Chilo Legal Biblioteca Consulta Legal
⚠️
Documento pendiente de verificación

Este texto aún no ha sido revisado por un curador; podría contener errores de transcripción.

Sentencia CP-267-09 — Registro 2574

Resumen

Se absolvió al imputado en primer instancia por el delito de homicidio

Análisis jurisprudencial

Jerarquía: Reiterativa

..."RECURSO DE CASACION POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA INTERPUESTO POR LA REPRESENTACION DEL MINISTERIO PUBLICO, ARGUYENDO QUE AL DICTAR UNA SENTENCIA ABSOLUTORIA A FAVOR DEL IMPUTADO, EL TRIBUNAL DE INSTANCIA HA INOBSERVADO LAS REGLAS DE LA SANA CRITICA EN LA VALORACION DE LA PRUEBA.- PRECEPTO AUTORIZANTE: ARTICULO 362 No. 3) PARRAFO IN FINE DEL CODIGO PROCESAL PENAL.- El recurrente alega la falta de aplicación, por parte del Tribunal Sentenciador de las reglas de la sana crítica, invocando como precepto autorizante el artículo 362 numeral 3) párrafo in fine del Código Procesal Penal. Expone el reclamante que el Tribunal de Sentencia ha incurrido en inobservancia de la regla lógica que se expresa en el Postulado de la Derivación, al no valorar adecuadamente las declaraciones de los testigos protegidos 11589-A y XM4, por no extraer de éstas y del conjunto probatorio, la responsabilidad del acusado en los hechos sometidos a juzgamiento. En consecuencia formulado el motivo en los términos antes expuestos esta Sala deberá realizar un examen sobre la aplicación de las reglas de la sana crítica en la fundamentación, específicamente en la valoración probatoria efectuada por el Tribunal de Instancia. De este modo y si bien es cierto que este último es libre (y por lo tanto no sujeto a prueba tasada) en la apreciación de las pruebas que generan su convicción, porque en virtud del principio de inmediación sólo él las ha tenido ante sí; su juicio de valoración debe ser razonable, es decir, someterse a las reglas que gobiernan el correcto entendimiento humano, que den base para determinar cuáles juicios son verdaderos y cuáles falsos. De este modo la motivación lógica debe responder a las siguientes características: a) Coherente, y por ende, congruente, no contradictoria e inequívoca, b) Fundada en razón suficiente, y por lo tanto en observancia del principio de derivación, con arreglo al cual el iter lógico seguido en la valoración de las pruebas debe sustentarse en inferencias razonables y de la sucesión de conclusiones que por ellas se vayan formando, c) El razonamiento debe observar las normas de la psicología y las máximas de la experiencia. En este último caso por ejemplo, el Juzgador vulneraría las reglas de la experiencia común cuando se basa en razonamientos que revelen ignorancia pura y simple acerca de una actividad humana o de un fenómeno natural. En este sentido, el universo de las posibles hipótesis en que se dé un quebranto de este tipo es infinito, a los ejemplos ya clásicos que proporciona la doctrina tradicional, -como el cuchillo que no puede atravesar una pared de concreto o bien el líquido que necesariamente fluye- etc., la vida y la realidad cotidianas agregan innumerables posibilidades. En el proceso penal la actividad probatoria constituye la fase más trascendental, ya que la función jurisdiccional se asemeja en tal área o ámbito a la historiográfica, pues el Juez lo mismo que el historiador, está llamado a indagar sobre hechos del pasado y averiguar su real existencia estando por ello obligado a realizar no una labor de construir una ficción, sino una obra de elección y construcción sobre datos preexistentes. Para arribar a una sentencia de condena, el Juez debe obtener un estado de certeza o certidumbre, de tal manera que no puede fundarse en una simple probabilidad o un mero juicio de verosimilitud, con lo cual la valoración del material probatorio ha de ser racional y lógico, y por ende la prueba debe ser apreciada con cientificidad . Una lectura detenida del debate permite constatar que el testigo protegido de cargo denominado 11589-A manifiesta que caminaba por la comunidad denominada Grupo campesino Maranata, cuando observó al acusado Virgilio Hernández Bajurto, en el momento que portando un arma de fuego y acompañado de tres personas más, obligó al conductor del vehículo en que se conducían los dos occisos a que se detuviera, obligándoles a que estos se bajaran de aquel, y que seguidamente, el encartado junto a esas personas los trasladaron hasta un río cercano, atándoles de pies y manos con unos cordones amarillos, tras lo cual les dispararon causándoles la muerte. El Tribunal Aquo no le concedió credibilidad al testigo protegido 11589-A argumentando fundamentalmente lo siguiente: a) El deponente dice haber observado que el acusado VIRGILIO HERNANDEZ BAJURTO, al momento de perpetrarse los delitos objeto de juzgamiento portaba un arma de fuego larga, calibre 22, sin embargo de la pericia balística efectuada tras el hallazgo de fragmentos metálicos en el cuerpo de la víctima JOSE LUIS VALLECILLO, se desprende que tales fragmentos se corresponden con un proyectil de calibre 9 milímetros, y por lo tanto eyectado por un arma de fuego distinta; b) El testigo 11589-A habría incurrido en contradicciones al expresar que observó desde una distancia aproximada de doscientos metros, cuando el procesado VIRGILIO HERNANDEZ BAJURTO en compañía de tres sujetos más obligó a los occisos para se bajasen del vehículo en que se transportaban, tras lo cual les golpearon conjuntamente y les ataron con unos cordones de color amarillo, llevándoles por la fuerza en dirección al río, momento en el escuchó varias detonaciones; exposición inicial que no sería coherente con lo declarado poco después por el deponente tras el interrogatorio formulado por las partes, cuando señaló que el acusado hizo el primer disparo al difunto JOSE LUIS VALLECILLO justo cuando estaba atándolo, hecho que según el deponente habrían presenciado otras personas, circunstancias que a juicio del Tribunal no resultaron acreditados con otros medios de prueba. c) El testigo expresa que el encartado obligó al conductor del vehículo en cuya parte trasera se transportaban las víctimas para que detuviera la marcha y de esa forma conminar a estas últimas para que se bajasen, extremo que no se corresponde con lo declarado por dicho conductor y testigo protegido en el juicio denominado MX4, quien no hace referencia alguna en cuanto a la circunstancia de haber sido forzado a detener su vehículo para los efectos antes apuntados. En el caso que ahora nos ocupa, esta Sala observa que fuera del testimonio rendido por el testigo protegido 11589-A no existe otra declaración en la que se haga referencia directa a la identificación del imputado VIRGILIO HERNANDEZ ABURTO como uno de los responsables de haber dado muerte a las víctimas JOSE LUIS VALLECILLO y HENRY VARGAS ESCOBAR, y que por otro lado los argumentos expuestos por el Tribunal de Instancia para descartar como prueba de cargo la declaración antes señalada, no se oponen a las reglas de la lógica expresada en el postulado de la derivación, puesto que la declaración del testigo protegido 11589-A no resulta avalada por la prueba científica aportada al juicio, en tanto que los fragmentos metálicos encontrados en el cuerpo del difunto JOSE LUIS VALLECILLO se corresponden con un proyectil disparado con un arma de fuego distinta a la que el deponente afirma haber observado que portaba el encartado HERNANDEZ ABURTO, al momento de perpetrarse los hechos delictivos objeto de juzgamiento. Por otro lado, del cadáver de la otra víctima, identificada como HENRY VARGAS ESCOBAR no consta que se haya extraído algún proyectil cuya eyección pudiera asociarse al arma que (según el testigo 11589-A) el encausado portaba cuando se cometieron los delitos que se le atribuyen. De este modo, fuera del testimonio rendido por el testigo 11589-A, que como antes lo dijimos ha sido razonablemente descartado, no existen otros elementos probatorios periféricos que analizados de manera conjunta y armónica nos permitan concluir más allá de toda duda razonable que el endilgado VIRGILIO HERNANDEZ ABURTO es responsable junto a otras personas de haber dado muerte a quienes en vida fueran los señores JOSE LUIS VALLECILLO y HENRY VARGAS ESCOBAR. Así las cosas, esta Sala considera que en el caso bajo examen el Tribunal de Instancia que ha tenido la inmediación de los medios probatorios evacuados en el debate, no ha vulnerado las reglas de la sana crítica en la valoración de la prueba al dictar una sentencia absolutoria a favor del imputado VIRGILIO HERNANDEZ ABURTO. Por todas las razones anteriormente expuestas, el presente motivo formulado por la Representación del Ministerio Público debe ser desestimado.."

Legislación citada

Sentencia

No. 267-2009

CERTIFICACION

La Infrascrita Secretaria General de la Corte Suprema de Justicia, CERTIFICA la sentencia que literalmente dice: “EN NOMBRE DEL ESTADO DE HONDURAS LA CORTE SUPREMA DE JUSTICIA, Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los dieciséis días del mes de agosto de dos mil doce, por medio de la SALA PENAL, integrada por los MAGISTRADOS RAUL ANTONIO HENRIQUEZ INTERIANO en su calidad de Coordinador, JACOBO ANTONIO CALIX HERNANDEZ y CARLOS DAVID CALIX VALLECILLO dicta sentencia conociendo del RECURSO DE CASACIÓN POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA; interpuesto contra la sentencia de fecha dieciséis de marzo de dos mil nueve, dictada por el Tribunal de Sentencia de la Ciudad de San Pedro Sula, Departamento de Cortés, mediante la cual Absolvió a V. H.B., como autor responsable del delito de HOMICIDIO, en perjuicio de quienes en vida fueran, los señores J. L. V. Y H. V. E.- INTERPUSO EL RECURSO DE CASACIÓN POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA, el Abogado E.O. M., actuando en su condición de Representante del Ministerio Público.- INTERVIENEN: El Abogado J. C. S. V., en su condición de Agente del Ministerio Publico como recurrente y el Abogado M. R. A. E., en su condición de Defensor Público recurrido. HECHOS PROBADOS PRIMERO: El día doce de octubre de dos mil siete, siendo las dos de la tarde, en el grupo campesino Maranata, ubicado entre la comunidad de Santiago y el Municipio de Pimienta, Departamento de Cortés, autoridades de Medicina Forense y de la Sección de homicidios de la Dirección General de Investigación Criminal, practicaron el reconocimiento del cadáver del joven J. L.V. C., quien recibiera dos heridas producidas por arma de fuego localizadas a nivel de la cabeza en la región del hueso occipital y otra a nivel de la cara en la región de la mejilla derecha, las cuales produjeron lesiones de órganos vitales en cerebro que le produjeron la muerte. SEGUNDO: Días después en fecha quince de octubre del mismo año, en la Aldea Naranjo Chino, jurisdicción del Municipio del Progreso, Departamento de Yoro, se reconoció un cadáver putrefacto de persona del sexo masculino identificado como H. Y. E. V., quien presentaba una herida producida por arma de fuego localizada a nivel de cabeza en la región parietal derecha, provocando una lesión cerebral que le produjo la muerte. TERCERO: El señor V. H. B. fue capturado por agentes de investigación en fecha doce de octubre del año dos mil siete, en su propia casa de habitación ubicada en el grupo campesino Maranata.” CONSIDERANDO I.- El Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma reúne los requisitos exigidos por la ley, por lo que procede su admisibilidad, siendo procedente pronunciarse sobre la procedencia o improcedencia del mismo. II.- El recurrente Abogado E. O. M., desarrolló su recurso de casación de la siguiente manera: “EXPOSICION DE LOS MOTIVOS DE CASACION.- MOTIVO ÚNICO: No haber observado el sentenciador, en la valoración de la prueba, las reglas de la sana crítica. PRECEPTO AUTORIZANTE: El presente motivo de casación se encuentra comprendido en el Artículo 362 numeral 3, del Código Procesal Penal. EXPLICACIÓN DEL MOTIVO: Será de utilidad para la mayor comprensión del presente recurso establecer lo que se debe entender en cuanto a la valoración de la prueba en un proceso penal. Según el Artículo 202 del Código Procesal Penal el sentenciador formará su convicción valorando en forma conjunta y armónica toda la prueba producida y con arreglo a la sana crítica, obligatoriedad que también se revalida en el numeral 2 de la regla Cuarta del Artículo 338 del mismo cuerpo legal. Este sistema de valoración, que implementa la reforma procesal penal, le permite al sentenciador cierta libertad en su estimación de pruebas que determinen su convencimiento, pero siempre respetando las normas de la lógica, la psicología y la experiencia común que informan la Sana Crítica. Resulta, que la sentencia que hoy se cuestiona por esta vía impugnativa, contiene un vicio grave que atenta con las reglas de la sana crítica a observarse en la valoración de la prueba, y que se convierte, en consecuencia, en la violación de los Artículos mencionados. En el presente proceso con la finalidad de acreditar los hechos se desarrollaron, como prueba de cargo las siguientes declaraciones de Testigo Protegido 11589-A, Testigo Protegido XM4, el señor Á. S. C. R., tío del occiso V., R. F., Agente de Investigación y G. E. V., hermana del ofendido E. V.; también se allegaron las autopsias practicadas a las víctimas y el Acta de Reconocimiento de los cadáveres. En el presente caso la información más atinada de la dinámica de los hechos la obtenemos con las declaraciones de los Testigos Protegidos 11589-A y XM4, sin esas deposiciones la versión de cargo se derrumba, siendo que el Tribunal de Sentencia estimó que las referidas deposiciones contienen contradicciones que no permiten construir un conocimiento certero de los hechos, por los que fueron desechadas como cimiento de la estructuración de los Hechos Probados, lo que da como resultado la sentencia absolutoria que ahora recurrimos. Nos permitiremos exponer el contenido de dicha prueba con la finalidad de establecer el marco referencial del error en el razonamiento judicial; el Testigo Protegido MX4 sostuvo que él es una persona que se dedica a la compra de desechos sólidos y que el día de los hechos les compró un bronce a los occisos, mismos que posteriormente le pidieron un aventón, a lo que el testigo se negó por temor, ya que no los conocía, que no les había pagado el material, ellos le dijeron que se lo llevara y que se los pagara a alguien que estaba más adelante, a pesar de no querer hacerlo, ellos se tomaron del vehículo y se fueron con él hasta una pulpería donde se detuvo, con la finalidad de cambiar el dinero y pagarles, una vez que regresaba al vehículo, después de haber cambiado el dinero, escuchó decir a alguien «bájate perro de ahí" y logró ver por el retrovisor tres sujetos golpeando a dos personas que yacían tiradas en el suelo, logra visualizar la portación de dos armas por parte de los agresores, situación que le hizo entrar en pánico y decidiendo darle marcha a su vehículo y retirarse de aquel lugar, posteriormente se da cuenta que los muchachos ya no venían en su vehículo. Por su lado el Testigo Protegido 11589-A narra que el día de los hechos, en virtud de dedicarse a la recolección de material desechable, él se encontraba en las cercanías del lugar donde sucedieron los mismos, calcula que un aproximado de 200 metros, refiere haber observado cuando el imputado le hace parada al vehículo en cuya parte trasera se transportaban los occisos, que el imputado portaba una arma calibre 22 y una escopeta y que era acompañado por tres personas (a quienes no logró identificar), bajó a los dos occisos del carro, refiere que el imputado los golpeó, los amarró con la manos hacía atrás usando cordones de zapato y luego los condujo a un río cercano al sitio, aclara el testigo que él no lograba ver el río desde la posición que tenía, sostiene que no sabe quien es la persona que dispara en el río, aunque si sostiene haber escuchado dos disparos, describe el escenario como un lugar solitario con árboles, logró reconocer, mediante las fotografías de la escena del crimen, los cordones que se usaron para atarlos; además agrega que entre el imputado y los dos occisos existía una especie de conflicto, en tanto que se acusaba a los ofendidos de haber quemado a un hermano del procesado; en la declaración el referido declarante por un momento llega a sostener que pudo observar cuando se le disparó al occiso J. L. V., cuando éste no se quería dejar amarrar, y que las personas que habían en el lugar eran, más o menos, unas seis, también alude que ya el imputado había amenazado con matar a uno de los ofendidos. También constan las declaraciones del señor Á. S. C. R., tío del occiso J.L. V., quien señala que el día de los hechos él y los occisos había llegado al crematorio a recolectar material para venderlo, que los ofendidos decidieron retirarse a un lugar denominado Maranatha, que en horas de la noche se entera que los occisos no aparecían, temprano del día siguiente se les informa como habían sido interceptados los ofendidos y como los habían trasladado hasta el río, que los responsables eran el imputado, el padre de éste y una tercera personas más, alude que el sucede responde a un ánimo de venganza, ya que el imputado creía que los occisos eran responsables por un accidente que le había sucedido a un hermano del procesado, donde había quedado soterrado en cenizas calientes y se había quemado; dice que en la búsqueda encontraron la sangre y el cuerpo. En cuanto a la joven G. E. V., hermana del ofendido H. E. V., en su deposición sostiene que el día de los hechos había estado con su hermano y que recuerda cuando éste le dijo que iría a otro sector, que posteriormente los occisos no aparecieron y se inició la búsqueda, recibieron información de lo sucedido y fue como decidieron ir al río y encontraron uno de los cadáveres, cinco días después encontraron el otro cadáver, el de H. E. V. Además se allegó al proceso de declaración del Agente de Investigación R. F., quien narra haber recibido la noticia de la existencia de un cadáver y como al llegar a los hechos se informaron con los familiares sobre la información que éstos habían recabado, la detención del procesado, las entrevistas con los testigos protegidos. Con las Actas de Levantamientos Cadavéricos se logró constatar la ubicación de la herida en los cuerpos de los occisos, que en ambos casos es en la cabeza, actas a las que el Sentenciador le otorga plena credibilidad. Otra prueba desarrollada en el debate la constituye las autopsias realizadas en ambos cadáveres, misma que indican que éstos presentaban impactos de bala en sus cabezas. Es evidente que en el presente caso la prueba toral, para determinar la responsabilidad del imputado, la constituyen las declaraciones de los Testigos Protegidos, y en mayor intensidad la declaración del testigo nominado con la clave l1589-A, quien logra señalar la dinámica de los hechos de manera tal que nos permite realizar una injerencia lógica que precisa la responsabilidad del procesado. El Tribunal de Sentencia, en lo que respecta a la valoración de las deposiciones de los Testigos Protegidos, señaló: que han advertido contradicciones relevantes, como ser: 1. Que el testigo l1589-A sostuvo que el imputado portaba un arma de calibre 22, confirmado por el dicho del testigo XM4, quien también afirmó la presencia en el hecho de armas de calibre largo, es contradictorio en tanto que de la pericia forense se determina que las ojivas encontradas en los cadáveres son de 9mm. El Tribunal presente el hecho anterior como una contradicción constituye una infracción a las reglas de la Sana Crítica, cuando en realidad no lo es, veámoslo es de recalcar que ambos testigos, a pesar de que el Juzgador no lo refiera, señalaron que se portaban dos armas y solo una de ellas era larga, por lo que no se puede obviar esa información brindada por la prueba, como lo ha hecho el Tribunal, por lo que se ha incurrido en la vulneración de la Ley de Derivación, en tanto que no es capaz de extraer de la prueba la información que le brinda, que el imputado se llevó a los occisos para el río, que se disparó, si bien se podría alegar que no se sabe por quien, lo cierto es que el hecho de no dar por acreditado lo informado por la prueba, no permite discusiones en lo atinente a la co-autoría de la que es responsable el procesado. 2. Otra contradicción de la que se acusa la prueba, es la referente a la aseveración del testigo l1589-A en cuanto a que solo escuchó los disparos en el río y que por otro lado señalara el haber visto cuando se hizo un primer disparo. Al respecto debemos de indicar que la misma prueba testifical justifica esa aseveración, cuando el deponente dice que ese primer disparo se lo hicieron al occiso por que éste se resistía a ser amarrado, es decir, eso sucede enfrente de la pulpería y no en el río, que es donde el testigo sostiene sólo haberlos escuchado, y siendo que la prueba científica nos informa que el impacto de bala del occiso Vallecillos se encuentran en la cabeza, por lo que se presume la imposibilidad de trasladarse después de un impacto de bala de esa magnitud, por lo que es evidente que ese primer disparo no le fue impactado enfrente de la pulpería y que, como lo sugiere la declaración, lo que acontece en ese sitio se hizo con el afán de intimidarlo y amarrarlo, de tal suerte que este extremo tampoco constituye una contradicción y así el razonamiento judicial se presenta como inválido, en tanto que no valoró el conjunto de la prueba, ya que esta versión judicial es desvirtuada ante la simple ausencia de aseveración probatoria que indicase sangre enfrente de aquella pulpería, por el contrario se configura otro irrespeto a las reglas de la Sana Crítica, en tanto que no logra extraer de la prueba desarrollada en el proceso la información que la misma le brinda, y ¿Cuál es esa información? Que los occisos fueron interceptados por el procesado y tres personas más y fueron trasladados a otro sitio desde donde se escuchó detonaciones de arma de fuego y posteriormente fueron encontrados muertos, abandonando esta correcta conclusión ha adoptado una en la que narra el descubrimiento de los cadáveres y la detención del procesado, dejando en clara evidencia esa falta de derivación en el razonamiento judicial, en cuanto a la totalidad de la prueba y específicamente a ese primer disparo. 3. El Tribunal agrega, en ese segundo numeral en las cuales enlista las contradicciones que estiman concurren en la prueba, que el testigo 11859-A manifestó que habían más personas presentes en el lugar y el momento del hecho, pero según el Juzgador, no existen extremos que así lo evidencien. Dicha apreciación vulnera el recto entendimiento humano en tanto que basta revisar el contenido de la declaración del Testigo Protegido XM4, quien también refiere la existencia de otras personas en el lugar, vale aclarar que ambos testigos refieren que similar cantidad de agresores y además de otras personas en el lugar, es comprensible que esas otras personas no hayan llegado a prestar declaración, ya que la actitud del imputado es totalmente agresiva y no cualquiera se presta como testigo, máxime cuando el imputado es una persona que labora en aquel sitio y debe de conocerlos, situación que justificó la protección de los testigos que si tuvieron la valentía de colaborar en la investigación; se muestra entonces, que de nueva cuenta el Tribunal de Sentencia incurre en una vulneración a las Reglas de la Sana Crítica, específicamente la Ley de la Derivación, en tanto que no es capaz de extraer del conjunto probatorio la información que la misma ofrece sobre la existencia de más personas en aquel lugar. 4. Se alude, por parte del Juzgador, que también confluye como una contradicción que el Testigo Protegido 11589-A haya aludido que, desde el lugar donde estaba, pudo observar que el imputado se paró frente al carro en el que se transportaban los occisos y obligó al conductor a detenerse, situación que no coincide con lo señalado por el Testigo Protegido XM4, quien nunca refiere ese extremo. Es necesario resaltar algunas condiciones de percepción del testigo, recordemos que esta en una distancia considerable del lugar, que a pesar de permitirle tener una visión de la escena no era posible que contara con una percepción auditiva de la misma, por este extremo dependía de su visión para determinar lo sucedido, con esto en mente, es comprensible que, por la misma dinámica de los hechos, el imputado se haya ubicado al frente del vehículo antes de abordar a los procesados y que el testigo haya tenido la impresión de que el imputado estaba deteniendo al vehículo, indiscutiblemente sobre ese aspecto habrá que remitirnos al contenido de la declaración del testigo XM4, quien tenía mejores condiciones de percepción, pero esta situación no puede desvirtuar todo el contenido de la declaración del Testigo 11589-A, en tanto que nunca se evidencia un desmejoramiento en cuanto a su sinceridad, la cual lo llevó a indicar solamente lo que había visto, no se le puede acusar de prueba fabricada por que de haber sido así, se hubiese elaborado más a detalle de manera que permitiera una mejor narración de los hechos y máxime por que la misma, en sus aspectos sustanciales, es confirmado por otros medios de prueba, y aun esas supuestas inconsistencias, en aspectos periféricos, en realidad no lo son, como se demuestra en los análisis sugeridos en este escrito. Es así que esa aseveración Judicial de la existencia de la referida contradicción, en cuanto a la intercepción del vehículo, también constituye una violación a las Reglas de la Sana Crítica, en primer lugar de la Ley de la Derivación, en tanto que no se estima, al momento de realizar la valoración, una información que brinda la prueba, que estaba a una distancia aproximada de 200 metros y por otro lado las Máximas de la Experiencia, en tanto que el sentido común nos informa sobre la imposibilidad de escuchar a una distancia como la referida y, además, como la percepción, respecto a la posición de los objetos, se puede ver alterada, generando una equivocación . Podemos apreciar después de los análisis que ponemos a vuestra consideración que nunca existieron las contradicciones que señala el Tribunal Sentenciador, por lo que se configura así las vulneraciones a las Reglas de la Sana Crítica que hemos apuntado, consecuentemente no existe la duda razonable que sostiene el Juzgador y por ende la única conclusión posible era la determinación de la responsabilidad del imputado. Por lo anterior nos atrevemos a sostener que toda esta actividad probatoria de cargo no fue debidamente valorada, porque de haber sido así se hubiese condenado al imputado por los delitos de Homicidio, el sentenciador, al no lograr extraer esta información de esas pruebas, incurrió en una infracción a las reglas de la sana crítica. Por haberse producido el vicio in procedendo denunciado en el presente motivo, en el acto mismo de sentenciar, no ha podido efectuarse reclamación alguna para la subsanación del vicio.” RECURSO DE CASACION POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA INTERPUESTO POR LA REPRESENTACION DEL MINISTERIO PUBLICO, ARGUYENDO QUE AL DICTAR UNA SENTENCIA ABSOLUTORIA A FAVOR DEL IMPUTADO, EL TRIBUNAL DE INSTANCIA HA INOBSERVADO LAS REGLAS DE LA SANA CRITICA EN LA VALORACION DE LA PRUEBA.- PRECEPTO AUTORIZANTE: ARTICULO 362 No. 3) PARRAFO IN FINE DEL CODIGO PROCESAL PENAL.- El recurrente alega la falta de aplicación, por parte del Tribunal Sentenciador de las reglas de la sana crítica, invocando como precepto autorizante el artículo 362 numeral 3) párrafo in fine del Código Procesal Penal. Expone el reclamante que el Tribunal de Sentencia ha incurrido en inobservancia de la regla lógica que se expresa en el Postulado de la Derivación, al no valorar adecuadamente las declaraciones de los testigos protegidos 11589-A y XM4, por no extraer de éstas y del conjunto probatorio, la responsabilidad del acusado en los hechos sometidos a juzgamiento. En consecuencia formulado el motivo en los términos antes expuestos esta Sala deberá realizar un examen sobre la aplicación de las reglas de la sana crítica en la fundamentación, específicamente en la valoración probatoria efectuada por el Tribunal de Instancia. De este modo y si bien es cierto que este último es libre (y por lo tanto no sujeto a prueba tasada) en la apreciación de las pruebas que generan su convicción, porque en virtud del principio de inmediación sólo él las ha tenido ante sí; su juicio de valoración debe ser razonable, es decir, someterse a las reglas que gobiernan el correcto entendimiento humano, que den base para determinar cuáles juicios son verdaderos y cuáles falsos. De este modo la motivación lógica debe responder a las siguientes características: a) Coherente, y por ende, congruente, no contradictoria e inequívoca, b) Fundada en razón suficiente, y por lo tanto en observancia del principio de derivación, con arreglo al cual el iter lógico seguido en la valoración de las pruebas debe sustentarse en inferencias razonables y de la sucesión de conclusiones que por ellas se vayan formando, c) El razonamiento debe observar las normas de la psicología y las máximas de la experiencia. En este último caso por ejemplo, el Juzgador vulneraría las reglas de la experiencia común cuando se basa en razonamientos que revelen ignorancia pura y simple acerca de una actividad humana o de un fenómeno natural. En este sentido, el universo de las posibles hipótesis en que se dé un quebranto de este tipo es infinito, a los ejemplos ya clásicos que proporciona la doctrina tradicional, -como el cuchillo que no puede atravesar una pared de concreto o bien el líquido que necesariamente fluye- etc., la vida y la realidad cotidianas agregan innumerables posibilidades. En el proceso penal la actividad probatoria constituye la fase más trascendental, ya que la función jurisdiccional se asemeja en tal área o ámbito a la historiográfica, pues el Juez lo mismo que el historiador, está llamado a indagar sobre hechos del pasado y averiguar su real existencia estando por ello obligado a realizar no una labor de construir una ficción, sino una obra de elección y construcción sobre datos preexistentes. Para arribar a una sentencia de condena, el Juez debe obtener un estado de certeza o certidumbre, de tal manera que no puede fundarse en una simple probabilidad o un mero juicio de verosimilitud, con lo cual la valoración del material probatorio ha de ser racional y lógico, y por ende la prueba debe ser apreciada con cientificidad . Una lectura detenida del debate permite constatar que el testigo protegido de cargo denominado 11589-A manifiesta que caminaba por la comunidad denominada Grupo campesino Maranata, cuando observó al acusado V. H.B., en el momento que portando un arma de fuego y acompañado de tres personas más, obligó al conductor del vehículo en que se conducían los dos occisos a que se detuviera, obligándoles a que estos se bajaran de aquel, y que seguidamente, el encartado junto a esas personas los trasladaron hasta un río cercano, atándoles de pies y manos con unos cordones amarillos, tras lo cual les dispararon causándoles la muerte. El Tribunal Aquo no le concedió credibilidad al testigo protegido 11589-A argumentando fundamentalmente lo siguiente: a) El deponente dice haber observado que el acusado V. H. B., al momento de perpetrarse los delitos objeto de juzgamiento portaba un arma de fuego larga, calibre 22, sin embargo de la pericia balística efectuada tras el hallazgo de fragmentos metálicos en el cuerpo de la víctima J. L. V., se desprende que tales fragmentos se corresponden con un proyectil de calibre 9 milímetros, y por lo tanto eyectado por un arma de fuego distinta; b) El testigo 11589-A habría incurrido en contradicciones al expresar que observó desde una distancia aproximada de doscientos metros, cuando el procesado V. H.B. en compañía de tres sujetos más obligó a los occisos para se bajasen del vehículo en que se transportaban, tras lo cual les golpearon conjuntamente y les ataron con unos cordones de color amarillo, llevándoles por la fuerza en dirección al río, momento en el escuchó varias detonaciones; exposición inicial que no sería coherente con lo declarado poco después por el deponente tras el interrogatorio formulado por las partes, cuando señaló que el acusado hizo el primer disparo al difunto J. L. V. justo cuando estaba atándolo, hecho que según el deponente habrían presenciado otras personas, circunstancias que a juicio del Tribunal no resultaron acreditados con otros medios de prueba. c) El testigo expresa que el encartado obligó al conductor del vehículo en cuya parte trasera se transportaban las víctimas para que detuviera la marcha y de esa forma conminar a estas últimas para que se bajasen, extremo que no se corresponde con lo declarado por dicho conductor y testigo protegido en el juicio denominado MX4, quien no hace referencia alguna en cuanto a la circunstancia de haber sido forzado a detener su vehículo para los efectos antes apuntados. En el caso que ahora nos ocupa, esta Sala observa que fuera del testimonio rendido por el testigo protegido 11589-A no existe otra declaración en la que se haga referencia directa a la identificación del imputado V. H.A. como uno de los responsables de haber dado muerte a las víctimas J.L. V. y H. V. E., y que por otro lado los argumentos expuestos por el Tribunal de Instancia para descartar como prueba de cargo la declaración antes señalada, no se oponen a las reglas de la lógica expresada en el postulado de la derivación, puesto que la declaración del testigo protegido 11589-A no resulta avalada por la prueba científica aportada al juicio, en tanto que los fragmentos metálicos encontrados en el cuerpo del difunto J. L.V. se corresponden con un proyectil disparado con un arma de fuego distinta a la que el deponente afirma haber observado que portaba el encartado H. A., al momento de perpetrarse los hechos delictivos objeto de juzgamiento. Por otro lado, del cadáver de la otra víctima, identificada como H.V.E. no consta que se haya extraído algún proyectil cuya eyección pudiera asociarse al arma que (según el testigo 11589-A) el encausado portaba cuando se cometieron los delitos que se le atribuyen. De este modo, fuera del testimonio rendido por el testigo 11589-A, que como antes lo dijimos ha sido razonablemente descartado, no existen otros elementos probatorios periféricos que analizados de manera conjunta y armónica nos permitan concluir más allá de toda duda razonable que el endilgado V. H. A.es responsable junto a otras personas de haber dado muerte a quienes en vida fueran los señores J.L. V. y H. V. E. Así las cosas, esta Sala considera que en el caso bajo examen el Tribunal de Instancia que ha tenido la inmediación de los medios probatorios evacuados en el debate, no ha vulnerado las reglas de la sana crítica en la valoración de la prueba al dictar una sentencia absolutoria a favor del imputado V. H. A. Por todas las razones anteriormente expuestas, el presente motivo formulado por la Representación del Ministerio Público debe ser desestimado. POR TANTO: La Corte Suprema de Justicia, en nombre del Estado de Honduras, POR UNANIMIDAD DE VOTOS DE LA SALA DE LO PENAL y en aplicación de los artículos 89, 303, 304, 313 atribución 5), 316 párrafo primero reformado de la Constitución de la República; 1 de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales; 202, 338 regla Cuarta No. 2), 359, 362 No. 3) párrafo in fine y 369 del Código Procesal Penal; FALLA: Declarando SIN LUGAR el recurso de casación por Quebrantamiento de Forma, en su único motivo, interpuesto por la Representación del Ministerio Público, contra la sentencia absolutoria dictada por el Tribunal de Sentencia de San Pedro Sula, Departamento de Cortés, en fecha dieciséis de marzo de dos mil nueve.- Y MANDA: Que con certificación del presente fallo, se remitan las presentes diligencias al Tribunal de origen, para que proceda conforme a Derecho.- REDACTO EL MAGISTRADO CALIX VALLECILLO.- NOTIFÍQUESE.- FIRMAS Y SELLO.- RAUL ANTONIO HENRIQUEZ INTERIANO.- COORDINADOR.- JACOBO ANTONIO CALIX HERNANDEZ.- MAGISTRADO.- CARLOS DAVID CALIX VALLECILLO.- MAGISTRADO.- FIRMA Y SELLO.- LUCILA CRUZ MENENDEZ.- SECRETARIA GENERAL”.

Extendida a solicitud de la Abogada D. R. C., en su condición de Fiscal del Ministerio Público, en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los veintisiete días del mes de septiembre del año dos mil doce.- Certificación de la sentencia de fecha dieciséis de agosto del año dos mil doce, recaída en el Recurso de Casación Penal con orden de ingreso en este Tribunal No. SP-267-2009.

LUCILA CRUZ MENENDEZ

SECRETARIA GENERAL

1