Sentencia CP-29-09 — Registro 3391
Resumen
En primera instancia se dicto sentencia condenatoria por los delitos de Homicidio y Atentado y en segunda instancia se reformo de oficio parcialmente la sentencia.
Análisis jurisprudencial
Jerarquía: Reiterativa
"Por el cauce procesal del numeral 1) del artículo 412 del Código de procedimientos penales de 1984, se alega, en un único motivo del recurso, haber incurrido la Corte de Apelaciones de la ciudad de La Ceiba, Departamento de Atlántida, en Infracción de Ley, por considerar infringido el Artículo 361 del Código de Procedimientos Comunes, que establece que: “no podrá condenarse a un acusado, sino cuando se le pruebe el delito que se le imputa, y en caso de duda se le absolverá”; asimismo considera infringido el artículo 339 del Código Procesal Penal, que señala que “en caso de duda debe absolverse al procesado”. El recurrente desarrolla y explica el motivo fundado en la valoración de un medio de prueba consistente en el arma presentada como evidencia, que a si juicio favorece a su representado. Esta Sala de lo Penal, debe pronunciarse en relación a la admisión de este motivo. El numeral 1) del artículo 412 del Código de procedimientos penales establece como motivo para recurrir en casación “Cuando dados los hechos que se declaren probados en las resoluciones enumeradas en dicho artículo, se hubiere infringido un precepto penal de carácter sustantivo u otra norma jurídica del mismo carácter que deba ser observada en la aplicación de la Ley Penal”. Asimismo, el Articulo 413 del mismo cuerpo de leyes manda que el recurso deberá declararse inadmisible: “1) Cuando se interponga por causas distintas de las enumeradas en el articulo que antecede”; y, 2) Cuando no se hayan observado los requisitos que la ley exige para su interposición”. En el presente caso, el recurrente señala que la Corte de Apelaciones de Sección Judicial de la ciudad de La Ceiba, Departamento de Atlántida, confirma la sentencia del A Quo que condena al señor M. A. C. P., y reforma el fallo, pero sobre aspectos que no causan ningún beneficio sustancial al encausado, sino que ratifican el error de la sentencia, referente a que “en caso de duda se deberá absolver al acusado”. Esta Sala constata que el recurrente ha explicado el motivo de casación por Infracción de ley sustantiva, como si se tratara de uno de los motivos por quebrantamiento de forma establecido en el Código de Procedimientos Penales, por lo que es evidente que se ha equivocado radicalmente de camino recursivo que debió andar en este campo. El motivo, no encuentra acogida en la normativa procedimental penal aplicable al caso, dado que la casación es un recurso extraordinario, es decir con motivos tasados, de manera que, si se alega uno distinto a los que se encuentran taxativamente señalados, el fracaso del recurso es inevitable. Es el caso pues, que el recurrente para demostrar la equivocación de la Corte sentenciadora invoca normas que no son de carácter sustantivo, toda vez que los artículos 361 del Código de Procedimientos Penales, y el artículo 339 del Código Procesal Penal, son preceptos de naturaleza procesal que recogen el principio del “in dubio pro reo”. Se suele confundir el principio "in dubio pro reo" con el principio de presunción de inocencia. El principio de presunción de inocencia se perfila en el ámbito de la carga probatoria e implica que para condenar a un acusado se necesita una mínima actividad probatoria de cargo o incriminatoria, sin embargo, el principio in dubio pro reo ha de ser incardinado en la valoración de la prueba por lo que tiene un carácter eminentemente procesal. Es claro que el impetrante no hace uso del recurso de casación por la vía procesal dispuesta por la ley. Por el motivo alegado, solamente tienen cabida, alegatos de infracciones de ley penal sustantiva, por lo que esta Sala rechaza la admisión del recurso de casación. POR TANTO: La Corte Suprema de Justicia, por medio de la Sala de lo penal, en nombre del Estado de Honduras, por unanimidad de votos, haciendo aplicación de los preceptos anteriormente señalados y otros pertinentes;"
Legislación citada
- Código de Procedimientos Civiles, art. 412, numeral 1 (Jerarquía Ordinaria)
Sentencia
CERTIFICACION
La Infrascrita Secretaria General de la Corte Suprema de Justicia, CERTIFICA la sentencia que literalmente dice: “CORTE SUPREMA DE JUSTICIA.- SALA DE LO PENAL.- Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, once de abril de dos mil doce. VISTO: Para dictar sentencia del Recurso de Casación por Infracción de Ley formalizado ante este Tribunal de Justicia, en fecha seis de febrero de dos mil nueve, por el Licenciado P. F. B. B., mayor de edad, casado, hondureño y con domicilio en La Ceiba, Departamento de Atlántida; actuando en su condición de Apoderado Defensor del señor M. A. C. P., mayor de edad, soltero, pintor, hondureño y con domicilio en Tela, Departamento de Atlántida; en relación al proceso iniciado de oficio en fecha cinco de mayo de dos mil uno, por el Juzgado de Paz de lo Criminal de Tela, Departamento de Atlántida y posterior acusación presentada ante el referido Juzgado en fecha cinco de mayo de dos mil uno, por el Licenciado J. A. P. I., actuando en su condición de Representante del Ministerio Público, contra los señores M. A. C. P., de generales ya señaladas y A. M., conocido con el sobrenombre de “B.”, por suponerlos responsables del delito de HOMICIDIO en perjuicio de D. V. D., y contra M. H. R., mayor de edad, soltero, ayudante de albañil, hondureño y con domicilio en Tela, Departamento de Atlántida por suponerlo responsable del delito de ATENTADO en perjuicio de LA SEGURIDAD INTERIOR DEL ESTADO DE HONDURAS.- El Recurso de Casación por Infracción de Ley se interpuso contra la sentencia de fecha uno de diciembre de dos mil ocho, emitida por la Corte de Apelaciones de La Ceiba, Departamento de Atlántida, que de oficio reformó parcialmente la sentencia de fecha siete de agosto de dos mil dos, dictada por el Juzgado de Letras Seccional de Tela, Departamento de Atlántida, de la manera siguiente: “PRIMERO: Declarar NO HA LUGAR el recurso de Apelación interpuesto por la Defensa Privada del encausado M. C. P., contra la sentencia definitiva de fecha siete de Agosto del año dos mil dos, pronunciada por el Juzgado de Letras Seccional de Tela, departamento de Atlántida, en la causa penal indicada en el preámbulo de esta resolución. SEGUNDO: De oficio, REFORMAR PARCIALMENTE la sentencia definitiva, objeto de la apelación e indicada en el ordinal que antecede, en la forma siguiente: A) En el preámbulo: Adicionar, después de la frase. “SEGURIDAD INTERIOR DEL ESTADO DE HONDURAS”, la frase siguiente: HECHOS OCURRIDOS: Entre las once y treinta minutos de la noche del día cuatro de Mayo del año dos mil uno y horas de la madrugada del día cinco de ese mismo mes y año, en el Barrio San José de la ciudad de Tela, departamento de Atlántida; B) Tener como Hechos Probados, los formulados por este Tribunal Ad-quem en el penúltimo considerando de esta sentencia; C) En la Parte Final o Por Tanto, Adicionar: 1) Antes del numeral “2)”, la frase siguiente,: pena que deberá cumplir en la Penitenciaría Nacional, ubicada en la Aldea de Támara, Municipio del Distrito Central, departamento de Francisco Morazán. Asimismo se le condena a trabajar por el tiempo que dure la reclusión en obras públicas o en labores dentro del establecimiento penitenciario, de conformidad con la Ley que regula dicho Sistema. Se condena al COMISO del instrumento de ejecución del delito, consistente en el arma de fuego, tipo pistola nueve milímetros, color negra, marca Star, serie número 45251, y 2) En el ordinal 2) de este apartado, en vez de inhabilitación Absoluta, sustituirla por inhabilitación Especial y C) En el tercer Considerando, en vez de vocablo: obsesión sustituido por el de objeción.- TERCERO: Dejar subsistente y válida la sentencia apelada, en todos sus demás extremos.”; Sentencia del A quo que literalmente dice: “FALLA: 1) CONDENAR A LOS ENCAUSADOS, M. A. C. P., de generales conocidas en el preámbulo de este fallo, a la pena de QUINCE AÑOS DE RECLUSIÓN, Por el Delito de HOMICIDIO, en perjuicio del señor (occiso) D. V. D., y las accesorias de inhabilitación Absoluta e interdicción civil por el tiempo que dure la condena con abono al tiempo que ha permanecido en efectiva prisión, 2) M. H. R. C., de generales conocidas en el preámbulo de este fallo a la pena de TRES AÑOS DE RECLUSION, CON SUPENCION CONDICIONAL DE LA EJECUCION DE LA PENA, no asi las penas accesorias de Inhabilitación Absoluta e interdicción Civil por el tiempo que dure dicho beneficio con abono al tiempo que ha permanecido en efectiva prisión, 3) Librar Certificación integra de este fallo al Director del Centro Penal de esta ciudad, asimismo notificar a los encausados la presente resolución una vez firme la misma, 4) Entregar la carta de Libertad Provisional al encausado M. H. R.…” RESULTA: Que en sentencia de fecha uno de diciembre de dos mil ocho, la Corte de Apelaciones de La Ceiba, Departamento de Atlántida, estimó y declaró probados los Hechos siguientes: “PRIMERO: Que el día cuatro de Mayo del año dos mil uno, como a eso de las once con treinta minutos de la noche, en el Barrio San José de la ciudad-puerto de Tela, Departamento de Atlántida, el joven M. A. C. P., con una pistola calibre nueve milímetros, color negra, marca Star, serie número 42251, le infirió dos (2) disparos a D. V. D., causándole igual número de heridas, localizadas; una en el párpado superior derecho, con destrucción del globo ocular, y otra localizada en el lateral izquierdo del cuello, con lesión de órganos vitales, que le ocasionaron la muerte.-SEGUNDO: Después de cometer el hecho anteriormente indicado, se dió a la fuga en compañía de dos compinches, refugiándose en su casa de habitación, ubicada en el barrio San José de la ciudad de Tela, en compañía de M. H. R. C., hasta donde llegaron los agentes de la Dirección General de Investigación Criminal, a aprehenderlo. TERCERO: Luego de un intercambio de disparos entre los agentes policiales y el individuo M. H. R. C., fueron capturados en horas de la madrugada del día cinco de Mayo del dos mil uno, decomisándoles en el acto a M. C., el arma de fuego descrita en el hecho Primero que antecede y a M. H. R. C., una escopeta calibre doce, marca Maverick, color negra, Serie MV77196F, propiedad de la señora V. L., con la cual había repelido la acción policial, para evitar ser capturados.” RESULTA: Que en fecha seis de febrero de dos mil nueve, compareció ante este Tribunal de Justicia el Licenciado P. F. B. B., de generales citadas y en su condición aludida, formalizando su Recurso de Casación por Infracción de Ley de la siguiente manera: “ANTECEDENTES. 1. El día 7 de Agosto de 20002, el Juzgado de Letras Seccional de Tela dicto sentencia condenatoria de 15 años de reclusión en contra de mi patrocinado, y dicho fallo fue emitido en base a una presunción del juez actuante, razón por la cual la defensa apelo el fallo por no encontrarlo conforme a Derecho. 2. La Corte de Apelaciones con asiento en la ciudad de la Ceiba departamento de Atlántida en su fallo de fecha 1 de Diciembre de 2008, CONFIRMO la sentencia del juez A-quo en cuanto a la condena, reformando el fallo en aspectos no causan ningún beneficio sustancial a mi mandante, y de esa forma ratificar y consentir el error de la sentencia en lo que atañe a la presunción. 3. Los entes judiciales encargados de administrar justicia en nombre del Estado de Honduras que han conocido de esta causa, el juzgado de Letras Seccional de Tela y la Corte de Apelaciones de la Ceiba Atlántida, ambos han violado el articulo 361 del Código de Procedimientos penales, ocasionándole graves perjuicios a mi poderdante, el mencionado precepto legal establece que no podrá condenarse a un acusado, sino cuando se le pruebe el delito que se le imputa, en caso de duda se le absolverá. Igualmente a folio 21 frente de la pieza separada se haya el dictamen del departamento de Criminología y Balística y Ciencias Forenses de fecha 18 de Enero de 2007, como respuesta a un auto para mejor proveer de la Corte de Apelaciones dictamina en forma paladina al señalar que el arma presentada como evidencia presentada mal funcionamiento mecánico y no fue posible obtener las balas y casquillos patrones por lo que no es posible determinar si las pruebas recibidas como indicios fueron o no disparadas y percutidos por dicha arma de fuego, dejando en el ambiente una duda metódica que quiérase o no, beneficia a mí representado, pues mas vale dejar libre a un culpable que condenar a un inocente. 4. Asimismo el artículo 339 del Código Procesal Penal, señala que en caso de duda debe absolverse al procesado, en relación a la retroactividad en materia penal según el articulo 96 de la Carta fundamental del Estado. NORMA JURIDICA INFRINGIDA ARTICULO 361 DEL CODIGO DE PROCEDIMIENTOS COMUNES.-” RESULTA: Que mediante auto de fecha nueve de febrero de dos mil nueve, este Tribunal de Justicia, tuvo por formalizado en tiempo el Recurso de Casación por parte del Licenciado P. F. B. B., por lo que se dio traslado de los autos a la Fiscal del Despacho para que en el termino de diez días emitiera dictamen, haciéndolo dicha funcionaria en fecha veintisiete de marzo de dos mil nueve, de la siguiente manera: “III.- OPINIÓN Con fundamento a lo antes indicado, el MINISTERIO PÚBLICO dictamina desfavorable a la admisión del recurso de Casación por Infracción de Ley en su único motivo.” RESULTA: Que en su oportunidad se citó a las partes para resolver sobre la procedencia o improcedencia de la admisión del recurso de mérito. CONSIDERANDO: Por el cauce procesal del numeral 1) del artículo 412 del Código de procedimientos penales de 1984, se alega, en un único motivo del recurso, haber incurrido la Corte de Apelaciones de la ciudad de La Ceiba, Departamento de Atlántida, en Infracción de Ley, por considerar infringido el Artículo 361 del Código de Procedimientos Comunes, que establece que: “no podrá condenarse a un acusado, sino cuando se le pruebe el delito que se le imputa, y en caso de duda se le absolverá”; asimismo considera infringido el artículo 339 del Código Procesal Penal, que señala que “en caso de duda debe absolverse al procesado”. El recurrente desarrolla y explica el motivo fundado en la valoración de un medio de prueba consistente en el arma presentada como evidencia, que a si juicio favorece a su representado. Esta Sala de lo Penal, debe pronunciarse en relación a la admisión de este motivo. El numeral 1) del artículo 412 del Código de procedimientos penales establece como motivo para recurrir en casación “Cuando dados los hechos que se declaren probados en las resoluciones enumeradas en dicho artículo, se hubiere infringido un precepto penal de carácter sustantivo u otra norma jurídica del mismo carácter que deba ser observada en la aplicación de la Ley Penal”. Asimismo, el Articulo 413 del mismo cuerpo de leyes manda que el recurso deberá declararse inadmisible: “1) Cuando se interponga por causas distintas de las enumeradas en el articulo que antecede”; y, 2) Cuando no se hayan observado los requisitos que la ley exige para su interposición”. En el presente caso, el recurrente señala que la Corte de Apelaciones de Sección Judicial de la ciudad de La Ceiba, Departamento de Atlántida, confirma la sentencia del A Quo que condena al señor M. A. C. P., y reforma el fallo, pero sobre aspectos que no causan ningún beneficio sustancial al encausado, sino que ratifican el error de la sentencia, referente a que “en caso de duda se deberá absolver al acusado”. Esta Sala constata que el recurrente ha explicado el motivo de casación por Infracción de ley sustantiva, como si se tratara de uno de los motivos por quebrantamiento de forma establecido en el Código de Procedimientos Penales, por lo que es evidente que se ha equivocado radicalmente de camino recursivo que debió andar en este campo. El motivo, no encuentra acogida en la normativa procedimental penal aplicable al caso, dado que la casación es un recurso extraordinario, es decir con motivos tasados, de manera que, si se alega uno distinto a los que se encuentran taxativamente señalados, el fracaso del recurso es inevitable. Es el caso pues, que el recurrente para demostrar la equivocación de la Corte sentenciadora invoca normas que no son de carácter sustantivo, toda vez que los artículos 361 del Código de Procedimientos Penales, y el artículo 339 del Código Procesal Penal, son preceptos de naturaleza procesal que recogen el principio del “in dubio pro reo”. Se suele confundir el principio "in dubio pro reo" con el principio de presunción de inocencia. El principio de presunción de inocencia se perfila en el ámbito de la carga probatoria e implica que para condenar a un acusado se necesita una mínima actividad probatoria de cargo o incriminatoria, sin embargo, el principio in dubio pro reo ha de ser incardinado en la valoración de la prueba por lo que tiene un carácter eminentemente procesal. Es claro que el impetrante no hace uso del recurso de casación por la vía procesal dispuesta por la ley. Por el motivo alegado, solamente tienen cabida, alegatos de infracciones de ley penal sustantiva, por lo que esta Sala rechaza la admisión del recurso de casación. POR TANTO: La Corte Suprema de Justicia, por medio de la Sala de lo penal, en nombre del Estado de Honduras, por unanimidad de votos, haciendo aplicación de los preceptos anteriormente señalados y otros pertinentes; DECLARA: NO HABER LUGAR a la admisión del recurso de casación por infracción de ley interpuesto a favor del imputado M. A. C. P.. Y MANDA: Que se devuelvan los antecedentes al Tribunal de su procedencia para los efectos legales pertinentes.- REDACTO EL MAGISTRADO CALIX VALLECILLO.- NOTIFIQUESE.- FIRMAS Y SELLO.- RAUL ANTONIO HENRIQUEZ INTERIANO.- COORDINADOR.- JACOBO ANTONIO CALIX HERNANDEZ.- CARLOS DAVID CALIX VALLECILLO.- FIRMA Y SELLO.- LUCILA CRUZ MENENDEZ.- SECRETARIA GENERAL”.
Extendida en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los veintidós días del mes de mayo del año dos mil doce.- Certificación de la sentencia de fecha once de abril del año dos mil doce, recaída en el Recurso de Casación Penal con orden de ingreso en este Tribunal No. SP-29-2009.
LUCILA CRUZ MENENDEZ
SECRETARIA GENERAL
7