Chilo Legal Biblioteca Consulta Legal
⚠️
Documento pendiente de verificación

Este texto aún no ha sido revisado por un curador; podría contener errores de transcripción.

Sentencia CP-29-10 — Registro 2271

Resumen

Tribunal condeno a imputado como responsable del delito de violación

Análisis jurisprudencial

Jerarquía: Reiterativa

"La Sala de lo Penal concluye, que el Tribunal de Sentencia se ajustó estrictamente a lo señalado en el artículo 311.2 del Código Procesal Penal, cuando ordenó la introducción por lectura de la declaración de la niña ofendida que había rendido en la audiencia inicial, considerando que el día antes de la audiencia de debate ésta desapareció, sin que se supiera en ese momento su paradero, por lo que tampoco correspondía en este caso suspender el debate (Art. 312.3 del Código Procesal Penal)al ser incierto la posibilidad de que la testigo fuese localizada. El Tribunal de Sentencia actúo bajo el marco legal y como resultado de la ponderación de intereses hizo reflejo del principio de justicia pronta y efectiva, contemplado en el artículo 8 del Código Procesal Penal"

Legislación citada

Sentencia

CERTIFICACION

La Infrascrita Secretaria General de la Corte Suprema de Justicia, CERTIFICA la sentencia que literalmente dice: “EN NOMBRE DEL ESTADO DE HONDURAS LA CORTE SUPREMA DE JUSTICIA, Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los dieciocho días del mes de octubre del año dos mil doce, por medio de la SALA DE LO PENAL, integrada por los Magistrado: RAÚL ANTONIO HENRIQUEZ INTERIANO en su calidad de Coordinador, JACOBO CALIX HERNANDEZ y CARLOS DAVID CALIX VALLECILLO; dicta sentencia conociendo del RECURSO DE CASACIÓN POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA, interpuesto contra la sentencia de fecha veintisiete de octubre de dos mil nueve, dictada por el Tribunal de Sentencia de Santa Bárbara, Departamento de Santa Bárbara, mediante la cual CONDENO al señor J. C. M. M., como autor responsable del delito de VIOLACIÓN en perjuicio de LA MENOR S. A. C. P., a la pena principal de QUINCE (15) AÑOS DE RECLUSIÓN, más las accesorias de INHABILITACIÓN ABSOLUTA e INTERDICCIÓN CIVIL por el tiempo que dure la condena principal. Interpusieron el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, los Abogados L. F. D. L. y B. A. D. P., actuando en su condición de Apoderados Defensores del señor J. C. M. M.. SON PARTES: El Abogado L. F. D. L., Defensor Privado del acusado J. C. M. M., como parte recurrente y el Abogado S. C. A., en su condición de Fiscal del Ministerio Público, como parte recurrida. HECHOS PROBADOS PRIMERO: En el mes de diciembre del año dos mil ocho, la menor S. A. C. P., de doce años con diez meses de edad, mantiene relaciones sexuales con J. C. M. M., en la casa de habitación de éste, localizada en el barrio el Tope del Municipio de Santa Bárbara, Departamento de Santa Bárbara. SEGUNDO: La menor S. A. C. P., presenta en el Ano-rectal: pliegues radiados, con ruptura de características recientes a las III, IV, IX, y XI según las manecillas del reloj, producto de la penetración anal”. CONSIDERANDO I.- El Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, reúne los requisitos exigidos por la ley, por lo que procede su admisibilidad, siendo procedente pronunciarse sobre la procedencia o improcedencia del mismo. II.- Los recurrentes, Abogados L. F. D. L. Y B. A. D. P., en su condición de Apoderados Defensores, desarrollaron su Recurso de Casación de la siguiente manera: “MOTIVO UNICO: QUEBRANTAMIENTO DE FORMA: POR BASARSE LA SENTENCIA EN MEDIOS O ELEMENTOS PROBATORIOS INCORPORADOS POR SU LECTURA EN VIOLACION DE LAS NORMAS CONTENIDAS EN EL TITULO IV DEL LIBRO SEGUNDO DEL CÓDIGO PROCESAL PENAL, INOBSERVANCIA DE LA REGLAS DE LA SANA CRÍTICA. PRECEPTO AUTORIZANTE: Artículo 362 Numeral 2 del Código Procesal Penal. EXPLICACIÓN DEL MOTIVO ÚNICO: Que el Tribunal de sentencias declara expresa y terminantemente probados los hechos siguientes: PRIMERO: En el mes de Diciembre del año dos mil ocho, la menor S. A. C. P. de doce años con diez meses de edad, mantiene relaciones sexuales con J. C. M. M. en la casa de habitación de éste, localizada en el Barrio El Tope del Municipio de Santa Bárbara, Departamento de Santa Bárbara. SEGUNDO: ...; llegando a esta conclusión en base a la valoración de un acta que contiene un testimonio que fue rendido en audiencia inicial (ante otro Juez) por la menor supuestamente ofendida (No como prueba anticipada) y que fue incorporado mediante lectura autorizada. Violentando con ello uno de los principios rectores de nuestro proceso penal, como lo es el principio de inmediación (equivalente a cercanía, contigüidad y proximidad del órgano de enjuiciamiento) que indica que todas las actuaciones de producción de prueba que sustenten una absolución o una condena deben de realizarse directamente y en presencia del órgano sentenciador, tendiendo este principio dos excepciones que son a) LA PRUEBA ANTICIPADA Y b) LA PRUEBA PRECONSTITUIDA, excepciones éstas que tienen un carácter restrictivo y por consiguiente deben ser, a su vez, interpretadas restrictivamente, por ello, y en primer lugar, únicamente aquellos supuestos legalmente, previstos deberán ser admitidos y además deberán ser interpretados a la luz de los derechos y garantías proclamadas en la Constitución de la República, respetándose en la medida de lo posible el principio de inmediación. El debate y la práctica de la prueba deben producirse físicamente ante el tribunal que haya de emitir el veredicto final de culpabilidad o inocencia. De no ser así, afirmó el Magistrado español R. Vadillo ante el acta de una declaración de testigo fallecido, por ejemplo, el juzgador no comprobará “de visu”, sus reacciones, lo que dice, lo que no quiere decir, los gestos, los rictus del semblante (a veces el silencio habla). La sentencia deberá fundarse exclusivamente en los resultados de la prueba apreciados directamente en el juicio oral y dictarse el fallo tan pronto como sea posible para que las impresiones y recuerdos pervivan en la mente de los componentes del Tribunal. Consideramos que causa agravios a nuestro representado que el Tribunal de Sentencias en primer lugar haya admitido a petición del Ministerio Público en la etapa de incidentes incorporar mediante lectura un acta autorizada un acta que contiene una declaración testifical de la menor supuestamente ofendida, basándose en la imposibilidad de comparecencia de la menor por las razones expuestas por el Ministerio Público, obviando aplicar lo regulado en el Articulo 312 numeral 3, y creando con esto un prejuzgamiento, puesto que el Tribunal al apreciar la imposibilidad de comparecencia de la testigo S. A. C. P. debió suspender el debate por un plazo máximo de 15 días y debió rechazar la pretensión violatoria del principio de inmediación planteada por el Ministerio Público. RECLAMO Respecto a la obligación contenida en el artículo 363 del Código Procesal Penal en el sentido de señalar el reclamo que se haya realizado para subsanar el vicio procesal, señalamos que el vicio se produce en la sentencia definitiva, razón por el cual el reclamo lo constituye el presente recurso. APLICACIÓN PRETENDIDA. Que con todas las violaciones al principio de inmediación señalada anteriormente, es de nuestro criterio que debe declararse con lugar el presente recurso y anular la sentencia recurrida”. RECURSO DE CASACIÓN POR QUEBRANTAMIENTO DE LA FORMA PROCESAL INTERPUESTO LOS ABOGADOS L. F. D. L. y B. A. D. P., ABOGADOS DEFENSORES PRIVADOS DEL SEÑOR J. C. M. M., DENUNCIANDO QUE LA SENTENCIA IMPUGNADA SE BASA EN UN MEDIO DE PRUEBA INCORPORADO POR LECTURA CON VIOLACIÓN A LAS NORMAS CONTENIDAS EN EL TÍTULO IV DEL LIBRO SEGUNDO DEL CÓDIGO PROCESAL PENAL.- PRECEPTO AUTORIZANTE ARTÍCULO 362.2, NORMA INFRINGIDA ARTÍCULO 311, AMBOS DEL CÓDIGO PROCESAL PENAL. I. El juicio penal debe su legalidad al respeto de las formalidades establecidas en la ley, para que el proceso pueda desembocar en una sentencia válida, pero además a las formalidades exigidas en la redacción de la sentencia misma. Es mediante el respeto de estas formalidades que se asegura el derecho de las partes litigantes y la rectitud del juicio. Las normas de derecho procesal, instituyen un conjunto de reglas a las que el órgano juzgador debe de subordinar su actividad, es pues éste el destinatario de dichas normas, las que le imponen un modo de actuación y regulan su conducta en el proceso. El Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma tiene la tarea de comprobar la observancia o inobservancia de las formas procesales debidas, fijadas en la ley. II. Los Censores reclaman, que la sentencia impugnada se basa en la declaración de la menor S. A. C. P. que rindiese en la audiencia inicial, la cual fue introducida al debate mediante lectura en franca violación a los principios rectores del proceso como la inmediación. Señalan los Censores, la declaración de la ofendida rendida en la audiencia inicial no es prueba anticipada ni prueba pre constituida que son las excepciones que contempla la norma procesal para la introducción por lectura de declaraciones previas al debate. Arguyen los Censores, que ante la ausencia de la ofendida en la audiencia de debate los Juzgadores debieron decretar la suspensión del debate hasta por quince días. III. La oralidad, es la forma por la cual las partes en el proceso penal se comunican entre sí de manera directa mediante la interpretación del lenguaje hablado; la oralidad se articula con otros principios del proceso penal como ser el de audiencia, concentración, inmediación, contradicción y publicidad, los que solo pueden imperar gracias a aquella, es pues, que la oralidad es uno de los elementos esenciales del proceso penal bajo un modelo arquitectónico de audiencias. La importancia de la oralidad está reflejada en su insistente regulación procesal, misma que comienza en el artículo 1 del Código Procesal Penal, mas sin embargo, es el artículo 4 que señala que esta forma de comunicación será la regla general en el proceso, salvo en los casos que expresamente se determine lo contrario; la oralidad no sólo compromete a los actores del proceso, sino que también a todos aquellos sujetos llamados a participar en él, de modo que el artículo 310 del Código Procesal Penal ordena que cuando imputados, testigos, peritos y demás intervengan lo harán como regla general de manera oral. Las excepciones al principio de oralidad las encontramos en el artículo 311, el cual prevé en su numeral 2 la introducción por lectura de aquellos testimonios rendidos en la Etapa Preparatoria del proceso cuando se imposible o extraordinariamente difícil su reproducción en la audiencia de debate, lo que implica: 1) La Imposibilidad involucra la incapacidad sobrevenida y permanente del testigo de dar a conocer lo que sabía de los hechos, esto por muerte o por enfermedad incapacitante; 2) La dificultad extraordinaria de comparecer al debate es cuando el testigo pudiendo externar lo que sabe de los hechos, no es posible hacerlo llegar a la audiencia de debate el día en que se previó su comparecencia o durante un término no mayor de quince días, como es en los casos de que el testigo se encuentre fuera del país o no pueda ser localizado dentro del territorio nacional aun cuando se hayan realizado diligencias para ello. IV. El Recurso no es de recibo. A folio 22 de la foliada judicial corre agregada el acta que documenta la audiencia de proposición de medios de prueba celebrada en fecha trece de agosto del año dos mil nueve, donde el Ministerio Público propuso sus medios de prueba, entre ellos la declaración de la niña S. A. C. P., fijando su dirección para efectos de citación, misma que practicó la Secretaría adjunta del Tribunal en fecha veintiocho de Agosto del 2009 (f.28) a través de la madre de la testigo, la señora H. R. P. R., para que compareciera a la audiencia de debate el día dieciséis de septiembre del mismo año; sin embargo, aconteció que un día antes, el quince de septiembre, la niña ofendida desapareció, por lo que su madre interpuso la denuncia ante la Dirección General de Investigación Criminal (F. 35), misma que fue ingresada como un posible rapto. Como consecuencia de lo anterior, iniciado el debate el día dieciséis de septiembre, el Ministerio Público presentó como incidente la solicitud de que la declaración de la niña S. A. C. que rindiese en la audiencia inicial fuera introducida mediante su lectura (F. 40 v), dado lo extraordinariamente difícil de hacer llegar a la testigo, en virtud de desconocerse su paradero y de no saber cuándo podría ser localizada ésta, lo cual fue admitido por el Tribunal de Sentencia (F. 41) aún con la oposición de la Defensa Privada. La Sala de lo Penal concluye, que el Tribunal de Sentencia se ajustó estrictamente a lo señalado en el artículo 311.2 del Código Procesal Penal, cuando ordenó la introducción por lectura de la declaración de la niña ofendida que había rendido en la audiencia inicial, considerando que el día antes de la audiencia de debate ésta desapareció, sin que se supiera en ese momento su paradero, por lo que tampoco correspondía en este caso suspender el debate (Art. 312.3 del Código Procesal Penal)al ser incierto la posibilidad de que la testigo fuese localizada. El Tribunal de Sentencia actúo bajo el marco legal y como resultado de la ponderación de intereses hizo reflejo del principio de justicia pronta y efectiva, contemplado en el artículo 8 del Código Procesal Penal. POR TANTO. LA CORTE SUPREMA DE JUSTICIA, UNANIMIDAD DE VOTOS DE LA SALA DE LO PENAL, y en aplicación de los artículos 303, 304, 313 atribución 5, 316 párrafo segundo reformados de la Constitución de la República, 1 y 80 numeral 1 de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales, 362 del Código Procesal Penal. FALLA: PRIMERO: Declarando SIN lugar el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, en su único motivo, interpuesto por los Abogados L. F. D. L. Y B. A.R D. P.. SEGUNDO: Declarando firme y ejecutable la sentencia dictada en fecha veintisiete (27) de Octubre del año dos mil nueve (2009) por el Tribunal de Sentencia de la Ciudad de Santa Bárbara, Departamento de Santa Bárbara, en la cual declaran la responsabilidad penal del Señor J. C. M. M., como autor responsable de un delito consumado de Violación, en perjuicio de la niña S. A. C. P.. MANDA. Que la Secretaría del Despacho devuelva los antecedentes del caso al Tribunal de Sentencia de origen, con certificación de la presente sentencia, para los efectos legales correspondientes. Redactó: El Magistrado CALIX HERNANDEZ. NOTIFÍQUESE.- RAUL ANTONIO HENRIQUEZ INTERIANO.- MAGISTRADO COORDINADOR.- JACOBO CALIX HERNANDEZ.- MAGISTRADO.- CARLOS DAVID CALIX VALLECILLO.- MAGISTRADO.- FIRMA Y SELLO.- LUCILA CRUZ MENENDEZ.- SECRETARIA GENERAL”.

Extendida a solicitud de la Abogada K. L. M. P., en su condición de Fiscal del Ministerio Público, en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los veintitrés días del mes de noviembre del año dos mil doce.- Certificación de la sentencia de fecha dieciocho de octubre del año dos mil doce, recaída en el Recurso de Casación Penal con orden de ingreso en este Tribunal No. SP-29-2010.

LUCILA CRUZ MENENDEZ

SECRETARIA GENERAL

Página 7 de 7