, por intermedio de un proceso gradual de aplicación de juicios o criterios racionales, y así lograr interpretar la regla referida al caso concreto; es decir, si tenemos dos versiones diferentes donde a una misma hora a una misma hora, tanto los testigos de cargo, como los testigos de descargo atestiguan la presencia del imputado en dos lugares diferentes, tenemos un conflicto que solo puede ser resuelto a través del proceso de interpretación de las reglas de la Sana Crítica; por tanto, se comienza ese proceso aplicando primero, las leyes de la lógica, luego, las reglas de la psicología, después las máximas de la experiencia común, y por último el sentido común, (obsérvese la gradualidad de las leyes o reglas de mayor a menor convencimiento humano, según sea su certeza). En el caso concreto que me ocupa, en la sentencia recurrida, el Tribunal de Sentencia forma su convicción al valorar la prueba testifical, sobre la premisa de que existían dos teorías: a) Que según las declaraciones de los familiares del occiso, TESTIGOS DE CARGO: M. DE J. C. (madre), N. Y. N. S. (compañera de hogar) y J. P. Z. C. (hermana), el día 6 de junio del año 2003, a las 9:30 a.m. llegaron a su casa de habitación ubicada en el caserío de las Pilas, Choloma, Cortés, el policía R. E. R. G. y dos hombres no identificados, quienes le quitaron la vida a J. R. Z."; y b) Que según las declaraciones de dos policías compañeros de trabajo del imputado y de un ciudadano, TESTIGOS DE DESCARGO: A. M. R., E. H. Z. y T. C., ese día 6 de junio del año 2003 a las 9:30 a.m. el policía R. E. R. G. se encontraba realizando sus labores en la jefatura policial de Choloma, Cortés y que ahí estuvo y lo observaron durante su jornada laboral. Para resolver ese dilema, de duda a certeza, en relación a los relatos de los testigos, el Tribunal de Sentencia VALORA LA PRUEBA TESTIFICAL DE CARGO de la siguiente forma: "PRIMERO: Los testimonios de los testigos antes reseñados son para estos juzgadores creíbles, y los deponentes nos parecen confiables para acreditar los hechos y circunstancias que presenciaron, no se advierte de sus dichos ni de sus antecedentes algún interés particular o espurio como para perjudicar al acusado, por el contrario, sus deposiciones son congruentes y verosímiles... El reconocimiento de R. E. R., como uno de los participantes en el hecho, y particularmente como el individuo que ingresó a la vivienda, y responsable del inicio de la acción orientada a segar la vida de J. Z., fue posible por la identificación que del mismo hiciera en el lugar del hecho N. Y. N., compañera de hogar del occiso, la cual días atrás había sido detenida por este individuo, lo que dio lugar a que en esta ocasión ella lo recordara por el apellido de R., quien fue el que leyó en la placa que este portaba en su camisa, y fue este recuerdo de la compañera de hogar lo que permitió que se relacionara a R. E. R. como uno de los responsables de la muerte de J. Z.. Por otro lado, J. P. Z., hermana de la víctima, semana después se desplazó con varios agentes de la DGIC hasta la posta policial del lago de Peñas Blancas, y estando en ese lugar observó desde un vehículo a R. E., en la parte de afuera del recinto policial, y le reconoció como la persona que ingresó a la vivienda de su madre y disparó contra su hermano.” Y en cuanto a LA VALORACION DE LA PRUEBA TESTIFICAL DE DESCARGO el Tribunal de Sentencia la considera así: "CUARTO: Corresponde en este apartado hacer la valoración de la prueba de descargo... A. M. R., al momento de declarar manifestó que... En cuanto a R. E. R., depuso que ese día Estaba en la posta desde el momento de la formación que se realiza entre 7:00 - 7:30 AM. Correspondiente en la fecha de los hechos las funciones de análisis, es decir de investigaciones. Ese día estaba tomando denuncias y únicamente salía si le tocaba ir a atender una denuncia, pero ese día no salió...E. H. Z.: En su turno manifestó que el día del hecho el estaba de servicio, como jefe de guardia, siendo el encargado del libro de novedades de quien salía y entrada, pues con el tenía que reportarse, y aseguró que en esa mañana él estaba allí. Agrega que recibió la denuncia de la existencia de un muerto y que coordinó la patrulla que se desplazó hasta el lugar, y lo comunico al Sub-Comisario y el mandó la patrulla. A preguntas de las partes respondió, que cuando recibió la denuncia por teléfono, R. E. se encontraba en la posta, y que el acusado es día vestía uniforme… QUINTO:, También como testigo de la defensa se recibió el testigo del señor T. C., quien declaró que ese día seis de junio el llegó a la posta policial de Choloma, Cortés, entre seis y treinta y ocho de la mañana, el motivo de su visita fue que su hijo de nombre O., no llegó la noche anterior a dormir, por ello se dirigió a la posta para recabar información, en esa ocasión quien lo recibió fue el policía R. E. R., quien le manifestó que allí no estaba su hijo, pero que se esperaba por que iba preguntar a otras oficinas policiales si había noticia del mismo, lo que llevó a permanecer en ese lugar hasta las once u once y treinta esperando noticias, sin que el policía R. le hubiera dado alguna noticia concreta sobre el paradero de su hijo. Agregó el testigo que desde las ocho de la mañana que el llegó a la Jefatura Policía, hasta las once que se retiró, no observó que el policía que le atendía saliera del recinto." "CUARTO... Al valorar estos testimonios, estos juzgados estiman que sus dichos no se corroboran con la prueba de cargo, de lo que resulta dos versiones opuestas, una que ubica al acusado en la Escena del crimen y como ejecutor directo del mismo, y otra, que a manera de coartada lo sitúa en la posta policial al momento que se desarrolla los hechos…” La lógica nos indica que dos teorías enfrentadas, se deben analizar sometiéndolas a pruebas de argumentación al interior de ellas mismas, para conforme a los principios básicos de esta disciplina de la Sana Crítica se determine cuál de ellas en la verdadera y cuál es la falsa; ahora veamos como realizó esta operación intelectiva el Tribunal de Sentencia: "PRIMERO... En relación a estas dos versiones, nuestras apreciación es que lo Declarado por los testigos de descargo al margen de la credibilidad que nos merecen los mismos, sobre lo aseverado por ambos, es nuestra apreciación, que estos no son concluyentes en cuanto a que ellos tuvieran durante todo el tiempo control sobre los actos de R. E., para el caso, el Inspector permaneció en su oficina y desde allí no podía observar de forma directa hacia donde estaba el acusado, por otro lado, cada quien permaneció en sus asuntos, y entendemos que las funciones del inspector en su despacho no le posibilitaban una visibilidad directa hacia la oficina de denuncias, ni hay indicios en sus declaraciones, que él estuvo permanentemente chequeando la permanencia de RODRÍGUEZ en sus funciones, con lo cual éste pudo haber salido de su oficina sin que el Inspector se diera cuenta. De la misma manera pudieron haber ocurrido los hechos en relación al encargado del puesto de guardia, el policía E. H. Z., pues no estaba en contacto directo con el acusado, y no se descarta que aquél sin reportarse para el control de novedades hubiera salido de la estación policial, tomando en cuenta que la distancia hacia Las Pilas es de apenas 4 kms, y en tiempo diez o quince minutos, con lo cual, éste bien pudo abandonar sus funciones por 30 o 40 minutos y después volver a la jefatura policial, sin que su superior y el jefe de guardia se diera cuenta de su ausencia. Pero más allá, de estas presunciones que se apoyan en las declaraciones de los testigos, está la congruencia y consistencia de lo declarado por las testigos de cargo, las cuales son coincidentes y no dejan resquicio de duda, respecto a la presencia del policía R. en el lugar de los hechos,... y ante estas afirmaciones contundentes, la prueba de descargo es inconsistente como para demostrar la coartada de que el acusado al momento de los hechos se encontraba en un lugar distinto, y que por lo tanto no es posible deducirle responsabilidad. En suma es nuestra valoración concluyente. Que aun teniendo como cierta la versión exculpatoria de los declarantes de descargo, la misma no excluye la posibilidad de que el acusado haya salido de la posta policial sin que sus superiores se dieran cuenta..." (Lo subrayado es nuestro) PRIMERA TRANSGRESIÓN A LA LÓGICA COMO REGLA APLICABLE A LA SANA CRÍTICA. La lógica señala, que la simple recitación de creencias, opiniones o figuraciones, no produce un razonamiento lógico que valide una teoría como verdadera y descarte a la otra como falsa, veamos: Cuando el Tribunal dice "...que a manera de coartada lo sitúa en la posta policial al momento que se desarrolla los hechos..." sin meditar los jueces de sentencia lo que afirman ya que pasan directamente a razonar la sentencia bajo la esfera de las presunciones no legales, así lo aceptan expresamente, cuando enuncian "...Pero más allá de estas presunciones, que se apoyan en las declaraciones de los testigos…” con esto solo exteriorizan que no ejecutaron ningún juicio lógico, que les permitiera y legitimara descartar la certeza de que dichos testigos se pronunciaban con la verdad, o en su caso, que le permitieran confirmar que los testigos de la Defensa se pronunciaron con falsedad, sino que por el contrario, con su veredicto el Tribunal de Sentencia elevó anclas en su intelecto, utilizando como herramienta las presunciones, evidencia de ello se revela a lo largo de su línea de navegación intelectiva, cuando valoran la prueba en su sentencia, de la siguiente forma: “ la permanencia de R. en sus funciones, con lo cual este pudo haber salido de su oficina sin que el Inspector se diera cuenta" "De la misma manera pudieron haber ocurrido los hechos en relación al encargado del puesto de guardia, el policía E. H. Z., pues no estaba en contacto directo con el acusado, y no se descarta que aquel sin reportarse para el control de novedades hubiera salido de la estación policía" "En suma, es nuestra valoración concluyente, que aun teniendo como cierta la versión exculpatoria de los declarantes de descargo, la misma no excluye la posibilidad de que el acusado haya salido de la posta policial sin que sus superiores se dieran cuenta..." "...está el dato que la distancia hacia Las Pilas es de apenas 4 kms. Y en tiempo diez o quince minutos, con lo cual, este bien pudo abandonar sus funciones por 30 o 40 minutos y después volver a la jefatura policial, sin que su superior y el jefe de guardia se diera cuenta de su ausencia...". "..Por otro lado, es poco creíble que este señor que anda en un momento de angustia hubiera podido estar pendiente de los movimientos del policía que supuestamente lo atendió, hasta el punto de afirmar que no salió del recinto policial en todo el tiempo que él estuvo allí…” etc. El utilizar calificativos como...pudo haber... pudieron haber ocurrido... hubiera salido… bien pudo abandonar… no excluye la posibilidad... aun teniendo como cierta... es poco creíble... etc.”, y desprender de estos epítetos, los supuestos elementos que dicen los jueces les sirven para eliminar la verdad de los testimonios de descargo, solo hace naufragar el razonamiento judicial, al ignorar la lógica como regla de la Sana Crítica; y tal displicencia, a criterio del recurrente, no les permitió alcanzar una fundamentación sólida en su sentencia condenatoria, y es que, cuando se excluye arbitrariamente una prueba esencial o decisiva para resolver un caso, de la manera que lo ha hecho el Tribunal de Sentencia, sustituyendo la lógica, por presunciones temerarias, esto solo provoca que en la valoración de las pruebas, no se utilice las reglas de la Sana Crítica, sino las propias conjeturas o apreciaciones personales de los jueces que dictan sentencia, que en este caso por sus incoherencias irreflexivas, no alcanza el recurrente a estudiarlas en relación a las disciplinas de las máximas de experiencia, las reglas de psicología y el sentido común. SEGUNDA TRANSGRESIÓN A LA LÓGICA COMO REGLA APLICABLE A LA SANA CRÍTICA En el juicio lógico, no es permitido que los enunciados que sirven de base y fundamento para una sentencia, sean contradictorios en sus términos. Al respecto, el recurrente es del criterio, que todos los Jueces de la República de Honduras, están obligados a dar cuenta de sus fallos, no solo excluyendo en el desempeño de sus funciones la más mínima sospecha de prevaricato, sino que también, eliminando cualquier acto de vacilación en la toma de sus decisiones, ya que el simple error manifiesto en la aplicación de las normas, no solo provoca un grave deterioro a la administración de Justicia, sino a la persona humana sometida a juicio. En el presente caso, nos encontramos en la valoración de la prueba, con diversos enunciados que en sus términos los jueces se pronuncian en forma contradictoria e ilógica, al anteponer dos pensamientos de contenido diverso y contrapuesto, imposibles de descifrar, veamos: Cuando el Tribunal de sentencia dice: "En suma es nuestra valoración concluyente, que aun teniendo como cierta la versión exculpatoria de los declarantes de descargo, la misma no excluye la posibilidad de que el acusado haya salido de la posta policial sin que sus superiores se dieran cuenta... “Dicha enunciación establece proposiciones afirmativas de certeza, en la versión de los testigos de descargo cuando dice "que aun teniendo como cierta la versión exculpatoria de los declarantes de descargo...”, pero a su vez, en la misma enunciación, anteponen proposiciones negativas, ya que excluye la certeza de la versión de los testigos de descargo, cuando también aseveran que “la misma no excluye la posibilidad de que el acusado haya salido de la posta policial sin que sus superiores se dieran cuenta...". Bueno, si un Tribunal decreta que algo es verdadero, y luego dice que también es falso, emiten dos pensamientos de contenido diverso y contrapuesto, imposible de razonar dentro de los principios de la lógica, porque si el Tribunal acepta que los testigos A. M. R., E. H. Z. Y T. C. se pronunciaron con la verdad en sus relatos y por ende les merecen toda la certeza, por ser cierto lo que dicen en su versión exculpatoria, no puede a la misma vez, el Tribunal aceptar también, que la versión de dichos testigos no es del todo cierta y por ende nos les merece toda la certeza y más aun cuando éste último enunciado se funda en una simple sospecha, sin tener pruebas de lo que afirman. Lo anterior provoca que para el recurrente, el imputado, sus familiares y a la misma sociedad, el Tribunal de Sentencia nos exprese en su Sentencia definitiva que se impugna, un discernimiento imposible de conciliar en razón de que no pueden ser sus enunciados verdaderos y falsos a un mismos tiempo, porque si se acepta uno de ellos, el otro que lo niega debe desaparecer, con lo cual se rompe la unidad e integridad de la decisión de los Jueces de Sentencia, pues su convicción infringe la lógica, y al no existir la misma, su sentencia carece de base y fundamento en que apoyarse por no haberse observado las reglas de la Sana Crítica. TERCERA TRANSGRESIÓN A LA LÓGICA COMO REGLA APLICABLE A LA SANA CRÍTICA Para la lógica, los raciocinios científicos jurídicos deben estar fundados en criterios racionales, y no en argumentos imaginarios. Si se analiza con detenimiento y cuidado los testimonios de cargo, como los testimonios de descargo, ambos relatos no se contradicen entre sí, en virtud que los testigos de cargo no hablan de ninguno de los extremos discutidos por la defensa, ni mucho menos, los testigos de la defensa se pronuncian sobre los extremos narrados por los testigos de la fiscalía, en consecuencia cuentan una historia completamente diferente; por tanto, NO nos encontramos frente a dos versiones CONTRADICTORIAS sino que en realidad estamos frente a dos versiones CONTRAPUESTAS; claro está que jamás las declaraciones de los testigos de cargo coincidirán con las declaración testificales de descargo de la defensa y por su condición de contrastadas no desvirtúan nada del contenido que existe entre ellas; es el error de no aplicar la lógica es lo que afecta la sentencia, ya que la falta de criterios racionales con que estructuran los odios, que inclina la voluntad al engaño, porque en beneficio propio o en perjuicio de quien se odia, se miente fácilmente y bajo ese influjo de perturbación que le produjo el odio manifiesto, convierte al agresor propio como, el agresor de su familiar y con ello saca provecho a sus propios intereses, perjudicando a la persona que se odia. El Tribunal de Sentencia tenía que razonar los testimonios de familiares, por lo menos en su fallo, debió considerar estos factores de sinceridad, es decir, si alguna de esas personas influyó en las otras, por tener odio o enemistad con el imputado, por algún daño o perjuicio del que necesitaba vengarse, a su vez, analizar este factor de sinceridad con algún factor de fidelidad; por ejemplo, si habían identificado al instante a la persona que les había causado la muerte de su familiar, ¿por qué razón, ese hecho de identificación, no fue denunciado de forma inmediata, sino semanas después a la autoridad correspondiente? y más aún cuando dice la sentencia que: “...está el dato que la distancia hacia Las Pilas es de apenas 4 kms. Y en tiempo diez o quince minutos, con lo cual, este bien pudo abandonar sus funciones por 30 o 40 minutos y después volver a la jefatura policial...". Cuando una persona es movida por uno de estos intereses, y un Tribunal de Sentencia por aspectos fundados en la compasión, indignación o represión los considera como ciertos (sin valorar o contar con otras pruebas documentales o científicas que le produzcan la certeza de responsabilidad) comete un grave error e irreparable injusticia, ya que al atribuirle a estos testimonios un valor probatorio que no tienen, funda en ellos una sentencia condenatoria bajo el espectro de un pensamiento ilógico. El policía R. E. R. por lo menos tenía el derecho, de ser Identificado o Reconocido, bajos los procedimientos establecidos en la ley procesal, es decir, en un reconocimiento de rueda bajo el control judicial, y no en la forma indocta e inducida con la que el Tribunal de Sentencia acepta que fue reconocido e identificado por los familiares del occiso; con todo lo anteriormente manifestado se demuestra que el Tribunal de Sentencia no hizo uso de raciocinios científicos jurídicos para determinar la responsabilidad del imputado, que estuvieran fundados en criterios racionales, sino que tanto, sus raciocinios, como los criterios utilizados en su sentencia, están fundados en argumentos propios de la imaginación.” III.- RECURSO DE CASACIÓN POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA INTERPUESTO POR LA DEFENSA DEL IMPUTADO R. E. R. G., ARGUYENDO QUE EL TRIBUNAL DE INSTANCIA AL DICTAR UN FALLO CONDENATORIO HA INOBSERVADO LAS REGLAS DE LA SANA CRITICA EN LA VALORACION DE LA PRUEBA.- PRECEPTO AUTORIZANTE: ARTICULO 362.3 PARRAFO IN FINE DEL CÓDIGO PROCESAL PENAL.- La legalidad del juicio penal se logra con el respeto de las formalidades establecidas en la ley, para que el proceso pueda desembocar en una sentencia válida, pero además a las formalidades exigidas en la redacción de la sentencia misma. Es mediante la observancia de estas formalidades que se asegura el derecho de las partes litigantes y la rectitud del juicio.- Las normas de derecho procesal instituyen un conjunto de reglas a las que el Juzgador debe subordinar su actividad, las que le imponen un modo de actuación y que regulan su conducta en el proceso. El Recurso de Casación por Quebrantamiento de las Formas Procesales tiene por objeto comprobar la observancia o inobservancia de las formas procesales debidas, fijadas en la ley.- El Censor, bajo este título, denuncia que la sentencia emitida por el Órgano Sentenciador transgrede el componente lógico de la sana crítica en la valoración de los medios de prueba: a).- Declaraciones Testificales de M. DE J. C. (Madre de la Victima), N. Y. N. C. (Compañera de hogar del occiso) y Y. P. Z. C. (Hermana del ofendido), como prueba de cargo; b).- Declaraciones testificales de A. M. R. (Titular de la Jefatura de la Policía de Choloma, en donde el día de los hechos trabajaba el acusado) y E. H. Z. (Jefe de Guardia de la Jefatura de Policía de Choloma el día de los hechos y en donde se encontraba trabajando el acusado), como pruebas de descargo; Alega el Censor que el Tribunal de Sentencia llega a una conclusión indebida por violentar los principios de la lógica de tres formas: a).- Desarrolla un razonamiento basado en creencias, opiniones, figuraciones o presunciones que no constituyen razonamiento lógico para validar una de las teorías del caso como verdadera y descartar la otra por falsa; b).- Realiza dos enunciados contradictorios en sus términos y que sirven de fundamento para la sentencia; c).- El razonamiento está fundado en argumentos imaginarios.- Esta Sala de lo Penal considera pertinente recordar, que el artículo 362 No. 3) del Código Procesal Penal prevé que “el recurso por quebrantamiento de forma, podrá interponerse cuando la sentencia recurrida adolezca de los vicios siguientes… 3) Que (...) en la valoración de la prueba no se observaron las reglas de la sana crítica.”. Al respecto se ha señalado que “… La sentencia debe contener una relación clara, precisa y circunstanciada de los hechos acreditados, que se conoce como fundamentación fáctica, sobre la cual se realiza el ejercicio valorativo. Este cuadro fáctico se sustenta en un acervo probatorio, que se plasma en lo que se conoce como fundamentación probatoria, dividida en descriptiva e intelectiva. La primera implica para el Tribunal describir su contenido. Luego de esa fundamentación probatoria descriptiva, el Tribunal debe decidir en sentencia la apreciación de los medios y elementos de prueba, o sea, la fundamentación intelectiva…”. (Fallo 194-2009 de fecha 30 de Noviembre del 2001 y 297-09 de fecha 30 de Noviembre del 2011, también en ese sentido el fallo 360-09 de fecha 20 de Octubre del 2011 y 385-09 de fecha 05 de Abril del 2011).- En el apartado de la valoración intelectiva el Juzgador debe valorar la prueba, conforme al sistema que establece la ley procesal penal. Históricamente han existido tres sistemas de valoración de la Prueba: Intima Convicción (Propio del Sistema de Juzgamiento por Jurados), Prueba Legal o Tasada (en donde la ley establecía de manera previa el valor que debía de darle el Juzgador a la prueba que se encontrase en ciertas circunstancias) y la sana crítica; Es éste ultimo el que debe de observar el juzgador penal hondureño, conforme lo dispone el artículo 202 del Código Procesal Penal. En cuando a la sana critica como sistema de valoración de la prueba, esta Sala ha señalado que en “…la valoración de la prueba, impera la plena libertad de convencimiento de los jueces, pero exigiéndoseles que las conclusiones a las que arriben sean el fruto razonado de las pruebas en que se apoyen. En este sistema el juzgador no tiene reglas legales que le establezcan el valor que debe consignarle a cada prueba, pero esa libertad tiene límites: las normas que gobiernan la corrección del pensamiento humano. En la sana crítica racional, el juzgador logra sus conclusiones sobre los hechos de la causa valorando la eficacia conviccional de cada prueba con total libertad, pero respetando al hacerlo, los principios de la recta razón, es decir, las normas de la lógica, la psicología y la experiencia común…” -Fallo 125-2010, de fecha 30 de Noviembre del 2011-; De este modo “… las reglas de la sana crítica aseguran que el juzgador no arribe a juicios de valor en forma arbitraria, subjetiva o antojadiza…” –Fallo Sala Penal 88-09 de fecha 20 de Octubre del 2011-.- Partiendo de la Doctrina Legal sentada por esta Sala en los fallos 194-2009 de fecha 30 de Noviembre del 2001, 297-09 de fecha 30 de Noviembre del 2011, 242-09 de fecha 02 de Noviembre del 2011 y 125-2010 de fecha 30 de Noviembre del 2011, componen la Sana Crítica: 1)- Las Reglas de la Experiencia Común: Se refieren juicios o valoraciones que el hombre común posee y por ende el Juzgador, y que se adquieren a partir de experiencias reiterativas en el vivir y que por éste hecho son compartidas con las demás personas, aun cuando no formen parte de su mismo grupo social. Nos referimos a los fenómenos de la naturaleza cuyo conocimiento se adquiere mediante la observación y reflexión, siendo el límite de éstos los conocimientos especializados ganados a través del estudio científico que realizan solamente un grupo determinados de personas y que por lo tanto no tienen el carácter de común. El Juzgador deberá de analizar los medios de prueba, partiendo de la experiencia de vida que comparte con el resto de los individuos, de este modo vulneraría las reglas de la experiencia común cuando desarrolle razonamientos que revelen ignorancia pura y simple acerca de un fenómeno natural. Las reglas de la Experiencia Común se basan en la probabilidad, es decir al momento en que el Juzgador valora un hecho considerará el acontecer que por lo común se da respecto a ese hecho en particular, pudiendo encontrarse en situaciones extraordinarias en donde el hecho estimado probado vaya en contra de la experiencia común, debiendo razonar en estos casos porque lo considera así. 2)- Las reglas de la Psicología: Están referidas, no a las normas elaboradas por la ciencia conjetural de la psicología, sino al conocimiento adquirido respecto del comportamiento humano como consecuencia de la convivencia que desarrolla la persona como ser social, a través de procesos sensibles e intelectuales, que permiten hacer una valoración de aquel. Las reglas de la Psicología se basan en la interpretación del comportamiento humano, a través del método deductivo. Para la correcta aplicación de estas reglas y siendo que parten no solo del comportamiento de un individuo frente a un fenómeno natural, sino también del comportamiento del individuo en relación al grupo social, se requiere que el Juzgador sea parte de dicho grupo social, a efecto de que interiorice sus valores, creencias y sentimientos. Al igual que la Experiencia Común, las reglas de la Psicología se basan en la probabilidad a partir del común comportamiento y su significado. 3)- Las Reglas de la Lógica: La Lógica es el razonamiento coherente (concordancia entre los elementos) y derivado (necesidad de una razón y justificación adecuada para pretender ser estatuto de verdad) que permite la inteligencia humana (habilidad para la resolución de problemas) y cuya observancia es de carácter obligatoria para el juzgador al momento de motivar los autos y sentencias. Las leyes de la Lógica informan sobre leyes universales, a saber: a) La Coherencia: Manda que la fundamentación de la sentencia contenga afirmaciones, deducciones y conclusiones que guarden la debida correlación y concordancia entre sí; La coherencia en su valoración negativa exige descartar fundamentos contradictorios, siendo tales aquellos que al confrontarse entre sí se anulen mutuamente; De la Ley de la Coherencia se desprenden los principios de identidad, contradicción y de tercer excluido: i)El Principio de identidad: Una proposición solo puede ser esa proposición y no otra. Trasladado a la valoración de la prueba en sentencia, la conclusión "X" solo puede ser "X", sin que pueda al mismo tiempo ser “Y”; ii) El principio de contradicción: Las proposiciones “A” es igual que “B”, y “A” no es igual de “B”, se concluye que ambas no pueden ser verdaderas, por cuanto solo una de ellas lo será. En la valoración de prueba un hecho, una persona o una cosa no puede ser y no ser al mismo tiempo, ya que solamente una de las dos afirmaciones es verdadera; iii) El principio de Tercero Excluido: Dos proposiciones que se niegan entre sí una es necesariamente falsa; a contrario sensu, la otra necesariamente es verdadera.- b).- La Derivación: De este se extrae el Principio de Razón Suficiente, por el cual el iter lógico seguido en la valoración de las pruebas debe sustentarse en inferencias razonables y de la sucesión de conclusiones que por ellas se vayan formando; Exige que el razonamiento deba derivar de elementos auténticos y suficientes para producir razonablemente un convencimiento cierto del suceso que se juzga.- Esta Sala considera importante señalar que la credibilidad de los testigos o, lo que es lo mismo, la valoración de la prueba testifical es una cuestión de hecho, sujeta a la decisión exclusiva del tribunal sentenciador, porque ha presenciado personal y directamente la prueba practicada. Esto significa que se trata de una cuestión ajena al control casacional. Sin perjuicio de recordar que cabe cuestionar la convicción del juzgador de instancia cuando se basa en razonamientos contrarios a las reglas de la lógica, a las máximas de la experiencia o a los conocimientos científicos. Dicho de otra manera, es controlable en casación la valoración de las declaraciones testificales en todo aquello que es susceptible de ser objetivado por conllevar la aplicación de criterios valorativos sobre el contenido de la declaración testifical misma. Pero no admite revisión casacional aquella parte de la valoración que depende de la percepción directa del tribunal y que es intransferible a otra persona porque depende de la apreciación de actitudes. Así como el juzgador de instancia se caracteriza por las intransferibles sensaciones percibidas en una declaración – lo que dijo, lo que calló, el gesto, la palidez del rostro, los titubeos, etc…, del testigo-víctima, otro Juzgador por vía de recurso sólo podrá sustituir el criterio del A Quo en función de la deficiente argumentación del primero, o de un inequívoco error en la apreciación de la prueba, de la irracionalidad, de la falta de lógica, o de la arbitrariedad del razonamiento[1]. En lo que concierne al análisis de los elementos subjetivos del testimonio, el mismo comporta el estudio de la forma en que el testigo percibió los hechos, de su capacidad para conservarlos en la memoria, de las facilidades que posea para la evocación de sus recuerdos y finalmente de la manera como puede y quiere transmitirlos al Juzgador encargado de la recepción de la prueba[2]. Es importante señalar que al momento de valorar si una persona ha faltado o no a la verdad es necesario distinguir dos conceptos que aunque puedan parecer equivalentes presentan grandes diferencias: la sinceridad y la veracidad. Un testigo es sincero cuando narra lo que él percibió o creyó percibir, independientemente de sí esos hechos por él transmitidos tuvieron o no real ocurrencia en la forma como él los aprehendió. Lo que importa para que exista sinceridad no es que el relato coincida exactamente con la forma como los hechos ocurrieron, sino que el testigo los relate convencido de que realmente acaecieron en la forma como él los transmite. Por el contrario, un testigo es veraz ( y su testimonio verídico) cuando la narración que hace de los hechos coincide exactamente con la forma en que aquellos realmente ocurrieron. En consecuencia, cuando el declarante no es veraz, su inexactitud puede deberse a simples errores o a mentiras dichas bien sea en forma voluntaria o de manera incontrolada debido a problemas sicológicos[3]. En el caso bajo examen el Tribunal de Sentencia consideró que a través de los medios de prueba -Prueba de Cargo y de Descargo- cada una de las partes pretendía demostrar respectivamente, dos hipótesis opuestas entre sí: una que ubicó al acusado en el escenario del crimen y como ejecutor directo del mismo y otra, que a manera de coartada, lo situaba en la Jefatura de Policía de la ciudad de Choloma en los momentos en que el delito era ejecutado en el caserío las Pilas de ese término municipal (Vid. Folio No 262 de la Sentencia). Esta Sala considera pertinente recordar que la sentencia es una unidad lógico-jurídica, cuya correcta interpretación y análisis implica un estudio integral de ella; dado que, como unidad jurídica que es, todos sus componentes o partes se encuentran vinculados unos con otros, es decir, implicados recíprocamente. Por esta razón, no es admisible que se tomen tan sólo secciones o párrafos de la misma para su cuestionamiento, pues con dicho proceder se estaría distorsionando su correcto entendimiento, afectándose a la vez el íter lógico seguido por los juzgadores al momento de exponer los fundamentos en los que sustentan la decisión. Conforme a lo anterior, esta Sala considera que la motivación intelectiva externada por el Juzgador de instancia al valorar las pruebas evacuadas en el debate no resulta contradictoria. El Tribunal explica, sin contravenir las reglas de la lógica, porque le concede crédito a los testimonios rendidos ante su presencia por las señoras M. DE J. C., N. Y. N. C. y Y. P. Z. C., madre, compañera de hogar y hermana del occiso, respectivamente, al señalar al procesado E. R. R. G. como una de las personas que utilizando un arma de fuego causó la muerte de quien en vida fuera, J. R. Z. C., no obstante que los testigos propuestos por la Defensa del encartado señalan que éste último se encontraba en la posta policial de Choloma la mañana en que ocurrieron los hechos. En este sentido, el Tribunal de Sentencia distingue entre lo que debe entenderse como un testigo sincero y otro que debe considerarse veraz. En lo concerniente a los testigos A. M. R. y E. H. Z., el Tribunal no cuestiona su sinceridad, en cuanto a que estos depusieron lo que creyeron percibir, esto es la presencia del inculpado en las instalaciones policiales cuando se ejecutaba el delito en la aldea las Pilas ubicada a unos cuatro kilómetros de distancia, pero sí su veracidad, en tanto que por un lado no existen razones fundadas para dudar del testimonio rendido por los testigos de cargo, y por el otro, del análisis de las pruebas no se desprende que los deponentes antes mencionados hayan ejercido un férreo y continuo control sobre las actividades del acusado en la mañana del día 6 de enero de 2003, espacio temporal en que se sitúa la acción criminosa, toda vez que no compartían la oficina donde el señor R. E. R. habría permanecido, según lo expuesto por la Defensa, cuando se perpetró el hecho delictivo objeto de juzgamiento, de tal manera que no resulta contradictorio y si armónico el análisis de la prueba al estimar que el procesado habiendo hecho acto de presencia en la posta policial de Choloma en la mañana del día 6 de enero de 2003, ha tenido la oportunidad de salir subrepticiamente de su centro de trabajo y desplazarse hasta la aldea Las Pilas, ubicada tan sólo a cuatro kilómetros de aquel, y tras perpetrar el hecho delictivo retornar a la posta antes mencionada sin ser advertido por los testigos relacionados. Por otro lado, el Tribunal de Instancia razona de manera lógica y apelando a las máximas de la experiencia, cuando señala que no resulta creíble la versión exculpatoria ofrecida por el testigo T. C. Este último expresa que entre las siete y media y ocho de la mañana del día 6 de enero de 2003 acudió a la posta policial de Choloma para indagar sobre el paradero de su hijo quien no habría retornado la noche anterior para dormir en su casa de habitación, y que fue atendido por el acusado quien le expresó que investigaría en otras postas policiales si tenían alguna noticia de aquel, añadiendo que abandonó las instalaciones policiales entre las once y once treinta minutos de la mañana sin que el encartado le hubiere proporcionado información alguna. Como antes lo dijimos, la valoración del Tribunal de Instancia que en virtud del principio de inmediación ha presenciado la evacuación del testimonio relacionado, no se presenta contraria a las reglas de la lógica cuando expresa que no resulta creíble que una persona preocupada por la suerte que haya podido correr su hijo, permanezca durante un período de tiempo tan largo esperando en una posta policial, en la que obviamente se deduce que no se encontraba, en vez de desplazarse a otros lugares con la finalidad apremiante de dar con el paradero de su vástago. Otro dato que resulta importante destacar, (una vez desechada la declaración exculpatoria rendida por el ciudadano T. C.), y que se presenta en refuerzo de la hipótesis acusatoria, es que no se desprende del haz probatorio evacuado en el debate, cuales fueron las actuaciones o tareas que en razón de su cargo, y al tenor de lo sostenido por la Defensa, habría realizado el policía R. E. R. G. en las oficinas de la Policía Nacional Preventiva ubicadas en la ciudad de Choloma, mientras se cometía el delito por el cual ha resultado condenado. En este sentido, esta Sala es del criterio que la presunción de inocencia que gozaba el imputado R. E. R. ha resultado destruida como resultado de la evacuación de pruebas que han cumplido con las exigencias legales para su producción, y cuyo proceso de valoración se amolda a los requerimientos impuestos por el sentido común, es decir por las reglas de la lógica y las máximas de la experiencia. Por todas las razones anteriormente expuestas el presente motivo formulado por la Defensa ha de ser desestimado. POR TANTO La Corte Suprema de Justicia, POR UNANIMIDAD DE VOTOS DE LA SALA DE LO PENAL y en aplicación de los artículos 303, 304, 313 atribución 5), 316 párrafo segundo reformado de la Constitución de la República, 1 de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales, 202, 362.3 y 369 párrafo primero del Código Procesal Penal.- FALLA: Declarando sin lugar el Recurso de Casación por Quebrantamiento de las Formas Procesales, en su Único motivo, interpuesto y defendido por el Abogado CLOVIS DUARTE PORTILLO, en su condición de Apoderado Defensor del Acusado R. E. R. G.; contra la sentencia dictada por el Tribunal de Sentencia de San Pedro Sula, Departamento de Cortés, en fecha quince (15) de diciembre de dos mil ocho. Y MANDA Que se devuelvan los antecedentes del caso al Tribunal de su procedencia, con certificación de la presente sentencia, para los efectos legales pertinentes.- MAGISTRADO PONENTE CALIX VALLECILLO. NOTIFÍQUESE.- FIRMAS Y SELLO.- RAUL ANTONIO HENRIQUEZ INTERIANO.- MAGISTRADO COORDINADOR.- JACOBO ANTONIO CALIX HERNANDEZ.- MAGISTRADO.- CARLOS DAVID CALIX VALLECILLO.- MAGISTRADO.- FIRMA Y SELLO.- LUCILA CRUZ MENENDEZ.- SECRETARIA GENERAL”.

Extendida a solicitud de la Abogada MIRIAM EMILDA GARCIA PEREZ, en su condición de Fiscal del Ministerio Público, en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los cinco días del mes de septiembre del año dos mil doce.- Certificación de la sentencia de fecha treinta de julio del año dos mil doce, recaída en el Recurso de Casación Penal con orden de ingreso en este Tribunal No. SP-327-2009.

LUCILA CRUZ MENENDEZ

SECRETARIA GENERAL

Página 1 de 24

[1] Vid. CLIMENT DURAN, CARLOS, en La Prueba Penal, Tomo I, 2ª Edición, Tirant lo Blanch, Valencia, pág. 190 y ss.

[2] Vid. REYES ALVARADO, YESID, en La Prueba Testimonial, Ediciones “Reyes Echandía Abogados Ltda”, Bogotá, 1988, pág. 171 y ss.

[3] Vid. REYES ALVARADO, YESID, en La Prueba Testimonial, Ediciones “Reyes Echandía Abogados Ltda”, Bogotá, 1988, Págs. 164-165.