Sentencia CP-314-09 — Registro 2577
Resumen
En primer instancia se absolvió al imputado por el delito de homicidio.
Análisis jurisprudencial
Jerarquía: Reiterativa
RECURSO DE CASACIÓN POR QUEBRANTAMIENTO DE LAS FORMAS PROCESALES INTERPUESTO POR LA ABOGADA M. E. O.R., AGENTE FISCAL DEL MINISTERIO PUBLICO, ARGUYENDO VIOLACIÓN A LAS REGLAS DE LA SANA CRITICA.- PRECEPTO AUTORIZANTE: ARTICULO 362.3 DEL CÓDIGO PROCESAL PENAL.- La legalidad del juicio penal se logra con el respeto de las formalidades establecidas en la ley, para que el proceso pueda desembocar en una sentencia válida, pero además a las formalidades exigidas en la redacción de la sentencia misma; Es mediante la observancia de estas formalidades que se asegura el derecho de las partes litigantes y la rectitud del juicio.- Las normas de derecho procesal instituyen un conjunto de reglas a las que el órgano juzgador debe subordinar su actividad, las que le imponen un modo de actuación y que regulan su conducta en el proceso. El Recurso de Casación por Quebrantamiento de las Formas Procesales tiene por objeto comprobar la observancia o inobservancia de las formas procesales debidas, fijadas en la ley. La Censora, bajo este título, denuncia que el Tribunal de Sentencia, al momento de valorar los medios de prueba consistentes en las declaraciones testificales de I. P.A., M. A. M. Y A. F. Z., así como el Dictamen Pericial de Autopsia presentado por el Doctor R. A. S., indebidamente transgredieron las reglas de la sana critica en el proceso de razonamiento, citando la violación de los siguientes principios: 1).- Principio Lógico de derivación en virtud de haber establecido el órgano sentenciador que el acusado G.A. M., ni cometió la acción a él reprochada, aun cuando el contenido de la probanza, de manera conjunta y armónica, acreditan la participación del acusado; 2).- Principio Lógico de derivación, al concluir el Tribunal de Sentencia que la victima O. P., portaba un arma de fuego, cuando de la prueba reproducida en juicio se deriva todo lo contrario; Respecto a ese mismo punto también se denuncia violación a las máximas de la experiencia por cuanto la habitación solo estaba iluminada con una lámpara cuya intensidad impidió que los testigos pudiesen observar si el occiso portaba o no un arma de fuego; y 3).- Principio Lógico de Tercero Excluido, cuando los hechos que el Tribunal estima probados no son congruentes con la prueba vertida en el juicio oral, siendo ilógica una sentencia donde se afirma que el acusado es culpable e inocente al mismo tiempo. Esta Sala de lo Penal, considera pertinente recordar que el artículo 362 No. 3) del Código Procesal Penal prevé que “el recurso por quebrantamiento de forma, podrá interponerse cuando la sentencia recurrida adolezca de los vicios siguientes… 3) Que (...) en la valoración de la prueba no se observaron las reglas de la sana crítica.”. Al respecto se ha señalado que “… La sentencia debe contener una relación clara, precisa y circunstanciada de los hechos acreditados, que se conoce como fundamentación fáctica, sobre la cual se realiza el ejercicio valorativo. Este cuadro fáctico se sustenta en un acervo probatorio, que se plasma en lo que se conoce como fundamentación probatoria, dividida en descriptiva e intelectiva. La primera implica para el Tribunal, señalar en lo resuelto los medios probatorios recibidos en el debate para efectos de controlar el valor de la prueba por las reglas del correcto entendimiento humano, describir su contenido, es decir, el elemento probatorio. Luego de esa fundamentación probatoria descriptiva, el Tribunal debe decidir en sentencia la apreciación de los medios y elementos de prueba, o sea, la fundamentación intelectiva…”. (Fallo 194-2009 de fecha 30 de Noviembre del 2001 y 297-09 de fecha 30 de Noviembre del 2011, también en ese sentido el fallo 360-09 de fecha 20 de Octubre del 2011 y 385-09 de fecha 05 de Abril del 2011).- En el apartado de la valoración intelectiva el Juzgador debe valorar la prueba, conforme al sistema que establece la ley procesal penal. Históricamente han existido tres sistemas de valoración de la Prueba: Intima Convicción (Propio del Sistema de Juzgamiento por Jurados), Prueba Legal o Tasada (en donde la ley establecía de manera previa el valor que debe de darle el Juzgador a la prueba que se encontrase en ciertas circunstancias) y la sana critica; Es éste ultimo el que debe de observar el Juzgador Penal Hondureño, conforme lo ordena el artículo 202 del Código Procesal Penal. En cuando a la Sana Critica como Sistema de Valoración de la Prueba, esta Sala ha señalado que en “…la valoración de la prueba, impera la plena libertad de convencimiento de los jueces, pero exigiéndoseles que las conclusiones a las que arriben sean el fruto razonado de las pruebas en que se apoyen. En este sistema el juzgador no tiene reglas legales que le establezcan el valor que debe consignarle a cada prueba, pero esa libertad tiene límites: las normas que gobiernan la corrección del pensamiento humano. En la sana crítica racional, el juzgador logra sus conclusiones sobre los hechos de la causa valorando la eficacia conviccional de cada prueba con total libertad, pero respetando al hacerlo, los principios de la recta razón, es decir, las normas de la lógica, la psicología y la experiencia común…” -Fallo 125-2010, de fecha 30 de Noviembre del 2011-; De este modo “… las reglas de la sana critica aseguran que el juzgador no arribe a juicios de valor en forma arbitraria, subjetiva o antojadiza…” –Fallo Sala Penal 88-09 de fecha 20 de Octubre del 2011-.- Partiendo de la Doctrina Legal sentada por esta Sala Penal en los fallos 194-2009 de fecha 30 de Noviembre del 2001, 297-09 de fecha 30 de Noviembre del 2011, 242-09 de fecha 02 de Noviembre del 2011 y 125-2010 de fecha 30 de Noviembre del 2011, componen la Sana Critica: 1)- Reglas de la Experiencia Común: Se refieren juicios o valoraciones que el hombre común posee y por ende el Juzgador, sin relación alguna con el caso concreto que se Juzga, y que se adquieren a partir de experiencias reiterativas en el vivir y que por éste hecho son compartidas con las demás personas, aun cuando no formen parte de su mismo grupo social. Nos referimos a los fenómenos de la naturaleza cuyo conocimiento se adquiere mediante la observación y reflexión, siendo el antónimo de éstos los conocimientos especializados ganados a través del estudio científico que realizan solo un grupo determinados de personas y que por lo tanto no tienen el carácter de común. Como consecuencia de lo anterior el conocimiento privado del Juzgador no es permitido en la valoración de la prueba al no tener el carácter de común y por no poder ser objeto de control de las partes mediante el debido contradictorio. El Juzgador deberá de analizar los medios de prueba, partiendo de la experiencia de vida que comparte con el resto de los individuos, ergo vulneraría las reglas de la experiencia común cuando desarrolle razonamientos que revelen ignorancia pura y simple acerca de un fenómeno natural. Las reglas de la Experiencia Común se basan en la probabilidad, es decir al momento en que el Juzgador valora un hecho, considerara el acontecer que por lo común se da respecto a ese hecho en particular, pudiendo encontrarse en situaciones extraordinarias en donde el hecho vaya en contra de la experiencia común, debiendo razonar en estos casos él porque lo considera así. 2)- Las reglas de la Psicología: Están referidas, no a las normas elaboradas por la ciencia conjetural de la psicología, sino al conocimiento adquirido respecto del comportamiento humano como consecuencia de la convivencia que desarrolla la persona como ser social, a través de procesos sensibles e intelectuales, que permiten hacer una valoración de aquel. Las reglas de la Psicología se basan en la interpretación del comportamiento humano, a través del método deductivo. Para la correcta aplicación de estas reglas y siendo que parten no solo del comportamiento de un individuo frente a un fenómeno natural, sino también del comportamiento del individuo en relación al grupo social, se requiere que el Juzgador sea parte de dicho grupo social, a efecto de que interiorice sus valores, creencias y sentimientos. Al igual que la Experiencia Común, las reglas de la Psicología se basan en la probabilidad a partir del común comportamiento y su significado. 3)- Las Reglas de la Lógica: La Lógica es el razonamiento coherente (concordancia entre los elementos) y derivado (necesidad de una razón y justificación adecuada para pretender ser estatuto de verdad) que permite la inteligencia humana (habilidad para la resolución de problemas) y cuya observancia es de carácter obligatoria para el juzgador al momento de motivar los autos y sentencias. Las leyes de la Lógica informan sobre leyes universales, a saber: a) La Coherencia: Manda que la fundamentación de la sentencia contenga afirmaciones, deducciones y conclusiones que guarden la debida correlación y concordancia entre sí; La coherencia en su valoración negativa exige descartar fundamentos contradictorios, siendo tales aquellos que al confrontarse entre sí se anulen mutuamente; De la Ley de la Coherencia se desprenden los principios de identidad, contradicción y de tercer excluido: i).- El Principio de identidad: Una proposición solo puede ser esa proposición y no otra. Trasladado a la valoración de la prueba en sentencia, la conclusión "X" solo puede ser "X", sin que pueda al mismo tiempo ser “Y”; ii).- El principio de contradicción: Las proposiciones “A” es igual que “B”, y “A” no es igual de “B”, se concluye que ambas no pueden ser verdaderas, por cuanto solo una de ellas lo será. En valoración de prueba un hecho, una persona o una cosa no puede ser y no ser al mismo tiempo, ya que solamente una de las dos afirmaciones es verdadera; iii).- El principio de Tercero Excluido: Dos proposiciones que se niegan entre sí una es necesariamente falsa; a contrario sensu, la otra necesariamente es verdadera.- b).- La Derivación: De este se extrae el Principio de Razón Suficiente, por el cual el iter lógico seguido en la valoración de las pruebas debe sustentarse en inferencias razonables y de la sucesión de conclusiones que por ellas se vayan formando; Exige que el razonamiento deba derivar de elementos auténticos y suficientes para producir razonablemente un convencimiento cierto del suceso que se juzga.- IV. I.-De la Procedencia del Recurso.- Fueron pocos los medios de prueba que las partes presentaron en la audiencia de debate y que sirvieron al Tribunal de Sentencia para tomar una decisión.- Como hemos dicho ya, los medios de prueba deben de ser valorados uno a uno, pero también deben de ser considerados de manera conjunta, a efecto de tener un contexto de lo ocurrido y poder tomar una decisión, lo cual fue hecho por el Tribunal de Sentencia que emitió la sentencia impugnada, por cuanto la denuncia realizada por la Censora no es de recibo: Debe de considerarse que conforme la autopsia, la victima tenia 0.17gr% de alcohol en sangre, el cual es un contenido superior a lo preceptuado por el artículo 3 de la Ley de Penalización de la Embriaguez Habitual[3], ello hizo concluir al Tribunal de Sentencia que el Señor O. P. se encontraba en estado de embriaguez al momento en que se persono a casa del acusado G.A. M. P.A. Los testigos I. P., M. A. Y A. F., señalan de manera idéntica, que el día diecisiete de marzo del año 2003, G. A. M. P. se encontraba en su casa de habitación cuando alrededor de las ocho de la noche, llego el Señor O. P. tocando la puerta, siendo atendido por el acusado, quien le invito a entrar a la casa; Este comportamiento hizo derivar al Tribunal de sentencia que no existió nunca intención de parte del acusado de causarle muerte al ofendido, sino por el contrario, observando cortesía, le invita a ingresar a la casa aun cuando la actitud del ofendido era agresiva; Posteriormente los testigos A. F. Z. y M. A. M., relatan que el Señor O. P. invito a salir al Señor G. M., fuera de la casa “para arreglar un problema” –dicho así por A.L F.-, lo que implica un desafío, conforme las máximas de la experiencia, pero el acusado no accedió, incluso el testigo M. A., menciona que el Señor O. P. quiso agredir al acusado, tomándolo del cuello; El testigo A. F., señala que estando en la puerta el acusado, pudo observar como éste se sorprendía –por presenciar un evento súbito e inesperado-, y siendo que a continuación tomo su arma de fuego para hacer un disparo “al aire”, es indicio de que estaba siendo atacado y que éste disparo “al aire” era con el objetivo de disuadir a su atacante para que detenga su accionar, al respecto el testigo I. P., indico “… uno tiene que defenderse” confirmando la conclusión del Tribunal de Sentencia, luego indican los testigos, se escucharon mas disparos; El Testigo M. A., señalo que el ofendido O. P. se encontraba ebrio –concordando con la autopsia- y armado, hecho éste que es coherente con la actitud y comportamiento del ofendido y la reacción del acusado.- Finalmente la prueba indica que la fue provocada la muerte al ofendido como consecuencia de cuatro heridas de arma de fuego, mismas que realizo el acusado; En apariencia el numero de disparos podría descartar que la acción fuese realizada con la intención de defensa, mas ello no es así porque las reglas de la psicología nos señalan que no es posible exigir en ese momento un pensamiento frio y calculador que midiesen el numero de disparos necesarios para repeler el ataque del que se estaba siendo objeto. Por todo lo anterior este Tribunal de Casación, después de revisar el razonamiento que el órgano juzgador transito en la valoración de los medios de prueba, declara que no existe violación a las reglas de la sana critica: 1).- No hay violación al principio lógico de derivación, ni al principio lógico de tercero excluido, por cuanto la Sentencia señala claramente que el acusado G. A. M., fue la persona que sin lugar a dudas desplego una acción, con pleno conocimiento e intención y que tuvo como resultado la muerte del ofendido O. P., pero también señala que esta acción fue con el objeto de defensa y por tanto amparada en la ley penal; 2).- No hay violación a las máximas de la experiencia, ni al principio Lógico de derivación, por cuanto indiciariamente se acredito que el ofendido portaba alguna clase de arma con la cual intento agredir al acusado y que fue por ello que éste se sorprendió, tomo su arma de fuego y disparo “al aire” para luego disparar en contra de la humanidad del ofendido. Por lo anterior esta Sala Penal declara que es improcedente el recurso de Casación por Quebrantamiento de las Formas Procesales, por la incorrecta denuncia de la violación a las reglas de la sana crítica como método de control en la valoración de los medios de prueba.
El Tribunal no se pronuncia respecto a si la figura de justificación invocada por el órgano sentenciador, fue debidamente aplicada o fue debidamente interpretada, dado que ello desborda el recurso de casación por quebrantamiento de las formas procesales
Legislación citada
- Código Procesal Penal, art. 362, numeral 3 (Jerarquía Ordinaria)
Sentencia
CERTIFICACION
La Infrascrita Secretaria General de la Corte Suprema de Justicia, CERTIFICA la sentencia que literalmente dice: “EN NOMBRE DEL ESTADO DE HONDURAS En la Ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los dieciséis días del mes de Agosto del año dos mil doce. La Corte Suprema de Justicia, por medio de la Sala Penal, integrada por los Magistrados RAÚL ANTONIO HENRÍQUEZ INTERIANO en su calidad de Coordinador, CARLOS DAVID CALIX VALLECILLO y EDITH MARIA LOPEZ RIVERA por excusa del Magistrado JACOBO ANTONIO CALIX HERNANDEZ, dictan la presente sentencia resolviendo el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma interpuesto contra la sentencia de fecha cinco de mayo de dos mil nueve, dictada por el Tribunal de Sentencia de Siguatepeque, Departamento de Comayagua, mediante la cual absolvió al señor G.A. M. P., del delito de HOMICIDIO, en perjuicio de O. P..- Interpuso el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, el Abogado M. E. O. R., actuando en su condición de Fiscal el Ministerio Público.- SON PARTES: La Abogada T.J. F., como Recurrente, en su condición de Agente Fiscal del Ministerio Público. CONSIDERANDO I.- El Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma reúne los requisitos exigidos por la ley, por lo que procede su admisibilidad, siendo procedente pronunciarse sobre la procedencia o improcedencia del mismo. II.- “I.- HECHO PROBADO Valorando las pruebas practicadas en el acto del juicio oral y público y de acuerdo con los criterios de la sana crítica, este Tribunal de Sentencia declara, expresa y terminantemente probado el hecho siguiente: UNICO: En fecha diecisiete (17) de mayo del año dos mil tres, en la aldea de Loma Larga del municipio de El Rosario, Comayagua, siendo aproximadamente las ocho o nueve de la noche, mientras el señor German Martínez se encontraba en su vivienda en compañía de su familia y otras personas, fue abordado por el señor Oscar Pereira quien ingerido de alcohol, portando un arma de fuego y en actitud amenazante y hostil, al ingresar al umbral de la vivienda en mención y en vista de considerarse agraviado o amenazado él y su familia, recibió de parte del señor German Martínez, cuatro impactos de bala disparados por arma de fuego que le ocasionaron la muerte.” III.- La recurrente, Abogada María Elisa Orellana Romero, desarrolló su recurso de casación de la siguiente manera: “EXPOSICION DEL MOTIVO DE CASACION I. POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA: MOTIVO ÚNICO: “No haber observado el sentenciador, en la valoración de la prueba, las reglas de la Sana Crítica”. PRECEPTO AUTORIZANTE: El presente motivo de casación se encuentra comprendido en el Artículo 362 numeral 3, del Código Procesal Penal. EXPLICACION DEL MOTIVO: Será de utilidad para la mayor comprensión del presente recurso establecer lo que se debe entender en cuanto a la valoración de la prueba en un proceso penal. Según el Artículo 202 del Código Procesal Penal el Sentenciador formará su convicción valorando en forma conjunta y armónica toda la prueba producida y con arreglo a la Sana Crítica, obligatoriedad que también se revalida en el numeral 2 de la regla Cuarta del Artículo 338 del mismo cuerpo legal. Este sistema de valoración, que implementa la reforma procesal penal, le permite al sentenciador cierta libertad en su estimación de pruebas que determinen su convencimiento, pero siempre respetando las normas de la lógica, la psicología y la experiencia común. Resulta, que la sentencia que hoy se cuestiona por esta vía impugnativa, contiene un vicio grave que atenta contra las reglas de la Sana Crítica a observarse en la valoración de la prueba, y que se convierte, en consecuencia, en la violación de los Artículos mencionados. En el presente proceso con la finalidad de acreditar los hechos, se desarrollaron como prueba testimonial, las declaraciones de los testigos: I.P. A., M. A. M. y A. F. Z. (la cual fue introducida mediante lectura autorizada); así como prueba pericial consistente en el dictamen de autopsia practicado a la victima, probanzas de las cuales se desprende lo siguiente: El testigo I. P.A., ante el interrogatorio del Ministerio Público manifestó lo siguiente: Que el día de los hechos él se encontraba en la casa de G. . que en el lugar habían seis personas, que O. llegó como a las ocho y cuarenta minutos de la noche, que llegó agresivo, golpeando la puerta, que no recuerda de donde hacen los disparos, que no recuerda porque el andaba enfermo, que no vio el tipo de arma que andaba el occiso, pero que él si andaba arma, que ni vio si disparó, que el no puede dar explicación porque estaba adentro, que tampoco vio cuando German (refiriéndose al imputado) disparó, y que German estaba fuera cuando los disparos. Ante el interrogatorio del Tribunal el testigo manifestó que no recuerda si el occiso andaba arma. El testigo M. A. M., declaró lo siguiente: Que él se encontraba donde German, a eso de las ocho de la noche con cuarenta minutos llegó el occiso a tocarle la puerta, al mucho tocarle G. le abrió y le dijo que entrara pero no quiso entrar, tres veces le dijo que entrara, que el occiso le hablo a G.que saliera para hablar un asunto, después G. abrió un poquito la puerta y O. allí estaba y lo quiso agarrar, de ahí sacó el revolver e hizo un disparo al aire, al rato que salieron para afuera y cuando regresaron ya el muchacho estaba muerto, que la persona que hizo el disparo fue “G.”, le pegó en la puerta, que O. se encontraba en la acera de la casa, que no vio el tipo de arma que andaba O. porque la andaba camiseada, refiere el testigo que él en ese momento estaba en una ventana en una banca, Juan estaba al otro lado y A. estaba cerquita también, que todos estaban en la sala, que estaba oscuro sólo había una lámpara de gas, después del primer disparo G. se fue de la casa para afuera, O. se encontraba en la acera tirado, que como estaba oscuras, por eso no le vio el arma a O.. Ante el interrogatorio del Tribunal el testigo manifestó que el estaba adentro, “por la puerta”, que G. hizo un disparo, que ellos escucharon mas “tiros” pero ya estaban afuera, que cree que G. los hizo. El testigo A. F.Z., cuyo testimonio se evacuó en el Juicio Oral y público mediante lectura autorizada refirió en audiencia inicial lo siguiente: “Que el hecho sucedió el diecisiete de mayo del 2007, era un sábado como a las ocho de la noche, que él llegó a la casa de don G. (refiriéndose al imputado), como a los diez minutos llegó O., tocó la puerta, G. preguntó quien era y el respondió “soy O.”, G. abrió la puerta lo pasó adelante y él no quiso entrar, O. le dijo que arreglaran el problema, G. le dijo que entrara a platicar y entonces se acercó más a la puerta y miró que se sorprendió, se hizo para atrás sacó un arma y disparó, que no sabe que tipo de problema tenían. Ante el interrogatorio del Ministerio Público el testigo manifestó que escuchó un disparo, después escuchó otro pero él ya iba a la carrera. Ante el interrogatorio de la defensa el testigo manifestó que no había luz, que sólo había una candelita, como él padece de los nervios huyó, que O. P. no andaba armado al momento de los hechos. Asimismo el ente acusador allegó a la plataforma factica la pericia consistente en el dictamen de autopsia practicado al occiso el cual fue ratificado por el perito R. A. S., dictamen a través del cual concluyó, que el señor O. Pereira Machado presentaba cuatro (4) heridas producidas por proyectil de arma de fuego dispuestas de la siguiente manera: 1) lado derecho del pecho, 2) región clavicular derecha, 3) cara anterior de rodilla izquierda, 4) herida tangencial en hombro derecho, heridas con trayectoria de adelante hacia atrás. Ante el interrogatorio del Tribunal el perito manifestó que las heridas que presenta la víctima estaban todas mas o menos a la misma altura que es en la parte superior del tórax, probablemente las dos personas estaban de pie una frente a la otra, que los impactos de bala puede decir que ninguno pegó en otra estructura antes de llegar al cuerpo, es decir fueron impactos directos, asimismo que el lapso transcurrido entre una y otra herida fue muy corto tal vez segundos porque la vitalidad que muestran es muy similar. El Juzgador al momento de valorar las probanzas que anteceden refiere lo siguiente: “Que resulta poco común tal como ocurre en el caso sub judice, que los elementos esgrimidos por la tesis de la defensa surgen o se corroboren de la propia prueba de cargo, prueba de la cual se desprende que en el accionar del acusado concurre una causa que elimina la antijuricidad por ende el delito, denominado Legítima Defensa, resultando irrelevante la demostración de los elementos individualizantes de artículo 24 del Código penal, ya que se entenderán como acreditados cuando se rechaza la entrada a la vivienda o apartamento habitado y se emplea violencia contra el individuo extraño a ella que es sorprendida dentro de los indicados lugares”. (lo subrayado es nuestro) La posición supra indicada a criterio del Ministerio Público, resulta infractora del postulado de la derivación integrado por el principio de razón suficiente el cual, como sabemos, debe estar constituido por inferencias razonables deducidas de las pruebas y la sucesión de pruebas que en virtud de ellas se vayan determinando, Principio que se encuentra vulnerado al exponer el Juzgador como conclusión que deriva de las pruebas aportadas al juicio, que no ha sido posible establecer que el imputado G. A. M. P.cometió la acción a él reprochada, resultando obvio que dicho razonamiento quebranta la regla precitada, pues del contenido de las probanzas allegadas al proceso de manera conjunta y armónica nos conducen a tener por acreditado sin lugar a dudas su participación en el hecho acaecido, por cuanto de la versión brindada por los testigos I. P.A. M. A.M., así como de la lectura autorizada del testigo A.F. Z. se desprende que efectivamente el occiso llegó a la casa del imputado y que a pesar que éste lo invitaba a pasar a su casa, él se mantuvo siempre afuera, que el occiso le decía que saliera para arreglar un problema, y que observaron que G. hizo un disparo tras el cual ellos salieron huyendo del lugar, y después escucharon otros disparos, testimonios que se encuentran corroborados a través del dictamen de autopsia, donde se constata que efectivamente el imputado realizó varios disparos al haberse encontrado dentro del cuerpo del occiso, cuatro disparos producidos por arma de fuego con trayectoria de adelante hacia atrás y que según lo expresó el perito que la realizó, dichos impactos fueron directos y el tiempo que transcurrió entre uno y otro fue muy corto, talvez segundos porque la vitalidad que muestran es muy similar. Asimismo refiere el Juzgador que de la prueba testifical quedó plenamente acreditado que el ahora occiso portaba arma de fuego, cuando de sus dichos lo que deriva es todo lo contrario, por cuanto y a pesar de que el testigo Israel Pereira manifestó que el occiso portaba arma, pero al ser interrogado por la defensa manifestó que no recordaba tal extremo; el deponente M.A. primero dice que le vio a O. el ademán de querer sacar, pero como estaba en oscuras por eso no le vio arma a O.; y el testigo A.F. durante el interrogatorio de la defensa finalmente manifestó que O.no andaba armado. En relación a lo anterior las máximas de la experiencia nos indican que por las condiciones de visibilidad que existían al momento de ocurrir los hechos, donde el lugar estaba oscuro y lo único que alumbraba era una lámpara de gas, tal circunstancia impidió a los testigos poder observar si el ahora occiso portaba o no arma de fuego; siendo éste además uno de los requerimientos doctrinarios de credibilidad objetiva[1], que el juzgador debe reparar al momento de apreciar dicha probanza testimonial, es decir los factores físicos en que se produjo la percepción como ser la luz que existía en el lugar al momento de los hechos que pueda afectar la fidelidad de dichos testimonios. De igual forma la motivación del Juzgador debe derivar de elementos auténticos o verdaderos, violándose ésta regla cuando las sentencia se basa en elementos probatorio inexistentes o falseados en su contenido, y en el caso sub judice hay vulneración a la misma, al establecer el sentenciador que a través de las probanzas allegadas al proceso no es necesario acreditar los requisitos que se exigen para la legítima defensa en virtud que se empleó violencia contra un individuo extraño a una vivienda y que es sorprendido dentro de ella; cuando de tales probanzas lo que se desprende es que el imputado y occiso se conocían entre sí, es decir, éste último no era un extraño para él, además el occiso nunca entró a su casa, mas bien, a pesar de que el imputado lo invitó a entrar, el occiso se rehúso en todo momento a ello, manifestándole que saliera para que arreglaran un problema. La suscrita considera asimismo que el razonamiento esbozado por el Juzgador deducido del catálogo probatorio infringe el postulado de la Coherencia, en su principio de tercero excluido, estableciéndose que se viola dicha ley, cuando los hechos, que el Tribunal estima probados, no son congruentes con la prueba vertida en el juicio oral; de tal manera que sería ilógica una sentencia donde se afirmara que el imputado es culpable o inocente, según el caso, pero los elementos probatorios, en los cuales se sustentó el tribunal para dictar su fallo, desvirtúan tal afirmación; principio éste que se encuentra vulnerado al establecer el Juzgador en la declaración de hechos probados lo siguiente: “… que mientras el señor German Martínez se encontraba en compañía de su familia y otras personas, fue abordado por el señor O.P., quien ingerido de alcohol, portando arma de fuego y en actitud amenazante y hostil al ingresar al umbral de la vivienda y al considerarse agraviado o amenazado él y su familia, recibió del señor G. M. cuatro impactos de bala que le ocasionaron la muerte”; sin embargo tal y como podréis observar honorables magistrados, en el caso sub judice, las probanzas supra mencionadas, no infieren elemento alguno que acredite que el occiso ingresó a la vivienda del imputado, si bien es cierto el occiso llegó en forma agresiva tocando la puerta de dicha vivienda, encontrándose en ese momento únicamente los testigos y el imputado G.M., lo cierto es, que de la prueba se desprende que el occiso no iba armado, y no fue posible tener por acreditado que el ofendido haya proferido expresiones o realizado acciones amenazantes, que lo justifiquen para hacer uso de su arma de fuego, disparando en contra del occiso por cuatro ocasiones produciéndole la muerte. De los hallazgos encontrados en el cuerpo de la víctima descritos en dicho factum, en contraposición con los requisitos que se exigen para configurar la eximente de responsabilidad de Legitima Defensa (que en éste caso es personal y no de un extraño en vivienda ajena) encontramos, que no se da el primer requisito para la configuración de la misma como ser la “agresión ilegitima” tal como lo expresamos en el párrafo anterior, y tampoco se configura el segundo requisito del “medio empleado para impedirlo o repelerla”, al haber existido un exceso por parte del imputado, pues en la declaración de hechos probados se describe que el imputado le produjo a su supuesto agresor en total cuatro heridas que le produjeron la muerte, y que según el perito forense fueron realizadas de forma directa y producidas casi todas a la misma altura es decir en la parte superior del tórax. Sobre el particular la Tradición Histórica Española, ha señalado que la defensa requiere que sea necesaria y razonable, la necesidad corresponde a una cuestión fáctica y la razonabilidad es una cuestión normativa y se refiere a la idoneidad de la acción para detener o impedir el ataque en el modo menos lesivo para el atacante, de tal forma, que si en concreto el medio usado para la defensa o el mal causado al agresor aparecen como desproporcionados, se excluye la legítima defensa.[2] Por lo que el juzgador al no extraer de la fuente de convencimiento como ser las declaraciones testificales, así como el respectivo dictamen medico forense, probanzas éstas que constituyen la estructura probatoria del juicio capaces de sustentar la afirmación de que el imputado realizó la acción a él reprochada, al no haberlo apreciado así el sentenciador vicia de motivación la sentencia que ahora se impugna. Por lo que la prueba de cargo practicada válidamente en el juicio nos conduce a una única y lógica conclusión, que la conducta perpetrada por el encausado se subsume en el delito de Homicidio Simple tipificado en el artículo 116 del Código Penal. Por haberse producido el vicio in procedendo denunciado en el presente motivo, en el acto mismo de sentenciar, no ha podido efectuarse reclamación alguna para la subsanación del mismo.” IV.- RECURSO DE CASACIÓN POR QUEBRANTAMIENTO DE LAS FORMAS PROCESALES INTERPUESTO POR LA ABOGADA M. E. O.R., AGENTE FISCAL DEL MINISTERIO PUBLICO, ARGUYENDO VIOLACIÓN A LAS REGLAS DE LA SANA CRITICA.- PRECEPTO AUTORIZANTE: ARTICULO 362.3 DEL CÓDIGO PROCESAL PENAL.- La legalidad del juicio penal se logra con el respeto de las formalidades establecidas en la ley, para que el proceso pueda desembocar en una sentencia válida, pero además a las formalidades exigidas en la redacción de la sentencia misma; Es mediante la observancia de estas formalidades que se asegura el derecho de las partes litigantes y la rectitud del juicio.- Las normas de derecho procesal instituyen un conjunto de reglas a las que el órgano juzgador debe subordinar su actividad, las que le imponen un modo de actuación y que regulan su conducta en el proceso. El Recurso de Casación por Quebrantamiento de las Formas Procesales tiene por objeto comprobar la observancia o inobservancia de las formas procesales debidas, fijadas en la ley. La Censora, bajo este título, denuncia que el Tribunal de Sentencia, al momento de valorar los medios de prueba consistentes en las declaraciones testificales de I. P.A., M. A. M. Y A. F. Z., así como el Dictamen Pericial de Autopsia presentado por el Doctor R. A. S., indebidamente transgredieron las reglas de la sana critica en el proceso de razonamiento, citando la violación de los siguientes principios: 1).- Principio Lógico de derivación en virtud de haber establecido el órgano sentenciador que el acusado G.A. M., ni cometió la acción a él reprochada, aun cuando el contenido de la probanza, de manera conjunta y armónica, acreditan la participación del acusado; 2).- Principio Lógico de derivación, al concluir el Tribunal de Sentencia que la victima O. P., portaba un arma de fuego, cuando de la prueba reproducida en juicio se deriva todo lo contrario; Respecto a ese mismo punto también se denuncia violación a las máximas de la experiencia por cuanto la habitación solo estaba iluminada con una lámpara cuya intensidad impidió que los testigos pudiesen observar si el occiso portaba o no un arma de fuego; y 3).- Principio Lógico de Tercero Excluido, cuando los hechos que el Tribunal estima probados no son congruentes con la prueba vertida en el juicio oral, siendo ilógica una sentencia donde se afirma que el acusado es culpable e inocente al mismo tiempo. Esta Sala de lo Penal, considera pertinente recordar que el artículo 362 No. 3) del Código Procesal Penal prevé que “el recurso por quebrantamiento de forma, podrá interponerse cuando la sentencia recurrida adolezca de los vicios siguientes… 3) Que (...) en la valoración de la prueba no se observaron las reglas de la sana crítica.”. Al respecto se ha señalado que “… La sentencia debe contener una relación clara, precisa y circunstanciada de los hechos acreditados, que se conoce como fundamentación fáctica, sobre la cual se realiza el ejercicio valorativo. Este cuadro fáctico se sustenta en un acervo probatorio, que se plasma en lo que se conoce como fundamentación probatoria, dividida en descriptiva e intelectiva. La primera implica para el Tribunal, señalar en lo resuelto los medios probatorios recibidos en el debate para efectos de controlar el valor de la prueba por las reglas del correcto entendimiento humano, describir su contenido, es decir, el elemento probatorio. Luego de esa fundamentación probatoria descriptiva, el Tribunal debe decidir en sentencia la apreciación de los medios y elementos de prueba, o sea, la fundamentación intelectiva…”. (Fallo 194-2009 de fecha 30 de Noviembre del 2001 y 297-09 de fecha 30 de Noviembre del 2011, también en ese sentido el fallo 360-09 de fecha 20 de Octubre del 2011 y 385-09 de fecha 05 de Abril del 2011).- En el apartado de la valoración intelectiva el Juzgador debe valorar la prueba, conforme al sistema que establece la ley procesal penal. Históricamente han existido tres sistemas de valoración de la Prueba: Intima Convicción (Propio del Sistema de Juzgamiento por Jurados), Prueba Legal o Tasada (en donde la ley establecía de manera previa el valor que debe de darle el Juzgador a la prueba que se encontrase en ciertas circunstancias) y la sana critica; Es éste ultimo el que debe de observar el Juzgador Penal Hondureño, conforme lo ordena el artículo 202 del Código Procesal Penal. En cuando a la Sana Critica como Sistema de Valoración de la Prueba, esta Sala ha señalado que en “…la valoración de la prueba, impera la plena libertad de convencimiento de los jueces, pero exigiéndoseles que las conclusiones a las que arriben sean el fruto razonado de las pruebas en que se apoyen. En este sistema el juzgador no tiene reglas legales que le establezcan el valor que debe consignarle a cada prueba, pero esa libertad tiene límites: las normas que gobiernan la corrección del pensamiento humano. En la sana crítica racional, el juzgador logra sus conclusiones sobre los hechos de la causa valorando la eficacia conviccional de cada prueba con total libertad, pero respetando al hacerlo, los principios de la recta razón, es decir, las normas de la lógica, la psicología y la experiencia común…” -Fallo 125-2010, de fecha 30 de Noviembre del 2011-; De este modo “… las reglas de la sana critica aseguran que el juzgador no arribe a juicios de valor en forma arbitraria, subjetiva o antojadiza…” –Fallo Sala Penal 88-09 de fecha 20 de Octubre del 2011-.- Partiendo de la Doctrina Legal sentada por esta Sala Penal en los fallos 194-2009 de fecha 30 de Noviembre del 2001, 297-09 de fecha 30 de Noviembre del 2011, 242-09 de fecha 02 de Noviembre del 2011 y 125-2010 de fecha 30 de Noviembre del 2011, componen la Sana Critica: 1)- Reglas de la Experiencia Común: Se refieren juicios o valoraciones que el hombre común posee y por ende el Juzgador, sin relación alguna con el caso concreto que se Juzga, y que se adquieren a partir de experiencias reiterativas en el vivir y que por éste hecho son compartidas con las demás personas, aun cuando no formen parte de su mismo grupo social. Nos referimos a los fenómenos de la naturaleza cuyo conocimiento se adquiere mediante la observación y reflexión, siendo el antónimo de éstos los conocimientos especializados ganados a través del estudio científico que realizan solo un grupo determinados de personas y que por lo tanto no tienen el carácter de común. Como consecuencia de lo anterior el conocimiento privado del Juzgador no es permitido en la valoración de la prueba al no tener el carácter de común y por no poder ser objeto de control de las partes mediante el debido contradictorio. El Juzgador deberá de analizar los medios de prueba, partiendo de la experiencia de vida que comparte con el resto de los individuos, ergo vulneraría las reglas de la experiencia común cuando desarrolle razonamientos que revelen ignorancia pura y simple acerca de un fenómeno natural. Las reglas de la Experiencia Común se basan en la probabilidad, es decir al momento en que el Juzgador valora un hecho, considerara el acontecer que por lo común se da respecto a ese hecho en particular, pudiendo encontrarse en situaciones extraordinarias en donde el hecho vaya en contra de la experiencia común, debiendo razonar en estos casos él porque lo considera así. 2)- Las reglas de la Psicología: Están referidas, no a las normas elaboradas por la ciencia conjetural de la psicología, sino al conocimiento adquirido respecto del comportamiento humano como consecuencia de la convivencia que desarrolla la persona como ser social, a través de procesos sensibles e intelectuales, que permiten hacer una valoración de aquel. Las reglas de la Psicología se basan en la interpretación del comportamiento humano, a través del método deductivo. Para la correcta aplicación de estas reglas y siendo que parten no solo del comportamiento de un individuo frente a un fenómeno natural, sino también del comportamiento del individuo en relación al grupo social, se requiere que el Juzgador sea parte de dicho grupo social, a efecto de que interiorice sus valores, creencias y sentimientos. Al igual que la Experiencia Común, las reglas de la Psicología se basan en la probabilidad a partir del común comportamiento y su significado. 3)- Las Reglas de la Lógica: La Lógica es el razonamiento coherente (concordancia entre los elementos) y derivado (necesidad de una razón y justificación adecuada para pretender ser estatuto de verdad) que permite la inteligencia humana (habilidad para la resolución de problemas) y cuya observancia es de carácter obligatoria para el juzgador al momento de motivar los autos y sentencias. Las leyes de la Lógica informan sobre leyes universales, a saber: a) La Coherencia: Manda que la fundamentación de la sentencia contenga afirmaciones, deducciones y conclusiones que guarden la debida correlación y concordancia entre sí; La coherencia en su valoración negativa exige descartar fundamentos contradictorios, siendo tales aquellos que al confrontarse entre sí se anulen mutuamente; De la Ley de la Coherencia se desprenden los principios de identidad, contradicción y de tercer excluido: i).- El Principio de identidad: Una proposición solo puede ser esa proposición y no otra. Trasladado a la valoración de la prueba en sentencia, la conclusión "X" solo puede ser "X", sin que pueda al mismo tiempo ser “Y”; ii).- El principio de contradicción: Las proposiciones “A” es igual que “B”, y “A” no es igual de “B”, se concluye que ambas no pueden ser verdaderas, por cuanto solo una de ellas lo será. En valoración de prueba un hecho, una persona o una cosa no puede ser y no ser al mismo tiempo, ya que solamente una de las dos afirmaciones es verdadera; iii).- El principio de Tercero Excluido: Dos proposiciones que se niegan entre sí una es necesariamente falsa; a contrario sensu, la otra necesariamente es verdadera.- b).- La Derivación: De este se extrae el Principio de Razón Suficiente, por el cual el iter lógico seguido en la valoración de las pruebas debe sustentarse en inferencias razonables y de la sucesión de conclusiones que por ellas se vayan formando; Exige que el razonamiento deba derivar de elementos auténticos y suficientes para producir razonablemente un convencimiento cierto del suceso que se juzga.- IV. I.-De la Procedencia del Recurso.- Fueron pocos los medios de prueba que las partes presentaron en la audiencia de debate y que sirvieron al Tribunal de Sentencia para tomar una decisión.- Como hemos dicho ya, los medios de prueba deben de ser valorados uno a uno, pero también deben de ser considerados de manera conjunta, a efecto de tener un contexto de lo ocurrido y poder tomar una decisión, lo cual fue hecho por el Tribunal de Sentencia que emitió la sentencia impugnada, por cuanto la denuncia realizada por la Censora no es de recibo: Debe de considerarse que conforme la autopsia, la victima tenia 0.17gr% de alcohol en sangre, el cual es un contenido superior a lo preceptuado por el artículo 3 de la Ley de Penalización de la Embriaguez Habitual[3], ello hizo concluir al Tribunal de Sentencia que el Señor O. P. se encontraba en estado de embriaguez al momento en que se persono a casa del acusado G.A. M. P.A. Los testigos I. P., M. A. Y A. F., señalan de manera idéntica, que el día diecisiete de marzo del año 2003, G. A. M. P. se encontraba en su casa de habitación cuando alrededor de las ocho de la noche, llego el Señor O. P. tocando la puerta, siendo atendido por el acusado, quien le invito a entrar a la casa; Este comportamiento hizo derivar al Tribunal de sentencia que no existió nunca intención de parte del acusado de causarle muerte al ofendido, sino por el contrario, observando cortesía, le invita a ingresar a la casa aun cuando la actitud del ofendido era agresiva; Posteriormente los testigos A. F. Z. y M. A. M., relatan que el Señor O. P. invito a salir al Señor G. M., fuera de la casa “para arreglar un problema” –dicho así por A.L F.-, lo que implica un desafío, conforme las máximas de la experiencia, pero el acusado no accedió, incluso el testigo M. A., menciona que el Señor O. P. quiso agredir al acusado, tomándolo del cuello; El testigo A. F., señala que estando en la puerta el acusado, pudo observar como éste se sorprendía –por presenciar un evento súbito e inesperado-, y siendo que a continuación tomo su arma de fuego para hacer un disparo “al aire”, es indicio de que estaba siendo atacado y que éste disparo “al aire” era con el objetivo de disuadir a su atacante para que detenga su accionar, al respecto el testigo I. P., indico “… uno tiene que defenderse” confirmando la conclusión del Tribunal de Sentencia, luego indican los testigos, se escucharon mas disparos; El Testigo M. A., señalo que el ofendido O. P. se encontraba ebrio –concordando con la autopsia- y armado, hecho éste que es coherente con la actitud y comportamiento del ofendido y la reacción del acusado.- Finalmente la prueba indica que la fue provocada la muerte al ofendido como consecuencia de cuatro heridas de arma de fuego, mismas que realizo el acusado; En apariencia el numero de disparos podría descartar que la acción fuese realizada con la intención de defensa, mas ello no es así porque las reglas de la psicología nos señalan que no es posible exigir en ese momento un pensamiento frio y calculador que midiesen el numero de disparos necesarios para repeler el ataque del que se estaba siendo objeto. Por todo lo anterior este Tribunal de Casación, después de revisar el razonamiento que el órgano juzgador transito en la valoración de los medios de prueba, declara que no existe violación a las reglas de la sana critica: 1).- No hay violación al principio lógico de derivación, ni al principio lógico de tercero excluido, por cuanto la Sentencia señala claramente que el acusado G. A. M., fue la persona que sin lugar a dudas desplego una acción, con pleno conocimiento e intención y que tuvo como resultado la muerte del ofendido O. P., pero también señala que esta acción fue con el objeto de defensa y por tanto amparada en la ley penal; 2).- No hay violación a las máximas de la experiencia, ni al principio Lógico de derivación, por cuanto indiciariamente se acredito que el ofendido portaba alguna clase de arma con la cual intento agredir al acusado y que fue por ello que éste se sorprendió, tomo su arma de fuego y disparo “al aire” para luego disparar en contra de la humanidad del ofendido. Por lo anterior esta Sala Penal declara que es improcedente el recurso de Casación por Quebrantamiento de las Formas Procesales, por la incorrecta denuncia de la violación a las reglas de la sana crítica como método de control en la valoración de los medios de prueba.
El Tribunal no se pronuncia respecto a si la figura de justificación invocada por el órgano sentenciador, fue debidamente aplicada o fue debidamente interpretada, dado que ello desborda el recurso de casación por quebrantamiento de las formas procesales. POR TANTO: La Corte Suprema de Justicia, UNANIMIDAD DE VOTOS DE LA SALA DE LO PENAL y en aplicación de los artículos 303, 304, 313 atribución 5, 316 párrafo segundo reformados de la Constitución de la República, 1 y 80 numeral 1 de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales, 362.3 del Código Procesal Penal.- FALLA: ÚNICO.-Declarando SIN lugar el Recurso de Casación por Quebrantamiento de las Formas Procesales, en su Único motivo, interpuesto por la Abogada M. E. O. R., en su condición de Agente Fiscal del Ministerio Público; MANDA: Que la Secretaria del Despacho devuelva los antecedentes del caso al Tribunal de Sentencia de la Ciudad de Siguatepeque, Departamento de Comayagua, con certificación de la presente sentencia, para los efectos legales correspondientes.- REDACTO el MAGISTRADO RAUL ANTONIO HENRÍQUEZ INTERIANO.- NOTIFÍQUESE.- FIRMAS Y SELLO.- RAUL ANTONIO HENRIQUEZ INTERIANO.- MAGISTRADO.- CARLOS DAVID CALIX VALLECILLO.- MAGISTRADO.- EDITH MARIA LOPEZ RIVERA.- MAGISTRADA.- FIRMA Y SELLO.- LUCILA CRUZ MENENDEZ.- SECRETARIA GENERAL”.
Extendida a solicitud de la Abogada T. J. F., en su condición de Fiscal del Ministerio Público, en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los veintisiete días del mes de septiembre del año dos mil doce.- Certificación de la sentencia de fecha dieciséis de agosto del año dos mil doce, recaída en el Recurso de Casación Penal con orden de ingreso en este Tribunal No. SP- 314-2009.
LUCILA CRUZ MENENDEZ
SECRETARIA GENERAL
[1] Caffetera Nores, José I., La Prueba en el Proceso Penal. Ediciones De Palma, Buenos Aires, pag. 122
[2] Castillo Gonzáles, Francisco. La Legitima Defensa. Costa Rica. Pag. 196
[3] “ARTÍCULO 3. — … Si el examen científico, resultara que no ha ingerido bebidas alcohólicas en la escala internacional prohibitiva estimada, por los organismos de salud, la cual será igual o superior a 0.07 Mg. (Miligramos) de alcohol X 100 mi (mililitros) de sangre, se pondrá en libertad de inmediato al detenido; pero de ser positivo el examen se pondrá a la orden del juzgado competente.”